HAZAI TÜKÖR Erdővidék ásványvizei A földrajzi értelemben vett Baróti-medencét, Erdővidéket Dél-Hargita nyúlv á n y a i h a t á r o l j á k északon és északkeleten. E n n e k n e o v u l k á n i e r e d e t ű kőzetei és vulkáni törmeléktakarói áttörték a régibb üledékes képződményeket, máshol rát e l e p ü l t e k azokra, a m é l y b e n levő egykori m a g m a f é s z k e k p e d i g a f e l f e l é vezető törésvonal-rendszereken keresztül ontják a felszínre a vulkáni utóműködésekre jellemző g á z o k a t : t ö b b s é g é b e n szén-dioxidot és k é n h i d r o g é n t . Hogy e b b e n az a r á n y l a g kis k i t e r j e d é s ű K á r p á t - k ö z t i m e d e n c é b e n m a j d n e m m i n d e n székelyföldi á s v á n y v í z t í p u s u n k k é p v i s e l t e t i m a g á t , azt azzal m a g y a r á z z u k , hogy a n a g y o b b m é l y s é g e k b e n s z é n - d i o x i d b a n és s z é n s a v b a n g a z d a g — a z á s v á n y - és k ő z e t a l k o t ó sókat igen k ö n n y e n kioldó — vizek f e l f e l é t a r t ó ú t j u k b a n n a g y o n változatos k ő z e t t a n i összet é t e l ű r é t e g s o r o z a t o n t ö r n e k át, a l e g k ü l ö n b ö z ő b b k é m i a i e l e m e k e t o l d v a ki, s a r a d i o a k t í v a n y a g o k t ó l m a g u k is t e r m é s z e t e s r a d i o a k t i v i t á s t n y e r n e k . Az ily m ó d o n k e l e t k e z e t t á s v á n y v í z f o r r á s o k a t t e l e p ü l é s m ó d j u k és e l ő f o r d u l á s i ö v e z e t ü k a l a p j á n k é t c s o p o r t b a s o r o l j u k . Az első c s o p o r t b a t a r t o z n a k a természetes feltörések; r é t e g f o r r á s o k v a g y f e l t ö r ő v í z ű f o r r á s o k a l a k j á b a n j e l e n t k e z n e k , a h e g y s é g és az azt övező h e g y l á b i d o m b s o r t e r ü l e t é n f o r d u l n a k elő, s á l t a l á b a n k i s h o z a m ú a k vizüket a l e g r é g e b b i i d ő k óta h a s z n á l j á k a k ö r n y é k lakosai. A m á s o d i k csoportba s o r o l j u k a mélységi ásványvízrétegeket; felfelé tartó ú t j u k b a n a nagy vastagságú, á l t a l á b a n h o m o k o s víztároló r é t e g e k b e j u t n a k , ahol — m i n t m á s o d l a g o s települési h e l y e n — n a g y n y o m á s a l a t t artézi jellegű á s v á n y v í z t e l e p e k e t k é p e z n e k . Ezek a t e k t o n i k a i m é l y e d é s e k e t kitöltő plio-pleisztocén k o r ú ü l e d é k e k b e n h e l y e z k e d n e k el, vagyis a t u l a j d o n k é p p e n i m e d e n c e t e r ü l e t é n , f e l m é r h e t e t l e n ü l g a z d a g á s v á n y v í z és s z é n d i o x i d - t a r t a l é k o k a t alkotva. A h o l a t ö r é s v o n a l a k a f e l s z í n r e v e z e t n e k , r i t k á b b a n t e r m é s z e t e s f o r r á s o k a t is t a l á l u n k , a m e l y e k e t a mélységi r é t e g e k t á p l á l n a k (Barót, Olasztelek). Á l t a l á b a n a z o n b a n c s a k m e s t e r s é g e s m ó d o n , f ú r á s o k segítségével l e h e t e z e k n e k vizét f e l s z í n r e hozni. E r d ő v i d é k a l t a l a j á b a n t ö b b ilyen mélységi á s v á n y v í z r é t e g v á l t a k o z i k a széntelepekkel, j e l e n t ő s m é r t é k b e n m e g n e hezítve a belszinti s z é n f e j t é s t , a m i csak a b o r v í z t a r t a l m ú h o m o k r é t e g e k (úszóhomok) l e c s a p o l á s á v a l lehetséges. A borvizet t ö b b száz k ö b m é t e r ó r á n k é n t i k a p a citású s z i v a t t y ú k k a l h o z z á k a felszínre, d u z z a s z t v a a k ö r n y e z ő p a t a k o k h o z a m á t . S z e r e n c s é r e az á s v á n y v í z e g y e l ő r e á l l a n d ó a n ú j r a k é p z ő d i k , s a s z é n t e l e p e k k i t e r m e l é s e u t á n is s z á m í t h a t u n k r á . Ezt b i z o n y í t j a az is, hogy p é l d á u l az 1959—1973 között ü z e m e l t ú n . V a r g y a s II. s z é n b á n y a k ö r n y é k é n t e l e p í t e t t f ú r á s o k b ó l t e l j e sen e l t ű n t a víz, d e egy e s z t e n d ő v e l a b á n y a b e z á r á s a u t á n i s m é t csorogni k e z d e t t a régi csövekből. A k ö r n y é k mélységi h i d r o s z t a t i k a i v í z s z i n t j e u g y a n i s elérte e r e deti m a g a s s á g á t . A víz- és a k ö z e g n y o m á s k ö v e t k e z t é b e n k e l e t k e z ő n y o m ó e r ő artézi jelleget a d e z e k n e k a b o r v i z e k n e k . Így p é l d á u l a t ö b b m i n t f é l e z e r k u t a t ó f ú r á s b ó l ez i d e i g a z Olasztelek m e l l e t t i p o r o n y g o s s z é j j i s z o n d á b ó l a h o m o k r é t e g m e g n y i t á s a k o r h ú s z m é t e r n é l m a g a s a b b oszlop a l a k j á b a n t ö r t f e l az á s v á n y v í z . T e r m é s z e t e s e n a szén és az á s v á n y v í z i p a r i m é r e t ű e g y ü t t e s e l ő f o r d u l á s a szakszerű hidrogeológiai szolgálatot igényel. A mélységi b o r v i z e k e t lecsapolással és szennyezéssel f e n y e g e t i F e l s ő r á k o s és B a r ó t — B i b a r c f a l v a ö v e z e t é b e n a s z é n b á nyászat. Nos, a b á n y a és a b o r v í z p a l a c k o z ó ü z e m s z a k e m b e r e i o l y a n e g y e z m é n y e s h a t á r v o n a l a t j e l ö l t e k ki a b a r ó t i s z é n b á n y a és a b i b a r c f a l v i ú j b o r v í z t ö l t ö d e k ö zött, a m e l y e t tiszteletben t a r t v a — a borvíz e l a p a d á s á n a k veszélye n é l k ü l — zav a r t a l a n u l f e j t h e t ő a szén. H a m e g is é p ü l t B i b a r c f a l v á n E r d é l y egyik l e g n a g y o b b p a l a c k o z ó üzeme, az á s v á n y v í z b e n g a z d a g E r d ő v i d é k e n n e m lelt m é g i g a z á n o t t h o n r a a f ü r d ő g y ó g y á szat. K o v á s z n a m e g y e t u r i s z t i k a i h i v a t a l á n a k — m i n t f ü r d ő v á l l a l a t n a k — t á v l a t i fejlesztési t e r v é b e n a z o n b a n szerepel ilyen i r á n y ú elképzelés. E v é g e t t é r d e m e s latolgatni, h o g y a n is á l l u n k E r d ő v i d é k á s v á n y v í z - és g y ó g y t é n y e z ő - t a r t a l é k a i v a l , t o v á b b á , m e l y e k az azonnali m e g a jövőbeli t e e n d ő k e kincs v é d e l m e és f e l h a s z nálása érdekében.
E r d ő v i d é k á s v á n y v i z e i t a k ö n n y e b b á t t e k i n t h e t ő s é g k e d v é é r t négy c s o p o r t b a s o r o l j u k : 1. alacsony á s v á n y i s ó - t a r t a l m ú egyszerű szénsavas vizek; 2. f ö l d e s - m e szes és alkáliás, v a g y e k e t t ő k e v e r t típusa, a valódi borvizek; 3. k é n h i d r o g é n e s vagy szulfátos, ún. kénes vagy „büdösvizek"; 4. sós vizek. A z első k é t csoport vizeit savanyúvíz n é v e n t a r t j u k n y i l v á n ; székely e l n e v e z é s ü k : borvíz. Az első c s o p o r t b a a „ t e r m é s z e t e s szódavizeket" s o r o l j u k ; e l ő f o r d u l á s i övez e t ü k a B a r ó t és a K o r m o s felső f o l y á s a : Székelyszáldobos, E r d ő f ü l e , M a g y a r h e r m á n y , K i s - és N a g y b a c o n k ö r n y é k e . A h e g y l á b i övezetben — ahol az á s v á n y v i z e k a k r é t a k o r i ü l e d é k e k e n is á t t ö r n e k —, így Székelyszáldobos déli részén, N a g y b a c o n vagy U z o n k a - f ü r d ő közelében m e g j e l e n n e k a m á s o d i k c s o p o r t b a t a r t o z ó „valódi á s v á n y v i z e k " is. A száldobosi V a l á l v ö l g y é b e n sorakozó b o r v í z f o r r á s o k : N a g y E s t á n , T a n y a , Sziki, N y á r a s alatti, Szálka, Ikró, B a k t o r o r r a i (vagy Tót Mózi borvize), Szík o r r a alatti, D e m e t e r D é n e s k a s z á l ó j á n v a l ó és a K o t y o r - p a t a k i . A l e g é r t é k e s e b b a f a l u déli v é g é n f e l t ö r ő „ F a l u - b o r v i z e " . Az I k r ó - f o r r á s egykor k i s f ü r d ő m e d e n c é t t á p l á l t , a m e l y n a p j a i n k r a r o m b a dőlt. A H e g y f a r k i v a g y a K e r e s z t ú t n á l a B e t h l e n f ü r d ő m a g á n t u l a j d o n b a n v a n , d e a z é r t fel l e h e t n e h a s z n á l n i g y ó g y f ü r d ő z é s célj á r a . A v i d é k és főleg a f a l u b á n y á s z n é p e g y a k o r l a t i l a g t e h á t csak a m i n d e n orvosi j a v a l l a t o t n é l k ü l ö z ő „ i v ó k ú r á s kezelést" h a s z n á l h a t j a . Az e r d ő f ü l e i F a l u b o r v i z é t a lakosok f o g l a l a t b a v e t t é k ; k i v á l ó f ö l d e s - m e s z e s szénsavas á s v á n y v í z . A K o r m o s és m e l l é k p a t a k a i v ö l g y é b e n sorakozó f o r r á s o k : F a l u v é g i felső k ü p ü s , B o r v í z k ú t , Kiskésági, F e n y ő s p a t a k i , Hjagi, M u h a r i , a két F a r k a s m e z ő i , A r a n y o s i , Egresi, K o r m o s f e h é r p a t a k i (hat forrás), Halasági, a k é t Kisági, T á n y é r o s i v a g y B o j t o r b o r v í z , v a l a m i n t a k é t K o v á c s p a t a k i — összesen h u s z o n h a t vízfeltörés. Hogy a n a g y o b b m é l y s é g e k b e n v u l k a n i k u s hévizek is e l ő f o r d u l n a k , b i z o n y í t j a az A r a n y o s völgyében levő ú n . S z o n d a b o r v í z , a m e l y egy kismélységi k u t a t ó f ú r á s n y o m á n t ö r t fel, és h ő m é r s é k l e t e o k t ó b e r b e n is 18°C. H e r m á n y i D i e n e s József X V I I I . századi „ b o r v í z k a t a s z t e r e " egy t u c a t m a g y a r h e r m á n y i f o r r á s t t a r t számon. S a v h i á n y o s g y o m o r b á n t a l m a k r a a z alszegi szénsavas, k a l c i u m o s f o r r á s vize m á r r é g e n j a v a l l t . F o g l a l a t n é l k ü l i régi f o r r á s a i : Boér, Réka, Szikra, Ágostonhídi, a k é t S z é n a k e r t i , Cigánylábi, Á n g y é l i k a i és a P e t ő borvíz. A M e d g y e s - p u s z t a i k é n h i d r o g é n e s s z é n s a v a s b o r v í z az 1558 m é t e r m a g a s K a k u k k hegy o l d a l á b ó l ered. Az u g y a n c s a k i n n e n i n d u l ó F e k e t e - p a t a k v ö l g y é b e n egy k u t a t ó f ú r á s 19°C h ő m é r s é k l e t ű , m a g a s v a s t a r t a l m ú , féllangyos ásványvizet hozott 1962-ben a felszínre. E n n e k a l a p j á n is n y i l v á n v a l ó , h o g y a D é l - H a r g i t a l á b á n á l , Száldobos és a N a g y - P i l i s k e v o n a l á n artézi jellegű h é v í z r e j t ő z i k a m é l y b e n . Borvizes h e l y s é g E l e k a p ó s z ü l ő f a l u j a , K i s b a c o n is. A h í r e s K i s b a c o n i Rezes á s v á n y v í z p é l d á s f o g l a l á s a és a f ö l é j e e m e l t h á z i k ó a f a l u l a k ó i t dicséri. A B a r ó t vizébe ö m l ő F e n y ő s - p a t a k és m e l l é k á g a i v ö l g y é b e n t ö r f e l s z í n r e : a k é t Kőrises, T a m á s n é , B a l l ó és Zöld P é t e r borvize. A k á r e u r ó p a i k u r i ó z u m k é n t is e m l e g e t h e t n é n k a k i s b a c o n i a k á l t a l I s t e n k a s n a k n e v e z e t t m e d e n c é t , a m e l y valóságos b o r v í z s o k a d a l o m . A z itt e r e d ő k é n e s - v a s a s f o r r á s vize a v é r s z e g é n y g y e r m e k e k v a l ó ságos gyógyszere, a h e g y o l d a l b ó l p e d i g m i n d e n ü t t á s v á n y v í z szivárog. Az I s t e n k a s p á r a t l a n é r d e k e s s é g e a B e n e d e k E l e k r ő l elnevezett b o r v í z t a v a s b a r l a n g . E b b ő l t ö r elő az É r c e s borvíz. Ez egy f e l h a g y o t t b á n y a t á r n á j a , n e v é t B á n y a i J á n o s geológus adta, s a m a g a n e m é b e n u n i k u m egész É r d é l y b e n . Az I s t e n k a s e g y é b k é n t a k i s b a c o n i a k b ú v ó h e l y e volt a t ö r ö k — t a t á r d ú l á s o k i d e j é n , a közeledő h a d a k a t p e d i g a L e s h e g y r ő l f i g y e l t é k a z ő r s z e m e k — így í r j a le Édes anyaföldem című m u n k á j á b a n B e n e d e k Elek. A b e o m l o t t t á r n á b ó l k i f u t ó á s v á n y v í z egyetlen é j s z a k a l e f o r g á s a a l a t t a k á r k é t „olimpiai m é r e t ű " m e d e n c é t is f e l t ö l t e n e . Az I s t e n k a s 7,5 k m - r e f e k s z i k Kisbacontól, v é g e l á t h a t a t l a n b ü k k ö s ö k r e n g e t e g é b e n . N i n c s meszsze i n n e n az 1848—1849-es i p a r t ö r t é n e t i emlék, a b o d v a j i v a s h á m o r , m e l l e t t e a h í r e s „ d o b o s t o r t a - o p á l " lelőhelye. A h á m o r r a l s z e m b e n ö m l i k a F e n y ő s - p a t a k b a a G y ö r k o v á c s - p a t a k a , v ö l g y é b e n ú j r a langyos vizek t ö r n e k a felszínre. É g e r f a á c s o l a t b a n m a is l á t h a t ó itt az a m e d e n c e , a m e l y b e n B e n e d e k E l e k szokott f ü r ö d n i s z é n a c s i n á l á s a l k a l m á v a l . A n é p „Elek apó f e r e d e j e " n é v e n emlegeti. A m e d e n c e közelében l a n g y o s b o r v i z e k f a k a d n a k . U g y a n c s a k langyos á s v á n y v í z t ö r fel gazd a g s z é n d i o x i d - e m a n á c i ó v a l a G á b o r Á r o n h á m o r á t ó l f e l j e b b t a l á l h a t ó szondából, n e m messze a h í r e s B o d v a j i borvíztől. E sorok í r ó j a 1968-ban k é t n a g y o n erős (hangosan sistergő) s z é n d i o x i d - f e l t ö r é s t is t a l á l t a f e n t e b b f e k v ő K i s - F e n y ő s - p a t a k völgyében, a m e l y e k b ő l k i v á l ó m o f e t t á k a t l e h e t n e k i a l a k í t a n i . S e m m i kétség, a kisbaconi F e n y ő s - p a t a k völgye E r d ő v i d é k g y ó g y t é n y e z ő k b e n egyik l e g g a z d a g a b b területe. Vasas-szénsavas borvizek sorakoznak a nagybaconi erdőből lefutó Sugó-patak (Sugói, Köveshegyi, M i h á l y A n d r á s n é , M a g y a r ó s a j j i , Pihenői, M u h á s i b o r v í z f o r r á sok), a Kis- és N a g y - K é g y ó s - p a t a k (Fenyőorri, V e r e s Dezső, N á d a s a j j i , Rezesi), v a -
l a m i n t a Szil- és a L á g y k ő s - p a t a k v ö l g y é b e n ; ez u t ó b b i é m a g a s j ó d t a r t a l o m m a l r e n d e l k e z i k , s m i v e l közel esik U z o n k a - f ü r d ő h ö z , i v ó k ú r á s f e l h a s z n á l á s á r a a j ö v ő b e n s z á m í t a n i lehet. A f ü r d ő g y ó g y á s z a t j ö v ő j e s z e m p o n t j á b ó l k ü l ö n l e g e s a d o t t s á g o k a t r e j t az 1016 m é t e r m a g a s N a g y - M u r g ó v u l k á n i k ú p j a a l a t t h ú z ó d ó U z o n k a - p a t a k völgye és a H a t o d - h á g ó k ö r n y é k e . Az U z o n k a melletti P i s z t r a n g o s - p a t a k v ö l g y é n e k ásványvizeit m á r a l e g r é g i b b i d ő k óta i s m e r i k . H a l m á g y i I s t v á n n a p l ó j á b ó l t u d j u k , hogy 1769b e n ő m a g a is az e p a t a k v ö l g y é b e n v i r á g z ó „ P i s z t r a n g o s - f e r e d ő b e n " k ú r á l g a t t a h ű l é s e s lázát. A f ü r d ő m é g a X V I I I . s z á z a d b a n r o m b a dőlt, de f o r r á s a m a is m e g v a n ; c s o d a t e v ő h a t á s á r ó l M á t y u s I s t v á n , a n e v e s orvos-író is m e g e m l é k e z i k ; h a t a l m a s m é s z t u f a k ú p j a p e d i g h i r d e t i , hogy é v s z á z a d o k óta o n t j a gyógyvizét. Közeléb e n egy m a g á n y o s csángó t e l e p v a n , k ö r n y é k é n m é g f e l i s m e r h e t ő k az egykori f ü r d ő é p ü l e t e k n y o m a i . P i s z t r a n g o s h e l y é t a m ú l t század d e r e k á n U z o n k a - f ü r d ő v e t t e át. Borvizei m á r azelőtt is i s m e r t e k voltak, és v a l a m i kis f ü r d ő is l é t e z h e t e t t itt, hiszen a brassói W a g n e r L u k á c s d o k t o r i é r t e k e z é s é b e n (1773) ezekről a vizekről is beszámol. Ő N a g y b a c o n h a t á r á b ó l tíz f o r r á s t említ, k ö z ö t t ü k n é v s z e r i n t a N á d a s a j j i t , a P i s z t r a n g o s i t és az U z o n k a i F ő k u t a t . U z o n k a k a l c i u m o s - m a g n é z i u m o s s z é n s a v a s gyógyvizeit a b ü k s z á d i k ő b á n y á k p a t r o n á l t a m e l e g f ü r d ő és h i d e g s t r a n d f ü r d ő h a s z n o s í t j a . Az é r t é k e s a d o t t s á g o k k a l r e n d e l k e z ő f ü r d ő t e l e p e t a megyei t u risztikai h i v a t a l h i v a t o t t á t v e n n i és kiépíteni. E n n e k é r d e k é b e n az i n t é z m é n y h i d rogeológiai szolgálata elvégeztette a szükséges vegyi és r a d i o a k t í v elemzéseket. Az u z o n k a i f o r r á s o k v i z é n e k r a d i o a k t í v v i z s g á l a t á t Szabó Á r p á d , a kolozsvári Izot ó p - és M o l e k u l á r i s Technológiai I n t é z e t t u d o m á n y o s f ő k u t a t ó j a végezte, s az e r e d m é n y e k a r r ó l győztek meg, hogy a vizek g y ó g y h a t á s a jelentős. A f ü r d ő t h e n g e r e l t e r d ő k i t e r m e l ő ú t köti össze a h a t o d i m ű ú t t a l . 1978 őszén itt t a r t o t t á k m e g a h a g y o m á n y o s E r d ő v i d é k i Orvosi N a p o k a t . A H a t o d - m e n e d é k h á z előtti S ó s p a t a k i b o r víz- és a S e t é t - p a t a k i s a v a n y ú v í z - f o r r á s a z i d e g e n f o r g a l o m s z e m p o n t j á b ó l jelentős. Az e r d ő v i d é k i b o r v i z e k k ö z p o n t j a B i b a r c f a l v a . F o r r á s a i r é g ó t a i s m e r t e k ; az 1332. évi p á p a i t i z e d j e g y z é k b e n Villa B y b o r c h n é v e n f o r d u l elő. A d a t a i n k v a n n a k arról, hogy a B o r h e g y vizét m á r 1880-ban p a l a c k o z t á k s 1906-ban a trieszti k i állításon b r o n z é r m e t n y e r t . 1949 óta csak i v ó k ú r á r a szolgál. 1890—1953 között az egykor h í r e s B a r o s s - f o r r á s vizét, m a j d e n n e k t e l e p é n („régi töltöde") 1953-tól n a p jainkig a M á j u s 1-kút szénsavas ásványvizét palackozták. E forráscsoport kapacitása 1968-ban e l é r t e a n a p i 12 000 litert, és vize a z ország t i z e n k é t m e g y é j é b e j u t o t t el. Az 1976-ban h a s z n á l a t b a a d o t t ú j „ b o r v í z g y á r " n a p i 400 000 l i t e r á s v á n y v í z (Biborţeni) p a l a c k o z á s á r a készült. K o r s z e r ű f ú r á s c s o p o r t s z o l g á l t a t j a „ n y e r s a n y a g á t " . Még a s z á z a d f o r d u l ó előtt m e l e g f ü r d ő a l a k u l t itt n é h á n y k á d d a l és egy v e n déglővel. A h á b o r ú u t á n v é g z e t t f ú r á s m e g n ö v e l t e a vízhozamot, s így a f ü r d ő t k o r s z e r ű s í t h e t t é k . Most húsz k á d d a l , s t r a n d f ü r d ő v e l és v e n d é g l ő v e l m ű k ö d i k . A f ü r d ő á s v á n y v i z é t gőzzel melegítik. E r d ő v i d é k b á n y á s z a i , a k ö r n y e z ő f a l v a k lakói i g é n y l i k a g y ó g y f ü r d ő t , a s t r a n dot. K o r s z e r ű s í t é s e és bővítése indokolt. B i b a r c f a l v a a l t a l a j á b a n a f e l s z í n h e z közel a n d e z i t s z i k l á k v a n n a k ; a sziklák t ö m e g é b e m é l y í t e t t f ú r á s o k (a 9637-es és a F ü r d ö borvize) l a n g y o s borvizet h o z t a k a f e l s z í n r e ; 17,5—18°C h ő m é r s é k l e t ü k i n d o k o l j a a m é l y b e n levő h é v í z t a r t a l é k o k f e l t á r á s á n a k t e r v b e vételét, a n n á l is i n k á b b , m i v e l a l e g ú j a b b p á r t - és k o r m á n y h a t á r o z a t o k e l s ő r e n d ű f o n t o s s á g ú f e l a d a t u l jelölték ki az ú j a b b e n e r g i a f o r r á s o k — k ö z ö t t ü k a hévizek — f e l t á r á s á t is. A b á n y á s z v á r o s B a r ó t a l a t t is artézi jellegű á s v á n y v í z t e l e p e k v a n n a k . A Tószegen végzett k u t a t ó f ú r á s b ó l 1958 óta 1,1 m é t e r m a g a s a n á l l a n d ó a n f o l y i k a z a l k á l i á k b a n g a z d a g s z é n s a v a s á s v á n y v í z ; h o z a m a (1978 n y a r á n ) 1,1 l / s e c . A v á r o s alatti artézi á s v á n y v í z t e l e p e k a jövő e r d ő v i d é k i g y ó g y f ü r d ő b á z i s biztos a l a p j á u l szolgáln á n a k . B a r ó t v á r o s a és a C s e r e - t e t ő közötti övezet a l a t t a széntelep 300 m é t e r n é l n a g y o b b m é l y s é g b e n t a l á l h a t ó , t e h á t k i t e r m e l é s é r e egyelőre n e m k e r ü l sor. M á r most a j á n l h a t j u k , hogy az illetékes szervek k e z d j é k m e g e r d ő ö v e z e t telepítését e r r e a helyre, u g y a n i s e g y e d ü l t á j k é p i jellege n e m felel m e g g y ó g y f ü r d ő létesítésére, m e r t az összefüggő t ö l g y e r d ö k e t m é g a X V I I I . s z á z a d b a n k i i r t o t t á k . E r d ő v i d é k m á s i k , á s v á n y v í z b e n g a z d a g t e r ü l e t e az O l a s z t e l e k — V a r g y a s — F e l sőrákos h á r o m s z ö g é b e n a t e l e p ü l é s e k közötti K o r m o s m e n t e . O l a s z t e l e k e n n y o l c (Nyilaki, F i n g ó v a g y Nemzeti, Likaskő, 9643-as, 9634-es és 4456-os szonda, F e k e tési, Bolond), F e l s ő r á k o s o n p e d i g h é t (Faluvégi, 9621-es szonda, F a l u b o r v i z e , M a lomfelöli, 9659-es szonda, M á r i a , V a r g y a s II.) b o r v í z f o r r á s t a l á l h a t ó . Az olaszteleki L i k a s k ő a l k á l i á s - m a g n é z i u m o s borvizét h a t a l m a s m é s z t u f a k ú p jelzi. Í r á s o s e m l é k e k b i z o n y í t j á k , hogy 1626-ban — m o r v a o r v o s á n a k t a n á c s á r a — B e t h l e n G á b o r is h a s z n á l t a vizét. A m i k o r az 1848. d e c e m b e r i e r d ő v i d é k i e s e m é n y e k b e n pozitív szerepet játszó b á r ó R a u b e r N á n d o r és S i m o n f i S á m u e l b a r ó t i j á r á s o r v o s , B e m
t á b o r n o k egykori t á b o r i orvosa 1860-ban k i t a k a r í t t a t t a a f o r r á s t , k ö p ü j é b e n r ó m a i kori t á r g y a k a t és p é n z é r m é k e t t a l á l t a k . Az olaszteleki lakosok t i z e n ö t évvel ezelőtt k i v á l ó t ü k ö r f ü r d ő t é p í t e t t e k a K ö v e s - r é t e n egy artézi b o r v í z k i t ö r é s helyén. A h u s z o n n é g y ó r a a l a t t 100 m 3 á s v á n y v i z e t o n t ó k ú t k i n c s e k e t é r ; f o g l a l a t a azonb a n az idők f o l y a m á n e l k o r h a d t és r o m b a dőlt. R e n d b e t é t e l é t a b a r d ó c i n é p t a n á c s n a k k e l l e n e v á l l a l n i a a lakosság ö n k é n t e s p é n z b e l i h o z z á j á r u l á s á n a k és h a z a f i a s m u n k á j á n a k f e l h a s z n á l á s á v a l . F e l s ő r á k o s a z e l m ú l t s z á z a d o k b a n h í r e s volt á s v á n y vizeiről; itt p a l a c k o z t á k a h í r e s M á r i a - v i z e t . Az 1950-es é v e k b e n rövid ideig az m t s z t a r t o t t a f e n n a töltödét, d e a z ó t a r o m b a dőlt. Az i s m e r t á s v á n y v í z első vegye l e m z é s é t K o r á n y i Frigyes, a m a g y a r o r v o s t u d o m á n y kiválósága, a g y ó g y f ü r d ő f e j l e s z t é s é n e k n a g y p á r t o l ó j a végezte, aki á l l a n d ó n y á r i v e n d é g e volt az olaszteleki k a s t é l y n a k . Az e l h a g y o t t f o r r á s t k ö n n y e n ki l e h e t n e építeni, u g y a n i s m e l l e t t e h ú z ó d i k a V a r g y a s I. s z é n b á n y á h o z és a b r i k e t t g y á r h o z vezető i p a r v a s ú t , a m e l y a b á n y a v á r h a t ó b e z á r á s á v a l s z a b a d d á fog v á l n i . V a r g y a s a m ú l t b a n n e m volt „borvizes f a l u " , n a p j a i n k b a n a z o n b a n egyre i n k á b b i s m e r t t é v á l i k az e l e i n t e Vîrghiş, m a j d S i l v a n a , l e g ú j a b b a n p e d i g Borsil n é v e n p a l a c k o z o t t meszes-földes s z é n s a v a s vizéről. A m i n d ö s s z e félszáz m é t e r r e lehatoló s z é n k u t a t ó f ú r á s b ó l f e l t ö r ő v í z r e é p ü l t k o r s z e r ű t ö l t ö d é j e a s z é n b á n y a s z o m s z é d s á g á b a n v a n , az i p a r v a s ú t mellett. A k é t f o r r á s korszerűsítését, h o z a m á n a k n ö v e l é s é t m á r ez is i n d o k o l t t á teszi. V a r g y a s és F e l s ő r á k o s h a t á r á b a n , a R i k a e r d ő b e n egy-egy n a g y o b b h o z a m ú s ó s v í z - f o r r á s is t a l á l h a t ó ; s ó t a r t a l m u k a miocén kori tengeri eredetű sóüledékekkel hozható kapcsolatba. A h a r m a d i k c s o p o r t b a t a r t o z ó b ü d ö s v i z e k igazi h a z á j a az Olt völgye. Az egykori köpeci c s a t a t é r e n langyos víz t ö r t f e l egy 240 m é t e r m é l y f ú r á s b ó l , s a f a l u a l a t t is a r t é z i jellegű b o r v í z t e l e p e k r e j t ő z n e k . F e n t a köpeci e r d ő n , a B ü k k f e j a l a t t m a is i s m e r ü n k egy p u s z t u l ó m e g egy a k t í v s z é n s a v a s b o r v í z f o r r á s t . A szomszédos M i k l ó s v á r o n a S z é k á t a l j a n e v ű részen n a g y h o z a m ú k é n e s vizet v e z e t t e k b e a c s o r d a i t a t ó b a : ez a M i k l ó s v á r i B ü d ö s k ú t , a m e l y n e k az i t t e n i k a s t é l y b a v a l ó b e v e z e t é s é t m á r a K á l n o k y család t e r v b e v e t t e volt. S e m m i a k a d á l y a a n n a k , hogy a helyi mtsz, a k a s t é l y m a i b i r t o k o s a a f a l u l a k ó i v a l közösen m e g v a l ó s í t s a ezt a régi tervet. D é l e b b r e , a k ö z é p a j t a i M ó r i c - p a t a k o l d a l á b ó l erős s z u l f á t o s v í z sziv á r o g elő, k é n h i d r o g é n e s e m a n á c i ó k k a l . E vizek gyógyászati c é l o k r a v a l ó helyi felh a s z n á l á s a m á r csak a z é r t is i n d o k o l t lenne, m i v e l K o v á s z n a m e g y é b e n ez az egyetlen gyógyvíz-típus, a m e l y r e u m a t i k u s b á n t a l m a k kezelésére h a s z n o s í t h a t ó . F e l jegyezték, hogy a k ö z é p a j t a i Ö l y v e s - á r o k b ü d ö s v i z é t k á d a k b a g y ű j t ö t t é k a régiek, m a j d t ű z b e n h e v í t e t t k ö v e k k e l f e l f o r r ó s í t v a , ott h e l y b e n végezték n y a r a n t a a lega l á b b t í z n a p o s f ü r d ő k ú r á t . H a s o n l ó a n j á r t a k el Bölön régi l a k ó i is a B ü d ö s f ü r d ő vizével. Itt u g y a n i s k o r s z e r ű t ü k ö r f ü r d ő m ű k ö d ö t t a k é t v i l á g h á b o r ú között. Ma r o m o k b a n h e v e r . H o z a m a és m i n ő s é g e a l a p j á n ítélve, h i v a t a l o s s z a k v é l e m é n y szer i n t h é t - n y o l c k á d a s r e u m a t i k u s m e l e g f ü r d ő t á p l á l á s á r a a l k a l m a s . A f ü r d ő közel é b e n levő „ G y e r t y á n o s i kotlósvizet" p é l d a a d ó m ó d o n jó f o g l a l a t b a v e t t e és ivók ú r á r a h a s z n á l j a a f a l u . Bölöni F a r k a s S á n d o r s z ü l ő f a l u j á n a k k ö r n y é k é n szénsav a s á s v á n y v i z e k is t a l á l h a t ó k (Farkaslaki, Zugói és Kénosi). A K o r l á t - p a t a k b a ö m l ő S ó s - p a t a k v ö l g y é b e n t a l á l h a t ó a v i d é k e g y e t l e n Selters t í p u s ú (kevert, sósszénsavas) gyógyvize. Feltételezhető, hogy az Olt völgye pliocén h o m o k j a i is t a r t a l maznak szénsavas ásványvizet. E z e k e t a z o n b a n c s a k f ú r á s o k segítségével l e h e t a f e l s z í n r e hozni. Hogy a l e p e r g e t t é v s z á z a d o k f o l y a m á n sok-sok b o r v í z f o r r á s e l t ű n t , a r r a é p p e n régi h e l y n e v e i n k s z o l g á l t a t j á k a l e g j o b b bizonyítékot. A X V I — X I X . századból u g y a n i s sok h e l y n é v u t a l borvíz, k é n e s víz j e l e n l é t é r e : B a r ó t o n és M i k l ó s v á r o n a Borkút, Nagyajtán a Büdöskút. Közigazgatásilag M i k ó ú j f a l u h o z , f ö l d r a j z i l a g a z o n b a n E r d ő v i d é k h e z t a r t o z i k az ü v e g h u t á j á r ó l e g y k o r híres, á s v á n y v í z f o r r á s o k b a n g a z d a g Z a l á n p a t a k a . H a t á r á b a n vegyes t í p u s ú á s v á n y v í z f o r r á s o k t ö r n e k fel ( C s u k l y o n j a k , K ö h ö s f e j i , P r é d a G y u r i k ú t j a , K a r á c s o n y , Bugyoni, K e r e k d o m b i , Nádasi). É r t é k ü k e t emeli az is, hogy 1968 n y a r á n e sorok í r ó j a az Á l n á s - p a t a k v ö l g y é b e n h a n g o s a n sistergő m o f e t t a f e l t ö r é s e k e t f e d e z e t t fel, a m e l y e k esős i d ő b e n h a n g o s a n f o r t y o g n a k az egész völgyben. Ezek a f e l t ö r é s e k jelzik E r d ő v i d é k e n a m o f e t t á k létesítésére a l k a l m a s száraz szén-dioxid m á s i k e l ő f o r d u l á s á t . B ü d ö s v í z - f e l t ö r é s t is t a l á l t u n k itt, a n a g y baconi e r d ő b e n levő T e k e r ő f e j k ö r n y é k é n . Az e l m o n d o t t a k a t összegezve k i d e r ü l , hogy E r d ő v i d é k e n összesen 147 vízelőjövetelt (133 s a v a n y ú v í z , 9 k é n e s f o r r á s , 5 sós f o r r á s ) és k é t erős s z é n d i o x i d - f e l t ö réses övezetet t a r t u n k n y i l v á n . A 147-ből 11-nek a vizét s t r a n d f ü r d ő b e v e z e t t é k volt, j e l e n l e g a z o n b a n m i n d ö s s z e k e t t ő v a n h a s z n á l a t b a n . A f o r r á s o k közül 117-nek nincs s e m m i l y e n f o g l a l á s a ; e l h a n y a g o l t s á g a m i a t t e l h a l ó f é l b e n v a n 29 f o r r á s és
7 f ü r d ő m e d e n c e . A közel m á s f é l s z á z á s v á n y v í z b ő l csak m i n t e g y n e g y e d s z á z n a k ism e r t a vegyi összetétele, r a d i o a k t í v v i z s g á l a t o k a t p e d i g csak B i b a r c f a l v a és U z o n k a - f ü r d ő vizein végeztek. Reális becslés szerint a m e d e n c e á s v á n y v í z t a r t a l é k a napi félezer k ö b m é t e r n y i h o z a m o t b i z t o s í t h a t n a . I p a r i célokra ebből c s u p á n B i b a r c f a l v a és V a r g y a s n é h á n y k ú t j a szolgál. G y ó g y f ü r d ő - s z o l g á l a t B i b a r c f a l v á n és U z o n k a f ü r d ő n v a n , s z o l g á l t a t á s a i k a z o n b a n — a jó m i n ő s é g ű gyógyvizen k í v ü l —, sajnos, s e m m i b e n seg elégítik ki a k o r s z e r ű e l v á r á s o k a t és k ö v e t e l m é n y e k e t . N y u g a t - E u r ó p á b a n az á s v á n y v i z e k e t c s a k n e m valóságos gyógyszerként kezelik. E r d ő v i d é k e n , de szinte m i n d e n ü t t S z é k e l y f ö l d - s z e r t e tömegesen ivóvíz helyett h a s z n á l j á k a l e g k ü l ö n b ö z ő b b b o r v i z e k e t (amilyen é p p e n f o r r a közeli h a t á r b a n , v a g y a m i l y e n é r k e z i k az üzletbe), a n é l k ü l hogy jó v a g y rossz i r á n y ú g y ó g y h a t á s u k ról l e g a l á b b a k ö r o r v o s v é l e m é n y é t k i k é r n é k . A felvilágosító m u n k á v a l m é g o r v o s a i n k is adósak. Az á s v á n y v í z a l a p gondozását o r s z á g u n k b a n v í z v é d e l m i t ö r v é n y í r j a elő, így f e l a d a t á t m i n d e n k i n e k t u d n i a kellene. Ám az e l m o n d o t t a k b ó l is k i t ű n i k , hogy Borvízország — a h o g y a n a S z é k e l y f ö l d e t szokás n e v e z n i ! — m é g m i n d i g k i a k n á z a t l a n és k i m e r í t h e t e t l e n lehetőségeket t a r t o g a t a v í z f ö l d t a n i k u t a tások s z á m á r a . Kisgyörgy Zoltán
B a k ó - H e t e i Rozália k e r á m i á j a
