HC
JBT. Szombathely Kft. 9700 Szombathely, Forró u. 3. Telefon: 94/505-303. Mobil: 30/9469117 Fax: 94/505-305, 94/322171 Internet: http://www.sulyellenorzo.uw.hu http://www.jbt.hu e-mail:
[email protected]
Magas szintü alkalmazásokhoz
Az OCS súlyellenörzö mérleg a mérlegelési technológia valamennyi területét lefedi, és az ipari szektor minden feladatához megoldást biztosít.
HC-Széria
Nagy teljesítményü súlyellenörzö mérlegek magas szintü végfelhasználásokhoz
EC-M-Széria
Standard súlyellenörzö mérlegek közepes szintü alkalmazásokhoz
EC-S-MB
Közel Önhöz az egész világra kiterjedö szervízünkkel és kereskedelmi hálózatunkkal.
OCS Checkweighers GmbH Max-Planck-Strasse 7 74523 Schwäbisch Hall, Germany T +49.791.9462-0 F +49.791.9462-100
[email protected] www.ocs-cw.com
C H E C K W E I G H E R S
08114001 CECG 35 Subject to technical modifications.
Szakértelem dinamikus mérlegelésben.
Kezdöszintüsúlyellenörzömérlegek standard alkalmazásokhoz
C H E C K W E I G H E R S
Meggyözö teljesítmény a legmagasabb igényekhez.
HC
Áttekinthetö müködtetés és maximális funkcionalitás.
A HC súlyellenörzö mérlegek a pontosságot
A HC vezérlö konceptusa egy teljes egészében
Az aktuális képernyök ügyfélre szabottak
és a teljesítöképességet illetöen megfelenek
integrált ipari számítógép-rendszeren alapul.
és konfiguráltak lehetnek a felhasználó
a modern, dinamikus mérlegelési technológia
A különösen nagy és színes érintöképernyö
egyedi igényeinek megfelelöen, a kívánt
legmagasabb követelményeinek.
lehetövé teszi a gyors belépést az egyes
információ-szükségletet illetöen. Így minden,
Mechanikailag és vezérléstechnikailag egy
funkciócsoportokba és menükbe. Egyszerü,
Ön számára fontos adat egy pillantás alatt
optimális platformot ajánl a komplex vezér-
könnyen érthetö és logikus piktogramok
a rendelkezésére áll, és mindig aktuálisan
lési- és szabályozási feladatok realizálásához.
vezetik a felhasználót.
tájékoztatva van.
Alkalmazásnak megfelelö megoldások a leg-
Emellett egy felhasználói csoportokra
A HC egy rendkívül sokoldalú, széleskörü
magasabb igényekhez. A HC folytatja a más
osztott, és jelszóval védett belépés nyújt
és fejlett mérési- és szabályozási funkcio-
súlyellenörzö mérleg-modellekböl ismert
védelmet a jogosulatlan rendszerbeavatko-
naliást nyújt. A spektrum mind a több-
termék- és müködtetésfilozófiát. Ugyanakkor
zás és -változtatás ellen.
sávos mérlegelést, mint pedig az olvasó-,
lényegesen kibövíti az alkalmazási lehetösé-
Egy kibövített belépés-ellenörzés a 21CFR
író-, vagy kiegészító ellenörzöberendezések
geket, és kiegészíti terjedelmes termékspektru-
szabvány 11-es részének megfelelöen min-
teljes integrálását és müködtetését magába
munkat, különösen a legmagasabb szintü fel-
den HC mérlegben realizálva van, és op-
foglalja. Automatikus töltörendszerek összes-
használások területén.
cióként rendelkezésre áll.
ségében, egy egységként vagy töltöfejen-
Egy tökéletesített, különösen masszív rozsda-
Gombnyomás által egy online-segítség menü
ként egyedileg ellenörizhetök és szabályoz-
mentes acél csöállvány biztosítja az extrém
hívható le, és a felhasználónak minden szi-
hatók.
magas mérlegelési pontosságot nagy szalag-
tuációban biztonságot és segítséget nyújt.
Az EC-M szériából ismert szállítószalag-rugal-
sebességnél illetve teljesítöképességnél. Egyed-
A grafikus eszközök lehetövé teszik az egy-
masság van alkalmazva és ismételten sok
re szabott megoldások a legkülönfélébb ter-
szerü és intuitív paraméterbevitelt és
további modullal kiegészítve.
mékgeometriákhoz és -formákhoz könnyedén
konfigurációt.
21CFR Part 11 - konformitás Kibövített belépés-ellenörzés széleskörü felhasználói adminisztrációval és elektronikus adatok/ ellenörzési nyom jegyzökönyvbe rögzítésével.
Csúszó középérték szabályozás (GMWS) Szük szortírozási határértékek beállítása az egyes csomagok teljességének ellenörzéséhez ingadozó termelési folyamat esetében.
Többsávos súlyellenörzö mérlegek Többsávos töltési- és termelési vonalak közös súlyellenörzésimérlegelési müködtetése
megvalósíthatók. A gyorsfeszítözárnak köszönhetöen a szállítószalagok könnyedén, szerszámok nélkül, egyszerü kézmozdulattal kicserélhetök. A kiválasztó berendezések egy jól kifejlesztett
Statisztikai adatok az aktuális termelésröl (szabadon konfigurálható)
Állapot kijelzés Aktuális súly-kijelzés
Aktuális termelés csúszó középértéke
Fémdetektor-integrálás A müködtetés és kijezés teljes integrálása a súlyellenörzö mérlegbe (központi paraméterbevitel és termékváltás.
és széles spektruma (kidobó, fúvóka, csappantyú, lebillenö szalagvég, stb.) áll rendelkezésre a súlyhiányos termékek pontos, megbízható és csomagolásnak megfelelö szortírozásához. A következö oldalakon áttekintést talál valamennyi lehetséges opcióról.
Szabályozás/tendenciafolyamat Egyedi töltöfejek vizsgálata monográfiaként (tendenciafolyamat ) vagy áttekintö táblázatként a legfontosabb fö teljesítmény-indikátorokkal (tendencia méröberendezés).
Jelszóval védett belépés-ellenörzés
Online-segítség
Funkció-/navigációs gombok
C H E C K W E I G H E R S
2
3
HC
Komponensek tökéletes harmóniája. Átgondolt kiegészítök, termelés-automatizáláshoz. A komponensek megfelelö kiválasztása fontos alaptényezö megbízható súlyellenörzö mérlegeinkhez. A dinamikus mérlegelési technológia kifejlesztése és
Érintö képernyö
gyártása területén szerzett sokéves ta-
Színes-TFT
Dobozfül-lezárás ellenörzése
A HC mérleg egy nagyméretü, nagy fel-
A dobozfül lezárás ellenörzés opció a termék-
bontóképességü TFT érintöképernyövel
csomagok szabályszerüen lezárt állapotát el-
felszerelt. A kiváló és kontrasztdús display
lenörzik. A hibásan lezárt csomagokat a súlyel-
opcióként színes változatban is elérhetö.
lenörzö mérleg felismeri, és egy kiválasztó
pasztalatunk megteremti a szükséges
berendezés segítségével a termékfolyamból
és optimálisan összehangolt harmóniát a pontos mérlegelési eredmények eléréséhez nagy szalagsebességnél.
GMP-nek megfelelö kivitel
Távmüködtetés
Nyomtató/smar tfile
Távolról indított müködtetés
ki is választja azokat. A termelési statisztikában
A HC-mérlegek egy ethernet hálózati kap-
ezek a csomagok mint "dobozfül hibás"
csolaton keresztül egy második müködtetési
kerülnek rögzítésre.
terminálról teljes egészében távolról üze-
A dobozfül ellenörzés egyszerüen, a különbözö
meltethetök (opció).
csomagnagyságokra az állítható fülformák
Az ismert GMP-követelmények konzekvens
skála leírásának segítségével kerülnek
Rozsdamentes acél burkolat
átalakítása, mint pl. ferde élek, fedetten szerelt vezetékátvezetések, könnyen tisztítható
Mérlegelö szalag
felületek, stb. ideálisan alkalmassá teszi a HC mérleget a gyógyszer-elöállításhoz és élelmi-
Bemeneti-/kimeneti szalag
szergyártáshoz.
Masszív állvány A hegesztett rozsdamentes acél csöböl készült robusztus állvány a nagy integrációs (beillesztett) súllyal együtt garantálja a szilárd, biztos állást, és csökkenti az esetleges zavaró rezgéseket (pl. emelö-
Kiválasztó berendezés
Termékfolyam-ellenörzés (PSK) Az opciós termékfolyam-ellenörzés vizs-
Szenzoros ellenörzés
gálja a termékláncot a súlyellenörzö mér-
A súlyellenörzö mérlegnek a csatlakoztatott
legen belül, és kioldja a vészjelzést,ha
szerzorok által történö folyamatos ellenörzése
egy hozzáadott termék tévesen be-
rendelhetö opció. Egy szenzornak a kiesése
kerül a termékfolyamba
(pl. vezetékszakadás) automatikus riasztást
regisztrált termékek eltávolításra
eredményez. A riasztási jelzés a konkrét, riasztó
kerültek a termékfolyamból
szenzor megjelölésével, szöveges módon
egy "rossz termék" nem került kiszortíro-
kerül kijelzésre.
zásra (kiválasztó berendezés-ellenörzés a "jó terméket" áteresztö csatornában).
villás targonca müködtetése, stb.). Termékfolyam ellenörzés
Szabadalmazott szállítószalagok
Folyamatos vezérlés
A könnyü súlyú, szabadalmazott szállító-
A HC motormenedzsment sorozatsze-
Nagy pontosságú méröcella
szalagok és a különösen gondosan össze-
rüen, mint egy standardként nyújtja az
hangolt vezérlökonceptus biztosítja a leg-
egyes hajtómotorok fokozatmentes sza-
jobb, szabályos müködtetést éppúgy mint
bályozását. Az elé kapcsolt gépek szalag-
a megbízható és biztonságos szállítást.
sebességének módosításai követik a HCKimeneti-/bemeneti szállítószalag
Továbbá a szállítórendszer kiegészül számos kezelöi rendszerrel (pl. térközfelosztó csigák,
-szinkront a méréstechnikai pontosságra, Kevés karbantartást igénylö szervomotor/ sorozatos hajtómü
stb.).
valamint a kiválasztási idöpont automatikus alkalmazkodására való tekintettel.
Mozgó átlagsúly vezérlés (GMWS) Ez a GMWS opció lehetövé teszi, a kiválasztási határértékek automatikus követését hosszúhullámú csomag-súlyingadozások esetén. A kiválasztási határértékek és a jó termékzónák a számított mozgó átlagsúlynak megfelelöen, a használó által elözetesen megadott határértékeknek szerint, az aktuális termeléshez kiszámításra és követésre kerülnek. A GMWS ezáltal lehetövé teszi a termelési folyamat alatt szük toleranciahatá-
Nagypontosságú méröcellák
rok beállítását a csomagok súlyingadozásának
A dinamikus, nagy teljesítményü mérési feladatok különleges igényeihez kifejlesz-
beállításra.
egyidejü figyelembe vétele mellett. Masszív állvány
tett méröcellák optimálisan összehangoltak a mindenkori alkalmazással. Így érhetök el a legnagyobb szalagsebességek, teljesítmények és pontosság. 4
5
HC
Legjobban alkalmazkodik az Ön igényeihez. A HC súlyellenörzö mérleg intelligens, modulos gépkoncepciója. Alap berendezés
Gyógyszeripari opciók
Elektronikai opciók
Termékkezelés opciók
Megbízható súlyellenörzö mérleg a legnagyobb
Sürítettlevegö nyomás ellenõrzõ
Színes TFT-display
Beérkezö csiga termék elválasztáshoz és beosztáshoz
Kiválasztó ellenörzés
Memóriatároló-bövítés termékparaméter tároló
Kiegészítö termékellenörzések, pl.
Termékfolyam-ellenörzés (PSK)
Elkülönítetten álló kezelöi oszlop
- hevederek ellenörzése
Felhasználói belépés ellenörzés 21CFR szabvány 11-
Alfa-numerikus távkijelzés szabadon konfigurálható
sebesség és a lehetö legnagyobb pontosság eléréséhez:
-ferdehelyzet ellenörzése
100 %-os termelés ellenörzés az FPVO illetve E merk szerint
es részének megfelelöen
Súlyhiányos termékek kiválasztása nagyon magas
Szabályozás kiegészítö szállítómotorok által; Motor
szelektivitással
Bövített eseménylista (audit sáv, elektronikus
Adatmentés / helyreállítás Széleskörü minõségellenõrzési dokumentálás (IQ, OQ)
Robusztus, masszív rozsdamentes acél csöállvány, és
Szenzor ellenörzés
bemeneti-, mérlegelési-, és kimeneti szállítósz
Oldalsó szorítószalagok, ürmagasság és szélesség
Jelzökürt (extern)
a komplett készülék is rozsdamentes acélból készült,
Gyorsító leszorítószalagok (fent haladó), ürmagasság fokozatmentesen beállítható
Jelzölámpa (egyszeres)
órák vagy percek alapján
Nagy sebességü kivezetö rendszer Oldalsó vezetösínek
Osztályozási-/szortírozó lámpák (háromszoros)
Össz- illetve közbülsö statisztika tetszés szerint darab,
- borítás ellenörzése
keverö üzemmód (IMOT vagy DC/AC-hajtómü)
rögzítések) 21CFR 11 szerint
Termelés dokumentálás különbözö logfájlokban
- fémellenörzés
fokozatmentesen beállítható Távkarbantartás modem vagy távvezérlö berendezés
alaggal
Adag programcsomag
által
Legkülönfélébb szortírozó berendezések (kifúvó,
éppúgy mint egy kiválasztó berendezés
kidobó, csappantyú, vezetö stb.) Vész kikapcsoló
Hitelesíthetö, kalibrálható
Vezérlö- és szabályozástechnikai opciók
Nagyon magas átengedési teljesítmény
Középérték-szabályozó egy vagy több töltöfejhez
Az építési mód számod országban engedélyezett
Távfelügyelet modul digitális be- / kimenetekhez Torlódás érzékelök
Adatkezelés opciók
Sorozatmozgatás Szúrópróba-funkció egyszeri kilökéssel Különbözö mérlegelési területek Különbözö súlycsoportok az osztályozáshoz
Töltöfejvizsgálat trendmérõvel és individuális
APS-statisztikacsomag az FPVO konformitás
statisztikákkal
igazolásához , választhatóan - integrált papírszalag nyomtatóval
Gördülö GMWS, ASMIN
- integrált smar tfile-rendszerrel - extern, vevök által szolgáltatott
100 termékparaméter tárolása (PPS)
Centronics-nyomtatóval
Intuitív, menüvezérelt müködtetés piktogrammal
Hálózat-integráláshoz elökészített
érintöképernyöröl
- egyéni nominális súlyátvitel (választhatóan): RS 232c, RS 422, RS 485, T T Y portokról (áramhurok)
Átkapcsolható nagyméretü súlykijelzésre
- ComScale NT Menünyelv szabadon választható Nagy kiterjedésü, menüvezérelt szervíz- és diagnózis funkciók
Mérlegelési technika/alkalmazási opciók
Konte xtus-érzékeny online-segítség
Mechanika opciók 4 jelszóval védett kezelöi szint Különbözö munkamagassági területek
Különbözö, alkalmazásnak me
gfelelö
szállítórendszerek (pl. NT30, NT17, SL60) Könnyen, egyszerü kézmozdulattal, szerszámok nélkül cserélhetö szállítószalag
Gépbeállítás különleges munkamagasságban
Karbantartást nem igénylö hajtómotor a
Fémdetektor szalag
szervotechnológiában Rugalmas integrálás az aktuális gyárósorba Gyártósor szinkronizálás potenciálmentes I/O-jellel Automatikus (bemenet) Továbbítás szabaddá tétele (kimenet) Hiba 1 (kimenet) Változtatható szállítószalagszélesség és hosszméretekben
Elöterheléshez illeszkedõ zavarkompenzáció Aktív rázkódáskompenzáció Teljes méröszalag burkolat (csappantyúval és anélkül) Tára-bruttó mérlegelési rendszer
Kombinációs állvány pl. fémdetektorhoz Elkülönítetten beszerelt szállítószalagok Késél (fordítóelemek) Továbbító fémlemezek Többszörös szortírozás Gyüjtötartály (zárható) töltöállapot ellenörzéssel Többsávos állapot központi kezeléssel
Többpályás rendszerü mérlegelés technika integrálása a legszükebb térbe. Felhasználó orientált. Többpályás
A legkülönbözöbb ellenörzö és kódoló rendszerkombinációk. Sokféle, praxisorientált megoldás. A súly- és teljesség ellenörzés, valamint
A 21CFR.11 szerinti elöírások biztosan
magának a csomagnak az ellenörzését
betartásra és automatikusan
kiegészítöen a HC további ellenörzési krité-
jegyzökönyvezésre kerülnek. A HC
riumoknak megfelelöen, pl. teljes ellenörzö
mérlegcsalád elö van készítve az átfo-
és kódoló központtal is felszerelhetö.
gó és könnyen realizálható minösítésre
HC
és hitelesítésre. Az egyes termékcsomagok kódolásához
A csomagolási folyamat végénél elhe-
a HC automatikus lézer kódolórendszerrel
lyezett TQCC- központ 100 %-osan biztosítja,
is felszerelhetö. A kódolással az egyes ter-
hogy minden legyártott termékcsomag,
mékcsomagok egyedi minöségbiztosítási
mely a mérlegen rendben áthaladt, megfe-
azonosítójegyet kapnak, mellyel egyértel-
lel minden, elözöleg meghatározott
müen azonosíthatókká válnak.
és rögzített specifikációnak és minö-
tionslos zugeordnet.
ségbiztosítási elöírásnak.
A kódolórendszer által felvitt nyomat optikai ellenörzésére integrálható harmonikusan egy OCR-Kamera-rendszer is a TQCC- központra. A hibás kódolású csomagokat felismeri a kamera és a termékfolyamból a súlyellenörzö mérleg ki is választja azokat.
100 %-os ellenörzéssel történö mérlegelés esetén a termékcsomag az ellenörzés eredményétöl függöen különbözö tárolókba szortírozhatók. Azok a termékcsomagok,
HC-többpályás: A súlyellenörzö mérleget 1+n számú mérésre is fel lehet használni
Töltöfej ellenörzés és szabályozás is lehetséges
Ön többpályás megoldásra gondol, mivel
Az elönyök kézenfekvöek: Önnek egy
A HC gazdag kiértékelö és vezérléstechni-
gyüjtöcsomagoló- kartonozó géphez.
töltö- és csomagológépe is többpályás.
kompakt, helytakarékos mérlegrendsze-
kai funkció lehetöségei egyesített vagy
A terméklánc a TQCC- központon belül
Akkor semmi ok sincs arra, hogy az Ön súly-
re lesz mely nélkülözni fog minden ada-
egyedi töltöfej vezérlést is lehetövé tesznek.
folyamatos termékfolyam ellenörzéssel
ellenörzö mérlege ez alól kivétel legyen.
goló és felosztó rendszert. Ön kezelheti a
A termék konzisztencia szabálytalanságai,
(PSK) megszakítás nélkül ellenörzött.
A HC lehetövé teszi az Ön számára a ter-
teljes berendezést, vagy az egyes mér-
változó hömérséklet, ingadozó páratartalom,
melési feladatnak megfelelö teljes vezér-
legpályákat a központi vezérlöegységröl.
vagy különbözöképpen müködö töltöfej
léstechnikai szabadságot, két, három, öt,
Termelési adatok és statisztikák központi-
müködések felismerésre és egyedileg
vagy n számú pályán is. A mi elektrodina-
lag kerülnek regisztrálásra, feldolgozásra,
után-szabályozásra kerülnek.
mikus erökompenzációs méröcelláink
kiértékelésre - kinyomtatásra.
A szabályozási irány-folyamat egyedileg,
elöírásoknak maradéktalanul megfelelnek, akadálytalanul haladhatnak át a mérlegen a
nagy választéka elegendö méréstechnikai
töltöfejenként állítható be.
alapot szolgáltat ehhez.
Így Önnek az egyes szabályozási lépésekre
Mérnökeink és alkalmazástechnikai spe-
teljes ellenörzési lehetösége van. A trend
cialistáink a rendelkezésre álló komponen-
mérö így egy kompakt, táblázatos áttekin-
sekböl a követelményeknek megfelelö
tést nyújt minden töltöfej legfontosabb
mérleget állítják össze Önnek.
adatáról.
8
melyek az elöre rögzített minöségbiztosítási
9
HC
Flexibilis válaszok az Önök elvárásaira.
A HC már alapkivitelben kimondottan szé-
HC-MDi
leskörü és nagyon sokrétü felhasználási lehetöséget nyújt. Ezt az alapvetö sokol-
Helytakarékos gépkombináció, Platzsparende Maschinenkombination
dalúságot még további, egyedileg választ-
súlyellenörzö bestehend ausmérlegböl Kontrollwaage és fémdeund
ható opciók egészítik ki.
tektorból áll, melyeket Metalldetektor mit zentraler központilag, Bedienung a HCder aus displayröl HC heraus. lehet müködtetni.
Önökkel történö személyes megbeszélés
felülfutó szalag
során, együtt kidolgozhatjuk az optimális, elvárásaiknak megfelelö mérleg koncepciót. Az elvégzendö feladatnak megfelelöen tanácsokkal tudjuk ellátni az ideális, és az Ön igényeinek leginkább megfelelö
HC - IS
sulyellenörzö mérleg kiválasztásában.
Als HC-IS-Ex robbanás auch in ellen védett ATEX explosionsgeschützter, elöírásoknak megfelelöen megépített ATEX konformer konstrukció Ausführung.
Ez a súlyellenörzö mérleg kivitel Kontrollwaagenausführung speziell henger A mi képzett szak- és szerviz személyeztünk
alakú, für zylindrische csekély alapterületen Produkte mitálló geringer speciális
hatékonyan tudja támogatni Önt a súlyellenör-
termékek, pl.(z.aerosol Standfläche B. Aerosoldosen)und dobozokhoz kifejlesz-
zö mérlegnek termelési vonalukba történö integrálásakor, és felállításakor-üzembe helyezésekor.
tett, leichtkönnyen zu wechselndem cserélhetöFormatsatz. forma készletekkel. térköz felosztó csigák
Szívesen bevezetjük az Önök kezelö személyzetét is a gép egyszerü és kézreálló müködtetésébe.
Igény esetén évente egy alkalommal
HC - Ex
végezhetünk megelözö karbantartást is, illetve elökészíthetjük a
Das Wägemodul kann, abgesetzt A mérömodul a kezelöegységröl vom Bedienteil, auch aalleine im leválasztva, egyedül, robbanásveszélyes explosionsgefährdeten térségbe is installálhatóBereich installiert werden.
ATEX konform konformesúlyellenörzö Kontrollwaage mérlegek zur a
hitelesítést.
mérömodul vollständigen ésInstallation a kezelöegység von Wägemodul teljes insund Bedienteil im explosionsgefährdeten tallálásával a robbanásveszélyes térség 1-es Bereich és 2-es der Zone zónájában. 1 und 2. Karos kiválasztó
A HC-súlyellenörzö mérleg komplex vezér-
HC - Q - 20 Kontrollwaagenvariante für die dinamikus Súlyellenörzö mérleg változatok mg-súlyellenörzéshez, dynamische mg-Gewichtskontrolle a legnagyobb
lési és szabályozási elvárások esetén természetesen az ismert EC-M standard alkalmazások esetén is szóba kerülhet.
felbontással. mit höchster Auflösung.
Terméktároló tartály (zárható)
10
11
