Heating Modulis Ramp RTS

5062250X02_HMR_Ramp_RTS.indb 1

CS

Ref. 5062250A

PL

NO

FI

SV

Heating Modulis Ramp RTS

DA

EL

www.somfy.com

25/05/09 18:32:35

EL

1

% "4 <5:2 (,,5#4, - Somfy -1;2 / :"/ - !7!0 7) !7μμ45#;2 "/ μ "/6 47!/; /6 </")! /6 0/ "/6 14/<(6 !8 "/0(6 /"'3 /6 "-6 4-,*6 1999/5/$$. %/ )19!- !7μμ:5#9!-6 /"*. "/ !"-2 /!"4! 1* www.somfy.com/ce. %<45 * 2 85-!/μ4<4/-. * !"-2 $$, "-2 $1+ "* 0/ "- &45+-,*.

DA

Installationsvejledning

side 9

Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kan hentes på internetadresssen www.somfy.com/ce. Anvendelig i EU, CH og NO.

SV

Installationsanvisning

sidan 17

Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument finns på Internetadressen www.somfy.com/ce. Gäller i EU, CH och NO.

FI

Asennusohje

sivu 25

Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Ilmoitus vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com/ce. Voimassa EU:n alueella, Sveitsissä ja Norjassa.

NO Installasjonsguide

side 33

Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Et CE-dokument finnes tilgjengelig på www.somfy.com/ce. Kan brukes i EU, Sveits og Norge.

PL

Instrukcja obsugi

strona 41

Somfy owiadcza niniejszym, e urzdzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodnoci jest dostpna pod adresem internetowym www.somfy.com/ce. Produkt do uytku w Unii Europejskiej, Szwajcarii i Norwegii.

CS

Návod k pouití

strana 49

Spolenost Somfy tímto prohlauje, e pístroj odpovídá základním poadavkm a ostatním píslunm ustanovením smrnice 1999/5/CE. Prohláení o shod je k dispozici na internetové adrese www.somfy.com/ce. Platí pro EU, CH a NO.

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.


25/05/09 18:32:35

Návod k pou ití


Obsah 1. Úvod

49

2. Bezpenost

49

2.1 Bezpenost a odpovdnost

49

6.2 Ovladaem typu Chronis RTS 6.3 Dal ím ovladaem RTS

53 53

7. Dalí monosti nastavení

54

3. Montá

50

3.1 Obsah sady 3.2 Potebné náadí 3.3 Doporuení pro montá 3.4 Bezpenostní vzdálenosti 3.5 Montá topidla Heating Modulis Ramp RTS

50 50 50 50

7.1 Zmna oblíbeného topného vkonu „my“ 7.2 Nauení dal ího/vymazání stávajícího ovladae RTS do/z pamti 7.3 Skupinové ovládání a ovládání z více míst

50

8. Tipy a doporuení

4. Zapojení

52

5. Uvedení do provozu

52

5.1 Nauení nastavovacího dálkového ovladae RTS do pamti

52

6. Obsluha

52

6.1 Ovladaem RTS ady Modulis

52

54 54 55

55

8.1 Nepracuje Heating Modulis Ramp RTS správn? 55 8.2 Vmna ztraceného nebo po kozeného ovladae 56 8.3 Návrat do vrobního stavu 56

9. Technické údaje

56

1. Úvod Heating Modulis Ramp RTS je nástnn pímotopn zái pro okam ité vytápní s optimálním vkonem. Topidlo Heating Modulis Ramp RTS pou ívá technologii RTS - Radio Technology Somfy. Nástnné topidlo topí topnmi trubicemi o maximálním vkonu 2 000 W pi napájení ze sít 230 V. Pi pou ívání Heating Modulis Ramp RTS musí bt pou it ovlada RTS. Topidlo Heating Modulis Ramp RTS umo uje zvolit 3 rzné úrovn topení: • Topná trubice vytápí na 33 % svého vkonu, • topná trubice vytápí na 66 % svého vkonu, • topná trubice vytápí na 100 % svého vkonu. Heating Modulis Ramp RTS umo uje ulo it jeden z tchto 3 topnch vkon zvan „oblíbená poloha“ do pamti. Ve vrobním nastavení pi expedici je preferovan topn vkon nastaven na 33 % maximálního topného vkonu. Topidlo Heating Modulis Ramp RTS umo uje pou ít: - individuální ovládání - ka d Heating Modulis Ramp RTS se ovládá svm ovladaem, - ovládání z více míst - jedno topidlo Heating Modulis Ramp RTS se ovládá více ovladai (maximáln 12 ovlada), - skupinové ovládání - jeden ovlada ovládá nkolik topidel Heating Modulis Ramp RTS,

2. Bezpenost Ped instalací a pou íváním tohoto vrobku si pozorn protte návod k pou ití. Technick pracovník provádjící instalaci je také odpovdn za dodr ení norem a právních pedpis platnch v zemi, v ní instalaci provádí, a musí zákazníka informovat o pou ívání a údr b vrobku. Pou ití vrobku pro jin úel, ne stanoví vrobce - firma Somfy - není dovoleno. Pou ití vrobku pro jin úel, ne je stanoveno, nebo nedodr ení pokyn tohoto návodu má za následek ztrátu záruky. Spolenost Somfy v tomto pípad nenese odpovdnost za vzniklé následky. Ped instalací ovte pou itelnost tohoto vrobku s odpovídajícím píslu enstvím. Pístroj se nesmí pou ívat bez ochranné mí ky: nebezpeí popálení! Nedívejte se pímo zblízka nebo dlouho na infraervenou trubici, pokud je topidlo zapnuto!



CS

2.1 Bezpenost a odpov dnost

49

25/05/09 18:34:50


Návod k pouití

3. Montá 3.1 Obsah sady a. Heating Modulis Ramp RTS b. Dráková noha x 2 c. Otoná spojka x 2 d. Drák „T“ x 2

e. Klíe epové (inbus) x 4 f. Hmodinka x 2 g. roub x 2 h. roub bez hlavy x 4

b

e f

c

3.2 Potebné náadí -

a

g

Vrtaka, Vrták Ø 6 mm do vrtaky Ploch klí 11 mm Kladivo Klí epov (inbus) 2 mm

d

h

3.3 Doporuení pro montá Upozornní: Topidlo Heating Modulis Ramp RTS musí bt namontováno na míst chránném ped nepíznivmi povtrnostními vlivy a mimo dosah dtí. - Nepipevujte Heating Modulis Ramp RTS na kovovou plochu nebo v její blízkosti, mohl by bt nepízniv ovlivnn dosah ovladae. - Nepipevujte pístroj do blízkosti holavch pedmt, jako jsou záclony apod. - Pokud je Heating Modulis Ramp RTS umístn pod markzu, ujistte se, e plátno markzy je v minimální vzdálenosti od topení doporuené pro vytaenou i staenou markzu. - Ne Heating Modulis Ramp RTS pipevníte, ovte dosah ovladae. - Dosah dálkového ovladae je dán zákonnmi podmínkami pro provoz rádiovch zaízení. - Pokud je pístroj namontovan venku, dejte pozor, aby otvor vstupu vyzaovaného tepla s ochrannou míkou nesmoval vzhru. - Nedotkejte se topidla Heating Modulis Ramp RTS, kdy je zapnuté a po dobu, kdy chladne.

3.4 Bezpenostní vzdálenosti Z

Pozor! Nikdy pístroj nemontujte do blízkosti elektrickch zásuvek, rozvodnch desek, vypína nebo elektrického vedení. • Minimální vzdálenost (Y) mezi topidlem Heating Modulis Ramp RTS a ovladaem: Y = 30 cm • Minimální vzdálenost (Z) mezi dvma topidly Heating Modulis Ramp RTS: Z = 20 cm.

Y

Strop nebo markza E

Uiten rozsah (A) Vzdálenost od stny (B) Vzdálenost od stny (C) Vzdálenost od elektrické zásuvky (D) Vzdálenost od stropu nebo markzy (E) Minimální vzdálenost od podlahy (F) Minimální vzdálenost od holavého pedmtu (napíklad plátno markzy) Montá ve svislém smru je zakázána (G)

90° 300 mm 350 mm 100 mm 300 mm 1 800 mm 300 mm

B

D

A F Podlaha

Strop B

D

C A F Podlaha

CS

3.5 Montá topidla Heating Modulis Ramp RTS Pozor! Halogenové IR trubice jsou citlivé na látky obsahující sodík. Nepipuste kontakt s pokokou (napíklad dotek prst), hrozí riziko zkrácení ivotnosti topné trubice. Pozor! Ped montáí topidla Heating Modulis Ramp RTS se vdy ujistte, e jsou dodreny bezpenostní vzdálenosti uvedené v kapitole „Bezpenostní vzdálenosti“. Poznámka: Topidlo Heating Modulis Ramp RTS je na zadní stran opateno 3 drákami, které umoují nastavit zái 3 rznmi zpsoby. Upozornní: Otoné spojky (c) umoují naklonit topidlo Heating Modulis Ramp RTS navíc o dalích 90° maximáln.

G

max. 90°

50



25/05/09 18:34:54

Návod k pouití


3.5.1 Montá p ísluenství na stnu/strop/box mark zy 1) Vyvrtejte dva otvory o prmru 6 mm ve vzdálenosti asi 30 cm od sebe, cm

30 aby bylo mono topidlo Heating Modulis Ramp RTS (a) pipevnit. f 2) Do otvor zasute hmodinky (f). V pípad nutnosti pouijte kladivo. b 3) Nohy dráku (b) pilote na stnu v míst otvor a pipevnte je g

rouby (g). - Pi montái na box markzy pipevnte nohy (b) rouby a maticemi M5. Nejsou souástí dodávky. Pozor! Matice a rouby se nesmjí dotknout plátna markzy. Nebezpeí potrhání. 3.5.2 Montá p ísluenství na topidlo Heating Modulis Ramp RTS 1) Z topidla Heating Modulis Ramp RTS (a) sejmte víko na stran s logem „Somfy“. Pouijte epov klí (inbus) 2 mm. Není pedmtem dodávky. 2) Drák „T“ (d) vsute podéln do zvoleného topidla Heating Modulis Ramp RTS (a). 3) Víko topidla Heating Modulis Ramp RTS pipevnte epovm klíem (inbus) 2 mm. Není pedmtem dodávky. 4) Do závit drák „T“ (d) za roubujte otoné spojky (c). Pozor! Otoné spojky (c) vi drákm „T“ (b) pevn nedotahujte, aby v drákách mohly klouzat.

1

2

d

3

4

c d

3.5.3 P ipevnní topidla Heating Modulis Ramp RTS 1) Posouvejte sestavou sloenou z drák „T“ (d) a otáivch spojek (c) podéln v dráce, a se dostanou do zákrytu s ji pipevnnmi nohami drák (b). 2) Otáivé spojky (c) pevn dotáhnte k drákm „T“ (d) na topidle Heating Modulis Ramp RTS (a) Pozor! Dejte pozor, abyste po ukonení montáe topidlo Heating Modulis Ramp RTS nenatáeli nepípustnm zpsobem. 3) Znemonte pohyb otáivch spojek (c) pomocí plochého klíe (k), kter není souástí dodávky, a epovm klíem (inbus) (e) utáhnte

rouby (h). 4) Zasute horní ást otáivch spojek (c) do nohou drák (b) a otáivé spojky (c) pomocí epového klíe (inbus) (e) pitáhnte k nohám drák (b) rouby (h).

1

b

b

c

d

c

d 2

c d k

3

c

h

e

4 e

e

b c

b

h c



CS

h 3.5.4 Montá topidla Heating Modulis Ramp RTS u plachtové mark zy - V pípad montáe na plachtovou markzu se musí úchytn systém [nohy drák(b), otoné spojky (c) a dráky „T“ (d)] nahradit systémem pro pímé pipevnní (m). Tento systém dodávan Somfy se pipevuje pímo na hranol (a 40 mm) plachtové markzy. Ve keré dal í informace si mete vyádat u prodejce.

m

51

25/05/09 18:34:58


Návod k pou ití

4. Zapojení Pozor! Pi instalaci dodr ujte normy a platné právní pedpisy. Zkontrolujte, zda celkov vkon trubic(e) v topidle Heating Modulis Ramp RTS není vy í ne 2 000 W. Elektrické vedení musí bt chránno alespo jednou pojistkou 16 A s opo dnou reakcí. Kvli hrozícímu nebezpeí smí vadné napájecí kabely vymovat pouze dodavatel, jeho zákaznick servis nebo kvalifikovan pracovník. - Pipojte topidlo Heating Modulis Ramp RTS do volné 230V zásuvky.

5. Uvedení do provozu Pro uvedení Heating Modulis Ramp RTS do provozu musí bt pou it ovlada RTS. Pro zaji tní pesného a optimálního provozu topidla Heating Modulis Ramp RTS Somfy doporuuje pou ívat ovlada ady Telis Modulis RTS. Pozor! Pokud je na míst montá e více topidel Heating Modulis Ramp RTS, smí bt pipojeno na napájecí naptí pouze to topidlo, které se uvádí do provozu! Pozor! Pro uvedení do provozu nelze pou ít jednotlaítkové ovladae Inis RT/RTS! Tyto ovladae nejsou k uvádní do provozu uzpsobeny.

5.1 Nauení nastavovacího dálkového ovladae RTS do pamti 1) Stisknte souasn tlaítka Nahoru a Dol na dálkovém ovladai RTS a pidr te je, dokud se topná trubice nezapne a zase nevypne. 2) Krátce stisknte tlaítko PROG ovladae RTS: Topná trubice se zapne a opt vypne, ím signalizuje, e ovlada RTS je nauen do pamti pijímae Heating Modulis Ramp RTS.

1

2

6. Obsluha

PROG.

Sní it dosah dálkového ovladae m e i jeho pou ití uvnit budovy. Dosah dálkového ovladae je: X = 200 m na volném prostranství Y = 20 m pes 2 betonové zdi. Pozor! Pou ívání jinch rádiovch zaízení, pracujících na stejném kmitotu, m e zpsobit ru ení a nepízniv ovlivnit dosah ovladae nebo innost pijímae.

X

Ne zmníte smr sálání, pístroj vypnte a pokejte, a vychladne.

Y

Nikdy nenechávejte topidlo Heating Modulis Ramp RTS v innosti bez dohledu! Topidlo Heating Modulis Ramp RTS bhem provozu nepikrvejte. V dy pokejte, a vychladne, abyste pede li nebezpeí po áru! Topidlo Heating Modulis Ramp RTS umo uje pou ít 3 rzné úrovn topení: • Topná trubice vytápí na 33 % svého vkonu, • topná trubice vytápí na 66 % svého vkonu, • topná trubice vytápí na 100 % svého vkonu. Upozornní: Preferovan topn vkon je ve vrob nastaven na 33 % maximálního topného vkonu. Tuto oblíbenou polohu lze podle poteby mnit.

CS

6.1 Ovladaem RTS ady Modulis 1) Zapnutí topidla: - Stisknte tlaítko Nahoru.

1

ZAP

52



25/05/09 18:35:02

Návod k pou ití

2) Vypnutí topidla: - Stisknte tlaítko Dol. 3) P ímá volba oblíbeného topného v konu „my“: - Stisknte tlaítko. 4) Zv ení v konu topidla: - Posute koleko smrem nahoru: topn vkon s ka dm pohybem koleka roste. 5) Sní ení v konu topidla: - Posute koleko smrem dol: topn vkon s ka dm pohybem koleka klesá.


2

VYP 3

my 4

+ 100% -

66% 33%

5

1

Upozornní: Ovladae Chronis RTS se také nazvají hodiny. - Nastavte hodiny pro ovládání topení ve 12 hodinovém re imu. (V návodu si vyhledejte nastavení 12 hodinového re imu ovladae Chronis RTS). 2 1) Zapnutí topidla: - Stisknte tlaítko Nahoru. 2) Vypnutí topidla: - Stisknte tlaítko Dol. 3) P ímá volba oblíbeného topného v konu „my“: 3 - Stisknte tlaítko „my“. 4) Zv ení v konu topidla: - Nkolikrát po sob stisknte tlaítko Nahoru: topn vkon se zv í na 33 %, pak na 66 % a pak na 100 % - Po dosa ení hledané hodnoty topného vkonu tlaítko Nahoru 4 uvolnte. 5) Sní ení v konu topidla: - Nkolikrát po sob stisknte tlaítko Dol: topn vkon poklesne ze 100 % na 66 %, potom na 33 % a potom se pístroj vypne. - Po dosa ení hledané hodnoty topného vkonu tlaítko Dol 5 uvolnte.

6.3 Dalím ovladaem RTS 1) Zapnutí topidla: - Stisknte tlaítko Nahoru. 2) Vypnutí topidla: - Stisknte tlaítko Dol.

ZAP

VYP

my + 100% 66% 33% + 100% 66% 33%

1

ZAP

CS

6.2 Ovladaem typu Chronis RTS

+ 100% 66% 33%

2

VYP Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.


53

25/05/09 18:35:05


Návod k pou ití

3) Pímá volba oblíbeného topného vkonu „my“: 3 - Stisknte tlaítko „my“. 4) Zv ení vkonu topidla: - Stisknte a pidr te tlaítko Nahoru: Topn v kon roste, dokud tlaítko dr íte. - Po dosa ení hledané hodnoty topného v konu tlaítko Nahoru 4 uvolnte. 5) Sní ení vkonu topidla: - Stisknte a pidr te tlaítko Dol: Topn v kon klesá, dokud tlaítko dr íte. - Po dosa ení hledané hodnoty topného v konu tlaítko Dol 5 uvolnte.

7. Dal í mo nosti nastavení 7.1 Zm na oblíbeného topného vkonu „my“ Upozornní: Preferovan topn v kon je ve v rob nastaven na 33 % maximálního topného v konu. Tuto oblíbenou polohu lze podle poteby mnit. 7.1.1 Ovlada em RTS ady Modulis Ovlada RTS ady Modulis je ovlada RTS vybaven nastavovacím kolekem. 1) Stiskem tlaítka „my“ zapnte topnou trubici v oblíbené poloze „my“. 2) Pohybem koleka nastavte topn v kon podle poteby na: 33 %, 66 % nebo 100 %. 3) Pi dosa ení po adovaného topného v konu stisknte tlaítko „my“a pidr te je, dokud se topná trubice nezapne a opt nevypne: Nová hodnota oblíbeného topného v konu je ulo ena do pamti.

7.1.2 Ovlada em RTS nebo Chronis RTS 1) Stiskem tlaítka „my“ zapnte topnou trubici v oblíbené poloze „my“. 2) Pidr ením stisknutého tlaítka Nahoru nebo Dol nastavíte topn v kon podle poteby: 33 %, 66 % nebo 100 %. 3) Pi dosa ení po adovaného topného v konu stisknte tlaítko „my“a pidr te je, dokud se topná trubice nezapne a opt nevypne: Nová hodnota oblíbeného topného v konu je ulo ena do pamti.

my + 100% 66% 33% + 100% 66% 33%

1

2

+ 100% 66% 33%

3

1

2

100% 66% 33%

3

CS

7.2 Nau ení dal ího/vymazání stávajícího ovlada e RTS do/z pam ti Pozor! Do pamti Heating Modulis Ramp RTS lze ulo it nejv e 12 a dálkov ch ovlada. Upozornní: Stejn m zpsobem postupujte pi pidávání nebo vyma- 1 závání ovladae. a 1) Stisknte a dr te tlaítko PROG na ji naueném ovladai RTS, topná trubice se rozsvítí a zhasne: PROG. - Topidlo Heating Modulis Ramp RTS je nyní na dobu 2 minut v re imu programování.

54


a

+b

2 b PROG.

2 min


25/05/09 18:35:08

Návod k pou ití


2) Krátce stisknte tlaítko PROG na ovladai RTS (b), kter chcete do pamti pijímae nauit nebo naopak z pamti vymazat: - Topná trubice se zapne a zase vypne, dálkov ovlada RTS je nauen do pamti/vymazán z pamti pijímae.

a

+b

1

a

b

2 a

b

PROG.

PROG.

2 min

7.3 Skupinové ovládání a ovládání z více míst 7.3.1 Skupinové ovládání Skupinové ovládání: jedním ovladaem se ovládá více topidel Heating Modulis Ramp RTS. 1) Odpojte od elektrické sít topidla Heating Modulis Ramp RTS (c, d 1 c a e) ovládaná píslu nm jedinm dálkovm ovladaem RTS. VYP. 2) Pipojte k síti první topidlo Heating Modulis Ramp RTS (c), které má d bt ízen tímto dálkovm ovladaem RTS. e 3) Stisknte souasn tlaítka Nahoru a Dol na dálkovém ovladai RTS: topná trubice se zapne a opt vypne. 2 3 c 4) Stisknte tlaítko PROG ovladae RTS. Topná trubice se zapne a opt vypne, ím signalizuje, e ovlada RTS je nauen do ZAP. c pamti pijímae Heating Modulis Ramp RTS. 5) Ne budete pidávat dal í topidlo Heating Modulis Ramp RTS, odpojte od elektrické sít práv pidru ené topidlo Heating Modulis Ramp RTS (c). 4 c 6) Pipojte k síti dal í pidru ované topidlo Heating Modulis Ramp RTS c a opakujte kroky 3), 4) a 5) u ka dého topidla Heating Modulis Ramp RTS (d, e…). a 7) V echna topidla Heating Modulis Ramp RTS ízená jedinm PROG. ovladaem RTS pipojte k síti. 7.3.2 Ovládání z více míst Ovládání z více míst: jedno topidlo Heating Modulis Ramp RTS je ovládáno nkolika rznmi ovladai RTS. Pozor! Do pamti Heating Modulis Ramp RTS lze ulo it nejv e 12 dálkovch ovlada. 1) Stisknte a dr te tlaítko PROG na ji naueném ovladai RTS (a), topná trubice se zapne a vypne: topidlo Heating Modulis Ramp RTS a je nyní na dobu 2 minut v re imu programování. 2) Krátce stisknte tlaítko PROG druhého dálkového ovladae RTS 1 (b). - Topná trubice se zapne a zase vypne, dálkov ovlada RTS je a nauen do pamti. - Tyto dva kroky opakujte pro nauení ka dého dal ího dálkového PROG. ovladae RTS.

a

+b

2 b PROG.

2 min

8. Tipy a doporu ení 8.1 Nepracuje Heating Modulis Ramp RTS správn? Mo né p í iny

Vadn pívod síového naptí. Ovlada RTS není zadan do topidla Heating Modulis Ramp RTS. Pou it ovlada RST není kompatibilní s topidlem Heating Modulis Ramp RTS. Baterie v ovladai RTS jsou vybité. Topidlo Heating Modulis Nejsou dodr eny vzdálenosti a v ka Ramp RTS netopí montá e. dostaten.



eení Zkontrolujte napájení. Naute ovlada do pamti topidla. Ovte, zda jsou oba vrobky kompatibilní.

CS

Problém Topidlo Heating Modulis Ramp RTS vbec nereaguje na stisk tlaítka ovladae RTS.

Vymte baterie za nové stejného typu. Zkontrolujte vzdálenost a v ku montá e.

55

25/05/09 18:35:11


Návod k pouití

Problém

e ení

Moné pí iny

Topidlo Heating Modulis Kapacita topidla Heating Modulis Ramp Zjistte si ohívanou plochu v technickch Ramp RTS netopí RTS není dostatená. údajích. dostaten. (pokraování) Topidlo Heating Modulis Není pouita vhodná pojistka. Zkontrolujte ampérovou hodnotu pojistky. Pro Ramp RTS se nezapne. ádnou innost topidla je nutné pouít pojistku 16 A s opodnou reakcí. Topná(é) trubice je (jsou) spálená(é) nebo rozbitá(é). Topná(é) trubice v topidle Heating Modulis Ramp RTS má (mají) vkon více ne 2 000 W.

Vymte topnou(é) trubici(e). Zkontrolujte, zda topná(é) trubice v topidle Heating Modulis Ramp RTS nemá (nemají) vkon více ne 2 000 W.

8.2 V mna ztraceného nebo po kozeného ovlada e Upozornní: Tento postup pouijte v pípad, e není k dispozici ádn z ovlada uloench v pamti pijímae. Pozor! Vynulováním se vymaou nauené ovladae, ale oblíbená hodnota topného vkonu zstane uloena v pamti. Pozor! Dvojité vypnutí napájecího naptí provádjte pouze a jen tehdy, 2 ZAP. kdy je poadováno uvedení pijímae Heating Modulis Ramp RTS do 1 VYP. vrobního nastavení! Pozor! Pro tento postup nelze pouít jednotlaítkové ovladae Inis RT/ Inis RTS 2s 10 s 1) Peru te na 2 sekundy pívod proudu ze sít. VYP. ZAP. 3 4 2) Obnovte pívod elektrického proudu asi na 10 sekund (minimáln na 5 s a maximáln na 15 s). … 3) Opt na 2 sekundy peru te pívod proudu ze sít. 4) Obnovte napájení ze sít: topná trubice pomalu bliká. 2s 5) Krátce stisknte tlaítko PROG nového ovladae RTS (f): - Topná trubice se zapne a opt vypne, ím signalizuje, e ovlada 5 RTS je nauen do pamti pijímae Heating Modulis Ramp RTS. PROG.

a

f

f

8.3 Návrat do v robního stavu Pozor! Vynulování vymae z pamti v echny díve uloené ovladae oblíbenou hodnotu topného vkonu na 33 % celkového vkonu. Pozor! Dvojité vypnutí napájecího naptí provádjte pouze a jen tehdy, kdy je poadováno uvedení pijímae Heating Modulis Ramp RTS do vrobního nastavení! Pozor! Pro tento postup nelze pouít jednotlaítkové ovladae Inis RT/ Inis RTS! 1) Peru te na 2 sekundy pívod proudu ze sít. 2) Obnovte pívod elektrického proudu asi na 10 sekund (minimáln na 5 s a maximáln na 15 s). 3) Opt na 2 sekundy peru te pívod proudu ze sít. 4) Obnovte napájení ze sít: topná trubice pomalu bliká. 5) Stisknte a drte tlaítko PROG na ji naueném ovladai RTS, topná trubice se dvakrát po sob zapne a vypne: v echny ovladae byly vymazány. - Postupem uvedenm v kapitole „Uvedení do provozu“ pípadn naute dal í ovladae RTS.

RTS a znovu nastaví 1 VYP.

2 ZAP.

2s

3 VYP.

10 s

4 ZAP. … 2s

5 b

PROG.

CS

9. Technické údaje Pracovní kmitoet Napájecí naptí Celkov maximální vkon Krytí Provozní teplota Stupe bezpenosti 56


433,42 MHz 230 V ~ 50 Hz

Poet dálkovch ovlada RTS uloench do pamti pijímae Rozmry (mm)

maximáln 12 (vetn idel) 483 x 176 x 230

2 000 W

Hmotnost (kg)

3,5

IP24

Topná trubice

Philips® HeLeN

- 20 °C a + 60 °C Tída II

ivotnost (hodin) Topná plocha (m2)

5000 16


25/05/09 18:35:12

Notes



57

25/05/09 18:35:13

Somfy worlwide Argentina: Somfy Argentina Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) 8845 7200 Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0 Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) 2 712 07 70

Hungary : Somfy Kft Tel: +36 1814 5120

Poland: Somfy SP Z.O.O. Tel: +48 (22) 50 95 300

India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) 11 4165 9176

Portugal: Somfy Portugal Tel. +351 229 396 840

Indonesia: Somfy Jakarta Representative Office Tel: +(62) 21 719 3620

Romania: Somfy SRL Tel.: +40 - (0)368 - 444 081

Iran: Somfy Iran Tel: +98-217-7951036

United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) 113 391 3030 United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) 609 395 1300

Russia: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 72

Serbia: Somfy Predstavnitvo Israel: Sisa Home Automation Tel: +381 (0)25 841 510 Brasil: Somfy Brasil Ltda Ltd Singapore: Somfy PTE Ltd Tel/fax: +55 11 3695 3585 Tel: +972 (0) 3 952 55 54 Tel: +65 (0) 6383 3855 Canada: Somfy ULC Italy: Somfy Italia s.r.l Slovak republic: Somfy, spol. Tel: +1 (0) 905 564 6446 Tel: +39-024847181 s r.o. China: Somfy China Co. Ltd Japan: Somfy KK Tel: +421 337 718 638 Tel: +8621 (0) 6280 9660 Tel: +81 (0)45 481 6800 Tel: +421 905 455 259 Jordan: Somfy Jordan Tel: +962-6-5821615

Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Czech Republic: Somfy, spol. Tel/Fax: +966 1 47 23 020 Tel/Fax: +966 1 47 23 203 s.r.o. Jeddah : Tel: (+420) 267 910 007 Tel: +966 2 69 83 353 Tel: (+420) 267 913 076-8 Fax: +966 2 25 75 938 Denmark: Somfy Nordic Kuwait: Somfy Kuwait Danmark Tel/Fax: +965 4348906 Tel: +45 65 32 57 93 Cyprus : Somfy Middle East Tel: +357(0) 25 34 55 40

Export: Somfy Export Tel: + 33 4 50 96 70 76 Tel: + 33 4 50 96 75 53 Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0)9 57 130 230 France : Somfy France Tel. : +33 (0) 820 374 374 Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) 7472 930 0 Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: +30 210 6146768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) 2523 6339

Photos non contractuelles


South Korea: Somfy JOO Tel: +82 (0) 2594 4331 Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) 40 16 59 00 Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Syria: Somfy Syria Tel: +963-9-55580700

Taïwan: Somfy Development Lebanon:Bldg, Barado Sreet and Taiwan Branch Tel: +961 (0) 1 391 224 Tel: +886 (0) 2 8509 8934 Fax: +961 (0) 1 391 228 Thailand:Bangkok Regional Malaisia: Somfy Malaisia: Office +60 (0) 3 228 74743 Tel: +66 (0) 2714 3170 Mexico: Somfy Mexico SA Tel: 52 (55) 4777 7770

Tunisia: Somfy Tunisia Tel: +216-98303603

Morocco: Somfy Maroc Tel: +212-22443500

Turkey: Somfy TurkeyMah Tel: +90 (0) 216 651 30 15

Netherlands: Somfy BV Tel: +31 (0) 23 55 44 900

United Arab Emirates: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Norway: Somfy Nordic Norge Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Tel: +47 41 57 66 39

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230 - 20/2009

Croatia : Somfy Predstavnitvo Tel: +385 (0) 51 502 640

25/05/09 18:35:13

Heating Modulis Ramp RTS

Recommend Documents