Magic Clean
Használati útmutató Medencetisztító „Magic Clean“ Art. Nr. 28-80107
Magic Clean
Magic Clean Az alapvető biztonsági előírásokat be kell tartani. A felhasználási útmutató figyelmen kívül hagyása meghibásodáshoz, súlyos sérüléshez és vagy komoly balesethez vezethet. FIGYELEM – Hayward automata medencetisztítókat csak a tartósan üzemeltetett kerti medencékhez használja. A tartósan üzemeltetett kerti medencék a helyszínen kerülnek összeszerelésre, és nem szedhetőek szét tárolási célból. A használati útmutatóban szövegdobozokat talál FIGYELEM, FONTOS és TUDNIVALÓ feliratokkal, melyek a következőket jelentik:
FIGYELEM Ennek a feliratnak a használata jelzi, sérülések vagy balesetek történhetnek, abban az esetben, ha a használati útmutató, a munkavégzés, a munka folyamata nem pontosan vagy megefelelően kerül betartásra.
FONTOS Ennek a feliratnak a használatat mellett károsodás következhet be a készülékben, ha a használati útmutató, a munkavégzés, a munka folyamata nem pontosan vagy megefelelően kerül betartásra.
TUDNIVALÓ Ennek a feliratnak a használata jelzi bizonyos részek és információk kiemelt figyelemmel való kezelését. Tartalom: Használati útmutató………………………………………………………………………………………………………..1 1 Fontos Biztonsági előírások……………………………………………………………………………………….......2 2 Összerszerelés……………………………………………………………………………………………………………3 3 Hibakezelés………………………………………………………………………………………………………………..5 4 Alkatrészek………………………………………………………………………………………………………………...5 5 Szervíz………………………………………………………………………………………………………………………6
Magic Clean
1 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Lesen Sie sämtliche unten angeführten Sicherheitshinweise und Warnungen. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen führen.
FIGYELEM
VESZÉLY - Haj és testrész beszívásának veszélye. Soha ne használja az úszómedencét ha egy alsó kifolyó fedőlapja megrongálódott, eltörött, hiányzik vagy nem megfelelően rögzített. A szívó hatás az alsó kifolyókban és a tisztítócső csatlakozásánál fulladást, zúzódást, haj és testrész beszívását okozhatja, súlyos balesethez, akár halálhoz vezethet. A testrészek bezúzása, a fulladás vagy a haj beszívása akkor következhet be, amikor a fürdőző valamely testrésze vagy haja közvetlenül érintkezik egy olyan fedőlappal, amely megrongálódott, eltörött, hiányzik vagy nem megfelelően rögzített. Az egyetlen alsó kifolyóval és egyetlen tisztítócső csatlakozással rendelkező szivattyúk esetében fennáll a fulladásnak vagy a testrészek bezúzásának, illetve a haj és a testrészek beszippantásának veszélye. Emiatt javasolt két (2) darab egymástól minimum egy (1) méter távolságra elhelyezett alsó kifolyó beépítése. A kifolyók és a tisztítócső csatlakozások telepítését a vonatkozó helyi építési szabálynak megfelelően kell végezni. Amennyiben megrongálódik, eltörik, megreped vagy hiányzik egy fedőlap, azt azonnal pótolni kell. FIGYELMEZTETÉS – Áramütés veszély. Kizárólag áramvédelmi kapcsolóval (fi-relével) ellátott földelt konnektoraljzathoz csatlakoztassa a berendezést. Amennyiben nem tudja megállapítani, hogy az ön konnektorához tartozik-e fi-relé, kérje elektromos szakember segítségét. FIGYELMEZTETÉS – Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében, a villanyvezetéket a legkisebb megrongálódás esetén is cserélje ki. Ne vezesse a vezetéket a Automatikus tisztító berendezés földfelszín feletti medencékhez talajban! Jelölje ki és rögzítse a vezeték helyét, hogy az ne kerülhessen fűnyíró, sövénynyíró stb. útjába. FIGYELMEZTETÉS – Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE használjon hosszabbítót. Biztosítson megfelelő közelségben áramvételezési lehetőséget. Az elektromos vezetékek szerelését MINDEN ESETBEN csak képzett elektromos szakember végezheti!
FONTOS
2 Összeszerelés 1.Lépés A Hayward automata medencetisztító beszerelését megelőzően tisztítsa meg vagy öblítse át ellenáramban a szűrőt és tisztítsa meg a szivattyú előszűrő kosarát is. FIGYELEM! Ha a szivattyúhoz nem tartozik előszűrő kosár, feltétlenül szükséges a Hayward AEW560 levélfogó beszerelése! A Hayward AEW560 levélfogó helyi Hayward viszonteladójánál egyedileg beszerezhető. A Hayward medencetisztító berendezés beszerelését követően a medence állapotától függő gyakorisággal, rendszeresen tisztítsa a szűrőrendszert. 2.Lépés Ellenőrizze a víz kémiai paramétereit. Bizonyosodjon meg róla, hogy a víz megfelelő kémiai állapotú és algamentes. Ellenőrizze továbbá a medence tisztaságát és távolítson el mindent, ami eltömheti a tisztítóberendezés szívónyílását, főképpen a nagy mennyiségben felgyűlt falevelet. 3.Lépés Az antennák felszerelése - Húzza előre az antennát a fejrész hátulsó részéről. Csatlakoztassa az antenna alapjának lapos részét a fejegység belsejében található aljzathoz. Húzza meg, amíg a helyére nem illeszkedik (Lásd ábra)
Magic Clean A fej felszerelése – Illessze a fejen található alsó fület a tisztító egységen az annak kialakított lyukakba. Mozgassa hátrafelé a fejet. Illessze a helyére a felső fület. Enyhe nyomással pattintsa a helyére a fejrészt. (Lásd ábra)
4.lépés A berendezéshez tizenegy (11) darab 81 cm hosszú flexibilis csatlakozócső és egy darab szürke karimával ellátott 81 cm hosszú vezércső tartozik. Megfelelő végüket összeillesztve csavaró mozdulattal dugja egymásba a csöveket. (Lásd ábra ). A medence méretétől függően nem biztos, hogy az összes cső felhasználásra kerül, a vezércsövet viszont a megfelelő működés érdekében mindenképpen BE KELL ÉPÍTENI. A csőcsatlakozásokat nem kell teljes erőből összenyomni, annyira viszont igen, hogy ne szivároghasson a rendszerbe levegő. Könnyebb összenyomni a csöveket, ha végüket kicsit megnedvesítjük. 5. Lépés A szükséges csőhossz meghatározásához egyszerű alapelv, ha megmérjük a szkimmer (vagy az elszívás vonala) és az ettől legtávolabb eső medencepont távolságát, és ehhez még 3-szoros csőtávolságot hozzáadunk. A medencetávon felüli hosszúság a miatt szükséges, hogy a csövet kényelmesen használhassuk a tisztítás során. Ha a rendelkezésre álló csövekből kialakítható hossz nem elegendő, szerezze be a hiányzó mennyiséget helyi Hayward viszonteladójánál. A gyártó által biztosított össz csőhossz (9,75 méter) a tisztítóberendezéssel mindazonáltal a piacon kapható földfelszín feletti medencék nagy részéhez elegendő. Ha az ön medencéjéhez mégsem megfelelő a csőhossz, forduljon bizalommal viszonteladójához.
6. Lépés Ellenőrizze, hogy a tisztítóberendezés alján található rázkódás gátló gumigyűrű szabadon elfordul és pontosan illeszkedik a kis kerekekre. Ezután olvassa el a tisztítóberendezés tetején található figyelmeztető címke utasításait. Merítse vízbe a tisztítóberendezést és várja meg, amíg távozik a bent rekedt levegő. Amikor már nem távozik több buborék, hozzákezdhet a vezércső csatlakoztatásához. A vezércső szürke karimájára ragasztott címke a következőt tartalmazza: „TÁVOLÍTSA EL A CÍMKÉT ÉS CSATLAKOZTASSA A TISZTÍTÓBERENDEZÉST”. Csatlakoztassa a vezércső szürke karimáját a tisztítóberendezéshez.(lásd 5. ábra), ezután – mint a kézi tisztítóberendezések esetében - merítse vízbe a csövet, hogy távozzon a benne lévő levegő.
7. lépés A szűrőrendszer kikapcsolása után, csatlakoztassa a csövet a szkimmerhez a 6. vagy 7. ábra alapján. MEGJEGYZÉS: Kétféleképpen csatlakoztathatjuk a csövet, a medence pereme fölött vagy a szkimmer felső szívónyílásán keresztül A 6. ábra azt a módszert mutatja, hogy hogyan csatlakoztathatjuk a csövet a szkimmer felső szívónyílásán keresztül az AEXV093BP kúpos csatlakozóidom segítségével (tartozék).
Magic Clean A 7. ábra azt a módszert mutatja, hogy hogyan csatlakoztathatjuk a csövet olyan szkimmer esetén, amelynek a szívónyílása hátul vagy oldalt helyezkedik el. 8. lépés KAPCSOLJA BE a szűrőrendszert. Most ellenőrizheti a berendezés működését, a medencében való haladását. A berendezésnek jobbra és balra is el kell tudni fordulnia. Akadályba vagy a medence falába ütközéskor rövid időn belül irányt kell változtatnia. Ha a berendezés a fent leírtaknak megfelelően működik, az üzembe helyezés sikeresen megtörtént. 9. lépés Figyelje a tisztítóberendezést működés közben. A visszaáramló víz zavarhatja az egyenletes járást a vízfelszínen lévő cső vagy a medence alján haladó fejrész mozgatásával. Ha a medencében a befúvók forgathatóak, állítsa be úgy a víz irányát, hogy az minél kevésbé zavarja a tisztítóberendezés mozgását. Ha a visszaáramló víz akadályozza a tisztítóberendezés megfelelő működését és a medencében nincs lehetőség a fúvók elforgatására, Hayward AEXK19A típusú vízbeömlőre szerelhető vízáram irányváltó beszerzésére lesz szükség a viszonteladótól. A sikeres üzembe helyezés után már csak élveznie kell az automata tisztítás előnyeit. A tisztítóberendezést nem kell az egész szűrési ciklus folyamán működtetni, csak addig legyen bekapcsolva, amíg maradéktalanul elvégzi a medencefenék tisztítását. Mindazonáltal nagyon sokat javít a medence vizének minőségén, ha a berendezést naponta használjuk, hiszen mint egy mobil alsó kifolyó fokozza a vízkörzést és a kémiai anyagok elkeveredését.
FONTOS Hasznos javaslatok: 1. Adott időközönként ellenőrizze, hogy a szivattyú egyéb kivezetései a tisztítóberendezés működése alatt biztonságosan le vannak zárva (szkimmerek, vízlevezetők). 2. Adott időközönként ellenőrizze, hogy a 3. A szűrő visszamosatása előtt vegye le a szkimmerről a tisztítóberendezés csövét. Így megfelelően nagy vízáram jut a visszamosatásra. 4. FIGYELEM! – A sokkhatású klórozás idejére a tisztítóberendezést és a csöveket el KELL távolítani a medencéből, és mindaddig nem visszahelyezni, amíg a klórszint nem normalizálódik. 5. FIGYELEM! – Soha ne tekerje fel a tisztítóberendezés csövét, ebben az esetben garanciavesztés lép fel! 6. Amikor eltávolítja a medencéből a tisztítóberendezést mindig vegye le a vezércsövet a fejegységről. 7. A tisztítóberendezés hordozásához vagy felemeléséhez mindig a fogantyút használja. SOHA NE tartsa a csőnél fogva! 8. Távolítsa el a tisztítóberendezést és a csövet a medencéből, amikor fürdik benne. 9. Ha a medence alján komolyabb egyenetlenségek, nagyobb mélyedések vagy más hiba jelentkezik, ez befolyásolhatja a tisztítóberendezés működését. 10. Tartsa tisztán a berendezés hátoldalán található szűrőrácsot, rendszeresen tisztítsa meg a törmeléktől kefével. MEGJEGYZÉS: Nem javasoljuk a berendezés elindítását mindaddig, amíg a fent jelzett hibák közül egy is fennáll.
Magic Clean
3 Hibák-Megoldások Probléma A tisztítóberendezés lassan mozog vagy egyáltalán nem halad
A tisztítóberendezés szaggatottan, akadozva mozog
OK Nincs vagy nem megfelelő a vízáramlás a berendezésen keresztül A tisztítótorok részlegesen eltömődött Elhasználódott talprész Elhasználódott szárnyrész AEV512A
Megoldások Tisztítsa ki a levélcsapdát! Tisztítsa ki az előszűrőt! Tisztítsa meg a szűrőrendszert! Távolítsa el a törmeléket! Csere Csere el-
Állítsa le a szűrést és fordítsa fejjel lefelé a tisztítóberendezést. Illesszen kis fejű csavarhúzót a nyílás hátsó részén található horonyba, majd megbillentve távolítsa el a kupakot.
távolítása A tisztító robot megáll a létránál vagy a falaknál
A tisztító robot megáll a létránál vagy a falaknál
Nem megfelelő szívás
Elhasználódott talprész Túl rövid cső
Létrához szorulás
Az irányváltoztató rendeszer meghibásodása
A szűrőrendszer teljesítményének ellenőrzéséhez AEV096P típusú on-line vákummérőre van szükség, amelyet Hayward viszonteladójától szerezhet be. Csere A beüzemelési utasítás alapján toldja meg a tisztítócsövet még egy taga csővel!! Távolítsa el a létrát vagy szereljen be Hayward AEXW100 létraütközőt! Ellenőrizze, hogy a kúpos fogaskerék mindkét irányba szabadon elfordul!
Állítsa le a szűrőrendszert, ha úgy tűnik, hogy a tisztítóberendezés megszorult vagy esetleg fennakadt a falnál, létránál, más akadályon vagy a medence bármely részén, és a normál működés egy percen túl nem áll vissza. Távolítsa el a medencéből a tisztítóberendezést. Ellenőrizze, hogy nincsen-e dugulás vagy bármilyen egyéb jól látható probléma. Ellenőrizze, hogy szabadon mozog-e az ütközőgyűrű. Ellenőrizze a szűrőrendszerben a vízhozamot és helyezze újra üzembe a tisztítóberendezést. Ha a tisztítóberendezés ezek után is megszorul, lépjen kapcsolatba Hayward viszonteladójával. Tilos a tisztítóberendezést a medencében hagyni, amennyiben az bizonyos helyen fennakadt és a hiba forrását nem sikerült megszüntetni.
Magic Clean
4 Alkatrészek
1 AEXV464 2a AEXV457OR 2b AEXV457YL 2c AEXV457SD 2d AEXV457W 2e AEXV457WT 3 AEXV513BK 4 AEXV443 5 AEXV070 6 AEXV309 7 AEXV301 8 AEXV068 9 AEXV303 10 AEXV066A 11 AEXV306 12 AEXV060WH 13 AEXV065P 14 AEXV064A 15 AEXV062C 16 AEXV009 17 AEXV055P 18 AEXV518P 19 AEXV05CWH 20 AEXV525A 21 AEXV551P 22 AEXV458 23 AEXV057P 24 AEXV313 25 AEXV030A 26 AEXV442 27 AEXV417WHP 28 AEXV015P 29 AEXV016P 30 AEXV552WHP 31 AEXV014SP 32 AEXV304A 33 AEXV512A
Fejegység (fej, szemek és antenna) Ház, Magic Clean Ház, AquaCritter Fejegység Scuba Fejegység Whaly, farokrésszel együtt Farokrész Whaly Szűrő, fekete Magic Clean katica pöttyei Kúpos hajtómű Közvetítő hajtómű tengely Közvetítő fogaskerék Hajtómű tengely csavar Hajtómű tengely Fogaskerék tengely csapágy Kúpfogaskerék csapágy Felső-középső palást Alsó és felső palástrész csavarjai (6 csomag) Középső turbinahajtású fogaskerék Középső turbina Középső turbina tok tengellyel Turbina csapágyak Sebességváltó Alsó-középső palást Talpazat Kerék szett (6 kerék és tengelyek) Gumigyűrű, fekete Csavarok és anyák a középső palástrészhez (6 csomag) Csavarok és anyák Alsó csavarok Szárnyrész, fehér Talprész Csavarkészlet talprészhez (2 db hatlapfejű csavar és két csavaralátét) Csavarfej (6) Szárny Barázdált santoprene talpak Alsó palástrész Kupak
Magic Clean
5 Szervíz Technikai kérdésekkel, hiányzó alkatrészekkel reklamációval kapcsolatban keresse közvetlenül ügyfélszolgálatunkat: Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg AUSTRIA Tel. für Österreich: (0820) 200 100 118 (0,145€ / Minute aus allen Netzen) Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 118 (0,14€ / Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.) FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO /RO /BG/TR: +43 (0) 72 62 / 61 431-0 e-mail:
[email protected] www.steinbach.at
