HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HAUSER GRILLSÜTŐ TOS-3510 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen!
Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER TOS-3510 típusú grillsütő az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Működési feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítmény: 1600 W Érintésvédelmi osztály: I.
1
FONTOS! A készülék használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót! Őrizze meg, hogy bármikor segítségére legyen a későbbiekben! Az alapvető biztonsági előírásokat saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerű használata tűz- és balesetveszélyes! A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a forgalmazó nem vállal felelősséget! Biztonsági tudnivalók A készülék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a tájékoztatót! Az alapvető biztonsági előírásokat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerű használata balesetveszélyes! Használat előtt a használati útmutatót figyelmesen olvassa el! A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Miután eltávolította a csomagolást, gyôzôdjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektôl, mert veszélyes! Használat közben ne mozgassa a készüléket! A készülék csak felügyelet mellett működtethető! Úgy helyezze el a készüléket, hogy minden oldalról maradjon mellette legalább 10 cm szabad hely, felette 30 cm, így biztosíthatja a levegő áramlását! Ha bármilyen elektromos készülék vízbe esik, azonnal áramtalanítson! TILOS A VÍZBE NYÚLNI! Az ismételt üzembe helyezés előtt a készüléket vizsgáltassa át szakemberrel! A tűzveszély elkerülése érdekében TILOS • a készüléket szűk helyre beépíteni, • függöny, abrosz, konyhai törlő közvetlen érintkezése a készülékkel, • spray vagy egyéb tűzhelytisztító használata, • tűz- és robbanásveszélyes anyagok környezetében használni, • a készüléket letakarni! TILOS a készüléket a tálca nélkül használni! Az égési sérülések elkerülése érdekében működés közben tilos a készülék felületét, üvegajtaját megérinteni! Az üvegajtó nyitásához vagy zárásához használja a fogantyút! A tálcát, edényt, rácsot vastag konyhai kesztyűvel fogja meg! Sütés közben gőz keletkezhet, amely az ajtó nyitásakor kicsapódhat, ezért ne hajoljon közel a készülékhez! TILOS a készülékbe műanyagot, gyertyát, papírt vagy gyúlékony anyagot helyezni! Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót, mivel a forró levegő, vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat. Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint – a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, – sérült vezetékkel használni, – mechanikai sérülés esetén használni!
2
Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék címkéjén jelzettel, s hogy otthoni fali csatlakozója jól földelt! A készülék csak felügyelet mellett használható! Olyan helyre tegye a készüléket, ahol azt a kisgyermek nem éri el! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja. Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg áram alatt van! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. A vezetéknek elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC250V jelölést kell tartalmaznia; három drótosnak és földeltnek kell lennie; el kell rendezni annak megfelelően, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. Kérjük vegye figyelembe, hogy a hosszabbítóhoz való csatlakozással a készülék automatikusan bekapcsolhat és működésbe léphet. A készülékhez csak a gyártó által mellékelt kiegészítők használhatóak. Tilos a készüléket a szabadban működtetni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel. Az elektromos csatlakozóvezetéket ne akassza tűzhely, munkalap fölé! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! Ne hagyja a készüléket forró felület (pl.: főzőlap) közelében! Ne tegye közvetlen napfény vagy hőforrások közelébe! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. Figyeljen arra is, hogy a lelógó vezeték asztal vagy pult szélén balesetveszélyes! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért, illetve az illetéktelen személy általi javításért! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! A belső sérülés áramütést okozhat! Sérült vezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti, mivel a vezeték cseréje speciális eszközöket igényel.
3
Ha a készülék működésében hibát észlelne, forduljon a szakszervizhez segítségért! Soha ne próbálja meg otthon megjavítani a készüléket! Ebben az esetben a jótállás elveszti érvényességét! Soha ne szerelje szét a készüléket! Ez kiszámíthatatlan következményekkel járhat! Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültségmentesíteni, a dugaljból a dugót kihúzni! A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! Csak otthoni használatra, háztartási célokra használja! A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Ne használjon erôs tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! A készülék részei 1. Működésjelző lámpa 2. Hőfokszabályzó gomb 3. Fűtőszál választó gomb 4. Funkció választó gomb 5. Időzítő gomb 6. Fűtőszál 7. Sütőrács 8. Sütőtálca 9. Ajtófogantyú Első használat előtt A készülék minden részét alaposan mossa át tiszta vízzel, a főkészüléket törölje át nedves ronggyal! Üzemeltesse 15 percig üresen, a legmagasabb hőmérsékleten a készüléket! Kezelés Működésjelző lámpa: jelzi, hogy a készülék üzemel. Hőmérséklet: 0-250 °C között szabályozható. Fűtőszál kiválasztása: felső fűtőszál - pirítás esetén alsó fűtőszál - sütemények készítéséhez mindkét fűtőszál - melegítéshez, sütéshez Funkcióválasztó: Alapállás - normál funkció - légkeverés használata - forgónyárs használata - légkeverés és forgónyárs együttes használata 60 perces időzítő: a készülék az időmérő beállításával lép működésbe.
4
A beállított idő lejártával a készülék kikapcsol és csörgésével jelzi, hogy a sütés befejeződött. A készülék használata Figyelem! A készülék nem érzékeli a hőmérsékletet és a pirítandó étel színét, kizárólag az időmérő alapján működik és kapcsol ki, ezért a tűzveszély elkerülése érdekében ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt sütőt! A készülék grillezésre alkalmas, ha a fémtálcát is a készülékbe helyezi! A csepegő zsiradék beszennyezhetné a fűtőszálat és az tűzveszélyes! Ne tegyen a készülékbe légmentesen lezárt vagy kartoncsomagolású élelmiszert! Figyeljen arra, hogy az edény vagy az élelmiszer mérete akkora legyen, hogy ne érjen a felső fűtőelemhez! Hagyjon elegendő helyet az esetleges növekedésre! Tegye a készüléket száraz, vízszintes felületre! Figyeljen arra, hogy textília, csatlakozó ne érintkezzen a készülék felületével! A tálca mindig legyen a helyén! Csatlakoztassa a készüléket a fali csatlakozóba! 1. Kenyérpirítás Kenyérpirítás esetén nem szükséges a sütőt előmelegíteni! - Tegye a pirítandó kenyeret, péksüteményt a rácsra és csukja be az ajtót! - Állítsa be a fűtőszál választó gombot alsó-felső működésre! - Állítsa az időzítőt a kívánt értékre! A sütési időt tapasztalati úton lehet megállapítani, mert függ a szelet vastagságától, a kenyér nedvességtartalmától! Javasoljuk, hogy első alkalommal maximum 2 percre állítsa be az időzítőt! A pirítás megkezdődik, amit a működésjelző lámpa világítása jelez. Amint az óra off állásba ér, megszólal a csengő és a sütő kikapcsol! Ha a kenyér elérte a kívánt színt az időtartam letelte előtt, az időzítő gombot kézzel állítsa off állásba, ekkor a sütő kikapcsol! Száraz kenyér esetén rövidebb a sütési idő, mint egy magas nedvességtartalmú kenyér esetén! 2. Pirítás Ebben az üzemmódban nem szükséges a sütőt előmelegíteni! - Tegye az ételt hőálló edénybe vagy a sütőtálcára, majd csukja be az ajtót! - Állítsa a fűtőszál választó gombot felső működésre! - Állítsa az időzítőt a kívánt értékre! Célszerű először az időzítőt alacsonyabb értékre állítani és figyelemmel kísérni a pirítási folyamatot, majd a kívánt szín elérése érdekében előbb lekapcsolni vagy további percekre beállítani a készüléket! Az időzítő beállításával a pirítás megkezdődik, amit a működésjelző lámpa világítása jelez. Amint az óra off állásba ér, megszólal a csengő és a sütő kikapcsol!
5
3. Sütés, melegítés Ebben az üzemmódban célszerű a sütőt 3-4 percen át előmelegíteni! - Csukott üvegajtó mellett állítsa a fűtőszál választó gombot alsó-felső működésre! - Tegye az ételt hőálló edénybe vagy a sütőlemezre! Ha a sütő kellőképpen felmelegedett, helyezze az edényt vagy a sütőlemezt a készülékbe! - Állítsa az időzítőt a kívánt értékre! Ha az étel teteje hamarabb pirulni kezd, állítsa a fűtőszál választó gombot alsó működésre! Ha sütés közben sok zsiradék csepeg ki az ételből, öntse ki azt az edényből, nehogy túlcsorogjon! Ha elérte a kívánt eredményt a beállított idő lejárta előtt, az időzítő off állásba fordításával a sütés előbb befejezhető! 4. Forgógrill használata - Állítsa be a megfelelő sütési hőmérsékletet! - A funkció választó gombot állítsa a forgógrill/forgógrill és légkeverés funkcióhoz! - Vegye ki a nyársat a készülékből, majd állítsa be az időzítőt! - Helyezze a nyársra az ételt (az alapanyagok közepén szúrja át a nyársat)! - Rögzítse az ételt a villákkal, a villákat a pillangócsavarokkal, majd helyezze a nyársat a helyére! Étel fajtája
Hőmérséklet (°C)
Idő (Perc)
Kenyér
190
10-15
Torta
190
25-35
Hal
250
20-25
220-250
30-70
160
10-15
250
25-30
125-150
10-18
Csirke/kacsa Sütés Sovány hús Tojás, mogyoró
A fenti adatok csak tájékoztató jellegűek! A készülék tisztítása Húzza ki a csatlakozóvezetéket a dugaljzatból és hagyja teljesen kihűlni a készüléket! TILOS A KÉSZÜLÉKET VÍZBE MÁRTVA TISZTÍTANI! A kivehető sütőrács és –tálca elmosható! Minden használat után vegye ki a tálcát és száraz ruhával vagy kefével tisztítsa meg! Nedves (nem vizes!), mosószeres ruhával törölje át a külső borítást és az üvegajtót!
6
Tisztításkor kerülje az éles, durva, valamint a fémes felületű anyagok használatát! Az üvegajtó a karcolások következtében könnyen elreped használat közben! A fémes tisztítóról leváló fémszemcsék zárlatot okozhatnak! Minden használat után azonnal törölje le a sütő belsejében a kifröccsent ételmaradékot, zsiradékot, mert ezzel megelőzheti, hogy azok rászáradjanak, ráégjenek a rácsra, az üveglapra és a készülék belső felületére! TILOS A FŰTŐSZÁLHOZ HOZZÁÉRNI! EXTRA GARANCA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon (www.hauserelectronic.eu) vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (06 40/630-070), és igénybe veheti a következő szolgáltatásokat: 24 hónap teljes körű garancia, speciális vevőszolgálat termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetősége. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a www.hauserelectronic.eu weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne: HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/630-070! A HAUSER AJÁNLATA Hogy ne csak az étel elkészítése, de előkészítése és ízesítése is egyszerű legyen, vásároljon HAUSER aprítót, digitális konyhai mérleget, borsőrlőt új, Hauser TOS-3510 grillsütő készüléke mellé!
7
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása:
HAUSER TOS-3510 GRILLSÜTŐ 230 V, 50 Hz, 1600 W Érintésvédelmi osztály: I. Direktíva: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabványok: EN 60335-2-9:2003+A1+A2 EN 60335-1:2002+A1+A11+A12 EN 50366:2003+A1 EN 55014-1:2000+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2000+A2 EN 61000-3-3:1995+A1+A2
Mint a gyártó magyarországi képviselője a TÜV Rheinland Product Safety Gmbh S1 50103024 (2007.03.22.) és AE 50103234 0001 (2007.03.21.) sz. konformitási nyilatkozatai alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a Œ előírásainak megfelel és a Œ jel viselésére jogosult.
www.hauserelectronic.eu 8
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HAUSER GRILLSÜTŐ TOS-3510 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen!
Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER TOS-3510 típusú grillsütő az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Működési feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítmény: 1600 W Érintésvédelmi osztály: I.
1
