HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HAUSER 3 az 1-ben multifunkcionális SÜTÔ STI-620
Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen!
Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy az HAUSER STI-620 típusú 3 az 1-ben multifunkcionális sütő az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230V~50Hz Teljesítményfelvétel: 750W Érintésvédelmi osztály: I.
1
Kérjük mindig figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót, mielôtt csatlakoztatja a hálózathoz a készüléket, hogy elkerülje a nem rendeltetésszerű használat során kialakult sérüléseket. A „Biztonsági tudnivalók” részre különös figyelmet szenteljen! Biztonsági tudnivalók Kérjük, hogy a készülék használati utasítását olvassa végig figyelmesen és a kezelési előírásokat pontosan tartsa be, hogy a készülék szolgáltatásait legnagyobb megelégedésére ki tudja használni! A használati utasítást őrizze meg, hogy a későbbiekben is utána tudjon nézni a készülék helyes használatának! Ha a készüléket elajándékozza, a használati utasítást is adja át vele! Ezt a készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték. Ha a készüléket nem megfelelően vagy szakmai célokra, illetve nem a használati útmutatónak megfelelően használják, a garancia hatályát veszti, és a forgalmazó semminemű felelősséget nem vállal az okozott károkért. Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Elektromos áramütés elkerülése érdekében TILOS – a készüléket vízbe vagy más folyadékba martani, – sérült vezetékkel használni, – mechanikai sérülés eseten használni! Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! A vezetéket teljesen tekerje le a készüléken lévő tartóról, máskülönben túlmelegedhet Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel! A belső sérülés áramütést okozhat! A készülék vizsgálatához, beállításához és javításához célszerszámokra és különleges ismeretekre van szükség: a készülék burkolatát felnyitni, a készülékbe belenyúlni, a készülék javítását házilagosan bármilyen módon megkísérelni nem szabad! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! Bárminemű külső beavatkozás a készülékbe a garanciához fűződő jogainak elvesztésével jár! A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A csatlakozó-zsinór sérülése áramütést okozhat! Ne érintse meg a készülék forró részeit! A készülék használatakor a szellőzés biztosításához a készülék 20 centis közelébe ne helyezzen más tárgyat! Ne használja a készüléket olyan felületen, ami hőtől könnyen károsodik. Ne használja a szabadban! Ne használja hőt kibocsátó készülékek (pl. működő főzőlap, sütő) közelében! A készülék csak megfelelő típusú hosszabbítóhoz csatlakoztatható.
2
Előfordulhat, hogy az elektromos hálózat túlterhelésekor a készülék nem működik megfelelően. Szénnel és éghető folyadékokkal nem használható a berendezés. A sérült készüléket ne üzemeltesse. Ne használja üzemzavar után, illetve sérült vezetékkel vagy csatlakozóval. Használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból. Mindig várja meg, míg a készülék teljesen kihűl, csak ezután vigye szervizbe. Szervizelés előtt, kérjük, tisztítsa meg a készüléket. A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. A vezetéknek elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC250V jelölést kell tartalmaznia; három drótosnak és földeltnek kell lennie; el kell rendezni annak megfelelően, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. Ne használjon hozzá egyéb márkájú kiegészítőket. A hozzáférhető részek használat közben felforrósodhatnak. A fogókat is óvatosan fogja meg, edényfogó használata javasolt. Használaton kívül és tisztításkor mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket: a nedvesség közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrást jelenthet! Mielőtt a tisztításhoz hozzákezd, engedje a készüléket tökéletesen lehűlni. A készüléket ne használja, vagy tárolja olyan helyen, ahol vízbe eshet! Ne nyúljon a készülékhez, ha vízbe esett, hanem azonnal húzza ki vezetékét a hálózatból! Ne tegye a készüléket forró felülethez, tűzhelyhez, sütőhöz közel! Ne engedje, hogy a vezeték a munkaasztal vagy pult szélén lelógjon! Tárolás előtt ellenőrizze, hogy a készülék teljesen kihűlt és száraz állapotban van! A biztonsági előírások be nem tartása miatt bekövetkező károkért, sérülésekért a gyártó és a forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal! 4
A készülék részei 1. Külső ház 2. Készenléti jelző lámpa 3. Működés jelző lámpa 4. Zárófül 5. Fogantyú 6. Leválasztó gomb (a tető belső felületén található, a fogantyú alatt) 7. Tapadásmentes szendvics-sütő lap 8. Tapadásmentes gofri-sütő lap 9. Tapadásmentes grill lap
2
5 6 3 1
7
8
3
9
A sütőlapok cseréje 1. Nyissa ki a sütőt! 2. Nyomja meg a leválasztó gombot! A nyíllal jelzett irányban távolítsa el a sütőlapot! 3. A kívánt sütőlapot csúsztassa lefele, amíg a helyére kerül (egy kattanás hallható)! Megjegyzés: Soha ne cseréljen sütőlapot, ha a készülék működik! Mindig várja meg, amíg kihűl a készülék, mielőtt kicserélné a sütőlapot! A készülék használata 1. Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóanyagot! 2. Öntsön egy teáskanálnyi olajat a sütőlapokra! 3. Törölje át a készüléket egy puha felületű konyhai ronggyal/papírral, majd távolítson el minden felesleges olajat! 4. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz! A piros jelzőlámpa jelzi, hogy a készülék melegszik! 5. Csukja össze a készüléket a melegítés alatt! Amíg a készülék felmelegszik, készítse elő a szendvicset, a gofritésztát vagy egyéb ételt! 6. A készülék elérte a megfelelő hőmérsékletet, ha a zöld lámpa világítani kezd! Kb. 5 perc szükséges a teljes felmelegedéshez! 7. Előfordulhat, hogy kezdetben a készüléknek enyhe szaga van! Ez teljesen normális jelenség, amely a fűtőelemek felmelegedésével jár, rövid időn belül elmúlik! Sütés 1. Tegye/öntse a hozzávalókat az alsó sütőlapra! (Figyeljen rá, hogy pl. gofritésztából ne öntsön túl sokat a sütőlapokra! 2. Csukja le a tetőt és zárja össze a két fület! 3. Sütés közben a tető kicsit felemelkedhet! 4. Ne nyissa fel a tetőt sütés közben! 5. Kb. 4-5 perc alatt sül át az étel, de igény szerint tovább is sütheti! 6. Nyissa fel a tetőt és vegye ki az ételt egy fakanál vagy műanyag lapát segítségével! (Soha ne használjon fém eszközöket, mert felsértheti a tapadásmentes felületet!) Megjegyzés: Teljesen normális, ha sütés közben a készenléti jelzőlámpa ki-/ bekapcsol. Javaslatok Ha előre gyártott szendvicset/gofrit szeretne sütni, mindig győződjön meg róla, hogy a mérete megfelelő! Margarint vagy vajat használjon, ha előre gyártott szendvicset/gofrit szeretne készíteni! A különböző zsiradékok már alacsony hőmérsékleten is felmelegsze-
4
nek és leülepedhetnek, így a szendvics/gofri leragadhat a tapadásmentes sütőlapon is! Az előre gyártott gofrit/szendvicset mindig vajazza meg kívülről, mielőtt a sütőbe teszi! Tisztítás és karbantartás 1. Áramtalanítsa a készüléket és hagyja kihűlni tisztítás előtt! 2. Soha ne merítse a kábelt vagy a készüléket vízbe vagy bármilyen folyadékba! 3. Törölje át a sütőlapokat mosogatószeres vízbe mártott, nedves, puha ronggyal! 4. A külső borítás, valamint a tapadásmentes sütőlapok védelme érdekében soha ne használjon erős, maró hatású tisztítószereket vagy érdes felületű rongyot a tisztításhoz! 5. Törölje szárazra a készüléket egy puha ronggyal! 6. A készüléket száraz helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá! Javasoljuk, hogy őrizze meg az eredeti csomagolást, melyben tárolva megvédheti a készüléket a kosztól és a párától! Néhány szendvics ötlet • Mustáros szendvics: sajt, sonka, hagyma, mustár, paradicsom • Szalámis szendvics: szalámi, hagyma, sajt, olíva bogyó vagy ketchup • Húsos szendvics: sült hús, sajt, hagyma, hámozott uborka, paradicsom • Hawaii csirkés szendvics: sült csirkehús, ananász, curry, paprika • Capricosa szendvics: párolt gomba, sajt, paradicsom, oregánó • Vegetáriánus szendvics: almapüré, banán, fahéj • Szardíniás szendvics: szardínia, hagyma, paradicsom, citrom • Tonhalas szendvics: főtt tonhal, lágytojás, paradicsom, majonéz • Exkluzív szendvics: főtt lazac, rántotta, citrom, snidling • Ezer sziget szendvics: kemény tojás, tengeri rák, majonéz, kapor • Norvég szendvics: burgonyapüré, vöröshagyma, tojás, kaviár Gofri recept 1 3/4 csésze liszt 1 evőkanál cukor 1/2 teáskanál só 3 tojássárgája 1 1/2 csésze tej 1/2 csésze növényi olaj 2 teáskanál szódabikarbóna 3 tojásfehérje, kemény habbá verve
5
EXTRA GARANCA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon (www.hauserelectronic.eu) vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (06 40/630-070), és igénybe veheti a következő szolgáltatásokat: 24 hónap teljes körű garancia, speciális vevőszolgálat termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetősége. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a www.hauserelectronic.eu weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne: HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/630-070! A HAUSER AJÁNLATA Ha könnyen és gyorsan szeretné elkészíteni a salátát szendvicse, grillezett étele mellé, vásároljon HAUSER aprítót új, Hauser STI-620 3 az 1-ben multifunkcionális sütő készüléke mellé készüléke mellé!
6
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása:
HAUSER STI-620 Multifunkcionális sütő 230V ~50 Hz, 750 W Érintésvédelmi osztály: I. Direktívák: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabványok: EMC EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997/+A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 LVD EN 60335-2-9:2003+A1:04+A2:06 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, AK:06 EN 50366:2003+A1:06
Mint a gyártó magyarországi képviselője az Intertek ETL Semko HZ08030066-V1 (2008.03.27.) és 08HZH0866-01 (2008.03.28.) számú konformitási nyilatkozata alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a Œ előírásainak megfelel és a Œ jel viselésére jogosult.
7
www.hauserelectronic.eu 8
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HAUSER 3 az 1-ben multifunkcionális SÜTÔ STI-620
Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen!
Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy az HAUSER STI-620 típusú 3 az 1-ben multifunkcionális sütő az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230V~50Hz Teljesítményfelvétel: 750W Érintésvédelmi osztály: I.
1
