heatwave small Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions
Het is mogelijk de Heatwave over een volledig bereik van 360° te monteren.
778 mm
Il est possible de monter le Heatwave sur une portÈe complËte de 360°.
Onderdelen - Parts - Teile 2x
It is possible to fix the Heatwave over a complete range of 360°.
2x Ø10
1x
Manual
2x Ø8
1x
6x
2x
1x
538 mm
2x
1x
1x
2x
De positie van de Heatwave in deze handleiding geniet de voorkeur van de ontwerper. La position du Heatwave décrite dans ce manuel a la préférence du concepteur.
XL 14 kg
The position of the heatwave shown in the manual is the preferred position of the designer.
=
Prenez le modèle de montage, les pièces pour la fixation murale et le raccordement dans l’emballage.
2x
2x
1x
1x
1x
Manual
Montagemal volledig vlak tegen de wand aandrukken Presser le gabarit de montage à plat contre le mur. Make sure the stencil is fully stretched against the wall.
1
Neem de montagemal, de onderdelen voor de muurbevestiging en de aansluiting uit de verpakking.
1x
=
2
Voorkeurspositie Position recommandée Preferred position
=
Remove the mounting model, the fixings and the valve connections from the packaging
2a
Ø 10 mm
p q
Ø 10 mm
Ø 8 mm
2b Ø 8 mm
p q
Ø 10 mm
Ø 8 mm
Boormal S - Modèle de montage S - Montagemodell S - Mounting model S
3
4
5
OK!
6
printed on environmental paper, produced in certified mills with wood from well managed forests
2x
Gebruik het schuimrubber als bescherming op de vloer tijdens de montage van de Heatwave.
7 Manual
Utilisez la mousse de caoutchouc comme protection sur le sol pendant le montage du Heatwave. When mounting the Heatwave, use the foam rubber as floor protection.
8
12b
9
u
v
10
ontluchting - purge - Entlüftung - air venting De ontluchting van de Heatwave gebeurt automatisch via de centrale ontluchter. Tijdens het ontluchten moeten alle andere toestellen op hetzelfde circuit afgesloten worden.
Air venting of the Heatwave is done through the central air release vent. Whilst purging is in progress ensure all other connections on the circuit as closed.
La purge du Heatwave se déroule automatiquement par le biais du purgeur central. Pendant la purge, tous les autres appareils branchés sur le même circuit doivent être fermés.
aansluiting - raccordement - Anschluß - connection De montagehandleiding voor het monteren van de aansluiting bevindt zich in de verpakking van het ventiel.
The connection set mounting instruction can be found in the valve packaging
Le manuel d’instruction pour le montage du raccordement se trouve dans l’emballage du ventilateur.
27200.22111101 - 1107 - Jaga.nv.
heatwave medium Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions
1454 mm
Onderdelen - Parts - Teile 1x
Het is mogelijk de Heatwave over een volledig bereik van 360° te monteren.
2x
Il est possible de monter le Heatwave sur une portÈe complËte de 360°.
4x
729 mm
It is possible to fix the Heatwave over a complete range of 360°. Ø8
Manual
2x
1x
Ø10
16x
4x
De positie van de Heatwave in deze handleiding geniet de voorkeur van de ontwerper. La position du Heatwave décrite dans ce manuel a la préférence du concepteur.
M 28 kg
1x
=
The position of the heatwave shown in the manual is the preferred position of the designer.
2x
Manual
Montagemal volledig vlak tegen de wand aandrukken Presser le gabarit de montage à plat contre le mur. Make sure the stencil is fully stretched against the wall.
1
Manual
Neem de montagemal, de onderdelen voor de muurbevestiging en de aansluiting uit de verpakking.
2
Prenez le modèle de montage, les pièces pour la fixation murale et le raccordement dans l’emballage.
=
Remove the mounting model, the fixings and the valve connections from the packaging
2a p q
Voorkeurspositie Position recommandée Preferred position
=
2b Ø 8 mm
p q
Ø 10 mm
Boormal M - Modèle de montage M - Montagemodell M - Mounting model M
3
5
4
6
OK!
printed on environmental paper, produced in certified mills with wood from well managed forests
Gebruik het schuimrubber als bescherming op de vloer tijdens de montage van de Heatwave.
7
Utilisez la mousse de caoutchouc comme protection sur le sol pendant le montage du Heatwave.
Manual
When mounting the Heatwave, use the foam rubber as floor protection.
8
ep ze ap so ife Se von sa
9
10
12
12b
u
v
13
ontluchting - purge - Entlüftung - air venting De ontluchting van de Heatwave gebeurt automatisch via de centrale ontluchter. Tijdens het ontluchten moeten alle andere toestellen op hetzelfde circuit afgesloten worden.
Air venting of the Heatwave is done through the central air release vent. Whilst purging is in progress ensure all other connections on the circuit as closed.
La purge du Heatwave se déroule automatiquement par le biais du purgeur central. Pendant la purge, tous les autres appareils branchés sur le même circuit doivent être fermés.
aansluiting - raccordement - Anschluß - connection De montagehandleiding voor het monteren van de aansluiting bevindt zich in de verpakking van het ventiel.
The connection set mounting instruction can be found in the valve packaging
Le manuel d’instruction pour le montage du raccordement se trouve dans l’emballage du ventilateur.
27200.22111201 - 1107 - Jaga.nv.
heatwave large Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions
2086 mm
Het is mogelijk de Heatwave over een volledig bereik van 360° te monteren. Il est possible de monter le Heatwave sur une portÈe complËte de 360°. It is possible to fix the Heatwave over a complete range of 360°.
Onderdelen - Parts - Teile 1x
1040 mm
Manual
1x
2x
2x
6x
Ø8
Ø10
2x
26x M8x16
6x
De positie van de Heatwave in deze handleiding geniet de voorkeur van de ontwerper. La position du Heatwave décrite dans ce manuel a la préférence du concepteur.
XL 56 kg
The position of the heatwave shown in the manual is the preferred position of the designer. 1x
2x
= Manual
Montagemal volledig vlak tegen de wand aandrukken Presser le gabarit de montage à plat contre le mur. Make sure the stencil is fully stretched against the wall.
1
Manual
Neem de montagemal, de onderdelen voor de muurbevestiging en de aansluiting uit de verpakking.
2
Prenez le modèle de montage, les pièces pour la fixation murale et le raccordement dans l’emballage.
=
Remove the mounting model, the fixings and the valve connections from the packaging
Voorkeurspositie Position recommandée Preferred position
=
Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 10 mm
2a
Ø 10 mm p q
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 8 mm
p q
Ø 8 mm
2b Ø 8 mm
Ø 10 mm
Boormal L - Modèle de montage L - Montagemodell L - Mounting model L
3
4
5
OK!
6
Gebruik het schuimrubber als bescherming op de vloer tijdens de montage van de Heatwave.
7 Manual
Utilisez la mousse de caoutchouc comme protection sur le sol pendant le montage du Heatwave. When mounting the Heatwave, use the foam rubber as floor protection.
printed on environmental paper, produced in certified mills with wood from well managed forests
8
OK !!
ep ze ap so ife Se von sa
9
10
11
12b
12
u
v
13
ontluchting - purge - Entlüftung - air venting De ontluchting van de Heatwave gebeurt automatisch via de centrale ontluchter. Tijdens het ontluchten moeten alle andere toestellen op hetzelfde circuit afgesloten worden.
Air venting of the Heatwave is done through the central air release vent. Whilst purging is in progress ensure all other connections on the circuit as closed.
La purge du Heatwave se déroule automatiquement par le biais du purgeur central. Pendant la purge, tous les autres appareils branchés sur le même circuit doivent être fermés.
aansluiting - raccordement - Anschluß - connection De montagehandleiding voor het monteren van de aansluiting bevindt zich in de verpakking van het ventiel.
The connection set mounting instruction can be found in the valve packaging
Le manuel d’instruction pour le montage du raccordement se trouve dans l’emballage du ventilateur.
27200.22111301 - 1107 - Jaga.nv.
heatwave extralarge Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions
Het is mogelijk de Heatwave over een volledig bereik van 360° te monteren.
2719 mm
Il est possible de monter le Heatwave sur une portÈe complËte de 360°.
Onderdelen - Parts - Teile 1x
It is possible to fix the Heatwave over a complete range of 360°.
Manual
1351 mm
1x
3x
2x
8x
Ø8
Ø10
32x M8x16
4x
De positie van de Heatwave in deze handleiding geniet de voorkeur van de ontwerper.
XL 84 kg
La position du Heatwave décrite dans ce manuel a la préférence du concepteur. The position of the heatwave shown in the manual is the preferred position of the designer.
=
1x
2x
Manual
Montagemal volledig vlak tegen de wand aandrukken Presser le gabarit de montage à plat contre le mur. Make sure the stencil is fully stretched against the wall.
1
Manual
Neem de montagemal, de onderdelen voor de muurbevestiging en de aansluiting uit de verpakking.
2
Prenez le modèle de montage, les pièces pour la fixation murale et le raccordement dans l’emballage.
=
Remove the mounting model, the fixings and the valve connections from the packaging
Voorkeurspositie Position recommandée Preferred position
=
Ø 10 mm Ø 10 mm
2a
Ø 10 mm
2b
Ø 10 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm p q
Ø 10 mm
Ø 10 mm Ø 8 mm
p q
Ø 8 mm
Boormal XL - Modèle de montage XL - Montagemodell XL - Mounting model XL
3
4
5
OK!
6
Gebruik het schuimrubber als bescherming op de vloer tijdens de montage van de Heatwave.
7 Manual
Utilisez la mousse de caoutchouc comme protection sur le sol pendant le montage du Heatwave. When mounting the Heatwave, use the foam rubber as floor protection.
printed on environmental paper, produced in certified mills with wood from well managed forests
8
OK !!
= ep ze ap so ife Se von sa
9
10
11
12
12b
u
v
13
=
14
=
=
ontluchting - purge - Entlüftung - air venting De ontluchting van de Heatwave gebeurt automatisch via de centrale ontluchter. Tijdens het ontluchten moeten alle andere toestellen op hetzelfde circuit afgesloten worden. La purge du Heatwave se déroule automatiquement par le biais du purgeur central. Pendant la purge, tous les autres appareils branchés sur le même circuit doivent être fermés.
Air venting of the Heatwave is done through the central air release vent. Whilst purging is in progress ensure all other connections on the circuit as closed.
aansluiting - raccordement - Anschluß - connection De montagehandleiding voor het monteren van de aansluiting bevindt zich in de verpakking van het ventiel.
The connection set mounting instruction can be found in the valve packaging
Le manuel d’instruction pour le montage du raccordement se trouve dans l’emballage du ventilateur.
27200.22111401 - 1107 - Jaga.nv.
