1
Háztartási monoblok klímaberendezés
Használati - kezelési utasítás, gépkönyv
2
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a FERROLI háztartási klímaberendezését vásárolta meg. Ez a berendezés több éves tapasztalat, mindenre kiterjedı kutatás eredménye, amelyet a legjobb minıségő anyagokból és a legfejlettebb technológiával készítettünk. A CE jelölés garantálja, hogy a berendezés megfelel az európai gép irányelv biztonsági követelményeinek. A FERROLI gyártmányai ennél fogva BIZTONSÁGOT, MINİSÉGET és MEGBÍZHATÓSÁGOT nyújtanak. A technológia és az alapanyagok folyamatos ellenırzésének köszönhetıen a berendezés tulajdonságait és teljesítményét szükség szerint elızetes bejelentés nélkül módosíthatjuk. Köszönjük még egyszer választását FERROLI S.p.A.
3
4
5 1. ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ
ják, vagy ha a készülék üzemen kívül vagy fel-
1.1 BEVEZETÉS
ügyelet nélkül van.
KÉRJÜK TUDOMÁSUL VENNI:
Ügyelni kell a következıkre:
- Ne dobja el a csomagolást, míg a klímaberende-
- Üzembe helyezés elıtt a készüléket ki kell venni a
zés telepítése be nem fejezıdött! - Kicsomagolás után ellenırizze, hogy a tartalom ép és teljes! (Lásd a kellékek listáját.) - Ha valamely tartozék hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedıvel!
- Ezt a klímaberendezést szoba levegıjének hőtésére és főtésére készítették, és csak erre a célra szabad használni. - A gyártó nem tehetı felelıssé olyan, az ingatlanban vagy személyek és állatok sérelmére okozott
csomagolásából, és ellenırizni kell épségét. - Nem szabad hagyni, hogy a gyerekek játszanak a csomagolóanyagokkal, pl. a mőanyag zsákokkal. - Nem szabad üzembe helyezni a készüléket hibás hálózati kábellel vagy csatlakozó dugóval, vagy ha a klímaberendezés hibásan mőködött, leesett vagy bármely módon károsodott. - A klímaberendezést vissza kell vinni valamelyik feljogosított szervizbe felülvizsgálat és javítás céljából a veszélyek elkerülése érdekében.
károkért, amelyek a helytelen telepítés, szabályo-
- Ne próbálja meg a klímaberendezés javítását vagy
zás és karbantartás vagy a helytelen használat
bármely villamos vagy mechanikus funkciójának
miatt következtek be.
beállítását, mert ez a garancia elvesztéséhez ve-
- Ez a klímaberendezés R410A hőtıközeget tartal-
zethet; vegye fel a kapcsolatot a szervizzel!
maz: élettartama végén, a klímaberendezés kise-
- A készüléket kizárólag az adattáblán feltüntetett
lejtezését a hőtıközeg kezelésére vonatkozó szi-
feszültségő, frekvenciájú áramforrással és terhe-
gorú szabályok szerint kell végezni különös körül-
léssel szabad üzemeltetni.
tekintéssel. - Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a megfelelı eljárás érdekében a helyi hatóságokkal! - Ne kapcsolja be a berendezést, mielıtt nincs teljesen összeszerelve, és mielıtt nincs a megfelelı mőködési helyzetbe telepítve!
- A berendezés indítása elıtt ellenırizze, hogy az illetı országban érvényes szabályozásnak megfelelıen van-e földelve!
- Ez a klímaberendezés nem használható nedves vagy gızıs helyiségben. - Ne helyezze a klímaberendezést nyílt láng, fızıvagy főtıkészülék, vagy forró felület mellé! - A hálózati csatlakozókábelt ne hagyja lógni asztal vagy pult éle fölött! - A csatlakozókábelt nem szabad olyan helyen elhelyezni, ahol megbotolhatnak benne. - Soha ne tegye a kábelt szınyeg vagy pokróc alá! - Ne mőködtesse a klímaberendezést olyan helyen,
1.2 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Villamos készülékek használatakor mindig meg kell tenni az alapvetı biztonsági óvintézkedéseket: - Ne helyezzen tárgyakat a készülékre, amelyek eldugaszolhatják a bevezetı és kivezetı nyílásokat!
- Erre különösen figyelni kell akkor, ha a készüléket gyermekek vagy háziállatok jelenlétében használ-
ahol benzint, festéket vagy más gyúlékony folyadékot használnak vagy tárolnak!
- Nem szabad tisztítani vagy karbantartani a klímaberendezést vagy benyúlni a belsejébe, míg a hálózati áramellátás ki nincs kapcsolva. - Ne változtassa meg a biztonsági vagy szabályozó eszközöket a klímaberendezés gyártójának engedélye vagy utasítása nélkül!
6 - Ne húzza, csavarja a klímaberendezés villamos
A csomagolás részeit a hulladékkezelésnek megfe-
kábelét még akkor sem, ha a hálózathoz nincs
lelı módon kell eltávolítani, és nem szabad hagyni,
csatlakoztatva!
hogy gyerekek hozzáférjenek, mert az veszélyforrás.
- Kerülni kell a tartós, közvetlen érintkezést a klímaberendezésbıl jövı levegıárammal és a szoba
1.5 KELLÉKEK LISTÁJA (P0)
szellızés nélküli hosszabb idejő zártságát.
1. RÖGZÍTİ TARTÓ
- Javítást vagy karbantartást szerviz szakember-
2. TÁVIRÁNYÍTÓ
ének kell végeznie összhangban e füzet utasítása-
3. TÁVIRÁNYÍTÓTARTÓ
ival.
4. KONDENZÁTUMELVEZETİ CSİ
- Nem szabad átalakítani a készüléket, mert ez
5. KÜLSİ RÁCS
veszélyes helyzetet teremthet, és a készülék gyár-
6. LEVEGİBEVEZETİ CSİ (160 mm)
tója nem felel az okozott károkért vagy sérülése-
7. LEVEGİKIVEZETİ CSİ (150 mm)
kért.
8. CSAVARKÉSZLET
- Ez a használati leírás a készülék részét képezi,
9. RÁCSRÖGZÍTİ ZSINÓR
ezért gondosan meg kell ırizni, és a készüléket
10. HASZNÁLATI LEÍRÁS
kell követnie, ha azt másik tulajdonoshoz vagy
11. PAPÍRSABLON FALFÚRÁSHOZ
másik felhasználási helyre szállítják.
- Ha a használati leírás megsérül vagy elvész, kérje pótlását!
A gyártó kijelenti, hogy a használati leírásban szereplı berendezés megfelel a következı irányelvek és késıbbi módosításai elıírásainak:
1.3 A KÉSZÜLÉK ÁTVÉTELE
•
98/37 EEC gépirányelv,
A klímaberendezést védıcsomagolásban használati
•
73/23 EEC kisfeszültség-irányelv és 93/68 EEC módosítása,
leírással együtt szállítják. Ez a leírás a klímaberendezés elválaszthatatlan része, és ezért gondosan el
•
kell olvasni, és meg kell ırizni. Amikor a klímabe-
EMC 89/336 EEC elektromágneses összeférhetıség irányelve,
rendezést kicsomagolják, ellenırizni kell, hogy a
•
2002/31/EC energiahatékonysági irányelv,
klímaberendezés és tartozékai a csomagban hiány-
•
2002/96/CE WEE irányelv,
talanul és épségben vannak-e.
•
2002/95/CE RoHS irányelv.
Villamos berendezések hulladékait nem szabad a
1.4 KEZELÉS
háztartási hulladékkal együtt elhelyezni.
A klímaberendezés felemelése elıtt legyen tudatá-
Ezeket, kérjük, kezelje elkülönítetten, ha erre lehe-
ban annak súlyával! Tegyen meg minden óvintézke-
tıség van!
dést annak érdekében, hogy elkerülje a készülék
Érdeklıdjön a helyi hatóságoknál vagy a kereskedı-
károsodását vagy személyek sérülését!
nél a szelektív hulladékgyőjtésrıl!
A készüléket ajánlatos csak akkor kicsomagolni, ha
A távirányítóban használt elemek környezetre ve-
már a felszerelés helyén van.
szélyes anyagokat tartalmaznak.
A klímaberendezésen elhelyezett öntapadó szala-
Élettartamuk végén el kell ıket távolítani a távirányí-
gokat óvatosan kell eltávolítani.
tóból, és használt elemeket győjtı helyeken kell ıket leadni.
7
2. FELSZERELÉS
1.6 MŐSZAKI JELLEMZİK (P1, P2) Típus
Winner
Hőtıteljesítmény*, W (BTU/h)
2640 (8400)
Főtıteljesítmény*, W (BTU/h)
2750 (9377)
2.1 A KLÍMABERENDEZÉS ELHELYEZÉSE (P3) A klímaberendezés legjobb teljesítményének megtartása, üzemzavar vagy veszélyes helyzet elkerülése érdekében a készüléket szabályszerően kell felszerelni.
Hálózati feszültség, V
230
Maradéktalanul kövesse a leírás alábbi utasításait,
Felvett hőtıteljesítmény*, W
1060
ellenkezı esetben a felszerelésnél problémák adódhat-
Felvett áramerısség hőtésnél*, A
4,8
Felvett főtıteljesítmény*, W
950
Felvett áramerısség főtésnél*, A
4,3
nak! - A klímaberendezést olyan külsı falra kell felszerelni, amelynél legalább 2 m szabad tér van a kül-
3
Levegıáram, m /h
400
Zajszint, dBA
47
Nedvességcsökkentı l/h
teljesítmény*,
1,1
sı oldalon. - A klímaberendezést úgy kell elhelyezni a szobában, ahogy az a papírsablonon fel van tüntetve. - A fal, amelyre a klímaberendezést felszerelik, legyen szilárd, és bírja el a klímaberendezés sú-
Választható hımérséklet (távirányító)
18 – 30 ºC
lyát.
Biztosíték (T3.15L)
250 V
A legjobb hely fent leírt módon történı meghatáro-
Hőtıközeg
R410A
zása után ellenırizni kell, hogy a fal a kiválasztott
Üvegházhatást (GWP)
növelı
képesség
1750
helyen megfúrható más szerkezetek és berendezések (gerendák, pillérek, csıvezetékek, kábelek stb.)
Méretek: ság/szélesség/mélység, cm
magas-
58/100/23
Súly, kg
keresztezése nélkül. Meg kell gyızıdni arról is, hogy a fal külsı oldalán
40
*A fenti adatok változhatnak a jellemzık javítása érdekében
nincsenek olyan akadályok (például növények és leveleik, zsaluk vagy táblák, esıcsatornák, túlfolyók és rácsok stb.), amelyek gátolják a fúrt lyukakon keresztüli levegıáramot. Bármely akadály gátolhatja
SZABVÁNYOS VIZSGÁLATI KÖVETELMÉNYEK: EN 14511 MŐKÖDÉSI FELTÉTELEK HŐTÉSI ÉS NEDVESSÉGCSÖKKENTÉSI ÜZEMBEN - Belsı: 27 ºC száraz, 19 ºC nedves hımérséklet - Külsı: 35 ºC száraz, 24 ºC nedves hımérséklet MŐKÖDÉSI FELTÉTELEK FŐTÉSI ÜZEMBEN - Külsı: 7 ºC száraz, 6 ºC nedves hımérséklet - Belsı 20 ºC száraz hımérséklet
a klímaberendezés megfelelı mőködését.
2.2 PAPÍRSABLON (P4) Rögzítse a sablon a falra, miután a következı útmutatást alaposan áttanulmányozta! - Ne fúrjon lyukat mindaddig, míg tökéletesen meg nem bizonyosodott arról, hogy nincs akadály, nincs semmilyen a falszerkezet által takart berendezés, pl. villamos vezeték, víz- vagy gázcsı, tartógerenda azon a helyen, ahol fúrni akar! - Használjon vízmértéket, mert a klímaberendezést vízszintesen kell felszerelni! - Kövesse maradéktalanul a telepítési utasításokat!
8 A kondenzátum ebben az esetben a két nagy átmé-
2.3 A FAL MEGFÚRÁSA (P5) Figyelem: ha a földszint felett kell a falat megfúrni, a
rıjő csövön fog távozni (lásd a P14 ábrát). Ha ezt a
fúrás befejezéséig a külsı területet biztosítani kell és
megoldást választja, gyızıdjön meg arról, hogy a
felügyelettel kell ellátni.
kondenzátum nem okoz gondot a szomszédoknál!
BEVEZETİ ÉS KIVEZETİ LYUKAK
2.4 A TARTÓ RÖGZÍTÉSE (P6)
- A fúráshoz alkalmas szerszámokat kell használni
- Fúrjon lyukakat a falban a tartó rögzítésére szol-
(keményfémlapkás vagy magfúró nagy forgató-
gáló tipliknek a papírsablonon feketével jelölt 6
nyomatékkal és megfelelı fordulatszámmal).
lyuk segítségével! Ha a fal nem elég szilárd, aján-
- A sablont a falra kell rögzíteni betartva a padlótól vagy a mennyezettıl való távolságot, és vízszintesen tartva vízmérték segítségével.
latos további rögzítıcsavarokat használni a papírsablonon szürkével jelölt helyeken.
- A rögzítıtiplikhez 8 mm-es lyuk kell. Meg kell
- Használjon segédfuratot a kifúrandó maglyuk
vizsgálni, hogy a falhoz használhatók-e a készlet-
közepének megjelölésére! 162 mm átmérıjő mag-
ben levı csavarok, vagy másfajta rögzítésre van
fúrót használjon a levegı-bevezetı és -kivezetı
szükség. A gyártó nem vállal felelısséget akkor,
lyukak fúrásához!
ha a felszereléskor a rögzítés szerkezeti igényét
Ajánlatos, hogy a furatoknak enyhe, 3-5º-os lejtése
alábecsülve választották meg a rögzítés módját.
legyen kifelé azért, hogy a megakadályozzuk víz visszafolyását a csövekben.
KONDENZÁTUMLYUK (P13) Ennek a klímaberendezésnek kettıs rendszere van a kondenzátum automatikus elvezetésére. A klímaberendezés felszerelése elıtt a kettı közül ki kell választani azt a rendszert, amely az ön létesítményéhez megfelelı.
„A” rendszer: fúrjon a falon keresztül egy 3 mm átmérıjő lyukat a sablonon megadott helyen! A kondenzátum távozása gravitációs. Ezért lényeges, hogy a kondenzátum-vezetéknek legalább 3 fokos lejtése legyen teljes hosszában:
(gumi
- A lyukak kifúrása után a klímaberendezéssel együtt szállított mőanyag csöveket keresztül kell dugni azokon. - A 160 mm átmérıjő csövet (friss levegı bevezetése) a jobb oldali lyukba kell dugni. A csövek hossza a fal vastagsága plusz 10 mm legyen.
Gondosan olvassa el a következı leírást!
csatlakoztassa
2.5 A CSÖVEK FELSZERELÉSE
a
végzıdésével)
kondenzátumcsövet a
klímaberendezéshez
(a hátoldalához) miután eltávolította a fekete gumidugót (lásd a P13 ábrát). Ezzel a megoldással olyan alkalmas helyre vezetheti a kondenzátumot, amely nem zavarja a szomszédokat. „B” rendszer: ha nem lehet a kondenzátumcsövet az „A” rendszernek megfelelıen elhelyezni, a fekete gumidugót nem szabad kivenni (P13 ábra).
Használjon szokásos fémfőrészt a csövek megfelelı hosszúságra vágásához! Emlékeztetıül: a lyukaknak azonosan (legalább 3º-os) lejtése kell hogy legyen. - A csı átmérıje közel azonos a 162 mm névleges átmérıjő magfúró furatáéval, ezért enyhe erıkifejtésre lehet szükség a csı bevezetéséhez, nehéz esetben gumikalapács és a csövet a lyukba kíméletesen bevezetı fadarab igénybe vételével. - A bal oldali csı (a levegı kivezetı csı) beszerelését ugyanilyen módon végezze el a 150 mm átmérıjő csı felhasználásával. - A csıátmérı kicsit kisebb, mint a 162 mm névleges átmérıjő magfúróval készített furat átmérıje.
9 - Helyezze el a csövet a falban levı lyuk közepén,
ellenırizze a telepítést, gyızıdjön meg arról, hogy a
és poliuretán habbal szigetelje, tömítse a kerülete
hátsó hıszigetelı panel szilárdan a falhoz támasz-
mentén azért, hogy megakadályozza levegı és
kodik és nincs rés a klímaberendezés hátoldalánál,
nedvesség bejutását, végül a belsı oldalt gipsszel
és hogy a klímaberendezés hátoldalán levı két mő-
simítsa el!
anyag félkör a falban rögzített két mőanyag csıben
2.6 A RÁCSOK FELSZERELÉSE (P7,P8, P9, P10) A két külsı rács beillesztéséhez a következıket kell tenni: a felszerelés elıtt ismerkedjen meg a rács csıhöz szerelésével! Dugja át a zsinórt a rács közepén! Az egyik rács a csı külsı oldalára illik, a másik
helyezkedik el! A készüléket nem szabad mosodában felszerelni. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a villamos csatlakozó dugó elérhetı legyen. A készüléket a nemzeti villamos szerelési szabályoknak megfelelıen kell felszerelni.
a belsıre. A levegı-bevezetı csınek nagyobb a nyílása, a rács ezért a levegı-bevezetı csı külsı
3. HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
oldalára illeszkedik. Főzze be a csomagban található zsinórt a lyukba! Hajlítsa be a külsı rácsot félig
3.1 AZ LCD JELKÉPEK ISMERTETÉSE
miközben a másik kezével a zsinórt fogja! Dugja be a csıbe a karját a ráccsal együtt, és tolja át a külsı
Jelkép
Jelentés
Jelkép
Jelentés
oldalra! Hagyja a rácsot kihajlani, és húzza a zsinórt maga felé! Az egyik rács a csı kifúvó végére illesz-
Automatikus
Ventilátor sebessége
Hőtés
Levegıáram iránya
kedik, a másik a szívó oldalra. Kis türelemmel és mesterkedéssel a 2 rács elhelyezkedik a csövek végén. A zsinórt fogva dugja be az ujjait a rács közé, és húzza a rácsot maga felé, míg az rendben be nem csúszik a csıbe! Állítsa a rácsbordákat függı-
Szárítás
leges helyzetbe! Ha a külsı rács hozzáférhetı, eltávolítását megelı-
Ventilátor
Idıkapcsoló kikapcsolva Idıkapcsoló bekapcsolva
zendı ajánlatos tiplikkel és 6 mm átmérıjő csavarokkal a falhoz rögzíteni. Feszítse meg a zsinórt, és
Főtés
Alvás
Óra
Nincs használva
rögzítse a belsı perem mélyedésébe!
2.7 A KLÍMABERENDEZÉS FELSZERELÉSE A TARTÓRA (P11, P12) Miután ismételten ellenırizte, hogy a tartó biztonságosan a falra van rögzítve, és hogy a villamos csatlakozáshoz minden szükséges elıkészület megtörtént és (ha szükséges) a kondenzátum-elvezetést elkészítették, rögzítse a klímaberendezést a tartóra! Alul oldalt fogva emelje fel a készüléket! Billentse enyhén a klímaberendezést maga felé, hogy megkönnyítse a rögzítést a tartóhoz! A klímaberendezés ekkor határozottan a falhoz nyomható. Gondosan
10 3.2 TÁVIRÁNYÍTÓ FELADATAI 1.) ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB: a klímaberendezés üzemmódját állítja be 2 .) BE/KI GOMB: be- vagy kikapcsolja a klímaberendezést 3.) FEL GOMB: növeli a hımérsékletet és az idıt 4.) LE GOMB: csökkenti a hımérsékletet és az idıt 5.) VENTILÁTORSEBESSÉG GOMB: a ventilátor fordulatát állítja 6.) IDİKAPCSOLÓ BE GOMB: a klímaberendezés bekapcsolási idıpontját állítja 7.) IDİKAPCSOLÓ KI GOMB: a klímaberendezés kikapcsolási idıpontját állítja 8.) ÓRA GOMB: az órát állítja 9.) ZSALU ELFORDULÁS GOMB: a levegıáram irányát állítja 10.) ALVÁS GOMB: automatikusan állítja a parancsolt hımérsékletet a huszonnégyórás ciklusnak megfelelıen 11.) RESET GOMB 12.) TAKARÉK GOMB: fejlesztés alatt
11 3.3 Főtési üzem
3.4 Hőtési üzem
12 3.5 Szárítási üzem
3.6 Ventilátor üzem
13 3.7 Alvás üzem
3.8 Automatikus üzem
14 3.9 Idıkapcsoló ki funkció
3.10 Idıkapcsoló be funkció
3.11 Friss levegı rendszer
15
Ha a friss levegı rendszer nyitva van, a klímaberendezés automatikusan cseréli a szoba levegıjét: ily módon új, tiszta és friss levegı jut a szobába. A friss levegı rendszer bármely idıpontban kinyitható és bezárható. Ha a friss levegı rendszer zárva van, a klímaberendezés teljesítıképessége sokkal nagyobb, ezért ajánlatos a friss levegı rendszert zárva tartani, és naponta csak néhány percre kinyitni.
3.12 Elemek behelyezése és cseréje - Nyissa ki az elemtartó fedelét a kapcsot megfogva és enyhén felhúzva! - Helyezze be az elemeket (AAA, 2 db), a pozitív végzıdésnek a mőanyagon levı azonos jelnél kell lennie! - Helyezze vissza az elemtartó fedelét! Ellenırzés: ha a BE/KI gombot megnyomva semmilyen jelkép nem jelenik meg a kijelzın, ismételje meg az elembehelyezést!
3.13 KARBANTARTÁS (P16, P16A, P17) SZŐRİK TISZTÍTÁSA: Az a berendezés kétféle szőrıvel van ellátva, egy
Az aktívszenes szőrıt havonta legalább egyszer ki
hagyományos a por visszatartására és egy másik
kell cserélni.
aktívszenes a szobában levı levegı tisztítására,
A hagyományos szőrı tisztítása a következıképpen
amely abszorbeálja a levegıben levı füstöt, szago-
történik:
kat és vegyi anyagokat.
- Kapcsolja ki a klímaberendezést és húzza ki a
A hagyományos szőrıt a klímaberendezés haté-
villamos csatlakozó dugót!
konyságának fenntartása és a komolyabb hibák
- Emelje fel a felsı rácsot, ahogy azt a P15, P16
elkerülése érdekében rendszeresen tisztítani kell.
ábrák mutatják! A rács alatt két levegıszőrı van,
Ajánlatos a levegıszőrıt legalább kéthetenként tisz-
amelyeken aktívszenes szőrık vannak (P16A) el-
títani.
helyezve.
16 - A rácsról való kiszerelésükhöz fordítsa el a kilincset, ahogy azt a P17 ábra mutatja!
PROBLÉMAMEGOLDÁSOK 1.
- Vegye le az aktívszenes szőrıket! Emlékeztetıül:
Az idıkapcsoló hibás beállítása. Ellenırizze az idıkapcsolót!
ezeket nem lehet kimosni vagy regenerálni. (Az
2.
Áramellátási gond. Hívja a szervizt!
aktívszenes szőrı által elnyelt port nem lehet a
3.
A szőrı szennyezett. Tisztítsa meg!
szőrıbıl eltávolítani, a szőrı a levegıben levı
4.
A szoba hımérséklete túl nagy. Várjon, míg a
füstöt, szagokat és más anyagokat nyeli el.) - Ezután a hagyományos szőrıt folyó (nem forró)
hımérséklet csökken! 5.
vízben mossa ki: enyhe, semleges szappan és lágy kefe használható a makacs por eltávolítására! - Ha a hagyományos szőrı száraz, tegye be az aktívszenes szőrıt a hagyományos szőrıbe a kü-
A hımérséklet nincs megfelelıen beállítva. Ellenırizze!
6.
A rácsok eltömıdhettek. Ellenırizze, és távolítsa el az esetleges akadályokat!
- Nyirkosság a szobában, amely a falakból, szınyegekbıl, bútorokból stb. jön.
lönleges kilinccsel úgy, hogy helyesen és bizton-
- A klímaberendezés helytelen felszerelése.
ságosan legyen elhelyezve! Gyızıdjön meg arról,
- A kondenzátum-elvezetı csı helytelen csatlako-
hogy az aktívszenes szőrın levı mőanyag háló
zása.
kívül van, miután a szőrıt a különleges kilinccsel
- Kimerült elemek.
rögzítve betették a hagyományos szőrıbe!
- Az elemek helytelen behelyezése a távirányítóba.
- Ezután tegye be az összeállítást a szívórácsba!
- A klímaberendezés védelme. Várjon 3 percig, és
FIGYELEM: Ne használja a klímaberendezést sző-
a klímaberendezés ismét elkezd mőködni! Ha az
rık nélkül, mert ez súlyosan károsíthatja a klímabe-
áramellátó zsinór megsérült, a gyártónak, a szer-
rendezést!
viznek vagy hasonló szakembernek ki kell cserél-
KÜLSİ TISZTÍTÁS:
nie a veszély elkerülése érdekében. A klímabe-
- Kapcsolja le a klímaberendezést a villamos háló-
rendezés szélsı mőködési hımérsékletei: hőtés-
zatról! - A külsı felületeteket csak nedves ronggyal törölje le! - Ne használjon dörzsölı töltıeszközt és/vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a felületeket!
- Ne használjon túl vizes rongyot vagy szivacsot,
nél legfeljebb (max): a külsı térben 43 ºC száraz, 26 ºC nedves hımérséklet, a belsı térben 32 ºC száraz, 23 ºC nedves hımérséklet, - főtésnél legalább (min): a külsı térben -5 ºC száraz, -6 ºC nedves hımérséklet, a belsı térben 20 ºC száraz hımérséklet.
mert a víz megrekedése károsíthatja a klímabe-
- A klímaberendezés nem mőködik.
rendezést és veszélyezteti a biztonságot!
A klímaberendezés nem hőti a szobát. A berende-
3.14 PROBLÉMAMEGOLDÁS
zés nem arra készült, hogy csökkent fizikai, testi
LEHETSÉGES PROBLÉMÁK
vagy szellemi képességő, vagy tapasztalatok és
- Furcsa szag van a szobában. Víz csöpög a klí-
ismeretek nélküli személyek (beleértve a gyerekeket
maberendezésbıl.
is) használják, hacsak nem – a biztonságuk végett -
- A távirányító nem mőködik.
felelıs személy felügyelete mellett vagy a készülék
- A klímaberendezés 3 percig nem mőködik,
használatára vonatkozó ismeretek átadása után
miután bekapcsolták.
teszik ezt. A gyerekeket felügyelni kell, hogy bizonyosan
ne
játszanak
a
készülékkel
