Hattem

WOENSDAG 12 08 15

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

Kwaliteit De waterkwaliteit van Dagstrand de Maasterp, Dilkensplas, wordt van 1 mei tot en met 30 september gecontroleerd. Het vierjaargemiddelde van de zwemwaterkwaliteit is met het maximum van drie sterren uitstekend. Momenteel is er echter het advies om niet te zwemmen vanwege blauwalg. De toeristische kwaliteit van de omgeving heeft er gelukkig niet onder te lijden. De ligweide is nog steeds een goede plek om heerlijk uit te rusten, De Steggerseplas en Stevolplas bieden mooie vergezichten en het fietspond een snelle plezierige overstap naar de zuiderburen. Ook de naastgelegen jachthaven staat gewoon garant voor de nodige uren recreatiekwaliteit.

Op stap in de regio

ZIJSPRONG

L

imburgs sprekende jongeren mogen hun stem laten klinken in een soapserie van Veldeke. En wie ziet er niet graag dat zijn stem telt? Soms is een steentje bijdragen aan iets een uiterst zware opgave, andere keren is het slechts een kleine moeite. Wie te oud is voor de jeugdsoap heeft gelukkig nog tal van andere kansen om de mooie dorpen, verenigingen, organisaties en initiatieven in Maasgouw onder de aandacht te brengen. Ik ben na deze uitgave van 1Maasgouw uitgesproken, maar eenieder die dat wil kan eenvoudigweg (verenigings)nieuws, liefst met een mooie kleurenfoto, mailen naar [email protected]. Dan is het laatste woord over Maasgouw in ieder geval nog lang niet gesproken en geschreven. Monique Leurs

LINNE Zomerwedstrijd

Jeugd vist De derde zomerwedstrijd van de jeugd van St. Petrus Linne is gewonnen door Guido Soentjens. Tijdens de wedstrijd aan de stuw werd niet op aantal, maar op punten gevist. Guido Soentjens was zowel wat betreft aantal als gewicht de beste. Hij behaalde uiteindelijk 4760 punten. Als tweede eindigde Jarno Colenbrander (2430 punten), derde werd Dre Eijssen (1950) vierde Ralph Houben (1930). De zussen Charlot en Roos Gelissen streden om de plaatsen vijf en zes. Met 1880 punten won Charlot het van haar zus. Plaats 7 was voor Dylan Spithorst met 1290 punten.

17

THORN Te voet naar Kapel in ’t Zand alwaar zegening ‘kroedwès’

DE STELLING

Pelgrimstocht

Ik zwem het liefste in natuurwater

Op de feestdag van Maria Tenhemelopneming, zaterdag 15 augustus, is het mogelijk mee te lopen in de traditionele pelgrimstocht van de Abdijkerk in Thorn naar Kapel in ’t Zand in Roermond. De wandeling is circa 24 km lang. “Onderweg vertellen we elkaar verhalen, vieren een moment van bezinning en plukken de zogeheten ‘kroedwès’.” Start 9.45 uur in de Abdijkerk van Thorn met het pelgrimsreisgebed. Onderweg is er een bezinningsmoment in het gotisch Stefanuskerkje in Heel, met aansluitend gelegenheid tot het nuttigen van de zelf meegebrachte lunch in de Piahoeve van de St. Annastichting. Soep en drank zal verkrijgbaar zijn. Verder is er een rustmoment in Linne. Rond 16.30 uur wordt de aankomst in het Kruiswegpark bij Kapel in ’t Zand verwacht. Daar vindt ook de zegening van de kroedwès plaats en een afsluiting. Vanaf daar is het

twintig minuten lopen naar het station van Roermond, waar elk half uur een bus terug naar Maasgouw rijdt (lijn 72 of 73). De tocht voert door de natuurgebieden het Meggeveld, de Annabeemd, over de Maasstuw bij Linne, de Linnerweerd, langs kanalen, recreatieplassen, en door het park van het Indiëmonument in Roermond/ Hattem. Zoals vorige week al beschreven in 1Maasgouw is de kroedwusj of – wès samengesteld uit zeven kruiden en gewassen: twee broodgranen (meestal rogge en tarwe) die in de zaaitijd tussen het zaaigoed worden uitgewreven om Gods zegen over de oogst af te smeken; twee geneeskrachtige kruiden, zoals duizendblad en boerenwormkruid; twee onheilwerende kruiden als donderkruid en alsem, die tijdens onweer in het vuur worden gegooid en een takje van de notenboom. Tijdens deze pelgrimswandeling wordt de kroedwès verzameld in ‘Gods apotheek’ en gebundeld

MONDZORG MOLENBEECKE

tot een ruikertje. Na de zegening wordt de kroetwès meegenomen naar huis om deze daar een jaar te bewaren en te gebruiken indien nodig.  Jaarlijks op 15 augustus viert de Kerk het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming en gedenkt hiermee het feit dat Maria na haar dood met ziel en lichaam door God in de hemel werd opgenomen. Het feest is ontstaan in het Oosten en in de 7e eeuw door Rome overgenomen. Maria Tenhemelopneming geldt voor de Katholieke Kerk als het belangrijkste Mariafeest.

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

Aanvankelijk was ‘Ontslaping’ de naam voor deze feestdag: ‘Dormitio Mariae’ (Latijn) en ‘Koimesis Theotokou’ (Grieks). In het westerse christendom werd, onder invloed van apocriefe teksten en volkslegenden, vanaf de achtste eeuw de term ‘Tenhemelopneming van Maria’ gebruikt. In het Nieuwe Testament staat echter nergens dat Maria in de hemel is opgenomen.

.

INLOOPSPREEKUUR Geheel vrijblijvend

Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden

Hét adres voor uw De specialist in de regio in hetal vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses tandheelkundige zorg

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

tel. 0475 - 45 1852 email: [email protected] www.meerts.nl

Yvette Helwegen Klant beoordeling

Uw huis verkopen? Bel voor een GRATIS kennismaking

0475-466 566 van 8.00 tot 21.00 uur bereikbaar

maaslandmakelaardij.nl

Maasbracht Lanaken Maastricht

2

1advertenties

THE CARMAKER

It’s Summer Holiday

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren!

Gemakkie, neem iets van de Markthal mee....

Deze week in de Spotlight Peugeot 206 CC 2.0 € 3.895,00

HUURGESCHIL? GRATIS INLOOPSPREEKUUR Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur

Onze kipvink 1.75 gemakkie… 4 stuks voor maar ..............................

5.50

Kipcoteletjes, botermals!

2.95

gemakkie… HELE kilo voor maar ............................ Bj. 2002, Zwart, Cabriolet 2-drs, Km-stand: 118.987, APK: nieuw.

Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

Van Lieshout, dus de lekkerste!

Kipfrikandel of Bik Frik frikandel per stuk 0,50 gemakkie… 10 voor...............................................

Volop BBQ assortiment en veel salades!

Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit

- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.

Steengoed Postert Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44

Venlo Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59

www.steengoednederland.nl

Bouwvakvakantie: week 33 BEPERKT GEOPEND, week 34 GESLOTEN. Tevens za. 15 en 22 aug. gesloten. Ma. 24 aug. staan wij weer voor u klaar. (advertorial)

Nieuwe smaken bij Hartbufkes Preuve in Maaseik Genieten van Bourgondische hapjes om zo kennis te maken met de Maaseikse gastronomie. Dat is waar Hartbufkes Preuve voor staat. Op 14, 15 en 16 augustus wordt de Markt in Maaseik omgetoverd tot één groot hapjesfestijn pZZkno^kl^Ûg`^k_hh]^g streetfood kunt proeven.

Een avond bij Hartbufkes Preuve is lekker, gemakke-

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Bij afgifte van deze code CUSTRATROMPJUL15 wo. t/m vrij. 9-12 u. kan u tijdens de maand augustus 2015 genieten van deze superaanbieding en 13-17 u. Overkapping breedte 4 meter x diepte 3 meter x hoogte 2.2 meter 999,00 euro Zat. 10-15 u. Levering binnen straal van 100km Maastricht gratis, daarbuiten CARPORT 100 euro Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN

€ 25,50 per m2

lijk, betaalbaar en toegankelijk. Bij het kleine broertje van het Maastrichtse Ik^no^g^fbgm ^^m n nbm a^m onblmc^ m^kpbce n `^gb^m oZg muzikale verrassingen uit de regio. De Lokale Radio Maaseik en Grindstone Re\hk]bg` Lmn]bhl o^kshk`^g het muziekprogramma. Een evenement van Maaseik voor Maaseik én voor het goede doel. Dat goede doel is de Unit Siemkensheuvel van Dienstencentrum Ter Engelen. Hier wonen 25 kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking en een gedrags -of emotionele stoornis, die niet of nauwelijks contact hebben met hun ouders. Jaar-

DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

CUSTAFER

Keramische tegel 60x60 cm “Di Belgio Grigio” van € 58,73 per m2 nu voor

Hartbufkes is Maaseiks dialect voor een hartig hapje. En dat is precies het concept van Hartbufkes Preuve: kleine proefporties in plaats van uitgebreid dineren, zodat u alles kunt proeven wat Maaseik te bieden heeft. Bezoekers kunnen genieten van lokale hapjes, maar ook van lekkernijen die van verder komen. Zo wordt Amsterdam vertegenwoordigd door de dames van Bloempie. Een uniek concept waarbij kleine gerechtjes worden opgediend in een eetbare bloembakjes. Wie meer houdt van internationaal eten, kan sbcg obg`^kl ZÜbdd^g [bc :kgentijnse vleesgerechtjes of sushi.

2.95

lijks gaan deze kinderen en jongeren onder begeleiding een weekje op zomerkamp. Met de opbrengsten van het proeffestijn kunnen deze kinderen een mooie vakantie beleven. Hartbufkes Preuve is dus samen genieten voor het goede doel! Smul, lach, zing, dans en vier drie dagen lang feest, met op vrijdag een business event met aansluitende de feestelijke opening van het weekend. Op zaterdag de echte Hartbufkes ervaring met live optredens, en zondag de familiedag met allerhande entertainment. Het hele programma vindt u op www.hartbufkes.be.

WOENSDAG 12 08 15

1lokaal

MAASGOUW Gehandicaptenplatform organiseert tochten

Gezellig er op uit met de rolstoel

KORT NIEUWS OHE EN LAAK

boeien.

BLAUWALG Waterschap Roer en Overmaas heeft een waarschuwing voor blauwalgen afgegeven bij Dagstrand de Maasterp (Dilkensplas) in Ohé en Laak. Er zijn inmiddels waarschuwingsborden geplaatst. Het advies luidt om zolang er blauwalg voorkomt in het water er niet te zwemmen. Zowel bij mensen alsook zwemmende en drinkende honden kan aanraking van blauwalg leiden tot oog- en huidirritaties en/of maag- en darmklachten. Het waterschap en de beheerder blijven de situatie nauwlettend in de gaten houden door regelmatig inspecties uit te voeren en monsters te nemen. Wanneer het gevaar voor blauwalg is verdwenen, worden de borden verwijderd. Actuele gegevens over de kwaliteit van het water op officiële zwemlocaties staat op zwemwater.nl en NOS teletekstpagina 725. Klachten over water kunnen dag en nacht doorgegeven worden aan de Vuilwaterwacht, via het gratis telefoonnummer 0800 0341.

MAASBRACHT-BEEK

WESSEM

De rolstoelers kunnen dit jaar deelnemen aan de tocht op 29 augustus. In ons land raakte de zorg voor de gehandicapte medemens in de tweede helft van de vorige eeuw in een stroomversnelling. Dat was niet zomaar een simpele kwestie van techniek, maar veel méér een nuchtere mentaliteitsverandering, strak geformuleerd in eerlijke regels en voorzieningen. Gelukkig zijn we welvarend genoeg om ons huidige topniveau te handhaven, zelfs te stimuleren. Die verantwoordelijkheden zijn ondergebracht bij diverse ambtelijke instanties en via de gemeenten regionaal in platforms ingedeeld. Door Willem van den Heuvel Ook Maasgouw kent zijn eigen gehandicaptenplatform (GPM) dat zich rechtstreeks wendt tot alle belanghebbenden. Van leden kun je niet spreken, want er bestaat geen enkele verplichting: wie geïnteresseerd is, meldt zich aan.

INTERVIEW Zo organiseert GPM – via secretaris Erik Verhees – twee maal per jaar een tocht voor gebruikers van elektrische rolstoelen en scootmobielen door de regio. Verhees: “Lang zijn die ritten niet, want we zijn af hankelijk van de actieradius. Dus praat je over een 10-12 kilometer maximaal en na een ruime pauze weer terug. Sinds het eerste initiatief in 2005 heeft zich een hele karavaan ontwikkeld: als het goed weer is, tellen we al gauw een 50 deelnemers, begeleid door politie, vrijwilligers op de fiets, EHBO, een bezemwagen. De pauzes – met koffie en vlaai - bieden voldoende ruimte aan het uitwisselen van ervaringen, er ontstaan zelfs vriendschappen tijdens die tochten! Het leuke is dat je veel mensen zo uit hun dagelijkse sleur haalt, ze verheugen zich erop. Kosten zijn nihil, het voldoet om je tijdig aan te

melden. Die tocht is één van onze projecten”. Verhees vervolgt: “Een tweede project is onze klussendienst. Een vijftal vrijwilligers voert eenmalige klussen uit bij onze gehandicapten, waarbij we wel regels opgesteld hebben. Zo’n klus mag niet langer dan 60 minuten in beslag nemen, de aanvrager betaalt 5 euro voor die hulp. Veelal spelen die werkzaamheden zich af in de huishoudelijke sfeer: lamp vervangen, band plakken, bijvullen verwarming, schilderij ophangen. Dat zijn een 70 klussen per jaar. Een derde project is onze hulp bij het opstellen van aanvragen, invullen van formulieren: dat doen enkele bestuursleden op vrijwillige basis”. De volgende toertocht is op zaterdag 29 augustus. Start om 13.30 uur vanaf het Kerkplein in Maasbracht, terug rond 18.00 uur. Zie ook: www.gehandicaptenplatform.maasgouw.nl

Kettingzaagkunst en muziek De grote zomermarkt in Beegden zondag 30 augustus heeft een uitgebreid programma. De markt duurt van 10 tot 17 uur. De markt die volgend jaar het 30e jubileum zal vieren pakt ook dit jaar groots uit. Op het programma staat uiteraard de markt met 200 sfeervolle en gevarieerde marktkraampjes. Het uitgebreide aanbod biedt voor elk wat wils van kleding tot boeken en van servies tot interieurspullen. Ook is er de vaste jeugdmarkt. Dit zijn vijftig kraampjes die gereserveerd zijn voor de jeugd tot 16 jaar. Zij mogen hier hun spullen aan de man brengen, van

kan zich nog snel aanmelden via crescendo-beegden.nl.

Tijdens de roofvogeltentoonstelling zijn er ook uilen. speelgoed dat niet meer gebruikt wordt tot allerlei andere spullen. Wie een jeugdkraam wil reserveren

Naast de grote diversiteit aan kraampjes onderscheidt de markt zich met bijzondere acts en verrassend amusement. Zo is er onder meer een roofvogel- en uilententoonstelling, kunnen bezoekers live de kunsten van een kettingzaagkunstenaar bewonderen en trekt Joekskapel Paaf-Aaf uit Roggel spelend door de straten. Het gemeentepark wordt ingericht als groot openluchtterrras met muziek van DJ Paradise en ook op de overige diverse terrassen is er livemuziek.

3

FORELVISSEN Visclub Wessem houdt vrijdag 28 augustus de afsluitende activiteit voor de jeugd: forelvissen in de forellenvijver in Neeritter. Dit is een uitdagende activiteit voor de deelnemende jeugd die zo kennis kan maken met een andere visstijl. Voor aas en hengels wordt gezorgd. Vertekt om 17.15 uur vanaf het Van Horneplein. Inschrijven kan tot 22 augustus. Deelname is gratis voor leden. Niet-leden kunnen ook meedoen aan deze activiteit; zij betalen 5 euro. Aanmelden kan via [email protected] of [email protected].

MATERIAAL SJOEMELMARKT Wie er goed bruikbare spullen beschikbaar wil stellen voor de sjoemel- en boekenmarkt van ZijActief Maasbracht-Beek kan contact opnemen met tel. 0475-465072, 462626 of 461199. Er wordt geen groot meubilair meegenomen, net als computers en televisies. Wel meegenomen worden spullen die niet stuk zijn zoals servies, sieraden, speelgoed, glazen, potten en pannen en uiteraard ook boeken. Spullen worden volgens afspraak opgehaald op vrijdag 28 augustus vanaf 19 uur. KOFFERBAKMARKT Wie graag deel wil nemen aan de kofferbakverkoop zondag 13 september van schutterij St. Michaël Maasbracht kan zich hier nu voor aanmelden via schutterijbrachterbeek.nl. Op deze website staat zowel informatie voor verkopers als voor bezoekers. De markt vindt plaats van 9 tot 15.30 uur, waarbij verkopers al tussen 7 en 8 uur het terrein op mogen rijden om hun spullen klaar te zetten.

Holland Koi Show 14, 15 & 16 aug Lingsforterweg 26, Arcen T. 077-473 60 10

www.kasteeltuinen.nl

HEEL STATIEGELDACTIE In samenwerking met Jeugdharmonie Crescendo uit Beegden (foto) zal Jumbo Roel Heerschap uit Heel van 17 augustus t/m 20 september een statiegeldactie organiseren. Gedurende deze periode zal er bij de automaat waar lege flessen ingeleverd kunnen worden in de supermarkt een ton staan waarin klanten statiegeldbonnetjes kunnen deponeren. De opbrengst zal gebruikt worden om nieuwe muziekstukken aan te schaffen voor de jeugdharmonie en speelgroep van Harmonie Crescendo. Samen muziek maken is goed voor de ontwikkeling én een leuke activiteit. Met nieuwe actuele muziek wil de Crescendo de jeugd binnen de vereniging blijven

ZIN IN TEKENEN EN SCHILDEREN? CURSUSSEN: JEUGD JONGEREN VOLWASSENEN SPECIAL GROEP Dorpstraat 65b - Heythuysen

Tel. (0475) 44 08 76 www.atelier-leudal.nl

GHIELENDEAL

BUSVAKANTIE BLOEMENRIVIÈRA 9-daagse busvakantie naar Diano Marina, Italië. U verblijft in het prima Hotel Mediterraneo, gelegen nabij het centrum en op 200 m. vanaf het strand. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een restaurant, bar, dakterras, buitenbad en een eigen strand. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco en Genua, een mooie rit langs de kust naar San Remo en een boeiende tocht door het achterland naar het bergdorpje Sarola. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en gids voor sightseeing Monaco. Vertrekdatum: 26 september 2015 Normale prijs: € 675 PRIJS:

€ 595,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

uitgave week 33

•

12 augustus 2015

I N F O Uitvoering bestuursdwang Milieu Service Zuid

Deze natuur is natuurlijk ook te ontdekken op de fiets. Zo zijn er verschillende fietstochten in kaart gebracht zoals de Maasstadjesroute, de Molenfietsroute en de Culinaire Fietstocht Maasgouw. Cultuur Beleef ook de historie langs de Maas in Maasgouw! De tien dorpskernen van Maasgouw hebben allemaal een verhaal te vertellen. De VVV organiseert in augustus verschillende activiteiten om mensen optimaal te laten genieten van de 10 dorpskernen. Enkele voorbeelden zijn ‘Hap & Stap Eiland in de Maas: Stevensweert/Ohé en Laak’, ‘VVV Zomerwandeling: Maasbracht’. ‘Historie-fietsen door Ohé en Laak’, Zomerwandeling door Wessem’, ‘Zomerwandeling door de vesting Stevensweert’ en de themawandeling ‘Ambacht als kunst’. Kijk voor meer informatie op www.vvvmiddenlimburg.nl. Evenementen in augustus Het ‘Limburg Festival’ vindt plaats van woensdag 26 tot en met zondag 30 augustus. Dit evenement staat voor bijzonder theater op bijzondere locaties op en rondom de Maas. Het festival biedt gratis en betaalbare theatervoorstellingen op vaak verscholen en ongebruikelijke plekken in onder meer Wessem, Stevensweert en Thorn. Men kan ook genieten van de populaire Theatrale Ontdekkingsreis Maasgouw: ‘de TOM Cruise’. Deze boottocht kiest in Wessem het ruime Maas-sop. Kijk voor meer informatie op www.limburgfestival.nl. In Wessem is er kermis van zaterdag 22 augustus tot en met dinsdag 25 augustus 2015. Vanaf 12.00 is deze kermis geopend op de markt.

Vanaf maandag 17 augustus voert de gemeente Maasgouw bestuursdwang uit op het terrein van Milieu Service Zuid in Maasbracht. Op het terrein ligt meer afval opgeslagen dan is toegestaan volgens de vergunning. Milieu Service Zuid heeft deze overtreding niet binnen de begunstigingstermijn beëindigd. Daarom wordt het teveel aan afval nu in opdracht van de gemeente Maasgouw afgevoerd.

verspreiding van geur tegengehouden. De nevelinstallatie is ook effectief tegen de verspreiding van stof.

De werkzaamheden zijn in opdracht gegeven aan de firma Baetsen Containers B.V. uit Son. Zij zullen het afval opnemen, transporten en laten verwerken. Naar verwachting duren de werkzaamheden tot begin oktober.

De bestuursdwang is er op gericht om de overtreding te beëindigen. Dat betekent dat er afval afgevoerd wordt tot aan het vergunde niveau. Na afronding van de werkzaamheden blijft er dus nog een beperkte hoeveelheid afval op het terrein achter. De omvang hiervan is echter veel kleiner dan de huidige hoeveelheid afval op het terrein. Daardoor is het afval beter beheersbaar. Maatregelen tegen geuroverlast, ongedierte en broei zijn daardoor gemakkelijker en effectiever in te zetten.

Tijdens de werkzaamheden kan er geuroverlast ontstaan. De bergen afval waarbij geurhinder verwacht wordt, worden zo spoedig mogelijk afgevoerd. Op deze wijze wordt de duur van de geuroverlast zo beperkt mogelijk gehouden. Ook wordt met behulp van een nevelinstallatie de

Indien u vragen heeft over de uitvoering van de bestuursdwang, neemt u dan contact op met projectleider Ivo Linssen van de gemeente Maasgouw. U kunt hem bereiken via het algemene nummer van de gemeente Maasgouw 0475 852500 of via email [email protected].

Op zondag 30 augustus vindt ook de 14de editie van het Grachtenfestival aan de Maas in Thorn plaats. Het programma is gevuld met tuinconcerten, een Galaconcert en een openluchtconcert van Harmonie St. Michaël van Thorn op De Abdijhof. Internationale topsolisten en ensembles komen hierbij naar Thorn om hun kunsten te demonstreren. Kijk voor meer informatie op www.grachtenfestivalaandemaas.nl. Op zondag 30 augustus wordt ook in de oude kern van Beegden de jaarlijkse ‘Grote Zomermarkt’ georganiseerd. Hier staan vele standhouders uit binnen-en buitenland, livemuziek en kinderattracties. Op zondag 30 augustus vindt ook de rommelmarkt in Stevensweert plaats.

Maasgouw bruist ALGEMEEN

Vacature 3 externe leden rekenkamercommissie Maasgouw-Roerdalen Ter versterking van de controlerende taak hebben de gemeenteraden van Maasgouw en Roerdalen besloten om gezamenlijk een rekenkamercommissie te gaan vormen. Deze rekenkamercommissie bestaat uit drie externe leden, alsmede vier interne leden, te weten twee raadsleden uit de gemeente Maasgouw en twee raadsleden uit de gemeente Roerdalen. De rekenkamercommissie is op zoek naar de drie externe leden. Meer informatie De volledige vacaturetekst kunt u lezen op de website van de gemeente Maasgouw; www.gemeentemaasgouw.nl en van de gemeente Roerdalen; www.roerdalen.nl. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met H.M.L. van Soest (griffier Maasgouw), via telefoonnummer (0475) 85 28 04 of via email: [email protected] Reageren U kunt vóór 31 augustus 2015 uitsluitend per e-mail reageren via [email protected] onder vermelding van “vacature externe leden rekenkamercommissie”.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Wie aan Maasgouw denkt, denkt aan water, natuur en cultuur. Met een boot de Maasplassen op, een dagstrand opzoeken, genieten van een wandeling door een mooi natuurgebied of cultuur opsnuiven in de mooie dorpskernen. In Maasgouw kan het allemaal. Ook deze zomer worden er tal van activiteiten georganiseerd in Maasgouw. Maasplassen Lekker met de boot het water op of toch liever plezier maken op een dagstrand? De Maasplassen zijn het grootste aaneengesloten watersport gebied van Nederland en bieden veel mogelijkheden voor een dag vol vakantiegevoel. Hier kun je genieten van het uitzicht tijdens een rondvaart of sportief bezig zijn. Beleef Maasgouw vanaf het water met bijvoorbeeld de Maaskernen Toer waarbij u in Wessem, Thorn en Stevensweert kunt inschepen en uitstappen. Kijk op www.rederijcascade.nl voor meer informatie. Of maak een rondvaart met de Gouverneur van Limburg en ontdek de binnenhaven van Maasbracht met het bijzondere sluizencomplex. Kijk voor meer informatie op www.binnenvaartmuseum.nl. Natuur Voor natuurliefhebbers is het wandelnetwerk Maasgouw een mooie uitdaging. Het netwerk bestaat uit ongeveer 150 kilometer tweezijdig bewegwijzerde aaneengesloten wandelroutes. Er zijn ongeveer 125 wandelknooppunten. Zes Wandellussen van in totaal 43 km wandelplezier leiden je door prachtige natuurgebieden. Het wandelroutenetwerk is ontworpen in samenwerking met de kenners: inwoners van Maasgouw.

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

WOENSDAG 12 08 15

1advertenties

uitgave week 33

•

5

12 augustus 2015

INFO WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Ervaring in het werken met mensen met een beperking gewenst, net zoals geduld en sociaal inlevingsvermogen. De begeleider van het echtpaar is meerdere keren aanwezig. Contactpersoon AltraCura: Sigrid Heuvelmans (046) 40 08 009 [email protected]

Deel je moment Ook in jouw dorp wonen mensen die wel wat extra hulp of aandacht kunnen gebruiken. Die je er niet direct zelf om vragen. Omdat ze je niet kennen, of gewoon omdat ze niet durven. ‘Iedereen heeft het al zo druk’. Maar ze hebben die hulp hard nodig. Om de partner even te ontlasten, om er gewoon even uit te kunnen of omdat ze zelf niet meer alles meekrijgen tijdens een doktersbezoek. Daarom zijn we op zoek naar jou. Wat voor de meeste van ons zo gewoon is en we vaak toch al doen. Dat kunnen we ook samen doen. Een potje kaarten, een blokje om of iemand begeleiden bij een ziekenhuisbezoek. We vragen niet om je schaarse vrije tijd op te geven of in te leveren. We vragen je zelfs niet je tijd te delen. We vragen je om je moment te delen. Dit hoeft geen vast moment in de week te zijn, maar kan juist ook af en toe. Je doet bijvoorbeeld al boodschappen, of je was het van plan om te gaan doen. Deel jouw boodschappenmoment met iemand anders door samen boodschappen te doen. Doe dit voor jezelf, en voor die ander. Jouw moment delen? Wil jij jouw kaartmoment, wandelmoment, boodschappenmoment of een ander moment delen? Meld je dan aan via de website www. deeljemoment.nl. Op deze website staat ook meer informatie. Aanmelden kan ook bij Carl Lahaije en Björn Maessen, Wmo-adviseurs van de gemeente Maasgouw via 0475 85 25 00.

Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: 0475-852500 [email protected] E-mail: Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur

WERK IN UITVOERING

Werkzaamheden Polderveldbrug in Wessem-Pol In week 35 (24 tot en met 28 augustus 2015) worden onderhoudswerkzaamheden aan de stalen constructie uitgevoerd aan de Polderveldbrug te Wessem - Pol. Door deze werkzaamheden is het noodzakelijk dat de brug wordt afgesloten voor alle verkeer tussen 07.00 uur en 19.00 uur m.u.v. fietsers en voetgangers. De bewoners van de buurt Pol zijn op de hoogte gebracht van deze afsluiting. Tijdens de werkzaamheden is geen verkeer mogelijk over de Polderweg. Bewoners en gebruikers van de brug maken gebruik van een omleidingsroute, die met verkeersborden wordt aangegeven. Fietsers en voetgangers kunnen gebruik maken van de brug. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact op met Paul Jeurissen via telefoonnummer (0475) 85 25 00.

Asfaltonderhoud wegen Aannemer Asfaltbouw start begin september met het uitvoeren van het asfaltbestek voor 2015. Deze werkzaamheden vinden plaats in de hele gemeente. Hierbij worden een aantal wegen voorzien van een nieuwe toplaag van asfalt en/of een nieuwe slijtlaag van bitumen en steenslag (split). De volgende locaties staan ingepland: Asfaltwegen Ohe en Laak Linne Thorn Wessem Stevensweert Maasbracht

AltraCura zoekt tuinman voor echtpaar met beperkingen in Stevensweert Echtpaar (rond de 60 jaar) uit Stevensweert met lichamelijke beperkingen is op zoek naar een vrijwilliger die kan helpen bij het onderhouden van de tuin.

Graaf de Hompeschestraat, Haverstoppel Graaf Wassenbergstraat, Rugerstraat, Majoor Huthstraat, Teggert, Joinerstraat Eind ( gedeelte buiten kern) kruispunt Waage Naak/ Maasboulevard , kruispunt Waage Naak/ Maasdijk Muncadostraat, Prinses Irenestraat, het Stepke Schipperschoolstraat, kruispunt Brouwerstraat/ ventweg A2

Asfalt vakken Maasbracht Wessem Beegden Stevensweert Linne Thorn

Brouwerstraat, Spitsstraat, Kempenaarstraat Polderweg, Meers, Waage Naak Extasen, Beegderveld Roumerweg Industrieweg Heerbaan

Splitten Maasbracht

Breerpark

De bewoners van deze straten worden via een brief geïnformeerd over deze werkzaamheden. Op de site van de gemeente komt een schets van deze wegen met de voorziene werkzaamheden in de straat. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact op met Jack Erdmann, afdeling Beheer via e-mailadres [email protected].

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Heel • Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 Linne • Aanvraag sloopmelding Oeveren 24 • Aanvraag omgevingsvergunning Oeveren 42 • Aanvraag omgevingsvergunning Pattersonstraat 3 • Aanvraag omgevingsvergunning Oudeweg • Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Groenstraat 1 • Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Oudeweg 91 Maasbracht • Aanvraag sloopmelding Maasbrachterweg 85 • Aanvraag omgevingsvergunning Veerweg 7 • Aanvraag omgevingsvergunning Bunkerhaven 24 • Aanvraag Drank & Horecavergunning Havenstraat 15 • Aanvraag vergunning APV / Bijzondere wetten een buurtfeest op 5 september 2015 • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Echterstraat (kap) • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Steenakkerstraat (kap) Maasgouw • Beleidsregel commerciële huurprijs kostendelersnorm 2015 • Beleidsregels individuele inkomenstoeslag 2015 • Beleidsregel maatschappelijk actief bonus 2015 • Beleidsregel persoonlijk participatiebudget pensioengerechtigden 2015 • Beleidsregels tegenprestatie Participatiewet 2015 • Richtlijn korten inkomsten uit commerciële verhuur 2015 Ohé en Laak • Aanvraag omgevingsvergunning Sint Annastraat 2 Thorn • Aanvraag evenementenvergunning 2 daagse muziekevenement op 21 en 22 augustus 2015 • Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Oude Trambaan 2b

Diverse Overhakkers Diverse locaties in gehele gemeente

Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via

@ www.gemeentemaasgouw.nl

of volg ons via

www.facebook.com/maasgouw

6

1advertenties

AUTOBEDRIJF

WIL LEENHOUTS

Uw partner nu en in de toekomst

Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl

ZOMERACTIE VAKANTIE CONTROLEBEURT AIRCOSYSTEEM SERVICE EN REINIGEN € 99.KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. BMW 6330cs, gerestaureerd ..................................grijsmet ..........................114700 ..........09-78 .......€ 5500,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1950,00 Kia Ceed automaat 1.6 X-ecutive .....................................................................43000 ..........07-08 .......€ 9850,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 .............darkbluemetallic............160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Opel Astra 2.0 DTH Club Wagon ...........................zwartmetallic .................305000 .........12-00 ......€ 1290,00 Peugeot Partner 120 1.6 HDI L1 Xt .......................wit ....................................87000 ..... 02-11 € 6950,00 excl BTW Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 .........06-04 .......€ p.o.a. Seat Altea 1.6 XL reference ...................................schaduwgrijs ...............107719 ........ 02-08 ......€ 8990,00 Seat Leon 1.6 signo sport magic ..........................zwart .....................................................06-00 ......€ 2490,00 Seat Leon 1.8 20vt sport 180 pk .............................magiczwart ....................192000 ..........09-01 .......€ 3950,00 Seat Leon Reference 1.6.........................................polarblauw .......................65000 ......06-2007 .......€ 9990,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 .........05-00 ......€ 1999,00 Seat Alhambra 1.9 TDI, ...........................................groenmet.......................376.500 ...............97 .......€ 999,00 Suzuki Swift 1.3 Shogun 5drs ................................rood ...............................122701 ........ 01-07 ......€ 5990,00 Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW Volkswagen Caddy 2.0 sdi......................................paprikarood ...................292150 ..........06-07 .......€ 3490,00 Volvo V50 2.0 Diesel ................................................grijsmet. .........................266747 ...............05 .......€ 4950,00

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi a 4 1.6i station airco,audio,lmv,enz Bmw 523i automaat high executive full option Citroen c3 pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.4i multi-space 5 drs airco 98000km Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 69000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen xsara break 1.6i station nieuwe apk Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Ford b-max 1.0i ecoboost titanium full option 22000k Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford fiesta 1.3i 5 deurs airco,servo,enz 169000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Honda jazz 1.6i automaat airco,lmv,enz 53000 km Hyundai i 20 1.2i arco audio,enz 21000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia picanto 1.0i 5 drs airco ecc,lmv,navi,enz 21000 km Kia rio 1.2i comf pack audio,airco,enz 18000 km Mercedes 200 slk nieuw model leer,airco, 112000 km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes a 150 classic airco,audio,enz 48000 km Mercedes c 230 combi automaat elegance 51000 km Mini 1000 maifair classic nieuwe apk Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan leaf electric tekna full option 5800 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat,airco,navi,lmv 21000 km Opel agila 1.2i comfort airco,audio,lmv,hoge instap Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs airco,servo, 98000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm

2011 2001 2012 2005 2008 2007 2008 2009 2014 2000 2012 2005 2013 2008 2010 2008 2010 2006 2010 2013 1998 2006 2012 2010 2010 2013 2014 2004 1992 2006 2008 1990 1987 2013 2015 2012 2010 2002 2006 2001 2012

8950,1495,34950,4995,7850,5795,8750,9950,8750,999,9295,3450,14950,11900,8995,Verk 8950,6450,7995,8950,795,Verk Verk 9750,12950,8950,12950,Verk 13950,6845,Komt Verk 1995,23950,22750,9250,8995,Verk 6750,1895,10250

Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 206 cc 2.0i cabrio leer,ecc,lmv,enz 71000 km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km Renault clio 1.2 i 3 deurs 112000 km nw apk Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family audio, 48000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault megane 1.6i station nw model 97000 km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault scenic 1.6i expr,airco, dubb schuifd 150000km Renault twingo 1.2i 16v servo,pano dak lmv, 118000km Saab 9.5 sedan 2.3 t aero automaat, leer,navi,lmv, Seat cordoba 1.6i sedan nw apk Seat ibiza 1.2 tfsi fr sport 105 airco,navi, lmv,22000 km Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 20000km Skoda octavia 2.0i station lpg g3 ob airco Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Suzuki swift 1.3i automaat airco,leer,audio 25000 km Toyota avensis verso 2.0 vvti sol 7 pers airco,lmv Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8vvti sol airco,lmv,48000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota yaris 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 83000 km Vw polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km Vw polo 1.4i high line 3 deurs 2 x vanaf 1295,-

2012 2010 2006 2007 2008 2014 1998 2012 2010 2012 1998 2012 2010 2010 2006 2009 2010 2005 2010 2011 2008 2005 2003 2001 2001 2000 2014 2010 2013 2001 2013 2008 2004 1997 2008 2011 2009 2006 2008 2001

13950,9745,5450,7250,4995,10795,2795,12500,9750,9995,999,8350,8995,12950,6995,9995,8895,4750,9495,7950,7995,3950,Verk 1995,Komt 1100,14950,13995,11950,1895,14950,Verk Verk 1950,9995,7995,Proa 6850,6995,Verk

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94

Dé specialist voor alle merken!

Reparatie alle merken

Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht! Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires

*$5$*(%('5,-) Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden • Leien- en pannendaken • Zink, lood en koperwerk • Schoorsteenrestauratie • Schoorsteenvegen • Dakkapellen/dakvensters • Boei- en gevelbekleding • Platte daken • Reparatiewerk en onderhoud • Terrasoverkappingen/carpoorten Wilt u iemand met vakkennis en vele jaren ervaring, dan kunt u ons bellen of mailen. René Pisters, tel. 06 2365 0058 of [email protected] Neem een kijkje op onze website: www.renepistersdakwerken.nl



M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

De e Gra aef 

 PðODQG GHOLMNZRQ QHQ Ɣ7HDN. Ɣ RORQLDOHHQ&KLQHVH H0HXEHOH HQ Ɣ,QGXVWULs Ɣ sOH9LQWDJ JHHQ5HWUUR0HXEHOOHQ Ɣ%DQNVWH Ɣ HOOHQHQ)D DXWHXLOV Ɣ/HHIWDIH Ɣ HOVPHWOHUHQHQVWRIIIHQVWRHOH HQ Ɣ9HUOLFKWL Ɣ LQJ:DQG GGHFRUDWLHHQ:RRQ QDFFHVVRLUUHV Ɣ.DUSHWWH Ɣ HQHQ9ORH HUNOHGHQ Ɣ'HDOHUY Ɣ YDQ%\%R RR=XLYHUHQ370' '

5LQJEDD 5 DQ=XLG G_: :HHUW 7 7  _ZZZ ZGHJUD DHIZRQH HQQO

K KOOP PZO ONDA AG 16 AUGU USTU US 13.00 0-17.00 UUR R

2SHQLQJ 2 JVWLMGHQ Q ZRHQVG Z GDJWP]DWHUGD DJ WRW YDQ Y XX XU



WOENSDAG 12 08 15

7

1samenleving

Paradijs dicht bij huis  B

&2/801

In de eerste 1Maasgouw schreven we het al: wie een ideale YDNDQWLHEHVWHPPLQJZLO]RQGHUODQJHȴOHVKRHIWQLHWYHUWH zoeken: Maasgouw! De zomervakanties zijn in volle gang en er ZRUGWYRORSJHQRWHQYDQ]RQQLJHZDQGHOHQȴHWVURXWHVRSvallend natuurschoon en uitnodigende terrasjes. Uiteraard is HURRNKHWQRGLJHZDWHUYHUPDDNYDQVXUIHQWRWERRWWRFKWMHV

maken en van zwemmen en vissen tot de zuiderburen bezoeNHQPHWKHWȴHWVSRQWMHELM6WHYHQVZHHUW1LHWDOOHHQWRHULVWHQ HQLQZRQHUVODWHQ]LFKKHWXLW]LFKWZHOEHYDOOHQRRNHHQJUD]HQGHNXGGHVFKDSHQJHQRRWRQODQJVYDQKHWIUDDLHXLW]LFKW bij de haven in Maasbracht. (Foto’s Monique Leurs)

oventallig. Mooi woord. Zit in dezelfde categorie van verhullend taalgebruik als ‘collateral damage’ (bijkomende schade), een eufemistische term die in tijden van oorlog wordt gebruikt als er bij een bombardement burgerslachtoffers zijn gevallen. Met een beetje fantasie zou je bij een reorganisatie waarbij veel ‘boventallige’ banen verdwijnen, ook de werkplek als oorlogsgebied kunnen beschouwen. Een loopgraaf waarin de soldaten –sommigen moedig, anderen minder dapper, krijgers, kanonnenvoer, leiders en volgzame infanteristen- een verbeten strijd uitvechten. Collega’s worden plotseling elkaars concurrenten die knokken om een plekje op de apenrots en het behoud van hun baan. De schermutselingen vallen allemaal te herleiden tot het meest fundamentele oerinstinct van de mens: overlevingsdrang. Het hebben en houden van een (vaste) baan is vaak het fundament waarop iemands leven is gebouwd. De hypotheek dient te worden afgelost, het gezin onderhouden en met wat er overschiet van een salaris kan er wat slagroom worden gespoten op de taart die leven heet. Wanneer die relatieve zekerheid in het gedrang komt, ontstaat er paniek. Je bestaan neemt een andere wending en veranderingen -gewoontedieren als we zijn- daar houden we niet van. Boventalligheid biedt echter ook perspectieven. Je wordt gedwongen om onbekende en onontgonnen paden te bewandelen, die met een beetje mazzel leiden naar een mooie, nieuwe toekomst. Je stort je in een avontuur waarvan de uitkomst weliswaar ongewis is, maar spannend is het hoe dan ook. Als boventallige word je bovendien voor een vraag geplaatst die je als 7-jarige al kreeg voorgelegd: ‘Wat wil je later worden?’ Knarf

%/2(0(7-( +HWEORHPHWMHEHVFKLNEDDUJHVWHOG GRRU&OHUN[%ORHPELQGHUVLQ+HHO is deze week voor: -HDQLQHHQ-DQD6LMEHQXLW+HHO

0,-1&/8% Veel mensen hebben het voornemen om meer te gaan bewegen en starten met hardlopen. Niet zelden verdwijnen de goede voornemens al na een paar weken omdat er te fanatiek is gestart en dit niet vol te houden blijkt te zijn of omdat de discipline ontbreekt bij het alleen sporten. Wie zijn goede voornemens echt in daden om wil zetten kan aansluiten bij de gezellige club hardlopers van Vita Running. Vita Running start het seizoen met een nieuwe cursus Start to Run. Deze cursus wordt ondersteund vanuit de atletiekunie en is bedoeld voor mensen die voor het eerst of

Start to run, iets voor u? opnieuw willen gaan hardlopen. “Duizenden lopers gingen je al voor en zijn ook op deze manier aan een veilige en gezonde hardloopcarrière begonnen.” Er wordt alles aan gedaan om de drempel laag te houden voor starters. “Tijdens deze zeven weken durende cursus wordt er rustig opgebouwd naar een solide basisconditie die het mogelijk maakt 3km te kunnen hardlopen. Na de afsluitende 3km zul je merken dat je conditie flink is verbeterd en dat je je veel fitter voelt.” Woensdag 2 september is er om 19.30 uur een informatiebijeenkomst in Zalencentrum de Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht, zaterdag 5 september start de cursus.

Ook gevorderden mogen rekenen op een warm welkom bij Vita Running. Voor hen start zondag 6 september de hardloopcursus voor gevorderden, ideaal als voorbereiding op 10km hardlopen. Deze is ook bedoeld voor hardlopers die hun hobby op eigen gegelegenheid hebben uitgeoefend maar nu behoefte hebben aan meer verdieping. Er is aandacht voor looptechniek, voeding, trainingsopbouw en ademhaling. Deze informatieavond is donderdag 3 september om 19.30 uur in de Spil.

6DPHQRSERXZHQWRWNPKDUGORSHQ

Informatie kun je nu al aanvragen via [email protected] en inschrijven kan via starttorun.nl of tijdens de informatieavonden.

8

1advertenties

POP

PROGRAMMA VANAF 13 AUG

SUPERTRAP - TRIBUTE TO SUPERTRAMP SYMFONISCHE ROCK / POPMUZIEK

ZA 19 SEP 2015 20:00 | €12,00 (VVK €10,00)

SOUNDFULL SUNDAYS

ZO 20 SEP 2015

POP

15:00 | GRATIS

POPRONDE ROERMOND

ZO 04 OKT 2015

POP

19:00 | GRATIS

JODYMOON

VR 09 OKT 2015

THEATERCONCERT

SUPERTRAP TRIBUTE TO SUPERTRAMP ZA 19 SEPTEMBER

THEATER

20:00 | €12,50 (VVK €10,00) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

OPERA 2.0 - MET EL REY

WO 23 SEP 2015 20:00 I €18,00 (PAS €18,00)

OPERA

BASTIAAN RAGAS - ZIJ IS DE BAAS! (TRY OUT)

CABARET

TIM KNOL - LOST & FOUND (TRY OUT) CABARET

FILM 13 T/M 19 AUG

ZA 26 SEP 2015 20:00 | €19,50 (PAS €19,50) DO 01 OKT 2015 20:00 I €17,50 (PAS €17,50)

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

THE KING’S GARDENS

ZA 20.00 De liefde tussen de mooie Sabine en een befaamde tuinarchitect bloeit langzaam op. ROMANTIEK, KOSTUUM PAPA OU MAMAN VR 20.15 - ZO 19.15 Twee succesvolle ouders doen er alles aan om vooral niet de voogdij over de kinderen te krijgen. KOMEDIE TESTAMENT OF YOUTH DO, VR, WO 20.00 - ZO 19.00 Historisch drama over Britse vrouwen tijdens de 1ste Wereldoorlog. DRAMA GOOD KILL DO, ZA, WO 20.15 Tom Egan worstelt met de ethische consequentie met zijn werk als drone piloot. DRAMA

TESTAMENT OF YOUTH 1914. Schrijfster en feministe Vera Brittain is haar tijd ver vooruit als ze op 18-jarige leeftijd besluit om aan in Oxford Engelse literatuur te gaan studeren. Daar valt ze als een blok voor Roland, een vriend van haar broer. Maar dan breekt de Eerste Wereldoorlog uit en Vera’s broer en Roland vertrekken naar het front. Halsoverkop besluit Vera zich vrijwillig op te geven als verpleegster. Haar zorgeloze leven verandert plotsklaps in een onzeker bestaan...

DO, VR, WO 20.00 - ZO 19.00

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees uit eigen slagerij,

en dat proeft u! VLEESWAREN

Boterhamworst Leverkaas

per 100 gram per 100 gram

0,89 0,95

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

7,25 3,15 2,70

per 100 gram

0,85

VERS VLEES

malse runderlende varkenspoulet boeren gehakt VOOR OP DE BARBEQUE

gegrilde spareribs

Tijdens de vakantie zijn wij gewoon geopend! Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 13 augustus tot en met woensdag 26 augustus

WOENSDAG 12 08 15

9

1advertenties

ROERMOND / $ $*67(35,-6 www.ecicultuurfabriek.nl 8,60(5. (1

 225+ 9

5'((/  1'92267 :((. (0 $8*8 86 7

Perziken In houtnerfdoos. 10-12 stuks.

2 KG

WEEKEND

1.

99

GOOD KILL

Varkenshaassaté**

Oriëntaalse scharrelkipdelen**

Met stokjes.

In ovenschaal. 250 G

Tom (Ethan Hawke) kust iedere ochtend zijn gezin gedag, rijdt naar een luchtbasis in de buurt van Las Vegas en zit vervolgens 12 uur lang in een gesloten container van waaruit hij een bombarderende drone bestuurt. “This ain’t no fucking PlayStation,” zegt zijn leidinggevende. Inderdaad. Toms missies raken echte mensen, niet alleen terroristen. Maar het is niet aan hem om het verschil te bepalen. Toch? Krachtige film met een meer dan spannend verhaal. Filmactie augustus: de 2de bezoeker betaald € 4,-!

WEEKEND

WEEKEND

2.19

3.69

Mini knipbrood

Roerbakgroenten**

Kaas-ui, meergranen of maïs. 375 g

Thaise, champignon-, Italiaanse of oosterse roerbakgroenten.

PER STU

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

800 G

FOTOGRAFIE MUZIEK

K

400 G

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.79

Kiwi’s

Mango PER STU

500 G

!!
 

. /
. /
 



 !
!
#


!!
"%
"%
!*


!*
 #
" 
$ $

"(
(
""#
""#



!!
"!)

"% " + !
," !
,"-

-!-
-

-!-
!!
"!)

"% " + 


""!!&
!!&
"% "% !

!
,!
,!
"!-*


"!-*
%
%
 !

%


!
%
 !
 !



!
%
 !
 *
 *


!






%




!






%


!
#

#
"! !
#

#
"!)
)
•

• • • • •• •




   





   
   


  

   


  

  
  
    
 
    
 



#

#
#!"! !

#




#

#
#!"! !

#

!
#

)

!
#

)





%
%


+*




%
%


+*


K

WEEKEND

WEEKEND

0.89

1.19

* Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling

9DQDIZRHQVGDJDXJXVWXV

Nagellakremover quick & easy Dip je vinger in het potje, draai en de lak is verdwenen.

49*

Ontkalkmiddel koffiemachines Universele ontkalker, geschikt voor koffiemachines.

1.

1.

Containerzakken

Power reinigingspads

20x 25 l bio zakken of 10x 240 l PE containerzakken.

69*

1.

49*

3 stuks.

49*

1.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.

&+(&.21=($339225'(

23(1,1*67,-'(1%,-8,1'(%8857

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

10

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Luanda !

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

HEERLEN

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

= PHUYRRUGHHO *UDWLV

zijdegrijs keuken 275 x 215 cm compleet met: koelkast combi-oven met magnetron AEG inductiekookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad Direct de beste prijs incl. apparatuur

Altijd direct de beste prijs keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 4899,-

ZOMERACTIE!! Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas.

Nieuwste digitale technieken Voor meer comfort en minder schommelingen

NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar. Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar

Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983 GARAGE EN AUTO-RECYCLING

STEVENS

WEBER TELEVISIES GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN  30,Wij kopen uw auto en sloopauto’s op.

UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard.

*O

EF
HPFELPPQTUF


Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877

Tel. 0475-462501

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

OPENING

Carnavalswinkel ’t Kallebeske

opent op 15 augustus een nieuwe winkel voor tiroler- en carnavalskleding in SITTARD! Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe originele als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. U bent van harte uitgenodigd om onze winkel te bezoeken gelegen aan de Steenweg 33 te Sittard. (volg P - Steenweg) • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33, 6131 BC Sittard Tel: 046-426.36.15 Email: [email protected]

WOENSDAG 12 08 15

1samenleving

11

3$1+((/ Zondag 22 augustus tiende editie Goos Hartog toernooi

Topvolleyballers naar Funbeach Zaterdag 22 augustus wordt alweer de tiende editie van het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi gehouden. Ook dit jaar vindt het sportieve evenement plaats op de prachtige locatie van Funbeach in Panheel, waarbij het nieuwe strandpaviljoen van Degreez voor nog meer beachsfeer zorgt. Het publiek kan genieten van (top)volleybal op diverse niveaus, met teams uit de regio en van ver daar buiten. De organisatie van het toernooi besefte zich bij de voorbereiding van het tiende Goos Hartog toernooi hoe bijzonder het is dat deze mooie mijlpaal bereikt is. Echter al gauw drong ook het besef door dat Goos al meer dan 10 jaar niet meer onder ons is. Goos had de wens om ooit een beachvolleybaltoernooi te organiseren met deelname van teams uitkomend op hoger niveau in de Nevobo competitie. Helaas heeft Goos zijn wens niet kunnen uitvoeren door zijn vroegtijdige overlijden, op 34-jarige leeftijd, in 2006 aan de gevolgen van kanker. Dit unieke toernooi is een mooie gelegenheid om Goos elk jaar te blijven herdenken. Bij dit lustrum wil de organisatie nogmaals benadrukken welke positieve inspirator Goos was met zijn enorme drive voor de volleybalsport. Met zijn talent, inzicht, gestructureerde aanpak en altijd 100% inzet was hij een

Zaterdag 22 augustus wordt alweer de tiende editie van het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi gehouden. voorbeeld voor velen. Daarom en omdat hij nog steeds als vriend gemist wordt, wordt Goos dit jaar nog eens extra op gepaste wijze geëerd. De afgelopen tien jaar is zijn inspiratie merkbaar geweest bij de organisatie van het toernooi. Het enthousiasme waarmee de grote eerste groep organisatoren is gestart was enorm. Veel energie is er gestoken om vooral het gedachtegoed van Goos goed tot uitdrukking

te laten komen; kwaliteit in organisatie, kwaliteit in volleybal en het moet vooral ook erg gezellig zijn. Dit alles heeft geresulteerd in de kenmerken van het huidige toernooi; een leuke vriendenclub die al jaren in staat voor de organisatie ; de vriendenclub van Goos die dit toernooi als vaste ontmoetingsplaats blijft houden; veel oud volleybalkameraden van Goos die

hun ‘oaj kneuk’ voor dit toernooi bij elkaar rapen; een zeer gedreven groep scheidsrechters waarop we al jaren kunnen bouwen; prijswinnaars die jaarlijks hun prijzengeld doneren aan het goede doel Kika; Beachclub Degreez, die het toernooi als een vast onderdeel in de jaarplanning hebben opgenomen en ga zo nog maar even door. “Kortom een prachtige basis om de komende jaren het toernooi vol en-

thousiasme door te zetten”, aldus de organisatoren. De toegang tot het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi is gratis voor bezoekers. Beachvolleyballief hebbers die willen genieten van sport op hoog niveau zijn zaterdag 22 augustus in Panheel op de juiste plek. Meer info is te vinden op de website: www.ghbtoernooi.nl

De 10 vragen aan: Patrick de Bot 1. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Ik ben copywriter (tekstschrijver) bij communicatiebureau Coppen in Tegelen. Daarnaast nog voorzitter van rockfestival Maasgouwmania in Maasbracht en mede-organisator van de all-in metalcruise Cruise 666. 2. Tegen wie kijkt u op en waarom? Eigenlijk niemand. De meeste mensen kijken tegen mij op omdat ik zo lang ben (1.97 m) ;)

Het team van de vorige VeldekeKids-reeks LimboQuiz, v.l.n.r. camera Rim Gulikers, presentatie Dwayne Horbag, gast Clara Zoerbier, productie Ellen Berden.

MAASGOUW Breng een Maasgouws dialect op televisie

Jongerensoapserie De spraak van de Midden-Limburgse dialectspreker onderscheidt zich duidelijk van die uit Noord- of Zuid-Limburg. In het verleden behoorde Midden-Limburg toe aan het land van Thorn, van Horn, Gelre en Gulik. Binnen deze gebieden speelde de taal een sterke onderscheidende rol. Niet gek dus dat de dialectsprekers van ‘Thoear’ en omgeving zich onderscheiden met hun typische

klanken. VeldekeKids brengt in het kader van het ‘Jaor van de Limburgse Dialekte’ in maart 2016 een Limburgs gesproken achtdelige soapserie voor jongeren uit, geschreven én gespeeld door Limburgse jongeren. Aan bod komen typische jongerenitems als liefde, drugs, pesten, studie, ambities en afgunst. Setting zijn twee totaal verschillende middelbare scholen die gaan fuseren, wat zorgt voor escalaties maar ook groeiende (schijn-)vriendschappen. Veldeke zoekt jongeren van 16 tot

21 jaar die interesse hebben in een hoofdrol in deze soap, zes meiden en vijf jongens met karaktereigenschappen als arrogant, verlegen, experimenteel, radicaal, populair, zachtaardig, stoer en verstrooid. Wil jij de nieuwe Limburgse soapie worden en jouw dialect in the spotlight zetten? Stuur een auditiefilmpje over jezelf voor 31 augustus naar [email protected]. In september volgen audities en in de herfst- en kerstvakantie de opnames.

3. Wat typeert de gemeente Maasgouw? De karakteristieke mix van Limburgers en niet-Limburgers, maar dan heb ik het specifiek over Maasbracht. 6HOȴH3DWULFNGH%RW 4. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u die vrije tijd dan? Meestal met muziek. Ik luister graag naar hardrock en metal. Op cd of ergens live. 5. Welke regel in Maasgouw zou iedereen van u zeker mogen overtreden? ‘Doe maar normaal dan doe je al gek genoeg’. Het is belangrijk om van tijd tot tijd eens ‘goed gek’ te doen. 6. Als u de loterij zou winnen, wat zou u dan als eerste doen? Een gat in de lucht springen. En vervolgens het geld besteden aan zowel leuke dingen met mijn gezin als aan nuttige dingen. 7. Wat was uw ultieme geluksmoment? De geboorte van mijn kinderen: mijn zoontje Lucas (nu 8 jaar)

en dochtertje Lize (nu 4 jaar). 8. Wat wilt u graag nog realiseren? Ik ben bezig met het opstarten van mijn eigen bedrijf (jullie hebben de primeur!). Ik ga binnenkort als freelance copywriter de markt op. Mijn bedrijf gaat heten: Man van het Woord. Geïnteresseerden mogen me bellen: 06-18080821. 9. Welk levensmotto zou u op een tegeltje willen schrijven? Geniet. Je leeft maar één keer (tenzij je in reïncarnatie gelooft). 10. Aan wie moeten we deze vragen volgende keer voorleggen en waarom? Aan Frans Draeken, een goede vriend van mij en mede-bestuurslid van rockfestival Maasgouwmania.

12

1advertenties

ZOMER TOPPERS DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

2

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

40

’’ ➞

10

SMART

799,-

499,-

699,-

OP = OP

399,GRATIS

ACTIE PRIJS

BEZORGEN

FULL HD SMART LED TV 40PFK5300

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

DRAADLOZE SPEAKER PLAYBAR

r
u
DN



)[
1.3
1JYFM
1MVT
)%
FOHJOF
Y
)%.*
Y
64#

r

NJESBOHF
TQFBLFST
FO

UXFFUFST
CFEJFOJOH
WJB
BQQ
PG
BGTUBOETCFEJFOJOH

“Smart Audio: overal muziek in en om het huis!”

Maurice

Smart audio specialist

MAX.

cm

7

’’ ➞

81

KG

32

1400 1600 TOEREN

WAKECO5570

549,-

NU

299,r
u
DN
'VMM
)%
1JDUVSF*O1JDUVSF
1MVT

WAKECO5770

599,-

GRATIS

799,-

599,-

GRATIS

BEZORGEN

BEZORGEN

TV & MONITOR IN EEN LT32E310W

GEÏNTEGREERD

399,- 449,-

OP = OP

GRATIS

VOLLEDIG

TOEREN

GRATIS

BEZORGEN

WASMACHINE WAKECO5570 & 5770

r
,PPMTUPGCPSTUFMMP[F
NPUPS

KBBS
HBSBOUJF
TUBSUUJKELFV[F

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

Maurice:
i&S
[JKO
EJWFSTF
ESBBEMP[F
TZTUFNFO
PQ
EF
NBSLU
EJF
IFU
NPHFMJKL
NBLFO
PN
JO
VX
HFIFMF
IVJT
FO
UVJO
NV[JFL
UF
CFMVJTUFSFO
.FSLFO
[PBMT
4POPT
#PTF
FO
4BNTVOH
CJFEFO
IJFSWPPS
EJWFSTF
QBTTFOEF
PQMPTTJOHFO %F[F
TZTUFNFO
[JKO
HFNBLLFMJKL
BBO
UF
TMVJUFO
FO
[JKO
WFFMBM
UF
CFEJFOFO
WJB
TNBSUQIPOF
UBCMFU
MBQUPQ
PG
1$
7BBL
JT
BMMFFO
FFO
TUPQDPOUBDU
BM
HFOPFH
PN
UF
LVOOFO
HFOJFUFO
WBO
VX
GBWPSJFUF
NV[JFL
%BBSCJK
JT
IFU
NPHFMJKL
PN
JO
EF
WFSTDIJMMFOEF
LBNFST
JO
VX
XPOJOH
JFEFS
BG[POEFSMJKL
VX
NV[JFL
UF
MBUFO
TQFMFO .V[JFL
TUSFBNFO
WJB
CJKWPPSCFFME
4QPUJGZ
%FF[FS
FO
(PPHMF
1MBZ
HBBU
NPFJUFMPPT
.BBS
VX
FJHFO
NV[JFL
LVOU
V
WBO[FMGTQSFLFOE
PPL
CFMVJTUFSFO
WJB
EF[F
TZTUFNFO
7PPS
NFFS
JOGP
WSBBH
PO[F
TQFDJBMJTUFO
OBBS
EF
NPHFMJKLIFEFOu

INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SN68M058

r

DPVWFSUT
OJTNBUFO
)Y#Y% 
  YYDN

RUIM OP VOORRAAD

NU

NU

495,-

+ ACTIE GRATIS

169,-

GRATIS

PARKETVOET

19,-

NU

99,-

15,-

BEZORGEN & INSTALLEREN

MOBIELE AIRCO PACN86

r

7PPS
SVJNUFT
UPU

Nä
JOTUFMCBSF
UJNFS

HIFI SYSTEEM BTM2360

r

8BUU

WPPSLFVS[FOEFST
#MVFUPPUI

STOFZUIGER BSG6B132

r
)J4QJO
.PUPS
N
BDUJFSBEJVT

[XFOLXJFMFO

HOOFDTELEFOON MDRZX110APB

r
%PNF
ESJWFST
WBO

NN

)[
m

L)[

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

WOENSDAG 12 08 15

1samenleving

13

PANHEEL Zondag 22 augustus tiende editie Goos Hartog toernooi

Topvolleyballers naar Funbeach Zaterdag 22 augustus wordt alweer de tiende editie van het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi gehouden. Ook dit jaar vindt het sportieve evenement plaats op de prachtige locatie van Funbeach in Panheel, waarbij het nieuwe strandpaviljoen van Degreez voor nog meer beachsfeer zorgt. Het publiek kan genieten van (top)volleybal op diverse niveaus, met teams uit de regio en van ver daar buiten. De organisatie van het toernooi besefte zich bij de voorbereiding van het tiende Goos Hartog toernooi hoe bijzonder het is dat deze mooie mijlpaal bereikt is. Echter al gauw drong ook het besef door dat Goos al meer dan 10 jaar niet meer onder ons is. Goos had de wens om ooit een beachvolleybaltoernooi te organiseren met deelname van teams uitkomend op hoger niveau in de Nevobo competitie. Helaas heeft Goos zijn wens niet kunnen uitvoeren door zijn vroegtijdige overlijden, op 34-jarige leeftijd, in 2006 aan de gevolgen van kanker. Dit unieke toernooi is een mooie gelegenheid om Goos elk jaar te blijven herdenken. Bij dit lustrum wil de organisatie nogmaals benadrukken welke positieve inspirator Goos was met zijn enorme drive voor de volleybalsport. Met zijn talent, inzicht, gestructureerde aanpak en altijd 100% inzet was hij een

Zaterdag 22 augustus wordt alweer de tiende editie van het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi gehouden. voorbeeld voor velen. Daarom en omdat hij nog steeds als vriend gemist wordt, wordt Goos dit jaar nog eens extra op gepaste wijze geëerd. De afgelopen tien jaar is zijn inspiratie merkbaar geweest bij de organisatie van het toernooi. Het enthousiasme waarmee de grote eerste groep organisatoren is gestart was enorm. Veel energie is er gestoken om vooral het gedachtegoed van Goos goed tot uitdrukking

te laten komen; kwaliteit in organisatie, kwaliteit in volleybal en het moet vooral ook erg gezellig zijn. Dit alles heeft geresulteerd in de kenmerken van het huidige toernooi; een leuke vriendenclub die al jaren in staat voor de organisatie ; de vriendenclub van Goos die dit toernooi als vaste ontmoetingsplaats blijft houden; veel oud volleybalkameraden van Goos die

hun ‘oaj kneuk’ voor dit toernooi bij elkaar rapen; een zeer gedreven groep scheidsrechters waarop we al jaren kunnen bouwen; prijswinnaars die jaarlijks hun prijzengeld doneren aan het goede doel Kika; Beachclub Degreez, die het toernooi als een vast onderdeel in de jaarplanning hebben opgenomen en ga zo nog maar even door. “Kortom een prachtige basis om de komende jaren het toernooi vol en-

thousiasme door te zetten”, aldus de organisatoren. De toegang tot het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi is gratis voor bezoekers. Beachvolleyballief hebbers die willen genieten van sport op hoog niveau zijn zaterdag 22 augustus in Panheel op de juiste plek. Meer info is te vinden op de website: www.ghbtoernooi.nl

14

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 14 en en zaterdag 15 augustus 2015

www.janlinders.nl

n! Maandag Verruimde openingstijde 20.00 uur. tot tot en met zaterdag open 00-18.00 uur 10. Iedere zondag open van

OP=OP Warsteiner blik tray 6x 33cl of tray 24x 50cl 5.13-27.36

50% KORTING = 2.57-13.68 per tray

A R T EX

D N E K E E W S E I T AC

DIEP VRIES

OP=OP Hertog ijs vanille XXL-bak 1500ml 4.89

50% KORTING = 2.45 per XXL-bak

HELE VLAAI

OP=OP Kruimelvlaai met gele room per stuk 5.79

3

99

Alléén op vrijdag 14 en zaterdag 15 augustus Jan Linders Linne Groenstraat 2

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 12 08 15

1samenleving

15

HEEL ‘Belevenispark geeft vorm aan de nieuwe werkelijkheid in de zorg’

Veranderde samenleving vraagt om innovatieve oplossingen Met het innovatieve zorgconcept ‘belevenispark’ speelt Daelzicht in op de veranderingen in de samenleving en gezondheidszorg. Een deel van de inwoners van Heel en Maasgouw is bezorgd over de komst van het belevenispark. “We begrijpen heel goed dat veranderingen kunnen leiden tot bezorgdheid. Dat nemen we heel serieus en daar gaan we uiterst zorgvuldig mee om. In overleg met de inwoners kijken we hoe we die bezorgdheid zoveel mogelijk kunnen wegnemen”, vertelt Jenny Buijks, Raad van Bestuur Daelzicht. Jenny: “We snappen dat vernieuwing, zoals de komst van het belevenispark, veel vragen oproept. Dat is altijd zo geweest. Denk bijvoorbeeld aan de komst van het internet of de introductie van de mobiele telefoon. In het begin waren maar weinig mensen enthousiast en nu blijkt dat zowat iedereen gebruik maakt van de kansen en mogelijkheden die deze innovaties de samenleving bieden. Ook het belevenispark is een vernieuwing die onze samenleving veel positiefs gaat bieden. Het park geeft vorm aan de nieuwe werkelijkheid in de zorg.” Wat is dan die nieuwe werkelijkheid? Jenny: “In de hele samenle-

trokkenen blijven vernieuwen. De veranderingen in de samenleving houden we niet tegen. Die komen gewoon op ons pad. We moeten daar wel op een goede manier mee omgaan.” Jenny: “De keuze voor ons terrein aan de Heerbaan is heel logisch te verklaren. De grond en al aanwezige belevenissen zijn namelijk al in bezit van Daelzicht. Het is onze plicht de middelen die we bezitten optimaal te gebruiken voor de zorg aan cliënten. Daarnaast ligt het terrein heel gunstig. Het grenst namelijk aan de grond buiten het dorp die we willen gebruiken voor de parkeerplaatsen, overnachtingsmogelijkheden en bijvoorbeeld een zwembad, theater en wellness-center, die straks ook door inwoners van Heel en gemeente Maasgouw gebruikt worden.”

Met het ‘belevenispark’ speelt Daelzicht in op de veranderingen in samenleving en zorg. ving is de tendens van verzorgingsstaat naar participatiemaatschappij onomkeerbaar geworden. In de toekomst wordt er steeds meer een beroep gedaan op de zelfredzaamheid van burgers die van de zorg af hankelijk zijn. Die tendens biedt kansen en mogelijkheden om samen betekenis te geven aan die nieuwe werkelijkheid. Bij cliënten zal het erom gaan hun nu nog te vaak onderbenutte talenten aan te boren,

Woche 33, gültig von 10.08. bis 15.08.2015

24 H SHOPPEN AUF

verder te ontwikkelen en waar mogelijk in te zetten. De ondersteuning van de cliënten om naar hun beste vermogen te participeren in de samenleving heeft tot doel dat die cliënten daar zo veel mogelijk eigenwaarde aan ontlenen – en dus een zinvoller en gelukkiger leven leiden. Het belevenispark maakt dat allemaal mogelijk.” Door de bezuinigingen in de zorg komt de gewenste dagbesteding

Het terrein voor het toekomstig belevenispark kost Daelzicht momenteel vele euro’s aan onderhoudskosten per jaar. “Dat geld besteden we liever aan de zorg. De komst van het belevenispark gaat de zorg veel geld besparen. Dat is mogelijk omdat de grond al in bezit is van Daelzicht. Het geld komt dan weer beschikbaar voor de zorg aan cliënten. En daar gaat het om. Want bij alles wat we doen staat de cliënt en zijn of haar zorgvraag voorop.”

Nur am SAMSTAG, 15.08.2015

Meica CurryKing oder CurryKing Geflügel

10%

jede 220-g-Packung Grundpreis: 100 g = 0,72

-20%

RABATT

auf alle Weine!

ausgenommen Schaum- und Branntweine

Weißer Riese Waschmittel 65 Waschladungen oder dalli Waschmittel 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche

1,–

59

Frisches Hackfleisch, gemischt

voor burgers met een hulpvraag, steeds verder onder druk te staan. “We willen ook in de toekomst betaalbare en kwalitatief goede dagbesteding kunnen bieden aan kinderen en volwassenen met een beperking en ouderen met dementie. Het is ons doel de beste ondersteuning en zorg te bieden, die aansluit bij de vraag en behoeftes van cliënten. Dat kan alleen als we in samenwerking met alle be-

Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10

aus Schweine- und Rindfleisch,

je 1 kg

Rama

jede 700-gAktionspackung Grundpreis: 1 kg = 1,59

-14%

1,11–

-39%

3,

9,99 –

entspricht einem 500-g-Preis von 0,79 €

33

nutella Nuss-Nugat-Creme jedes 450-g-Glas

kinder Pingui 8 x 30 g = 240 g oder Milch-Schnitte 10 x 28 g = 280 g, jede Packung

Frische Schweineschnitzel, natur oder Schweinegeschnetzeltes nach Gyros-Art

Captain Morgan Spiced Gold

Bacardi Rum Carta Blanca, Oakheart oder Asbach Uralt 37,5/35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

35 % Vol., jede 0,7-lFlasche

und weitere Würzungen, aus dem Schinken,

je 1 kg

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

Grundpreis: 1 Liter = 12,69

SONDERPOSTEN

Gratis Glaskrug

Solange der Vorrat reicht!

-33%

3,99 Jugendschutz!

-10%

-28%

1,–

89

-25%

1,–

79

Grundpreis: 1 kg = 4,20

Grundpreis: 240 g: 100 g = 0,75 0,28 kg: 1 kg = 6,39

8,88 –

-13%

9,99 –

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

1advertenties

BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem 161x 60x 65 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 699

NoFrost: nooit meer ontdooien!

TWV € 85,-

499

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

ZANUSSI GROTE KOELER

349

ZRA25600WA 240 Liter inhoud Easystore bewaarvak Automatische ontdooiing 125x 55x 61,2 cm

299

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

RB29FSRNDWW 192 Liter koelgedeelte 98 Liter vriesgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 499

TWV € 50,-

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1

LIEBHERR TAFELMODEL KOELER

329

T1710 151 Liter netto inhoud Automatische ontdooiing Extra grote groentelade 85x 55,4x 37,5 cm

299

TWV € 50,-

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR Elke Zondag OPEN

Echt 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS120815 Acties geldig t/m 18 augustus 2015. * Exclusief inbouwapparatuur

16

WOENSDAG 12 08 15

1agenda

17

AGENDA MAASBRACHT Kienavond, christelijke vrouwenvereniging * de Spil, Suikerdoossingel * wo 19-8 * 20 uur Zomerwandeling, kosten 5 euro p.p, www.vvvmiddenlimburg.nl * Restaurant De Kolentip, Tipstraat * zo 16-8, 23-08 * 14 uur Inzameling tweedehands goederen voor sjoemel- en boekenmarkt ZijActief, aanbieden bruikbare spulletjes via tel. 0475-465072 * Maasbracht-Beek * vr 28-8 * vanaf 20 uur Dagtocht Keulen (Dld) voor leden KBO Maaskernen, www.kbomaaskernen.nl. Reserveren tot 22-8 via tel. 551721, kosten 29 euro p.p. * wo 16-9 * 8 uur

VVV, Wijngaard * elke di en za t/m 23-08 * 13 uur Hap & Stap Thorn-Wessem-Thorn deelname 9,95 euro * VVV, Wijngaard * elke wo t/m zo * vanaf 12 uur Wandeling Mysteries van Haegenbroek o.l.v. een VVV-gids wandelen door het buitengebied van Thorn, deelname 5 euro p.p. www.vvvmiddenlimburg.nl * zo 16-08 Zomerkamp Thema is de Middeleeuwen, iedereen mag meedoen, je hoeft geen lid te zijn van Jeugdwerk Thorn www.jeugdwerkthorn.nl * zo

23-08 t/m do 27-08 Utstapje Seniorenvereniging naar Ameide in het groene hart van Holland. Kosten voor leden 40 euro, niet-leden 55,50 euro. Opgave t/m 17-8 bij Jos Beckers tel. 561581, * friture de Wal * do 03-09 * 9.4520.15 uur Kindermiddag The Abbeysessions Allerlei activiteiten voor de jeugd, www.jeugdwerkthorn.nl * zo 06-09 * 15-17.30 uur WESSEM Stadswandeling O.l.v. een VVV-gids wandelen door Wessem, de oudste

middeleeuwse stad van zowel Belgisch als Nederlands Limburg. Kan in combinatie met een boottocht over de Maasplassen, deelname 5 euro p.p. www.vvvmiddenlimburg. nl * zo 16-08

LINNE Dagtocht Keulen (Dld) voor leden KBO Maaskernen, www.kbomaaskernen.nl. Reserveren tot 22-8 via tel. 551721, kosten 29 euro p.p. * wo 16-9 * 8 uur

Kermis * Markt * za 23-8 t/m di 25-8 * 12 uur

HERKENBOSCH Hap & Stap Roerdalen deelname 9,95 euro * VVV Agentschap, Kasteellaan 2 * di t/m zo * vanaf 12 uur

Culinair en historisch genieten, wandeling en culinair arrangement. Reserveren via [email protected], kosten 35 euro p.p. * café-restaurant ’t Veerhuis, Polstraat * zo 30-8, 13-9, 27-9, 11-10, 25-10 * 16 uur

POSTERHOLT Rondleiding kasteel deelname 12,50 euro p.p. * Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1 * elke do * 13:30 uur

STEVENSWEERT Wandeling, aansluitend boottocht mogelijk. Kosten 5 euro p.p. incl. entree streekmuseum, 14 euro p.p. incl. boottocht, www.vvvmiddenlimburg.nl * elke do t/m 23-08

Avondwandeling, kosten 5 euro p.p, Limburg Card-houders 4 euro * Vakantiepark Landal Aerwinkel, Zwembadweg * wo 12-8 * 19 uur

Zomerwandeling door de vesting, kosten 5 euro p.p. incl. entree museum * VVV-Streekmuseum, Jan van Steffeswertplein * elke do t/m 23-8 * 13.30 uur

Zomerwandeling omgeving kasteel Aerwinkel, kosten 5 euro p.p, Limburg Card-houders 4 euro, kinderen gratis * receptie Landal Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg * wo 19-8 * 14-16 uur

Same aan taofel, maaltijd en samenzijn voor senioren. Reserveren tot 14-8 via margaemonds@gmail. com, kosten 8 euro p.p. excl. consumpties * Int Brookx, In Het Broek * ma 17-8 * 12 uur Streekgerechtenontbijt in de open lucht, www.vestingstadje.nl. Reserveren via [email protected], kosten 9,50 p.p. * Jan van Steffeswertplein * zo 13-9 * 10.30-12 uur Lile Artistique kunstmarkt, www. vestingstadje.nl * centrum *zo 13-9 * 10.30-17 uur Dagtocht Keulen (Dld) voor leden KBO Maaskernen, www.kbomaaskernen.nl. Reserveren tot 22-8 via tel. 551721, kosten 29 euro p.p. * wo 16-9 * 8 uur OHE EN LAAK Dagtocht Keulen (Dld) voor leden KBO Maaskernen, www.kbomaaskernen.nl. Reserveren tot 22-8 via tel. 551721, kosten 29 euro p.p. * wo 16-9 * 8 uur THORN Wandeling door Thorn, aansluitend boottocht mogelijk. Deelname 5 euro p.p, 14 euro p.p incl. boottocht, www.vvvmiddenlimburg.nl *

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

VLODROP Speuren naar wilde zwijnen, excursie in De Meinweg. Reserveren via www.staatsbosbeheer.nl/meinwegzwijn, kosten 7 euro p.p, kinderen 4 euro * Boshotel Vlodrop, Boslaan * vr 14-8 * 20-23 uur

Buitengoed Hagenbroek.

Rondleiding in de Maharishi European Research University gratis toegang * Station 24 * zo 16-8, 23-8 * 15 uur

Hagenbroek open

Vakantiekienen, kosten 5 euro per serie * De Blokhut, Koebroekweg * di 25-8

In Thorn is het eeuwenoude goed Hagenbroek gelegen in een fraai natuurgebied, gemarkeerd door een oude steilrand van de Maasbedding. Midden op het goed ligt het kasteeltje Hagenbroek. Het kasteeltje werd al in 1529 vermeld als leen van de abdis van Thorn als ‘Aen ghen Broeck’. Rond 1800 kwam het via vererving in handen van de uit St. Truiden af komstige familie Rubens, die een belangrijke rol vervulde in he bestuur- en verenigingsleven van het witte stadje.

Normaal gesproken zijn het goed Hagenbroek en het kasteeltje niet toegankelijk voor publiek, maar zondag 16 augustus is er de unieke kans om er onder begeleiding van een VVV-gids een kijkje te nemen tijdens de informatieve wandeling ‘mysteries van Haegenbroek’. De geschiedenis van het goed wordt uit de doeken gedaan, net als bijzonderheden over het in de ommuring van Hagenbroek gesitueerde kapelletje Onze Lieve Vrouw van Rust, het nieuw vervaardigde St. Jozef kapelletje en de natuur van de onmiddelijke omgeving.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy TAB 4

E [email protected]

Advertenties: T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

WIN!

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Avondwandeling, door o.a. Melickerven en Herkenbosscherven. Kosten 5 euro p.p, Limburg Card-houders 4 euro, kinderen gratis * Café Restaurant Rijstal Venhof, Venhof * wo 12-8 * 19-21 uur

De Galaxy Tab 4 met een 10.1 inch beeldscherm draait op het Android besturingssysteem. Door het lichtgewicht design is deze tablet fijn in gebruik en heeft een comfortabele grip. De Galaxy Tab 4 is voorzien van een 3.0 megapixel camera, zodat u alles snel kunt vastleggen. Ook beschikt de Galaxy Tab 4 over een frontcamera/webcam, zodat u kunt skypen.

ROERMOND Antiekmarkt gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur

Start om 14 uur vanaf Hagenbroek 11 in Thorn, duur circa 1,5 uur. Deelname kost vanaf 13 jaar 5 euro per persoon.

Beklimming toren 2,50 euro volwassenen, 1,50 kinderen * St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29 * elke za * 14:30 uur

Reserveren is niet nodig. Het is ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen onder leiding van VVV-gidsen het gehele jaar door af te spreken.

Playa del Sol, kosten 10 euro p.p. * Sunset Lounge, De Weerd * zo 23-8 * 17 uur

Voor meer informatie kan contact opgenomen worden met VVV Thorn, tel. 0475-561085.

LMBG FSTVL, bijzonder theater op bijzondere locaties. Info en kaarten via www.limburgfestival.nl * diverse locaties * wo 26-8 t/m zo 30-8

Mailen kan ook: [email protected].

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

G

E

Z

A

M

E

N

L

IJ

K

Z

D

R

N

D

E

O

L

V

D

N

O

Z

A

R

A

I

V

O

O

N

N

E

T

T

O

R

I

A

V

T

E

D

E

N

S

K

N

F

V

N

N

A

X

V

R

I

E

N

D

E

L

IJ

K

S

H

F

O

A

O

E

E

O

M

A

F

L

T

C

T

R

B

O

U

R

G

E

N

T

I

E

S

T

M

U

G

P

D

S

Y

E

I

E

R

E

A

O

D

K

I

E

E

O

L

G

D

K

B

B

R

E

U

K

L

N

R

O

E

O

E

E

V

E

N

T

U

E

E

L

D

R

N

N

W

T

E

M

S

E

B

N

O

P

IJ

T

A

S

T

E

R

R

O

R

I

S

M

E

K

U

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTERKEN AFRUKKEN ATOOM BAMBOESTOK BESCHAVING BREUK DIERSOORT DRINKLIED EVENTUEEL FLANEL GEZAMENLIJK KENAU KORPS LIGBOX ONBESMET ONDEUGD

ONEER ONNET ROTTEN ROYEMENT SNAAR STEEKPROEF STOREND STUKGOOIEN TERRORISME TOETER TRAINEN URGENTIE VEROUDERD VIJFTIGER VRIENDELIJK ZONDVLOED

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 31: RAADHUIS. De TomTom Start is gewonnen door: M.C. Boll uit Kerkrade. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Michiels uit Born, A.B. Dekkers uit Maastricht, P.J.B. Verweij uit Middelaar, T.M. Knorth uit Groesbeek en A.H.M. Heijmans uit Meijel.

18

1advertenties

&

Gewerbering 19 • D - 41372 Niederkrüchten Borner Straße 76a • D - 41379 Brüggen /HLNHLP3UHPLXP3LOV /DQGRI.HOOHUELHU

NUDWWHQNRSHQ GHGHNULMJW X*5$7,6

$NWLHJHOGLJYDQ 

*excl. statiegeld

6DQ3HOOHJULQR PLQHUDDOZDWHU

(UGLQJHU:HL‰ELHU

diverse soorten krat = 20 x 0,5L / 24 x 0,33L

krat = 20 x 0,5L

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO

9LWWHOPLQHUDDOZDWHU krat = 6 x 1,5L

krat = 6 x 1L

EHFNHU‘VEHVWHU VDSRIQHFWDU diverse soorten, 1L pack

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

4

5



4

5



4

5



4

5



4

5

NUDW *5$7,6

NUDW *5$7,6

NUDW *5$7,6

NUDW *5$7,6

3  SDFN *5$7,6

Bij 5 gespaarde stempels ontvangt u 1 extra krat gratis!*

QXVNDDUW

0HHUGUDQNHQYLQGXLQGHER

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld





%2186.$$57

Aan bied ing geld ig van 10.0 8 - 31.10.2015

SHQ NUDWWHQNR GH NULMJWX GH NUDW

NUDWWHQ





7UDXJRWW6LPRQ

Pilsener, Pilsener alcoholvrij Alt of Export 2 Kratten à 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 0.65/0.82) excl. € 3.10/3.42 statiegeld per krat

*5$7,6 

Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)





7UDXJRWW 6LPRQ

Bij 5 gesp aarde stem pels ontvangt u 1 extra krat gratis*

Pilsener of Alt 30L vat (1L = € 0.88) excl. € 25.00 statiegeld

*excl. statiegeld

:HLKHQVWHSKDQ Original, Hefeweissbier hell of alcoholvrij Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.50) excl. € 3.10 statiegeld

)OLPP %DWLGDGH&RFR &DPSDUL 16%, 0,7L-Fles Alc. 25% :DOGPHLVWHU Alc. (1L = € 9.99) 0,7L-Fles







%DLOH\V ,ULVK &UHDP diverse soorten Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

$SHURO

3HSVL&ROD

: ZM1 HHN

YDQGH

Duitsland Baden/Kaiserstuhl

2EHU URWZHLOHU

Grauer of Weißer Burgunder 0,75L-Fles (1L = € 5.92)









ook andere soorten Krat = 12 x 1L (1L = € 0.58) excl. € 3.30 statiegeld

 

%UDQG3LOV



Krat = 24 x 0,3L (1L = € 1.39) excl. € 3.90 statiegeld

0LD6DQJULD wit en rood 0,75L-Fles (1L = € 3.99)

(UGLQJHU :HL‰ELHU

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.45/1.83) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

Duitsland Rheinhessen

'RUQIHOGHU diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 2.25)

 

(1L = € 12.84)



Alc. 34% 0,7LFles (1L = € 7.13)

Mezcladas medium dry Alc. 30% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)











%RHQWH 9HVW :HL]HQ

7~QHO

Aperitif Bitter Alc. 15% 0,7L-FLes (1L = € 12.84)

)LQODJJDQ Islay Single Malt Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 28.56)

*RUGRQ¶V /RQGRQ 'U\*LQ Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

Italië - Apulien

Duitsland - Pfalz

'XFD0DWWHR 3ULPR5LVHUYD

0LFKHO 6FKQHLGHU



Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 35.70)

-HO]LQ 9RGNDRI FLWURHQ Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 7.84)

  

 

droog 0,75L-Fles (1L = € 3.99)

%DURQ 2WDUG &RJQDF 9623

droog diverse soorten 0,75L + 33% = 1L-Fles





-LP %HDP Bourbon Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

(1L = € 13.56) ELMIOHVVHQ SHUVWXN



(1L = € 12.84)

.|QLJ3LOVHQHU

YDQDIIOHVVHQ SHUVWXN



SULMVSHUVWXN



)DEHU6HNW RI/LJKW/LYH DOFRKROYULM diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 3.05)



RXG PHHULQK WV XEHWDDOGVOHFK € SHU /)OHV

Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 12 08 15

1advertenties

Ede, 12 augustus BETREFT: DE HEUS – GEUROVERLAST MAASBRACHT Geachte bewoners, De afgelopen tijd hebben ons signalen bereikt dat er door omwonenden van de diervoederfabriek van De Heus in Maasbracht geuroverlast wordt ondervonden. Wij hebben er alles aan gedaan om de geuroverlast van de fabriek te vermijden. Het spijt ons dan ook dat er ondanks deze maatregelen nog steeds geuroverlast wordt ervaren. #D HMRS@KK@SHD CHD RODBHjDJ SDQ ADRSQHICHMF U@M CD FDTQNUDQK@RS NO CD E@AQHDJ HR @@MFDAQ@BGS CQ@@HS continu op volle toeren, maar het optimaal afstellen vraagt helaas wat tijd. Wij willen u bij deze laten weten dat het onze hoogste prioriteit heeft om, samen met de fabrikant van de installatie, de werking van de installatie te optimaliseren, zodat het probleem zo snel mogelijk opgelost wordt. Wij begrijpen dat de geuroverlast juist met deze warme dagen, waarbij u mogelijk veel buiten bent, extra vervelend is. Onze excuses voor de ontstane situatie.

Met vriendelijke groeten, Ad Loos Algemeen directeur

DE HEUS VOEDERS B.V. Postbus 396, 6710 BJ Ede, www.de-heus.nl

Kazerneplein 4 Roermond

DO. 13 T/M WO. 19 AUGUSTUS PREMIÈRE Amy

< 3th

Dagelijks 19:55

9at

Pixels 3D Wo 14:00, 16:50, 19:45

Ted 2

3gtsd

Dagelijks 11:15, 13:45, 16:30,

4g

OVERIGE TITELS Ant-Man 3D

< 3g

Do, Za, Di 17:00, 22:05 / Vr, Zo, Ma 22:05 / Wo 22:35

3ag

Do t/m Di 14:00, 20:15 / Wo 16:55, 20:15

4agt

Dagelijks 23:15 Do, Za, Ma t/m Wo 11:10 / Vr, Zo 19:30

3ag

Do, Vr, Zo, Wo 23:00 / Vr, Ma, Di 16:40 / Za, Ma 19:45

Magic Mike XXL

3sh

Do, Za t/m Wo 23:00 / Vr 19:45

Minions 3D (OV)

2agt

Dagelijks 19:40 / Do, Za, Zo 16:40

3at

Self/Less

3agt 4

Sneak Preview Di 20:00

JEUGDFILMS Beestenboot (NL)

< 1

Dagelijks 11:05, 14:00

1

Binnenstebuiten 3D (NL) Do t/m Di 14:15

1

Binnenstebuiten 2D (NL) 1

Inside Out 3D (OV) Jurassic World 2D

Paper Towns

Dagelijks 23:00

Ma 20:30

The Gallows

Vr, Zo, Ma 17:00

Do, Zo, Wo 19:55 / Vr, Za, Di 23:00

The Man From U.N.C.L.E.

Fantastic Four

2g

Nature 3D

De Reünie (NL)

19:45, 22:45

3g

Mission Impossible: Rogue Nation Dagelijks 11:00, 13:45, 16:30, 20:00, 22:35

2ag

Do, Za, Ma, Di 19:35 / Vr, Zo 11:15

Do t/m Di 11:10, 16:45 / Wo 11:10, 14:15, 16:45

Code M (NL)

2gt

“Uw tuin is het verlengstuk van uw huis. Het is de plek waar u tot rust komt, kunt genieten en wegdromen.”

Vr, Zo, Di 17:00

1

De Kleine Prins (NL) Dagelijks 11:05, 14:05

Minions 3D (NL)

2ag

Dagelijks 14:00

Minions 2D (NL)

2ag

Dagelijks 11:15, 16:50 SpangaS In Actie (NL) Do, Za, Ma, Wo 17:00

2gt

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

ONTWERP | AANLEG | ONDERHOUD Gebroek 71, 6044 XG Roermond Telefoon nummer: 0475-33 28 72 E-mail adres: [email protected] meer info: www.coxhoveniers.nl

19

1advertenties

ACTION SHOPPER

VAKANTIETIP

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! ZACHTE DAGLENZEN diverse sterktes 10 stuks

LENZEN VLOEISTOF

normaal of sensitive 120 ml

DECO WANDPLANK

KINDER ONDERGOEDSET

diverse uitvoeringen whitewash of glanzend wit MDF, incl. muurbeugel

diverse prints o.a. Cars, Planes, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan maten 92-122

DECOFLES GEKLEURD

excl. decoratie

diverse kleuren 8x31 cm

1.49 60X23X4 CM

slips 3-pack hipsters 2-pack maten 92-122

2.19

0.89

JONGENS BOXERSHORTS

6x23 cm

maten 92-122 2-pack

0.59

99

49

MEISJES SLIPS OF HIPSTER

99

2

2

3

THEEDOEK OF KEUKENDOEK

SENSEO BEKERSET

PANNEN- EN KEUKENSET

NO FEAR LONGBOARD

diverse varianten theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

diverse varianten 6 stuks

14-delig; 6 stuks nylon keukengerei, 16 en 18 cm steelpan met glazen deksel, 20 en 24 cm koekenpan en 24 cm kookpan met glazen deksel, geschikt voor gas en elektrisch koken

alu trucks, PU wielen met ABEC lagers, anti-slip dek, meerlaags hout diverse kleuren 112x25 cm

OP KAMERS TIP

OP KAMERS TIP

249

2495

HEREN SOKKEN

FOTOCOLLAGE LIJST

MAX FACTOR MAKE-UP

diverse kleuren en prints maten 39-46

kunststof in zwart of wit voor 12 foto's

diverse soorten

99

0

THEEDOEK 50X70 CM

diverse varianten Egyptisch katoen

0.89

5x17 cm

0.39

49

89

4

1

BABY MAILLOT

BABY PYJAMA

diverse varianten katoen maten 50-80

diverse varianten maten 56-86 2 stuks

3.49

WATTEN SCHIJFJES

duopack katoen 2x80 stuks

0.79

VOOR ALLE VAKANTIEFOTO'S

3 PAAR

2.99

95

49

19

1

SPECTRUM HOOGGLANSLAK

GRONDPEN MET HONDENLIJN

voor binnen en buiten diverse kleuren 750 ml

ca. 4 meter SPECTRUM GRONDVERF

wit 750 ml

2.99

EUROPESE KWALITEIT

NIEUW

99

39

79

2

2

4

NIETMACHINE OF PERFORATOR

TABLET BESCHERMHOES

TRENDY RINGBAND

professionele topkwaliteit

diverse modellen, kleuren en maten voor een optimale bescherming van je tablet voor o.a. iPad mini, Samsung 3.7 en 8

diverse uitvoeringen PP met glossy finish A4 formaat 23-rings

iPad Air 1 en 2, iPad 2, 3 en 4 of Samsung Tab 3 en 4 5.99

4-rings 0.99

499

129

ESSELTE NIETJES

59

1

3000 stuks

0.79

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 augustus t/m dinsdag 18 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

20

WOENSDAG 12 08 15

1advertenties

6Ȕ*(-" 23/Ȕ5..1Ȕ23/Ȕ+#1#.,%-Ȕ,#3Ȕ%#+" #ȔƊƠƋƠƌȔ#*#-(-%Ȕ(2Ȕ#1Ȕ2/#!(+Ȕ5..1Ȕ./%1.#(#-"# *(-"#1#-ƠȔ#123Ȕ+#1#-Ȕ9#Ȕ9#+$Ȕ2/1#-ƠȔ-Ȕ9#+$Ȕ #3+#-Ơ .,Ȕ+-%2Ȕ ()Ȕ46Ȕ#+$23-"(%Ȕ
"5(2#41Ȕ5-Ȕ#%(.-* 5..1Ȕ##-Ȕ/#12..-+()*Ȕ"5(#2Ȕ5..1Ȕ46Ȕ*(-"Ơ Bert Zeegers Administratie en Assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475-562466 I www.bert-zeegers.nl Hans Delissen Administratiekantoor Boekenderweg 8a 6017 CP Thorn T 0475-561766 I www.hnelissen.nl

+##2'.46#12Ȕ(--!(##+Ȕ
"5(#2 41#4Ȕ Ơ5Ơ Vleeshouwers #8#12313ȔƓ Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 ƑƊƉƊȔȔ!'3 6101 GD Echt  ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ T0475-542600 (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+ E [email protected] 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+ I www.vleeshouwers-financieel.nl

91% van de Limburgers leest wel eens een weekkrant met plaatselijk nieuws, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

21

22

1advertenties

0DULRQ'ROPDQV



1/3+\SQRWKHUDSHXW

tŝůũĞĞĐŚƚŝĞƚƐĂĂŶũĞnjĞůĨǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶ͕ ĚĂŶŝƐŚLJƉŶŽƐĞĞĞŶŐŽĞĚĞŵĂŶŝĞƌ ŽŵĚŝƚƚĞƌĞĂůŝƐĞƌĞŶ͘/ŬŬĂŶũĞ ŚĞůƉĞŶďŝũƐƚƌĞƐƐ͕ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ŽĨŐĞĞƐƚĞůŝũŬĞƉŝũŶ͕ŝŶũĞƌĞůĂƚŝĞ͕ŽĨ ŐĞǁŽŽŶǀŽŽƌƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŐƌŽĞŝ͘ d͘ϬϰϵϱϱϲϮϵϯϮŽĨďĞŬŝũŬĚĞƐŝƚĞ͘

ZZZ0DULRQ'ROPDQVQO

AGRARIËRS OPGELET! TP-Peeters brengt u de Shell Diesel aan huis voor de BESTE PRIJS. Tel. (0475) 45 1584 www.tp-peeters.nl

 U I N M E U B E L E N T

AUTO VERKOPEN!

 Ⱦ+DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190



Gespecialiseerd in tuinbestratingen

RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.vdbeuken.com Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST

T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S

AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.



DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl

Te huur: PATIO WONING in HEEL. Huursubs. mog. Tel: 06-51096691

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 16 augustus

The Rambo’s

BEACH PARTY

WOENSDAG 19 AUGUSTUS

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Vakantiebal Woensdagavond 19 augustus:

Partyband The Chiefs

 BLAUWE BESSEN • Verse bessen • Bessensap • Diepgevroren • Jam / dessertsaus

D 40 aa e eerste nmeld ingen

Openingstijden: ma.-vrij. 13-16 u, za. 8-15 u (t/m 31 aug.)

20 korti% ng

MTS Heldens - Jeucken Zwarteboordweg 6 Ospel - T 06 12272946 www.blauwebessenbedrijfheldens.nl

in het

Bientjesweg 7 Ospel - Nederweert

eerste

jaar

Tel. 06-15403828 www.a2camperstalling.nl

Ook volwassenen staan klaar om terug naar school te gaan!

Niet alleen de kinderen maken zich gereed om hun schoolactiviteit te hervatten , ook de volwassenen die een professionele opleiding volgen, of louter bijkomende kennis willen vergaren zitten binnenkort weer tijdens de dag of avond op de schoolbanken. Onze opleidingscentrums verwelkomen elk schooljaar weer meer Nederlandse cursisten. De groei is te danken aan haar populariteit vanwege haar kwaliteit van onderwijs, de uniforme en transparante structuur en de hoge mate van cursistenbegeleiding. Na een deugddoende vakantie start CTT Limburg met vestigingen in Bree en Maaseik op maandag 17 augustus weer vol enthousi-

asme aan de inschrijvingsperiode voor een nieuw cursusjaar welke in september start. We hebben intussen natuurlijk niet stil gezeten! De leslokalen en werkhuizen zijn startensklaar gemaakt. CTT Limburg wil het studeren aangenaam maken met een niet schoolse aanpak maar als een school die ‘laat leven”. Er wordt veel energie gestoken in het organiseren van bijkomende activiteiten. Onze vestigingen zijn erkende centrums voor volwassenenonderwijs – vergelijkbaar met de ROC’s in Nederland en organiseert cursussen overdag en ’s avonds voor jong en oud. Het dag aanbod is vooral toegespitst op mensen die over dag vrij zijn en op een ontspannende manier willen bijleren. Het avon-

KHHUIVK PZ ZWLJPÄLR ]VVY TLUZLU die naast hun baan nog andere vaardigheden willen verwerven. Het cursusaanbod is zeer gevarieerd, van een groot aantal talen gericht op zowel toerisme als bedrijf tot koken, kleding, houtbewerking, lasZLU KPNP[HSL MV[VNYHÄL OVLKLUTHker, informatica, Nederlands voor Anderstaligen (NT2), begeleider in de kinderopvang en zorgkundige. We zijn gehuisvest op campus de

Regenboog in Bree (Millenstraat 14) en op campus Van Eyck in Maaseik (Burg Philipslaan 19b) Wens je meer info surf dan naar www.cttlimburg.be en maak kennis met onze 6 vestigingen verspreid over noord Limburg, of kom naar een van onze infosessies of opendeurdagen: Bree en Maaseik: inschrijvingen vanaf 17 augustus elke ma/di/woe/

cvo CTT Limburg Bree Millenstraat 14 3690 Bree 089/77.83.44 [email protected]

don van 14.00u tot 20.00u Bree: infomoment opleiding begeleider in de kinderopvang en zorgkundige, dinsdag 25 augustus om 13.00u en om 19.00u (vangen stipt aan, gelieve tijdig aanwezig te zijn) Bree en Maaseik: inschrijvingsdag, zondag 31 augustus van 13.00 u tot 17.00u

cvo CTT Limburg Maaseik Burg Philipslaan 19b 3680 Maaseik 089/56.04.88 [email protected]

WOENSDAG 12 08 15

1advertenties

NIEUWE UITGAVE

R E M SUM

Indringende verhalen

E L SA

Tot

50 EXTRA V op KA OORD EEL MP OUTD OOR A EER- en

%

RTIKE LEN!

% 0 2

In elk mens dat de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt, schuilt een verhaal. Dat bewijst dit boek De Laatste Getuigen, dat op een indringende wijze inzicht geeft in het leven van gewone Limburgers tijdens de oorlog. Rijk geïllustreerd. 272 pagina’s

50% 40%

30%

24,95 Verkijgbaar bij onze servicepunten, bel 088-7766550 of bestel direct in onze webshop.

www.limburger.nl/webshop Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

EXTRA VOORDEEL in de winkel en op VRIJBUITER.NL

vrijbuiter.nl Gouda - Roden - Roermond - Zaandam

Download nu De Limburger Digitaal 3 weken

gratis probere

n

Limburger.nl/app

23

1advertenties

! N E L L U V N A A 33 (zondag Geldig in week

9 t/m zaterdag

15)

15 augustus 20

3 VOOR

5.

00

Grolsch Pils Krat 24 flesjes à 30 cl of 16 flesjes à 45 cl

KIES DRIE PRODUCTEN EN VUL UW TAS! Alle combinaties mogelijk, 3 stuks

• PLUS Fudge cake carrot of citroen

• PLUS Kaas-uienkruier • PLUS Korenlanders Rond wit, tarwe of volkoren, heel brood

• PLUS Roomboter appeltaart 5 personen

• PLUS Witte roomboterpuntjes zak 6 stuks

5.67-12.87

14.69

8.

99 Unox Soep

Lipton Ice tea

Karvan Cévitam Limonadesiroop of Go

Alle pakken of flessen à 1-1,5 liter, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Lipton Ice tea green, 2 pakken à 1,5 liter 3.50

Alle bussen à 750 ml of 48 ml, combineren mogelijk 2 bussen 5.38-5.98

1.75

3.80

1GRATIS +1 do vr za

2 VOOR

3.

99

1 + 1 GRATIS

Alléén geldig op 13, 14 en 15 augustus

Grand Sud

Pak 350 gram, combineren mogelijk 2 pakken

Chardonnay, Merlot, Sauvignon Blanc of Rosé Fles 1 liter

2 VOOR

7.98

4.

99

1.99

0.

99

Per stuk

1.90

weekendpakkers do vr za

PLUS Filetlapjes Oriëntaals, procureurlapjes Provençaals of speklapjes smokey bbq

PLUS Smaakmeloen Jimbee

Alle zakken à 570 ml of pakken à 1 liter, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Unox Soep in zak heldere kippensoep, 2 zakken à 570 ml

50% KORTING

BESTE WIJN

2015

24

SUPER

MARKT

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

4.99

3.

99

33/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per gewicht verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl