HAWAII HYDRO PLUS STEAM HYDRO PLUS HYDRO STEAM HYDRO

Hydromasání parní box HAWAII

Uivatelský návod hydromasání PARNÍ box

HAWAII HYDRO PLUS STEAM HYDRO PLUS HYDRO STEAM HYDRO

TEiKO spol. s r.o., 763 64 Spytihnìv è.p. 576, okres Zlín tel.:+420 57 711 03 11, fax:+420 57 711 03 15 http: www.teiko.cz, e-mail: [email protected] zelená linka: 0800/ 10 00 50

hydromasání parní box HAWAII verze 04/2004

Hydromasání parní box HAWAII -2-

OBSAH: Popis funkèních èástí boxu a ovládání Hydro Hydro Plus Hydro Steam Hydro Plus Steam

3 4 7 10

Údrba boxu - parní lázeò ( Steam, Plus Steam ) Údrba boxu všeobecnì

14 14

Dokumentace

15

Dùleité informace

15

Vìnujte prosím pozornost UPOZORNÌNÍM v tomto manuálu , dodrujte bezpodmíneènì základní pokyny pro nastavení a uívání hydroterapeutických boxù !!!!


hydromasání box

hydro Popis funkèních èástí:

1

2

7

5

4

1234567-

sprcha ruèní odkládací polièka sedák boxu pøepínací baterie termostatická baterie odtokový komplet masání tryska - zádová - 5 ks

3

6

sprchování Spuštìní vody a regulaci intenzity proudu provádíme pomocí pákového pøepínaèe. Pøepnutí páky doleva spouštíme sprchu ruèní. Termostatická baterie Termostatická baterie slouí k nastavení poadované teploty o vody. Baterie je vybavena bezpeènostní pojistkou 38 C. Vyšší teplotu lze nastavit po stlaèení bezpeènostního kolíku.

-3-

2 polohový pøepínaè

termostatická baterie


hydromasání box

hydro plus

1

Popis funkèních èástí: 2 3 11

6 5

8 9

9

12345678910 11 -

osvìtlení sprcha ruèní odkládací polièka sedák boxu termostatická baterie pøepínaè baterie odtokový komplet se sifonem masání tryska - zádová - 9 ks masání tryska - boèní - 8 ks noní sprcha ovladaè

4 10

7

Popis tlaèítek ovládacího panelu: tlaèítko hlavní nabídky - Hodiny denního èasu - Osvìtlení - Hydromasá zádové trysky - Hydromasá boèní trysky

tlaèítko Start / Stop tlaèítko nastavení hodnot - Minuty denního èasu - Program hydromasáe 5 / Doba hydromasáe - Program hydromasáe 3 / Doba hydromasáe

-4-


Sprchování Spuštìní vody a regulaci intenzity proudu provádíme pomocí pákového pøepínaèe. Pøepnutí páky doleva spouštíme sprchu ruèní, pøepnutím páky doprava spouštíme sprchu noní.



Termostatická baterie Termostatická baterie slouí k nastavení poadované teploty o vody. Baterie je vybavena bezpeènostní pojistkou 38 C. Vyšší teplotu lze nastavit po stlaèení bezpeènostního kolíku.

A)

KLIDOVÝ STAV BOXU

Po pøipojení boxu do elektr.sítì se na displeji rozbliká hodnota Následuje nastavení „KLIDOVÉHO STAVU BOXU“ tzn. e v boxu není aktivní ádná funkce. . Tlaèítkem nastavíme hodiny, Hodnotu denního èasu nastavíme pomocí tlaèítek tlaèítkem nastavíme minuty. Stiskem tlaèítka uloíme denní èas do pamìti se zobrazení napø. Zmìnu èasu provedeme pøi zobrazení napø. Stiskem tlaèítka , kdy se nám údaj na displeji rozbliká a my mùeme nastavit poadovaný èasový údaj , dle výše uvedeného postupu. Jestli-e denní èas nenastavíme, stiskem tlaèítka zobrazením . .

uvedeme box do klidového stavu se

Nastavení funkcí a hodnot v „KLIDOVÉM STAVU BOXU“

Prvním stiskem tlaèítka se na displeji zobrazí funkce osvìtlení , druhým stiskem tlaèítka se zobrazí funkce masáe boèních trysek napø. , tøetím stiskem tlaèítka se zobrazí funkce masáe zádových trysek napø.

Stiskem tlaèítka v menu osvìtlení osvìtlení je konstantní.

nedochází ke zmìnì hodnot. Hodnota

Stisky tlaèítka v menu masáe boèních trysek napø. programech masáe - zobrazení Viz. popis programù masáe boèních trysek.

se pohybujeme v

Stisky tlaèítka v menu masáe zádových trysek napø. programech masáe - zobrazení Viz. popis programù masáe zádových trysek.

se pohybujeme v

Všechny vybrané menu a zvolené nastavení spouštíme a vypínáme tlaèítkem Tímto úkonem se dostáváme k „AKTIVNÍMU STAVU BOXU“ -5-

.


B)

aktivní STAV BOXU

Nastavení hodnot v „AKTIVNÍM STAVU BOXU“

V pøípadì aktivního osvìtlení boxu (hodnota je konstantní).

nelze stiskem tlaèítka

V pøípadì aktivní masáe boèních trysek boxu napø. délku této masáe v rozmezí 2 - 20 min.

, lze stiskem tlaèítka

V pøípadì aktivní masáe zádových trysek boxu napø. délku této masáe v rozmezí 2 - 20 min.

Krátkým stiskem tlaèítka displeji.

mìnit intenzitu svìtla


nastavit nastavit

vypneme aktivní funkci v boxu , která je zobrazena na

Delším podrením tlaèítka se vypnou všechny aktivní funkce v boxu, kromì svìtla a na displeji se zobrazí denní èas napø. Nebo nápis . . = „KLIDOVÝ STAV BOXU“ Svìtlo se automaticky vypne po 10 minutách klidového stavu boxu.

Popis programu hydromasáe Hydromasá boky P1 - sekce trysek E P2 - sekce trysek G

E

P3 - cyklace sekcí trysek E, F B

Hydromasá záda P1 - sekce trysek A

E

A

A

C

D D D

E

B C

E

G

G

G

G

P2 - sekce trysek B P3 - sekce trysek C P4 - sekce trysek D P5 - cyklace sekcí trysek A, B, C, D V programu cyklace se sekce trysek støídají po 4 vteøinách

-6-


hydromasání box

hydro steam

1

Popis funkèních èástí: 2 3 10 11 8

6 5

4 12

9

12345678910 11 12 -

Osvìtlení sprcha ruèní odkládací polièka sedák boxu termostatická baterie pøepínaè baterie odtokový komplet se sifonem masání tryska - zádová - 5 ks vyústìní páry ovladaè nálevka èistícího roztoku aromatizér

7

Popis tlaèítek ovládacího panelu: tlaèítko hlavní nabídky - Hodiny denního èasu - Osvìtlení - Parní láznì

tlaèítko Start / Stop

tlaèítko nastavení hodnot - Minuty denního èasu - Proces sanitace (èistìní) GP - Teplota parní láznì / Doba parní láznì

-7-


sprchování Spuštìní vody a regulaci intenzity proudu provádíme pomocí pákového pøepínaèe. Pøepnutí páky doleva spouštíme sprchu ruèní.




A)

KLIDOVÝ STAV BOXU

Po pøipojení boxu do elektr.sítì se na displeji rozbliká hodnota

.

Následuje nastavení „KLIDOVÉHO STAVU BOXU“ tzn. e v boxu není aktivní ádná funkce. . Tlaèítkem nastavíme hodiny , Hodnotu denního èasu nastavíme pomocí tlaèítek tlaèítkem nastavíme minuty. Stiskem tlaèítka uloíme denní èas do pamìti se zobrazením napø . Zmìnu èasu provedeme pøi zobrazení napø. stiskem tlaèítka , kdy se nám údaj na displeji rozbliká a my mùeme nastavit poadovaný èasový údaj , dle výše uvedeného postupu. Jestli- e denní èas nenastavíme , stiskem tlaèítka zobrazením . .



Prvním stiskem tlaèítka se na displeji zobrazí funkce osvìtlení tlaèítka se zobrazí funkce parní láznì

Stiskem tlaèítka v menu osvìtlení osvìtlení je konstantní.

, druhým stiskem

nedochází ke zmìnì hodnot. Hodnota

Stisky tlaèítka v menu parní láznì napø. , lze nastavit hodnotu poadované o teploty parní láznì v rozmezí 24 - 48 C. (po 10 vteøinách se opìt zobrazí skuteèná teplota v boxu). Všechny vybrané menu a zvolené nastavení spouštíme a vypínáme tlaèítkem Tímto úkonem se dostáváme k „AKTIVNÍMU STAVU BOXU“

-8-

.


B)

aktivní STAV BOXU

Nastavení hodnot v „AKTIVNÍM STAVU BOXU“

V pøípadì aktivního osvìtlení boxu (hodnota je konstantní). V pøípadì aktivní parní láznì napø. parní masáe v rozmezí 2 - 20 minut

nelze stiskem tlaèítka stiskem tlaèítka


nastavujeme poadovaný èas

Po ukonèení parní láznì následuje automatické proplachování generátoru páry > Po 10 minutách od vypnutí parní láznì se spustí na 3 minuty automatické proplachování generátoru páry èistou vodou. Obsah generátoru páry je vyprazdòován do odpadového zaøízení. >Tento proces blokuje všechny funkce. Krátkým stiskem tlaèítka displeji.


Delším podrením tlaèítka se vypnou všechny aktivní funkce v boxu, kromì svìtla a na displeji se zobrazí denní èas napø. Nebo nápis . . = „KLIDOVÝ STAV BOXU“ Svìtlo se automaticky vypne po 10 minutách klidového stavu boxu.

AROMATERAPIE Obsahem zaøízení je vyjimatelný aromaterapeutický zásobník .Tento mùe být naplnìn aromaterapeutickou esencí jen pøi pouití parní láznì. > U aromaterapie lze vyuít vùnì k posílení a zpøíjemnìní úèinku parní láznì. Napø. citron tonizuje, vyvolává aktivitu, vùnì levandule uklidòuje, vùnì jehlièí osvìuje, uvolòuje napìtí, vùnì høebíèku a skoøice odnímá bolest ze svalù atd.

Upozornìní: > Aromatizér je tahem vyjimatelný > V pøípadì pøechodu na hydromasání lázeò musí být aromaterapeutický zásobník bez esence! > Není pøípustné , aby voda ve vanièce obsahovala vonné esence , mycí prostøedky nebo rostlinné pøísady !

-9-


hydromasání box

hydro plus steam

1

Popis funkèních èástí: 2 3 12 13 8

6 5

9

9

4 10 11

14

12345678910 11 12 13 14 15 -

Osvìtlení sprcha ruèní odkládací polièka sedák boxu termostatická baterie pøepínaè baterie odtokový komplet se sifonem masání tryska - zádová - 11 ks masání tryska - boèní - 8 ks noní sprcha vyústìní páry ovladaè nálevka èistícího roztoku aromatizér masání tryska - noní - 2ks

7

Popis tlaèítek ovládacího panelu: tlaèítko hlavní nabídky - Hodiny denního èasu - Osvìtlení - Parní lázeò - Hydromasá zádové trysky - Hydromasá boèní trysky

tlaèítko Start / Stop tlaèítko nastavení hodnot - Minuty denního èasu - Proces sanitace (èištìní ) GP - Teplota parní láznì / Doba parní láznì - Program hydromasáe 8 / Doba hydromasáe - Program hydromasáe 8 / Doba hydromasáe

- 10 -


Sprchování Spuštìní vody a regulaci intenzity proudu provádíme pomocí pákového pøepínaèe. Pøepnutí páky doleva spouštíme sprchu ruèní, pøepnutím páky doprava spouštíme sprchu noní.




A)

KLIDOVÝ STAV BOXU

Po pøipojení boxu do elektr.sítì se na displeji rozbliká hodnota

.

Následuje nastavení „KLIDOVÉHO STAVU BOXU“ tzn. e v boxu není aktivní ádná funkce. . Tlaèítkem nastavíme hodiny , Hodnotu denního èasu nastavíme pomocí tlaèítek tlaèítkem nastavíme minuty. Stiskem tlaèítka uloíme denní èas do pamìti se zobrazením napø . Zmìnu èasu provedeme pøi zobrazení napø. stiskem tlaèítka , kdy se nám údaj na displeji rozbliká a my mùeme nastavit poadovaný èasový údaj , dle výše uvedeného postupu. Jestli- e denní èas nenastavíme , stiskem tlaèítka zobrazením . .



Prvním stiskem tlaèítka < se na displeji zobrazí funkce osvìtlení , druhým stiskem tlaèítka se zobrazí funkce parní láznì , tøetím stiskem tlaèítka se zobrazí funkce masáe boèních trysek napø. , ètvrtým stiskem tlaèítka se zobrazí funkce masáe zádových trysek napø.

Stiskem tlaèítka v menu osvìtlení nedochází ke zmìnì hodnot. Hodnota osvìtlení je konstantní. Stisky tlaèítka v menu parní láznì napø. , lze nastavit hodnotu poadované o teploty parní láznì v rozmezí 24 - 48 C. (po 10 vteøinách se opìt zobrazí skuteèná teplota v boxu). Stisky tlaèítka v menu masáe boèních trysek napø. programech masáe - zobrazení viz. popis programù masáe boèních trysek.

- 11 -

se pohybujeme v


Stisky tlaèítka v menu masáe zádových trysek napø . programech masáe - zobrazení viz. popis programù masáe zádových trysek.

se pohybujeme v

Všechny vybrané menu a zvolené nastavení spouštíme a vypínáme tlaèítkem Tímto úkonem se dostáváme k „AKTIVNÍMU STAVU BOXU“

B)

.

aktivní STAV BOXU

Nastavení hodnot v „AKTIVNÍM STAVU BOXU“ V pøípadì aktivního osvìtlení (hodnota je konstantní).

boxu nelze stiskem tlaèítka


V pøípadì aktivní parní láznì napø. stiskem tlaèítka nastavujeme poadovaný èas parní masáe v rozmezí 2 - 20 minut V pøípadì aktivní masáe boèních trysek boxu napø. , lze stiskem tlaèítka nastavit délku této masáe v rozmezí 2 - 20 min. V pøípadì aktivní masáe zádových trysek boxu napø. nastavit délku této masáe v rozmezí 2 - 20 min.

Krátkým stiskem tlaèítka displeji.



Delším podrením tlaèítka se vypnou všechny aktivní funkce v boxu , kromì svìtla a na displeji se zobrazí denní èas napø . Nebo nápis . . = „KLIDOVÝ STAV BOXU“ Svìtlo se automaticky vypne po 10 minutách klidového stavu boxu.

AROMATERAPIE Obsahem zaøízení je vyjimatelný aromaterapeutický zásobník .Tento mùe být naplnìn aromaterapeutickou esencí jen pøi pouití parní láznì. > U aromaterapie lze vyuít vùnì k posílení a zpøíjemnìní úèinku parní láznì. Napø. citron tonizuje, vyvolává aktivitu, vùnì levandule uklidòuje, vùnì jehlièí osvìuje, uvolòuje napìtí, vùnì høebíèku a skoøice odnímá bolest ze svalù atd. Upozornìní: > Aromatizér je tahem vyjimatelný > V pøípadì pøechodu na hydromasání lázeò musí být aromaterapeutický zásobník bez esence! > Není pøípustné , aby voda ve vanièce obsahovala vonné esence , mycí prostøedky nebo rostlinné pøísady ! - 12 -


Popis programu hydromasáe Hydromasá boky P1 - sekce trysek E P2 - sekce trysek F

A

P3 - sekce trysek G B

P4 - sekce trysek H F

P5 - cyklace sekcí trysek E, F, G, H P6 - cyklace sekcí trysek H, G, F, E P7 - cyklace sekcí trysek E, F P8 - cyklace sekcí trysek G, H Hydromasá záda P1 - sekce trysek A P2 - sekce trysek B P3 - sekce trysek C P4 - sekce trysek D P5 - cyklace sekcí trysek A, B, C, D P6 - cyklace sekcí trysek D, C, B, A P7 - cyklace sekcí trysek B, A P8 - cyklace sekcí trysek C, D V programu cyklace se ztrysky (ventily) støídají po 4 vteøinách

- 13 -

E

C D

A B C D

E

B C

F

D

G

G

H

H


Údrba boxu - Parní lázeÒ Pøidrením tlaèítka Vyèkejte 15 min Tlaèítkem

Hydro Steam, Hydro Plus Steam

uvedete box do klidového stav napø.

zobrazíte na displeji symbol sanitace

Do nálevky sanitace nalejte 50 ml prostoøedku na rozpouštìní vodního kamene Tlaèítkem

zapnete proces automatického èistìní generátoru páry.

> Po dobu procesu sanitace je parní lázeò blokována, ostatní funkce jsou uivatelsky dostupné. >Proces sanitace probíhá 27 minut a nelze ho pøerušit Upozornìní : > èištìní (sanitace) generátoru páry je nutnou souèástí bezporuchového chodu parní láznì. Jejím nedodrováním mùete zpùsobit závadu boxu , která není souèástí záruky !!!

ÚDRBA BOXU

- všeobecnì

Podle toho jak je box èasto pouíván proveïte dùkladnìjší oèistu boxu Doporuèujeme na èistìní boxu pouívat tyto prostøedky: > pìnový odstraòovaè vodního kamene > èistiè skla a zrcadel s rozprašovaèem Tyto prostøedky zakoupíte v distribuèních prodejnách spoleènosti TEiKO. Pokud se budou sprchové dveøe po urèité dobì hùøe otvírat a zavírat, namazejte koleèka i profily lékaøskou vazelínou.

- 14 -


Dokumentace k hydroterapeutickým boxùm Pøi zakoupení boxu si pøekontrolujte, zda jste obdreli veškerou dokumentaci! > uivatelský návod > øádnì vyplnìný záruèní list Dbejte na to, aby Vám prodávající øádnì vyplnil záruèní list. Pokud by však byly na výrobku shledány cizí zásahy nebo byl obsluhován v rozporu s pokyny v návodu, záruèní nároky zanikají. Výrobce takté neruèí za škody a újmy na zdraví zpùsobené nesprávnou bytovou instalací a nesprávným zapojením nebo uíváním. Poznámka: Výše uvedená dokumentace je také ke staení na našich internetových stránkách www.teiko.cz K dispozici jsou odborníci na komplexní problematiku hydroterapeutických boxù a rádi Vám pomohou s opravdu dobrým výbìrem.

dùleité informace tlaèítko > stisknutím tlaèítka

vypneme veškeré aktivní funkce.

Parní lázeò > pøi aplikaci parní láznì, nastavte termostatickou baterii na 38 C ( pro zvýšení ivotnosti a úèinnosti generátoru páry ) o

blokace systémù > otevøené dveøe = nelze spustit elektronické systémy hydromasáe ani parní láznì Ochrana subsystémù > elektronika + pøíslušenství - pojistka 2A > výparník - bimetalová pojistka

- 15 -

HAWAII HYDRO PLUS STEAM HYDRO PLUS HYDRO STEAM HYDRO

Recommend Documents