HASZNÁLATI-, ÜZEMBE HELYEZÉSI- ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOKHOZ Üvegkerámia főzőlapok Típusok: TCL 60 4H, SQ7VT, FQ6VT, FQ7VT Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Biztosak vagyunk benne, hogy ez a modern, sokoldalú és könnyen használható, a legjobb anyagokból és alkatrészekből készült készülék minden igényét ki fogja elégíteni. Kérjük, figyelmesen olvassa el az ebben a füzetben foglalt útmutatásokat, hogy már a kezdetektől fogva a legeredményesebben használhassa a készüléket. A készüléket csak szakképzett villanyszerelő helyezheti üzembe a megadott utasítások betartásával. Szakszerűtlen üzembe helyezés esetén a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.
HU A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az esetleges fordítási vagy elütési hibákért, továbbá fenntartja a jogot a termék bármely olyan megváltoztatására, amelyet szükségesnek vagy hasznosnak ítél, ezt mindig a felhasználók érdekében teszi az alapvető működés és biztonságossá megváltoztatása nélkül.
A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA TCL 60 4H típus
SQ6VT – 04 típus
SQ6VT – 05 típus
SQ6VT – 06 típus
SQ6VT – 09 típus
2
A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA FQ6VT – 01 típus
FQ6VT – 04 típus
FQ6VT – 05 típus
FQ6VT – 06 típus
FQ6VT – 09 típus
3
A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA SQ7VT – 01 típus
SQ7VT – 04 típus
SQ7VT – 05 típus
SQ7VT – 06 típus
SQ7VT – 09 típus
4
A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA FQ7VT – 01 típus
FQ7VT – 04 típus
FQ7VT – 05 típus
FQ7VT – 06 típus
FQ7VT – 09 típus
1. Nagyteljesítményű elektromos sugárzó fűtőelem ∅ 140 mm 1200 W 2. Nagyteljesítményű elektromos sugárzó fűtőelem ∅ 180 mm 1800 W 3. Nagyteljesítményű duplakörös elektromos sugárzó fűtőelem (koncentrikus), ∅ 180/120 mm (vagy ∅ 210/120 mm) 1700 W ∅ 210/120 esetén 2200 W) 4. Nagyteljesítményű elektromos sugárzó fűtőelem ∅ 210 mm 2300 W 5. Nagyteljesítményű duplakörös elektromos sugárzó fűtőelem (ovális) ∅ 140/250 mm 1800 W 6. Érintőkapcsolók
5
HASZNÁLAT 1) A FŐZŐLAP ÉRINTŐKAPCSOLÓK TÖRTÉNIK
Ha a (+) érintőkapcsolót a "9"-es jelű fokozat elérése után továbbra is nyomva tartja, a kijelzőn egy "A" betű jelenik meg 10 másodpercre, jelezve, hogy a fűtőelem a legnagyobb teljesítmény fokozaton működik, ezután ismét a maximális "9"es fokozatot jelzi ki. Ha a főzőmezőt kikapcsolja a be/ki érintőkapcsoló segítségével, a balesetek elkerülése érdekében a kijelzőn 30 percig egy "H" betű látható, jelezve, hogy a főzőmező még forró.
ÜZEMELTETÉSE SEGÍTSÉGÉVEL
A grafikus kijelző az 1. és a 2. ábrán látható. A fűtőelemek teljesítményét a vezérlő egység szabályozza a 9 különböző fokozat valamelyikére. Amikor a főzőlapot csatlakoztatja az elektromos hálózatra, a vezérlő egység automatikus kalibrálást hajt végre. A főzőlap ezután készenléti állapotban van. Minden fűtőelem ki van kapcsolva és a kijelző nem világít. A kívánt főzőmező kiválasztása ekkor az ezekhez tartozó 6,7,8,9 jelű érintőkapcsoló használatával lehetséges (lásd az 1. ábrát). A kiválasztott főzőmező fűtési teljesítmény fokozatának szabályozása az 1. ábrán "5"-össel jelölt, a teljesítmény fokozat csökkentésére szolgáló (-); valamint az 1. ábrán "4"-essel jelölt, a teljesítmény fokozat növelésére szolgáló (+) érintőkapcsoló használatával lehetséges. 9 különböző teljesítmény fokozat között választhat, melyek 1-től 9-ig vannak jelölve. Az "1"-es jelű fokozathoz a minimális-, a "9"-es jelűhöz a maximális teljesítmény tartozik.
Duplakörös főzőmezővel felszerelt főzőlapok A duplakörös főzőmező külső fűtőeleme egymagában nem működtethető. Két lehetőség van: vagy csak a belső fűtőelemet használja, vagy mindkettőt egyszerre. A belső fűtőelem a hozzá tartozó üzemeltető gombbal kapcsolható be, azonban minkét fűtőelem bekapcsolásához először a hozzá tartozó üzemeltető gombok közül először a belső fűtőelemet-üzemeltetőt, majd ezután a külső fűtőelemet-üzemeltetőt kell megnyomni. A használati útmutató több hasonló készülékre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazza, amely az Ön készülékén nincs.
6
HASZNÁLAT 1. TÁBLÁZAT A főzőmezők méretei és teljesítményük Főzőmező Átmérő mm- Fűtőelem Teljesítmény ben W 1 140 Nagyteljesít 1200 ményű sugárzó 2 180 Nagyteljesít 1800 ményű sugárzó 3 180/120 vagy Nagyteljesít 1200 210/120 ményű (210/120 halogén esetén 2200 koncentriku W) s 4 210 Nagyteljesít 2300 ményű sugárzó 5
140/250
Nagyteljesít ményű sugárzó ovális
1800
Az üzemeltető érintőgombbal beállított fokozat 1 1-3 3-4
4-5
5-6
6-7 7-9
Lehetséges főzési műveletek
Vaj, csokoládé és élelmiszer olvasztásához.
egyéb
Kisebb mennyiségű folyadékok melegítéséhez és ételek melegen tartásához. Ételek melegítéséhez, mélyhűtött élelmiszerek felolvasztásához, gyümölcsök és hüvelyesek főzéséhez. Ételek melegítéséhez, mélyhűtött élelmiszerek felolvasztásához, gyümölcsök és hüvelyesek főzéséhez. Hús, hal és mártások, hüvelyesek főzéséhez. Sült hús, hal, tojásos szték sütéséhez. Olajban sütéshez és nagy mennyiségű víz melegítéséhez.
A régi elektronikus termékek megsemmisítése − − −
− − −
Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló európai direktíva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket, a termékeket szelektíven összegyűjteni.
A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően. A csomagoló anyagot őrizze meg néhány napig és az esetleges csere esetén, ebben vigye vissza a készüléket. A csomagoló anyagot ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem szintén vigye a gyűjtőhelyre! Ezzel nemcsak védi a környezetet, hanem segít az értékes nyersanyagok újrahasznosításában is!
7
HASZNÁLAT
1. ÁBRA 1. Be/ki kapcsoló érintőgomb 2. Gyermekzár érintőkapcsoló 3. Gyermekzár ellenőrző lámpa 4. Teljesítmény fokozat növelés érintőkapcsoló (+) 5. Teljesítmény fokozat csökkentés érintőkapcsoló (-) 6. Bal első főzőmező aktiváló érintőkapcsolója 7. Bal hátsó főzőmező aktiváló érintőkapcsolója 8. Jobb hátsó főzőmező aktiváló érintőkapcsolója 9. Jobb első főzőmező aktiváló érintőkapcsolója 10. Ellenőrző lámpa a bal hátsó főzőmező második fűtőköréhez 11. Ellenőrző lámpa a bal első főzőmező második fűtőköréhez 12. Duplakörös főzőmező bekapcsoló érintőkapcsolója
második
13. A fűtési teljesítmény fokozat kijelzője
2. ÁBRA
8
fűtőkörének
HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉSEK: A helyes használathoz tanulmányozza a 3. ábrát és tartsa be a következő utasításokat: - Csak akkor kapcsolja be a főzőmezőt, ha a lábast már ráhelyezte! - Csak vastag és sík aljú lábasokat és fazekakat használjon! - Olyan lábasokat használjon, melyek átmérője megegyezik a főzőmező átmérőjével! - A lábasok alját szárítsa meg mielőtt a főzőmezőre helyezné azokat! - A fazekakat ne húzza az üvegfelületen, mert megsérthetik azt. - A főzőmezők használata közben kérjük, tartsa távol a gyermekeket! Győződjön meg arról, hogy a lábasok fogantyúi befelé nézzenek! Ügyeljen arra, hogy a túlmelegített zsír vagy olaj meggyulladhat! - A főzőmezők használat után melegek maradnak. Ezért amíg a jelzés világít, ne hagyjon rajta tárgyakat, és az égési sérülések elkerülése érdekében ne támaszkodjon rájuk kézzel! - Ha az üveg megreped, kérjük, válassza le a készüléket az elektromos hálózatból! - Ne használjon a főzőlapon műanyag edényeket vagy alumínium tálcát! - A főzőlapot ne használja munkaasztalnak!
Gyermekzár funkció: Ez az üzemmód megakadályozza, hogy a főzőlapot véletlenül bekapcsolják (gyermek védő biztonsági kapcsoló). A "gyermekzár" üzemmódba kapcsoláshoz az érintőkapcsolót körülbelül három másodpercig folyamatosan lenyomva kell tartani ( ekkor a LED körülbelül két másodpercre kigyullad). Amíg a készülék "gyermekzár" üzemmódban van egyik főzőmezőt sem lehet bekapcsolni. Ha valamelyik fűtőelem még be van kapcsolva, azokat ki lehet kapcsolni "gyermekzár" üzemmódban is. Ebből az üzemmódból a Gyermekzár érintőkapcsoló újbóli, két másodpercig tartó lenyomva tartásával lehet kilépni.
Automatikus előmelegítés funkció: Ez az üzemmód megkönnyíti a főzést. Nem kell végig jelen lennie a főzés folyamán, a főzőlap ugyanis ilyenkor maximális teljesítmény fokozaton előmelegít, majd egy bizonyos idő elteltével (lásd a táblázatot) egy alacsonyabb fokozatra áll vissza. Az automatikus előmelegítés bekapcsolása: 1. Nyomja meg a kívánt főzőmező gombját! 2. Válassza ki "9"-es teljesítmény fokozatot a mínusz vagy a plusz gomb segítségével, majd ezután nyomja meg a plusz gombot, amíg a kijelzőn váltakozva egy "9"-es és egy "A" betű nem kezd villogni. Ezután válassza ki a kívánt alacsonyabb fokozatot a mínusz gomb segítségével. Az alábbi táblázatban megtekintheti a kiválasztott fokozathoz tartozó előmelegítési időt. Az előmelegítési szakasz alatt a kijelzőn váltakozva egy "A" betű és egy "6"-os látható. A táblázatban megadott ideig a főzőlap "9"-es fokozaton üzemel, majd ezután átkapcsol a kiválasztott fokozatra. Teljesítmény Előmelegítési folyamat fokozat időtartama percben 1 1 2 3 3 4,8 4 6,5 5 8,5 6 2,5 7 3,5 8 4,5 9 ----
Biztonsági kikapcsolás funkció: Ha valamelyik főzőmezőt véletlenül elfelejtené kikapcsolni, a vezérlés egy bizonyos idő eltelte után ezt automatikusan megteszi (lásd a táblázatot). Teljesítmény fokozat Biztonsági idő korlát órában 1-2 6 3-4 5 5 4 6-9 1,5 Ha a biztonsági kikapcsolás funkció működésbe lépett, a kijelzőn egy "H" betű jelenik meg. A főzőmező működési idő határolásának feloldása a főzőmezőhöz tartozó + vagy - gombok valamelyikének működtetésével lehetséges.
3. ÁBRA 9
TISZTÍTÁS -
Mielőtt a készülék tisztításához kezd, húzza ki azt az elektromos hálózatból! 2) ELEKTROMOS FŐZŐLAP Ha tisztán és csillogóan akarja tartani a felületet, javasoljuk, hogy szilikonos ápolószert használjon. Az ilyen ápolószerek lekvár készítés előtti használata segít a főzőlap felületének megóvásában. Igen fontos, hogy minden használat után közvetlenül tisztítsa meg a felületet, amíg az üveg még langyos. Ne használjon fémszivacsot, súrolóport vagy maró hatású spray-ket! A szennyezettség fokától függően a következő tisztítási módokat javasoljuk: - Enyhe szennyeződések: ilyenkor elegendő egy nedves rongy használata.
-
-
4. ÁBRA
Az erősebb vagy ráégett szennyeződések speciális üvegkerámia főzőlap tisztításhoz való borotvapengés kaparó segítségével távolíthatók el (lásd a 4. ábrát). Legyen óvatos, mert a penge könnyen sérülést okozhat! A lábasokból kifutott víz okozta foltok ecet vagy citromlé használatával távolíthatók el. Ügyeljen rá, hogy a felületre ne kerülhessen cukor, vagy cukortartalmú anyag. Ha ez mégis megtörténne, kapcsolja ki a főzőlapot és tisztítsa meg a felületet forró víz és a speciális üvegkerámia főzőlap tisztításhoz való borotvapengés kaparó segítségével! Bizonyos idő elteltével a felület fémesen csillogóvá válhat, illetve ilyen foltok jelenhetnek meg rajta, melyeket a helytelen tisztítás és a helytelen lábas használat okoz. Az ilyen foltokat rendkívül nehéz eltávolítani, de a főzőlap helyes működését nem befolyásolják károsan.
5. ÁBRA
10
ÜZEMBE HELYEZÉS MŰSZAKI UTASÍTÁSOK SZERELŐNEK
A
3) BESZERELÉS Az összes csomagolóanyag eltávolítása után, győződjön meg a készülék sértetlenségéről! Bármiféle kétség felmerülése esetén ne használja a készüléket, hanem lépjen kapcsolatba a szervizszolgálattal! Kérjük a gyermekeket ne engedje a csomagoló anyagok (karton, polisztirol, szögek, ...) közelébe! Készítsen a munkaasztalon egy a 6. ábrán megadott méreteknek megfelelő nyílást! Győződjön meg arról, hogy a főzőlap és az oldalsó-, hátsó- és felső falak közötti kritikus távolságokra megadott feltételek teljesülnek (lásd 6. és 7. ábrák)!
A készülék beszerelését bízza a mellékelt lista szerinti szakszervizre. A beszerelés költségei a vásárlót terheli. Az alább felsorolt üzembe helyezési-, átalakításiés karbantartási munkálatokat megfelelő ismeretekkel rendelkező, szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A helytelen beszerelés személyek, állatok sérülésének illetve anyagi kár keletkezésének veszélyét okozhatja, melyekért a gyártó nem vonható felelősségre. A készülék élettartama folyamán annak automatikus biztonsági és szabályozó rendszerei csak a gyártó, vagy megfelelő felhatalmazással rendelkező forgalmazó által módosíthatóak.
11
ÜZEMBE HELYEZÉS MÉRETEK (mm-ben) TÍPUS SQ6VT SQ7VT FQ6VT FQ7VT
Főzőlap befoglaló méretei A mm-ben B mm-ben 510 580 510 770 510 580 510 770
6. ÁBRA
7. ÁBRA
12
A konyhaszekrény kivágás méretei C mm-ben (\+-2) D mm-ben (\+-2) 490 560 490 750 490 560 490 560
ÜZEMBE HELYEZÉS -
4) BESZERELÉS A főzőlaphoz egy speciális védőszalag tartozik, amely megakadályozza, hogy a víz beszivároghasson a főzőlap alá. A védőszalag felszerelésekor kérjük, kövesse a következő utasításokat: 1. Fordítsa meg a főzőlapot, távolítsa el a matricát a védőszalagról! Helyezze fel megfelelően az "e" jelű védőszalagot a főzőlap alsó felére (lásd a 9. ábrát)! Úgy helyezze fel, hogy külső oldala illeszkedjen a főzőlap külső peremével! A védőszalag két végének pont össze kell érnie, átfedés nélkül. 2. Ragassza a védőszalagot egyenletesen a főzőlapra úgy, hogy az ujjaival rányomkodja (lásd a 9. ábrát)! 3. Helyezze a főzőlapot a munkaasztal nyílásába! 4. Szerelje fel az alsó rögzítő elemeket a megfelelő nyílásokba az f jelű csavarok segítségével (lásd a 8-11. ábrákat)!
8. ÁBRA
Annak elkerülésére, hogy a főzőlap felforrósodott alsó lapját üzemeltetés közben véletlenül megérintsék, a főzőlap alá egy fa betétlemezt kell beépíteni, minimum 70 mm távolságra attól (lásd 12. ábra).
FIGYELMEZTETÉSEK: Ügyeljen arra, hogy a ragasztónak, amely a laminált műanyag bútor rétegei között található, legalább 150°C-ig hőállónak kell lennie, hogy elkerülhető legyen a rétegek szétválása. A szerelőnek tudnia kell, hogy a vegyes készülék Y típusú. A hátsó falnak szomszédos és környező felületeknek ezért el kell tudniuk viselni 75 K hőmérséklet különbséget. Beszerelés előtt ellenőrizze a csatlakozó méreteket!
9. ÁBRA
11. ÁBRA
10. ÁBRA
12. ÁBRA
13
ÜZEMBE HELYEZÉS -
5) ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást az összes érvényben levő elektromos- és üzembe helyezésekre vonatkozó előírások betartásával kell elvégezni. Mielőtt elkezdené a csatlakoztatást, kérjük, ellenőrizze, hogy: - Az elektromos hálózat és a csatlakozóaljzatok teljesítmény-terhelhetősége elegendő a készülék maximális teljesítményfelvételéhez (lásd a készüléktest alsó részén elhelyezett típuscímkét. - A csatlakozóaljzatok és az elektromos hálózat előírásszerű és hatékony földeléssel rendelkeznek. Ezen pont be nem tartása esetén a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. - Ha a készülékre nincs felszerelve a hálózati csatlakozó kábel, csatlakoztasson egy megfelelő keresztmetszeti jellemzőkkel rendelkező hálózati kábelt (lásd az 5. fejezetben található táblázatot), a 14. és 15. ábra sémáját követve a "föld" eret hosszabbra hagyva a "vezető" ereknél! Ha a készülék hálózatra csatlakozása csatlakozóaljzat segítségével történik: - Ha még nincs csatlakozódugó a kábelen, szereljen a hálózati csatlakozó kábelre egy szabványos csatlakozódugót, amely alkalmas a típuscímkén feltűntetett teljesítményfelvétel elviselésére. Csatlakoztassa az egyes ereket a 13. ábra szerinti módon, meggyőződve arról, hogy betartja az alábbi szín jelölésen alapuló bekötési sémát: L betű (fázis) = barna színű ér, N betű (nulla) = kék színű ér,
-
-
A hálózati csatlakozó kábelt úgy kell vezetni, hogy a hőmérséklet különbsége soha ne érhesse el a 75 K-t. Kérjük a csatlakoztatásnál ne használjon semmiféle elosztót vagy adaptert, mert ezek hibás érintkezést és ez által veszélyes túlmelegedést okozhatnak! A beszerelés után a csatlakozóaljzatnak hozzáférhetőnek kell lennie.
Ha a készüléket közvetlenül az elektromos hálózatra csatlakoztatja: - A készülék és az elektromos hálózat közé iktasson be egy minimum 3 mm-es kontaktnyílású, minden pólust leválasztó kapcsolót, amely megfelel a készülék maximális teljesítményfelvételének! - Ne feledje el, hogy a kapcsoló a "föld" vezetéket nem szakíthatja meg. - Alternatív megoldásként az elektromos csatlakozás védelmét egy nagy érzékenységű differenciál kapcsoló is szolgálhatja. Csatlakoztassa a föld színkódú vezetéket megfelelő földelő rendszerhez! FIGYELMEZTETÉSEK: Minden termékünket az EN 60 335-1 és EN 60 335-2-6 számú Európai Normákkal és vonatkozó módosításaival összhangban tervezték és építették. A készüléket az alábbi Európai Irányelvekkel összhangban gyártották: - CEE 89/336 + 92/31 + 93/68 az elektromágneses kompatibilitásról, - CEE 73/23 + 93/68 az elektromos biztonságról.
(föld) = zöld-sárga színű ér. A főzőlapjaink háromfázisú hálózatról is üzemelhetnek a megfelelő átkötés elvégzése után. Csatlakoztassa az egyes ereket a 14 ábra szerinti módon, meggyőződve arról, hogy betartja az alábbi szín jelölésen alapuló bekötési sémát: L_1 betű (fázis) = barna színű ér, L_2 betű (fázis) = fekete színű ér, L_3 betű (fázis) = fekete színű ér, N betű (nulla) = kék színű ér, (föld)
=zöld-sárga színű ér. EGYFÁZISÚ HÁLÓZAT
HÁROMFÁZISÚ HÁLÓZAT
13. ÁBRA
14. ÁBRA 14
ELEKTROMOS BEKÖTÉS MEGVÁLTOZTATÁSA b) A 16. ábra szerint (amely a dobozon is megtalálható) távolítsa el a szükséges összekötő síneket a sorkapcsokról! c) Dugja be a megfelelő keresztmetszeti jellemzőkkel rendelkező hálózati kábelt (lásd az 5. fejezetben ismertetett sémát) a leszorítóba! d) Csatlakoztassa a fázis vezetéket a sorkapocsba és a "föld" vezetéket is a megfelelő sorkapocsba! e) Rögzítse a hálózati kábelt az erre szolgáló szorítóval! f) Csukja vissza ismét a fedő dobozt és nyomja le kattanásig!
Az elektromos bekötésen végzett bármiféle átalakítás végrehajtása előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. 6) AZ ELEKTROMOS HÁLÓZAT TÍPUSÁHOZ TÖRTÉNŐ ÁTKÖTÉS A készülék szabványos elektromos kialakításakor egyfázisú hálózathoz van bekötve. De a megfelelő átalakítások elvégzése után a készülék minden esetben háromfázisú hálózatról is táplálható. Ezen átalakítás elvégzéséhez kövesse a következő utasításokat: a) Vegye le a fedő dobozt az oldalain található kapcsoknál történő összenyomással, amint az a dobozon is fel van tűntetve (lásd a 15. ábrát)!
15. ÁBRA
16. ÁBRA
15
KARBANTARTÁS Bármiféle karbantartási művelet előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból!
A hálózati kábel kicserélésekor, a szerelőnek a földeret hosszabbra kell hagynia, mint a "vezető" ereket, és be kell tartania az "ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS" fejezetben foglaltakat. A készülék visszaszerelését a fenti műveletek fordított sorrendben történő végrehajtásával végezze el!
7) ALKATRÉSZEK CSERÉJE A készülék belsejében elhelyezett alkatrészek cseréjéhez először ki kell venni a készüléket a bútorból, meg kell fordítani, kicsavarni a csavarokat és levenni a készülék alsó lapját. A műveletek után már hozzáférhetünk a fűtőelemekhez, a kommutátorokhoz és leszorítókhoz. A kábel karbantartásakor meg kell fordítani a főzőlapot.
8) AZ ELEKTROMOS MŰSZAKI JELLEMZŐI
ALKATRÉSZEK
A szerelő munkájának megkönnyítésére az alábbi táblázat összefoglalja az elektromos alkatrészek műszaki jellemzőit.
FŰTŐELEMEK TELJESÍTMÉNYE Megnevezés Nagyteljesítményű elektromos sugárzó főzőmező Ø 140 mm Nagyteljesítményű elektromos sugárzó főzőmező Ø 180 mm Nagyteljesítményű duplakörös elektromos sugárzó főzőmező Ø 180/120 mm (koncentrikus) Nagyteljesítményű duplakörös elektromos sugárzó főzőmező Ø 210/120 mm (koncentrikus) Nagyteljesítményű elektromos sugárzó főzőmező Ø 210 mm Nagyteljesítményű duplakörös elektromos sugárzó főzőmező Ø 140/250 mm (ovális)
W 1200 1800 1700 2200 2300 1800
HÁLÓZATI KÁBEL TÍPUSA ÉS KERESZTMETSZETE Kábel típus Gumi H05 RR-F
Egyfázisú hálózat 230-240 v \~ 3x2,5 mm2 (*)
Háromfázisú hálózat 400-415 V 3N ~ 5x1,5 mm2 (*)
(*) az egyidejűségi tényező figyelembevételével
16
Háromfázisú hálózat 400-415 V 2N~ 4x1,5 mm2 (*)
MŰSZAKI ADATOK TCL 60 4 H - SQ7VT - 01 típusok Feszültség Frekvencia Összteljesítmény
(4 nagyteljesítményű fűtőelem, érintőkapcsolós vezérléssel) 230-240 V ~ 50/60 Hz 6000 W
SQ6VT - 04 - SQ7VT - 04 típusok (3 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű Ø 180/120, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 5900 W
SQ6VT - 04 - SQ7VT - 04 típusok (3 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű Ø 210/120, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 6400 W
SQ6VT - 05 - SQ7VT - 05 típusok Feszültség Frekvencia Összteljesítmény
(4 nagyteljesítményű fűtőelem, 1 Ø 210, érintőkapcsolós vezérléssel) 230-240 V ~ 50/60 Hz 6500 W
SQ6VT - 06 - SQ7VT - 06 típusok (3 nagyteljesítményű fűtőelem, 1 Ø 210 + 1 duplakörös koncentrikus ovális elrendezésű, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 7100 W
SQ6VT - 09 - SQ7VT - 09 típusok (2 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű Ø 180/120 + 1 duplakörös koncentrikus ovális elrendezésű, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 6500 W
SQ6VT - 09 - SQ7VT - 09 típusok (2 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű \ Ø 210/120 + 1 duplakörös koncentrikus ovális elrendezésű, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 7000 W
17
MŰSZAKI ADATOK FQ6VT - 01 - FQ7VT - 01 típusok Feszültség Frekvencia Összteljesítmény
(4 nagyteljesítményű fűtőelem, érintőkapcsolós vezérléssel) 230-240 V ~ 50/60 Hz 6000 W
FQ6VT - 04 - FQ7VT - 04 típusok (3 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű Ø 180/120, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 5900 W
FQ6VT - 04 - FQ7VT - 04 típusok (3 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű Ø 210/120, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 6400 W
FQ6VT - 05 - FQ7VT - 05 típusok Feszültség Frekvencia Összteljesítmény
(4 nagyteljesítményű fűtőelem, 1 Ø 210, érintőkapcsolós vezérléssel) 230-240 V ~ 50/60 Hz 6500 W
FQ6VT - 06 - FQ7VT - 06 típusok (3 nagyteljesítményű fűtőelem, 1 Ø 210, 1 duplakörös koncentrikus ovális elrendezésű, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 7100 W
FQ6VT - 09 - FQ7VT - 09 típusok (2 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű Ø 180/120 + 1 duplakörös koncentrikus ovális elrendezésű, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 6500 W
FQ6VT - 09 - FQ7VT - 09 típusok (2 nagyteljesítményű fűtőelem + 1 duplakörös koncentrikus kör elrendezésű Ø 210/120 + 1 duplakörös koncentrikus ovális elrendezésű, érintőkapcsolós vezérléssel) Feszültség 230-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Összteljesítmény 7000 W
18
MŰSZAKI TERMÉKTÁMOGATÁS ÉS CSEREALKATRÉSZEK Ezt a készüléket, mielőtt a gyárat elhagyta volna, gondosan letesztelték, szakértők és specialisták szabályozták be a legjobb teljesítmény garantálása érdekében. Minden ezt követően szükségessé váló javítást vagy beállítást csak szakképzett személy végezhet a lehető legnagyobb gondossággal és figyelemmel. Emiatt mindig a forgalmazóval vagy a legközelebbi szervizszolgálattal vegye fel a kapcsolatot, ha a készülék javítása vagy beállítása válik szükségessé, közölve a birtokában levő készülék fajtáját, a hiba típusát és a készüléktípust! Felhívjuk a figyelmét, hogy az eredeti cserealkatrészek csak a szervizszolgálatunktól illetve meghatalmazott kiskereskedelmi egységektől szerezhetők be. A fent említett adatok a készülék alsó részén található típuscímkén és a készülék csomagolásán olvashatók. A fenti információk lehetővé teszik a technikusnak a megfelelő tartalék alkatrész vételezését és a rendkívül gyors hibaelhárítást. Javasoljuk, hogy töltse ki az alábbi adatokat: MÁRKA: .......... TÍPUS}: .......... SOROZATSZÁM: ..........
Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat A gyártó védjegye: TCL 60 4H
A készülék típusazonosítója: Teljesítményfelvétel: (Összes) 1. Fűtőelem mérete: 2. Fűtőelem mérete: 1. Fűtőelem teljesítménye: 2. Fűtőelem teljesítménye: Névleges feszültség: Érintésvédelmi osztály:
6000 W Ø 140 mm Ø 180 mm 1200 W 1800 W 230-240 V 50 Hz I. védőföldeléssel ellátott hálózathoz csatlakoztatható
Befoglaló méretek (mm): 70 mm Magasság: 580 mm Szélesség: 510 mm Mélység: 73/23/CEE, 1973. 02. 19 (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai 89/336/CEE, 1989. 05. 03 (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai 93/68/CEE, 1993. 07. 22 és vonatkozó módosításai EU 89/109, Élelmiszerrel érintkező anyagokra vonatkozó előírás A forgalomba hozó a 79/1997 (XII. 31) IKIM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú készülék megfelel az előírásoknak. A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg! TEKA Hungary Kft. 1065 Budapest Bajcsy-Zsilinszky út 53
TEKA Küchentechnik GmbH Sechsheldener Strasse 122 D- 35708 Haiger GERMANY
19
