Használati útmutató DVD-HR720. English Magyar âesky Slovenãina AK G-00

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.21

3:1 PM

Page 1

Használati útmutató

DVD-HR720

www.samsung.com

English

Magyar

âesky

Slovenãina

AK68-00819G-00

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 2

Bevezetés

Figyelmeztetések AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE KARBANTARTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.

FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALATT! NE NYISSA KI A BURKOLATOT!

Ez a szimbólum olyan “veszélyes feszültség” jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést vagy személyi sérülést okozhat. Ez a szimbólum a készülékkel kapcsolatos fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. A készüléket ne tegye zárt helyre, pl. könyvespolcra vagy hasonló helyre. FIGYELMEZTETÉS : A tız és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek. FIGYELEM: A KÉSZÜLÉK LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRRAL MÙKÖDIK, AMELY A SZEMBE IRÁNYÍTVA VESZÉLYES LEHET. A FELVEVÃT KIZÁRÓLAG AZ ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAK SZERINT HASZNÁLJA. FIGYELEM EZ A KÉSZÜLÉK LÉZERREL MÙKÖDIK. AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÃ KEZELÉSI VAGY HASZNÁLATI MÓDOK VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁST OKOZHATNAK. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLKOZZON A JAVÍTÁSSAL. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. Ez a termék megfelel a CE elŒírásoknak abban az esetben, ha árnyékolt kábelekkel és csatlakozókkal csatlakoztatja más készülékekhez. Az árnyékolt kábelek és csatlakozók alkalmazásával elkerülheti más elektromos készülékek, pl. rádió vagy televízió zavarását.

2 - Magyar

FONTOS TUDNIVALÓ A kézikönyvben ismertetett termék külsŒ felek védett szellemi termékeit tartalmazza. E termék használati joga az említett szellemi termékek tekintetében a végfelhasználó részérŒl történŒ magánjellegı, nem kereskedelmi felhasználásra korlátozódik. Kereskedelmi célú felhasználása tilos. A szellemi termékek használati engedélye csak erre a termékre korlátozódik, és nem terjed ki a jelen termékkel együtt használt vagy árusított, ISO/[1]IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3 szabvány szerinti, a szellemi termék használatára nem jogosult termékre vagy eljárásra.E termék használati engedélye csak hangfájlok kódolására és/vagy dekódolására korlátozódik az ISO/IEC 11172-3 vagy az ISO/IEC 13818-3 szabvány szerint. A használati engedély alá nem tartoznak olyan a termék jellemzŒivel, vagy funkcióival kapcsolatos jogok, amelyek nem alkalmazkodnak az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3 szabványhoz. FIGYELMEZTETÉS:NE CSATLAKOZTASSA EGYIK VEZETÉKET SEM AHHOZ A FÖLD CSATLAKOZÁSHOZ, AMELYEN A FÖLD SZIMBÓLUM JELE SZEREPEL, VAGY AMELYIK ZÖLD SZÍNÙ, VAGY ZÖLD ÉS SÁRGA.

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 3

Biztonsági elŒírások

A készülék használata elŒtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.Kövesse az alábbi biztonsági utasításokat. Tegye el a használati útmutatót, a késŒbbiekben még szüksége lehet rá. 1) Olvassa el a használati útmutatót. 2) Tartsa be ezeket az utasításokat. 3) Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést. 4) Kövessen minden utasítást. 5) Ne használja a készüléket víz közelében. 6) Csak száraz rongyot használjon a tisztításhoz. 7) Ne takarja le a szellŒzŒnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelŒen helyezze el. 8) Ne tegye a készüléket sugárzó hŒforrás (pl. radiátor, hŒsugárzó, kályha) vagy más hŒt termelŒ berendezés (pl. erŒsítŒ) közelébe. 9) A hálózati csatlakozó kábelt úgy helyezze el, hogy ne lépjenek rá, ne csípŒdjön be, és ne törjön meg. A vezeték könnyen megtörhet a csatlakozási helyeken, a készüléken és a fali aljzatnál. 10) A készülékhez kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítŒket, tartozékokat használja. 11) Csak a gyártó által meghatározott vagy a termékkel árusított állványt, asztalt használja. Ha mozgatható állványt használ, óvatosan mozgassa, nehogy a készülék leessen róla. 12) Zivatar idején, vagy ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 13) Javítást kizárólag szakképzett személlyel végeztessen. Vigye szervizbe a készüléket, ha bármilyen módon megsérült (a készülék vagy hálózati kábele vagy csatlakozója), ha folyadék vagy valamilyen tárgy került belsejébe, ha megázott vagy nedvesség érte, ha rendellenesen mıködik, vagy ha leesett.

• MielŒtt más berendezéseket csatlakoztatna a felvevŒhöz, kapcsolja ki az összes csatlakoztatandó berendezést. • Lemez lejátszása közben ne mozgassa a készüléket, és ne játsszon le sérült vagy törött lemezt, mert a készülék belsŒ részei károsodhatnak. • Ne helyezzen a készülék tetejére vízzel töltött vázát vagy apró fémtárgyakat. • Ne dugja a kezét a lemezfiók nyílásába. • A lemezfiókra kizárólag lemezt helyezzen. • A készülék mıködését megzavarhatják a külsŒ hatások, mint például a villámlás és a statikus elektromosság.Ilyen hatások esetén kapcsolja ki, majd ismét be a lejátszót a DVD STANDBY/ON gombbal, vagy húzza ki a konnektorból, majd dugja ismét vissza. A felvevŒnek ezután normálisan kell mıködnie. • Használat után vegye ki a lemezt és kapcsolja ki a készüléket. • Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. • A lemezt sugárirányban kifelé, egyenes vonalban tisztítsa

A burkolat tisztántartása Biztonsága érdekében elŒbb húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. • Ne használjon a tisztításhoz benzint, hígítót vagy más oldószert. • A burkolatot puha törlŒkendŒvel tisztítsa meg.

Merevlemez (HDD) A merevlemez nagy tárolókapacitással rendelkezik, ami lehetŒvé teszi hosszú idŒtartamú felvételek rögzítését és gyors hozzáférést biztosít a rögzített adatokhoz. Azonban könnyen tönkre mehet ütés, rázkódás, vagy por hatására, és a mágnestŒl is távol kell tartani.Hogy elkerülje a fontos adatok elvesztését, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. • Ne tegye ki a készüléket szélsŒséges hŒmérsékleti változásoknak. • Ne mérjen erŒs ütést a készülékre. • Ne tegye ki a készüléket mechanikus rázkódásnak, és ne helyezze instabil helyre. • Ne helyezze a készüléket hŒforrás tetejére. • Bekapcsolt állapotban ne húzza ki a kábelt a konnektorból.

Magyar - 3

Bevezetés

Fontos biztonsági utasítások

Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 4

• Ne próbálja meg kicserélni a merevlemezt. Ez mıködési hibát okozhat.

Bevezetés

A merevlemez sérülhet, és az elvesztett adatokat nem hozhatja helyre.A merevlemez csak egy ideiglenes tárolóhely.

A lemezekrŒl • Csak normál alakú lemezt használjon.A különleges formájú lemezek megrongálhatják a készüléket.

A lemezek kezelése • Ne érintse meg a lemez adathordozó felületét.

• Ne használjon karcolás ellen védŒ bevonatot, borítót. • Ne nyomtasson a címkére a kereskedelemben kapható címkenyomtatóval. • Ne használjon meggörbült, megrepedt lemezt.

A lemezek tárolása Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a lemezt, mert a rajta lévŒ adatok nagyon érzékenyek a környezeti hatásokra. • Óvja a lemezeket a közvetlen napsugárzástól. • A lemezeket jól szellŒzŒ, hıvös helyen tartsa. • A lemezeket álló helyzetben tárolja. • A lemezeket tiszta lemeztokban tárolja. • Ha a készüléket hideg helyrŒl hirtelen meleg helyiségbe viszi, páralecsapódás keletkezhet az alkatrészeken és a lencséken, és ez rendellenes mıködést okoz.Ha ezt tapasztalja, vegye ki a lemezt és várjon egy vagy két órát, mielŒtt használja a készüléket. • Óvja a lemezeket, mert a rajtuk tárolt adatok érzékenyek a környezeti hatásokra.

DVD-RAM, DVD-RW és DVD-R • Használjon DVD-RAM/PD lemeztisztítót (LF-K200DCA1 típusút, ha kapható). Ne használjon CD-khez való tisztítókat és törlŒkendŒket a DVD-RAM-/RW/-R lemezekhez.

Lemezfajták Lemeztípus DVD-Video

DVD-Video, Audio CD • Puha kendŒvel törölje le a port és a szennyezŒdést a lemezrŒl.

Figyelmeztetések a lemezek kezelésével kapcsolatban • Ne írjon golyóstollal vagy ceruzával a lemez nyomtatott oldalára. • Ne használjon hanglemez-tisztító sprayt vagy antisztatizáló anyagot. Ne használjon illékony vegyi anyagokat (benzint, hígítót). • Ne ragasszon címkét, matricát a lemezekre. (Ne használjon ragasztópapírral ragasztott vagy letépett matrica maradványt tartalmazó lemezt.)

4 - Magyar

• A DVD (Digital Versatile Disc) legfeljebb 135 percnyi filmet, 8-nyelvı hangot és 32-nyelvı feliratot tartalmazhat.MPEG-2 videotömörítéssel és térhatású Dolby Digital hanggal a moziban tapasztalt kép- és hangélményt közvetíti lakásának kényelmében. • Kétrétegı DVD-Video lemez rétegei közötti váltáskor a hang és a kép néhány pillanatra eltorzulhat.Ez nem a készülék hibája. • Ha a Videó módban rögzített DVD-RW/R lemezt lezárják, akkor DVD-Video lemezzé válik.

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 5

Audio CD

CD-RW/-R • 700 MB-os (80 perces) CD-R/RW lemezt használjon. Ha lehetséges, ne használjon 800 MB-os (90 perces) vagy nagyobb kapacitású lemezt, mivel azt esetleg nem lehet lejátszani! • Ha a CD-R/RW lemez nincs lezárva, elŒfordulhat, hogy nem lehet a teljes lemezt lejátszani, és a lejátszás elindítása is késedelmes lehet. • A felvevŒ eszköztŒl függŒen elŒfordulhat, hogy bizonyos CD-R/RW lemezeket nem lehet lejátszani. A személyes használatra, CD-rŒl CD-R/RW lemezre másolt anyagok a tartalomtól és a lemeztŒl függŒen játszhatók le.

DVD-R lemez lejátszása és felvétele • Ha a Videó módban rögzített DVD-R lemezt lezárja, akkor válik DVD-Video lemezzé. • A lemezen rendelkezésre álló szabad helyre felvehet, a felvett anyagot szerkesztheti (pl. címet adhat a lemeznek és a programoknak, törölheti a programokat) egészen addig, amíg a lemezt nem zárja le. • Ha egy felvételt töröl a DVD-R lemezrŒl, a program helye nem szabadul fel.Ha egy DVD-R lemezre felvételt készített, hiába törli a felvételt, az adott helyre új felvétel már nem készíthetŒ. • A készüléknek minden felvétel után kb. 30 másodpercre van szüksége ahhoz, hogy a felvétel kezelési információit véglegesítse. • A készülék minden egyes felvételhez optimalizálja a DVD-R lemezt. Az optimalizálási eljárás akkor kezdŒdik, amikor a készülék bekapcsolása vagy a lemez behelyezése után elindítja a felvételt. Nem lehet további felvételt készíteni, ha az optimalizálást túl sokszor elvégezte a készülék. • A felvételi körülményektŒl függŒen elŒfordulhat, hogy a lemezt nem lehet lejátszani. • Ezzel a készülékkel olyan DVD-R lemezeket lehet lejátszani, amelyeket Samsung DVD-felvevŒvel készítettek és zártak le. ElŒfordulhat, hogy a felvételi körülményektŒl és a lemez állapotától függŒen egyes lemezeket nem lehet lejátszani.

• DVD-RW lemezekre felvenni és azt lejátszani mind Video, mind VR üzemmódokban is lehet. • Ha a DVD-RW lemezt Video vagy VR üzemmódban lezárta, további felvételt már nem készíthet a lemezre. • Ha a Videó módban rögzített DVD-RW lemezt lezárja, akkor válik DVD-Video lemezzé. • Mindkét üzemmódban a lemez lejátszható a lezárás elŒtt és után is, de a lezárás után további felvételt nem készíthet a lemezre, törlést vagy más szerkesztési mıveletet már nem végezhet a lemezen. • Ha egy lemezre VR módban, majd utána Video módban szeretne felvételt készíteni, formáznia kell a lemezt. Legyen óvatos, mert formázáskor minden adat elveszik a lemezrŒl. • A készülék az üres DVD-RW lemezt az elsŒ alkalommal a VR üzemmódhoz inicializálja.

DVD-RAM lemez lejátszása és felvétele • EllenŒrizze, hogy a VR mód-e a kiválasztott felvételi üzemmód. EllenkezŒ esetben a felvételt nem tudja lejátszani a készülékkel. • Kompatibilitási okok miatt a legtöbb DVD-lejátszó nem tud DVD-RAM lemezeket lejátszani. • Csak a 2.0-s verziójú szabványnak megfelelŒ DVDRAM-ot lehet ezzel a készülékkel lejátszani. • Az egységgel felvett DVD-RAM esetleg nem mıködik más DVD-készüléken. E DVD-RAM lemezek kompatibilitásának meghatározásához használja útmutatóul a lejátszó használati utasítását. • Tokos DVD-RAM lemezeknél távolítsa el a tokot, és csak a lemezt használja.

Lemez másolása Lemezmásolási táblát Tartalom Rögzített videotétel Másolásvédett tétel Egyszer másolható tétel MP3 JPEG(fénykép) DivX

HDD ➞ DVD DVD ➞ HDD Támogatott Támogatott Nem támogatott Nem támogatott Mozgatás (Törli a merevlemezen Nem támogatott lévŒ tételt másolás után) Nem támogatott Nem támogatott Nem támogatott

Támogatott Támogatott Nem támogatott

Ha egy “Egyszer másolható” programot rögzít a DVD-re, ez a tétel nem másolható át a merevlemezre. Azonban ha az “Egyszer másolható” programot a merevlemezre rögzítette, akkor ezt a felvételt át lehet másolni DVD-RW (VR mód) vagy DVD-RAM lemezre.

Magyar - 5

Bevezetés

• Az audio CD-re 44,1 kHz-es PCM hangot rögzítenek. • A készülék lejátssza a CD-DA formátumú CD-R és CD-RW lemezeket. • A felvételi körülményektŒl függŒen elŒfordulhat, hogy egyes CD-R vagy CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani.

DVD-RW lemez lejátszása és felvétele

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.22

6:40 PM

Page 6

Bevezetés

MÁSOLÁSVÉDELEM • Számos DVD védett a másolás ellen. Emiatt a készüléket közvetlenül a tv-készülékhez csatlakoztassa és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a védelemmel ellátott DVD-k lejátszásakor a kép torzulhat. • A készülék olyan szerzŒi jogok védelmét biztosító technológiai megoldásokat tartalmaz, amelyek a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt állnak, és a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezik. Ez a másolásvédelmi technológia csak a Macrovision Corporation engedélyével használható, és csak otthoni vagy más korlátozott felhasználás keretében, amennyiben a Macrovision Corporation ettŒl eltérŒ felhasználását nem engedélyezett. Tilos a kód visszafejtése vagy a másolásvédelem feltörése.

Védelem Ezzel a készülékkel levédheti a lemezei tartalmát az alábbiak szerint. • Programvédelem: Lásd a 97. oldalon a “Felvétel védelme” c. fejezetet.

JPEG lemez használata • CD-R-ra, DVD-R/RW/RAM-ra, merevlemezre UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumban rögzített JPEG fájlok játszhatók le. • A készülék csak a “.jpg” vagy “.JPG” kiterjesztésı fájlokat képes megjeleníteni. • A készülék legfeljebb 4500 fájlt és 1000 almappát tud kezelni. • MOTION JPEG és progresszív JPEG nem támogatottak.

MPEG-4 lemez használata • CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R • A következŒ kiterjesztésı MPEG-4 fájlok játszhatók le: .avi, .divx, .AVI, .DIVX • MPEG-4 Codec formátum: DivX 3,11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX-Pro (QPEL és GMC nélkül) • Alkalmazható hangformátum: “MP3”, “MPEG”, “WMA”, “LPCM”, “AC3” • Támogatott filmfelirat formátumok: smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

• Lásd a 122. oldalon a “Lemezvédelem” c. fejezetet. ❋ A DVD-Video formátummal nem kompatibilis DVDRAM/-RW/-R lemezek nem játszhatók le ezzel a készülékkel. ❋ DVD-felvétel kompatibilitására vonatkozó további tájékoztatásért forduljon a DVD-RAM/-RW/-R lemez gyártójához. ❋ Gyenge minŒségı DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezek használata – számos egyéb mellett – váratlanul fellépŒ felvételi hibát, a felvett vagy szerkesztett anyagok elvesztését vagy a készülék károsodását okozhatja.

Lemezformátum Az MP3 lemez használata • CD-R-ra, DVD-R/RW/RAM-ra, merevlemezre UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumban rögzített MP3 fájlok játszhatók le. • A készülék csak az “.mp3” vagy az “.MP3” kiterjesztésı fájlokat tudja lejátszani. • A változó bitsebességı (VBR, 32 kb/s-320 kb/s) MP3 fájloknál hangkiesés léphet fel. • Az 56 Kb/s-320 Kb/s közötti bitsebességı fájlok játszhatók le. • A készülék legfeljebb 1500 fájlt és 1000 almappát tud kezelni.

6 - Magyar

DVD-RW (VR mód) • Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni egy DVD-RAM vagy DVD-RW lemezre. Rögzíthet több tételt, szerkesztheti, törölheti, részlegesen törölheti a felvételt, lejátszási listát hozhat létre stb. • Az ebben az üzemmódban felvett lemezt nem biztos, hogy meg lehet tekinteni minden DVD-lejátszón.

DVD-RW (V mód) • Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni egy DVD-RW vagy DVD-R lemezre. Lezárása után a lemez lejátszható minden DVD-lejátszón. • Ha a lemezt egy másik gyártó készülékével vették fel Video módban, és nem zárták le, akkor ezzel a lejátszóval nem lehet lejátszani, és további felvételt se lehet rá készíteni.

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 7

Ne használja az alábbi típusú lemezeket:

Bevezetés

• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, VCD, DVD+R és DVD+RW lemezeket ne használjon ezzel a készülékkel. [Megjegyzés] Lejátszható lemeztípusok: CD/CD-RW/-RW/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Egy DVD-RW/-R lemezen más készüléken Video módban rögzített felvétel csak akkor játszható le, ha a lemez le van zárva. • Néhány kereskedelmi forgalomban kapható lemez és a saját régióján kívül vásárolt DVD nem biztos, hogy lejátszható a készülékkel. Ha ilyen lemezt próbál lejátszani “No disc.” vagy “Please check the regional code of the disc.” üzenet jelenik meg. • Ha a DVD-RW lemez illegális másolat vagy nem DVD-Video formátumú, nem biztos, hogy lejátszható a készülékkel. ❋ Azt ajánljuk, hogy a táblázatban szereplŒ lemezfajták közül válasszon, mert ezek a lemezek biztosan kompatibilisek ezzel a készülékkel. Más típusú lemezek használatakor problémák jelentkezhetnek. Lemeztípus Lemez TDK Beall DVD-R That’s Maxell Panasonic TDK Maxell DVD-RW Optodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm DVD-RAM TDK Panasonic Lemez DVD-RAM DVD-RW DVD-R

SEBESSÉG

4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 2x 3x

Felvételek maximális száma lemez típustól függŒen 100,000 1,000 1

• Nem vállalunk felelŒsséget, és nem ajánlunk kártérítést rögzítési hibáért, felvett, vagy szerkesztett anyag elvesztéséért és/vagy nem tanácsolt lemeztípus alkalmazásából származó kárért.

Magyar - 7

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 8

Bevezetés

Tartalom Bevezetés Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Biztonsági elŒírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fontos biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban . . . . . . . .3 A burkolat tisztántartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Merevlemez (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A lemezekrŒl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A lemezek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lemezfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lemez másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Általános jellemzŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 MielŒtt elolvassa a használati útmutatót . . . . . . . . .11 A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ElŒlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A távvezérlŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Csatlakoztatás és beállítás Gyors áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 A készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 További csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Antenna + DVD-felvevŒ + külsŒ dekóder + TV . . .20 A video kimeneti kábel csatlakoztatása másképp . . .20 1. eset: Csatlakoztatás a Video (kompozit) kimeneti csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2. eset: Csatlakoztatás az S-Video kimeneti csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 3. eset: Komponens videokimeneti csatlakozók . . . . .22

Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása másképp . .22 1. eset: Csatlakoztatás a tv-hez . . . . . . . . . . . . . . . . .22 2. eset: Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8 - Magyar

3. eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 1. eset: Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD-lejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 2. eset: Videokamera csatlakoztatása a DV IN csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

A rendszer beállítása Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben.............25 A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés.................26 Az óra beállítása.........................................................27 Csatornák programozása automatikus beállítási funkcióval....................................................................28 Csatornák programozása kézi beállítási funkcióval .....30 Nyelvi beállítások .......................................................31 Automatikus kikapcsolás beállítása ..........................32 CM idŒ ugrás beállítás...............................................33 EP üzemmód idŒállítása ...........................................34 Az elŒlapi kijelzŒ beállítása .......................................35 Fejezetek automatikus létrehozása ..........................36 NICAM beállítások .....................................................37 DivX(R) regisztráció...................................................38 Hang beállítása ..........................................................38 Kép beállítása ............................................................40 Video kimenet beállítások..........................................41 Progresszív letapogatás beállítása ...........................42 Progresszív letapogatás kikapcsolása .....................43 Gyermekzár beállítása...............................................44 Ha elfelejtette a jelszót .....................................................44 Korhatár besorolási szintek.............................................45 Jelszó módosítás .............................................................45

Lejátszás TeendŒk a lejátszás elŒtt...........................................46 Lemez lejátszása .......................................................47 A lemez- és a tételmenü használata........................48 A keresés és ugrás funkciók használata .................48 Lassított lejátszás/Léptetett lejátszás........................49 Az ANYKEY üzemmód .............................................50

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 9

Felvétel TeendŒk a felvétel elŒtt .............................................77 Az éppen nézett mısor felvétele..............................79 KülsŒ készülékrŒl való felvétel ..................................81 Másolás videokameráról ...........................................82 Felvétel egy gombnyomással (OTR) .......................83 Követéses lejátszás ...................................................84 Egyidejı felvétel és lejátszás ....................................85 IdŒzített felvétel készítése..........................................86 Rugalmas felvétel (csak idŒzített felvételnél) ...........88 IdŒzített beállítás szerkesztése..................................88 IdŒzített beállítás törlése ............................................89 ElŒzmény lista............................................................90 ShowView funkció használata ..................................93 BŒvített ShowView funkció........................................94

Lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztése ......106 Lejátszási lista egy elemének törlése ..........................110

MerevlemezrŒl DVD-re másolás............................111 A másolási képernyŒrŒl................................................111 A felvételi üzemmód megváltoztatása.........................114

Több tétel egy idŒben történŒ másolása...............114 Nem kívánt tétel törlése a másolási listából ................116 Egy a másolási listából kiválasztott tétel elŒzetes bemutatása....................................................................116 Minden egyes tétel felvételi módjának kiválasztása a másolási listában. ......................................................117 Összes tétel felvételi módjának megváltoztatása a másolási listában .......................................................117

DVD-rŒl merevlemezre másolás............................118 MP3 vagy JPEG fájlok másolása lemezrŒl merevlemezre..........................................................119 Fájl másolás ..................................................................119 Mappa másolás.............................................................120

LemezkezelŒ............................................................121 Lemeznév szerkesztése...............................................121 Lemezvédelem..............................................................122 Lemez formázása .........................................................123 Összes tétel-/zene-/fényképlista törlése......................124 Összes tétel törlése ......................................................125 Lemez lezárása.............................................................126 Lemez lezárásának feloldása (V/VR mód) .................127

További tudnivalók Hibaelhárítás.............................................................128 Mıszaki adatok .......................................................132

Szerkesztés AlapvetŒ szerkesztés (tétellista) ...............................96 Tétel átnevezése (elnevezés).........................................96 Tétel lezárása (védelme) ................................................97 Tétel törlése .....................................................................98 Tétel szétvágása .............................................................99 Felvétel egy részének törlése (Részleges törlés).......101

További szerkesztési üzemmódok (Lejátszási lista) ..103 Lejátszási lista létrehozása...........................................103 Lejátszási lista tételeinek lejátszása.............................104 Lejátszási lista elemének átnevezése .........................105

Magyar - 9

Bevezetés

A tétellista lejátszása..................................................52 Navigációs menü .......................................................53 JelzŒk használata ......................................................56 KönyvjelzŒk használata.............................................58 Feliratozás nyelvének kiválasztása...........................60 Hangsávok és audio csatornák kiválasztása...........61 Kameraállás módosítása...........................................62 Ismételt lejátszás........................................................62 Nagyítás......................................................................64 Média kiválasztása.....................................................65 Audio CD/MP3 lejátszása .........................................65 Kép lejátszása............................................................72 MPEG-4 lejátszása....................................................75

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.22

6:40 PM

Page 10

Bevezetés

Általános jellemzŒk A DVD-felvevŒ készülékkel DVD-RAM/-RW/-R lemezekre kiváló minŒségı digitális videót vehet fel, és játszhatja le azt. DVD-RAM/-RW/-R lemezeken vagy a merevlemezen szerkesztheti is a digitális felvételeket.

Automatikus minŒség-beállítás idŒzített felvételekhez Ha az FR módot választja, a videó minŒségének beállítása automatikus, tehát az összes beütemezett mısort fel lehet venni a szabad lemezterületre. (Lásd a 88. oldalt)

DVD-filmek készítése DVD-RW/DVD-R lemezekre A készülékkel elkészítheti saját DVD-filmjeit a 4,7 GB-os DVD-RW/-R lemezekre.

Felvétel a merevlemezre A belsŒ 80 GB-os merevlemezre (EP módban) 127 órányi videót rögzíthet. A beépített DVD-felvevŒnek és a nagy-kapacitású merevlemeznek köszönhetŒen megtarthatja a felvételeket a merevlemezen a gyors, tetszŒleges hozzáférhetŒség érdekében, vagy rögzítheti DVD-re archiválási célból vagy azért, hogy más lejátszókon is lejátszhassa.

Felvétel videokameráról a DV bemenet használatával Rögzítse a DV eszköz felvételét a merevlemeze vagy a DVD-RAM/-RW/-R lemezre a DV bemeneti csatlakozó (IEEE 1394 4/4 tıs) használatával. (Lásd a 82. oldalt)

Kiváló minŒségı, progresszív letapogatás Másolás merevlemez és DVD között Átmásolhatja a felvételeket a merevlemezrŒl írható DVDre, vagy DVD-rŒl a merevlemezre. Általában használhatja a nagy-sebességı másolás funkciót. A rögzített anyagot az eredetitŒl eltérŒ felvételi minŒségben is másolhatja. Például, egy XP módban (legjobb minŒség) rögzített felvételt átmásolhat a merevlemezrŒl SP (normál) minŒségben DVD-re, így ugyanarra a lemezre más felvételeket is rögzíthet.

Egyidejı felvétel és lejátszás A lejátszás és a felvétel mind a DVD-n, mind a beépített merevlemezen (HDD) teljesen függetlenek egymástól Például, rögzíthet egy mısort írható DVD-re vagy a merevlemezre, miközben egy, a DVD-re vagy a merevlemezre már korábban rögzített felvételt néz.

A progresszív letapogatás nagy felbontást és remegésmentes képet biztosít. A 10 bites, 54 MHz-es digitális-analóg átalakító és a 2D Y/C szétválasztó áramkör a legjobb kép-lejátszási és felvételi minŒséget biztosítja. (Lásd a 41-43. oldalon)

Változatos funkciók és egyszerı kezelés A beépített menürendszerrel és az üzenetközvetítŒ funkcióval a kívánt mıveleteket könnyen és kényelmesen végrehajthatja. A HDD, DVD-RAM vagy DVD-RW lemezeknél a felvett anyagot tetszés szerint szerkesztheti, lejátszási listát állíthat össze és a filmeket saját igényeinek megfelelŒen át is rendezheti.

MPEG4 lejátszás A DVD felvevŒ készülék alkalmas az avi fájlban MPEG4 formátum lejátszására.

Kiváló minŒségı digitális hang- és képfelvétel valamint -lejátszás A készülékkel legfeljebb 16 órányi felvételt készíthet a kétoldalas 9,4 GB-os DVD-RAM lemezre, és legfeljebb 8 órányi felvételt készíthet a 4,7 GB DVD-RAM/-RW/-R lemezekre a felvételi üzemmódtól függŒen.

Választható felvételi mód Készülékén négyféle felvételi sebességet állíthat be, amelyek felvételi minŒségben és idŒtartamban különböznek. Az EP (6 óra, vagy 8 óra) mód eredményezi a leghosszabb felvételi idŒt, az LP és az SP módok rövidebb felvételi idŒt biztosítanak magasabb minŒséggel, az XP mód pedig a legjobb minŒséget nyújtja.

10 - Magyar

DivX minŒsítés A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó emblémák a DivXNetworks, Inc. védjegyei, és használatuk engedély alapján történik.

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 11

MielŒtt elolvassa a használati útmutatót Az útmutatóban használt ikonok jelentése Ikon

Fogalom

Meghatározás

HDD

A merevlemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.

DVD

A Videó üzemmódban felvett és lezárt DVD vagy DVD-R/DVD-RW lemezek használata esetén rendelkezésre álló funkció jelzése.

RAM

DVD-RAM lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.

RW

DVD-RW lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.

R CD

DVD-R lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.

c 2005 Samsung Electronics Co. Minden jog fenntartva. A használati útmutató egésze vagy részei a Samsung Electronics Co. elŒzetes írásos engedélye nélkül nem másolhatók, nem sokszorosíthatók.

A készülék használata 1. lépés Válassza ki a lemez típust vagy a merevlemezt A készülékkel az alábbi lemezekre készíthet felvételt. Ha egy adott lemezre többször is felvételt kíván készíteni egymás után, vagy a lemezt a felvétel után szerkeszteni szeretné, újraírható DVD-RW vagy DVD-RAM lemezt válasszon. Ha változtatások nélkül szeretné eltenni a felvételt, válassza az egyszer írható DVD-R lemezt. Közvetlenül rögzíthet felvételeket a beépített merevlemezre, vagy szerkesztheti a rögzített tételt.

Adat CD (CD-R vagy CD-RW) lemezeknél rendelkezésre álló funkció jelzése.

JPEG

A CD-R/RW és DVD-R/-RW/-RAM lemezeknél rendelkezésre álló funkció jelzése.

MP3


2. lépés A lemez formázása a felvétel elŒtt

MPEG4


EltérŒen a videomagnóktól, a készülék az új, még nem használt lemezt behelyezéskor automatikusan formázza. Ez a felvételhez szükséges elŒkészítŒ mıvelet.

Olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, Figyelem! ahol egy adott funkció nem mıködik, vagy a beállítások törlŒdhetnek. Megjegyzés

Jó tanács, útmutatás, amely a funkció használatát segíti.

Egy gombnyo- Olyan funkció, amely egy gombbal más mıködtethetŒ. ANYKEY Olyan funkció, amely az ANYKEY gomb gombbal mıködtethetŒ.

Az útmutató használatáról 1) A készülék használata elŒtt olvassa el a biztonsági elŒírásokat. (Lásd a 2-7. oldalon) 2) Ha hibát tapasztal, olvassa el a Hibaelhárítás c. fejezetet. (Lásd a 128-131. oldalon)

A merevlemez használata A formázás szükségtelen.

A DVD-RAM használata Ezt a lemeztípust DVD-Video Recording (VR) formátumban lehet formázni. A felvételt szerkesztheti, lejátszási listát állíthat össze és a felvételeket tetszés szerint rendezheti.

A DVD-RW használata Ezt a lemeztípust DVD Video (V mód) formátumban vagy DVD Video Recording (VR mód) formátumban formázhatja. Eddig még nem használt lemez behelyezésekor üzenet jelenik meg, hogy a formázás (VR) módban történjen-e vagy sem. A Video formátumú lemez sok más DVD-lejátszón is lejátszható. A VR formátumban több szerkesztési lehetŒség áll rendelkezésre.

A DVD-R használata Ezt a lemeztípust DVD-Video formátumban lehet formázni. Formázás után fel lehet venni a lemezre. Ezt a lemezt csak lezárás után lehet a különbözŒ DVD-készülékeken lejátszani.

Magyar - 11

Bevezetés

Feltétlenül nézze át az alábbi szakkifejezéseket a használati utasítás elolvasása elŒtt.

Copyright

1H-00819G-XEH_01-17

■

Megjegyzés

Bevezetés

■

2005.6.16

1:19 PM

Page 12

Egy DVD-RW lemezen vagy a VR, vagy a Video üzemmódot használhatja, de egyszerre mindkettŒt nem. Újrainicializálással más formátumra módosíthatja a DVD-RW formátumot. Fontos, hogy a lemez tartalma elveszhet, ha megváltoztatja a formátumát.

3. lépés

Felvétel

Két módszerrel készíthet felvételeket, a Közvetlen felvétellel és az IdŒzített felvétellel. Az idŒzített felvétel az elsŒdleges Felvétel üzemmód: XP (legjobb minŒség), SP (normál minŒség), LP (hosszú felvételi idŒ), és EP (extra hosszú felvételi idŒ) a felvételi módtól függŒen. Ha FR üzemmódban készíti a felvételt, akkor a készülék a lemezen hátralévŒ idŒt figyelembe véve készíti a legjobb minŒségı képet.

5. lépés

A lemezek szerkesztése könnyebb, mint a hagyományos videoszalagoké. A készülék számos különbözŒ szerkesztési funkciót támogat, melyeket csak DVD-ken és merevlemezen lehet elvégezni. Az egyszerı és könnyen használható szerkesztési menüvel a felvételen különféle szerkesztési funkciókat (pl. törlés, másolás, átnevezés, védelem stb.) alkalmazhat.

Lejátszási lista létrehozása (DVD-RAM/-RW lemezeken VR üzemmódban, merevlemezen) Ezzel a készülékkel létrehozhat a lemezen egy új lejátszási listát, és szerkesztheti azt az eredeti felvétel módosítása nélkül.

6. lépés

4. lépés

Lejátszás

A megjelenŒ menübŒl kiválaszthatja a lejátszani kívánt felvételt, és azonnal indíthatja a lejátszást. Egy DVD több önálló felvételi egységbŒl (tételekbŒl), és rövidebb egységekbŒl (fejezetekbŒl) áll. felvétel során a tétel a felvétel indítási és leállítási pontja között jön létre. A fejezetek automatikusan létrejönnek, amikor lezárja a DVD-RW/-R lemezt Video módban. A fejezetek hossza (a fejezetek közötti intervallum) a felvételi üzemmódtól függŒen változik.

A felvétel szerkesztése

Lezárás és lejátszás más DVD-készülékeken

A lezárás szükséges lehet, ha a lemezt más DVDkészülékeken szeretné lejátszani. ElŒször fejezze be az összes szerkesztési és felvételi mıveletet, majd zárja le a lemezt.

DVD-RW lemez használata VR üzemmódban Bár a lezárásra általában nincs szükség, ha a lemezt egy VR formátummal kompatibilis készüléken játssza le, érdemes a lejátszáshoz lezárt lemezt használni.

DVD-RW lemez használata Video üzemmódban A lemezt le kell zárni ahhoz, hogy le tudja játszani más készüléken. A lezárás után a lemezre nem lehet felvenni, és nem lehet szerkeszteni. Ha a lemezre újabb felvételt kíván készíteni, a lemezt nem szabad lezárni.

DVD-R lemez használata A lemezt le kell zárni ahhoz, hogy más készüléken le tudja játszani. A lezárás után a lemezre nem lehet felvenni, és nem lehet szerkeszteni azt.

12 - Magyar

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 13

Kicsomagolás A távvezérlŒ beállítása

EllenŒrizze az alábbi mellékelt tartozékokat. Ezzel a távvezérlŒvel más gyártók tv készülékének egyes funkcióit is vezérelheti. A vezérlŒ funkciógombok a következŒk : TV STANDBY/ON, PROG, TV VOL + -, számjegy gombok, TV MUTE, INPUT gomb. Video/Audio kábel

TávvezérlŒ

Használati útmutató

RF kábel tv-hez

Elemek a távvezérlŒhöz (AAA méret)

Gyors útmutató

A távvezérlŒ elŒkészítése Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe • Nyissa fel az elemtartó fedelét a távvezérlŒ hátoldalán. • Helyezzen be két AAA elemet. Vigyázzon a helyes polaritásra (+ és -) és a behelyezésre. • Tegye vissza az elemtartó fedelét. Ha a távvezérlŒ nem mıködik megfelelŒen: • EllenŒrizze az elemek polaritását (+ és –). • EllenŒrizze, hogy az elemek nem merültek-e le. • EllenŒrizze, hogy a távvezérlŒ érzékelŒt nem takarja-e valami. • EllenŒrizze, hogy van-e fénycsŒ a közelben. Az elemeket kimerülésük után a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelŒen dobja ki. Ne tegye a háztartási szemétgyıjtŒbe.

Magyar - 13

Bevezetés

Tartozékok

Bevezetés

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 14

Televíziója kompatibilitásának meghatározásához kövesse az alábbi utasításokat: 1. Kapcsolja be televízióját. 2. Irányítsa a távvezérlŒt a készülék felé. 3. Nyomja meg a TV STANDBY/ON gombot, és írja be a televíziója márkájának megfelelŒ kétjegyı kódot a megfelelŒ számjegy gombokkal. VezérelhetŒ tv-k kódjai GYÁRTMÁNY SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER

14 - Magyar

GOMB 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 82 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 57 71 73 57 52 75 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 64 73 06, 49, 57 57 84 70 49, 52, 71 60, 72, 73, 75 52 61, 79 06, 19, 20, 21, 22, 78 06, 69 06, 57 40 57 06, 48, 62, 65 52, 77 83 68 66 74 72, 73, 75 53, 54, 74, 75 06, 55, 56, 57 06, 56, 57 58, 59, 73, 74 06, 56 57 45, 46 74 57, 72, 73, 74, 75 74 41, 42, 43, 44, 48 06

GYÁRTMÁNY SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH

GOMB 74 36, 37, 38, 39, 48 71 57 57 35, 48 73 67, 73, 75, 76 72, 73, 75 80, 81 47, 48, 49, 50, 51, 52 57 06 63

Eredmény : Ha televíziója kompatibilis a távvezérlŒvel, akkor ki fog kapcsolni. Most már tv-készüléke a távvezérlŒvel mıködtethetŒ.

■

Ha televíziója márkájához több kódot is talál, próbálja ki mindegyiket egymás után, amíg meg nem találja a megfelelŒt.

■

Ha cseréli a távvezérlŒ elemeit, újra be kell állítani a márkakódot.

Megjegyzés

A TV gomb után a következŒ gombokkal vezérelheti a televíziót: Gomb STANDBY/ON INPUT TV VOL (+ -) PROG ( ) TV MUTE Számjegy

■

Megjegyzés

Üzemmód A televízió be- és kikapcsolása. Bemenet kiválasztása. HangerŒ beállítására. Csatorna kiválasztása. A hang némítása és visszakapcsolása. Számok közvetlen beírása.

A különféle üzemmódok nem mıködnek szükségszerıen minden televíziónál. Ha problémát észlel, akkor vezérelje közvetlenül a televíziót.

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 15

Leírás Bevezetés

ElŒlap 1

2

9

3

10

1. STANDBY/ON GOMB Be- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket. 2. DVD GOMB DVD mód kiválasztása 3. HDD GOMB Merevlemez mód kiválasztása 4. DISC TRAY (LEMEZTÁLCA) Ide helyezheti be a lemezt. 5. KIJELZÃ Kijelzi a lejátszás állapotát, a tételt, a fejezetet, az idŒt stb. 6. STOP GOMB Leállítja a lemez lejátszását. 7. KERESÃ GOMBOK A következŒ filmre, fejezetre vagy sávra lép, illetve visszalép az elŒzŒekre.

4

5

11

6

7

12

8

13

14

8. PROG GOMBOK Kiválasztja a beprogramozott tv-csatornát. Ugyanaz, mint a távvezérlŒ PROG gombja. 9. AV 3 INPUT KülsŒ készülék csatlakoztatása. 10. DV-INPUT DV csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ digitális készüléket csatlakoztat. (például videokamerát) 11. OPEN/CLOSE GOMB Nyitja és zárja a lemeztálcát. 12. PLAY/PAUSE GOMB Lejátszik egy lemezt vagy szünetelteti a lejátszást illetve a felvételt. 13. P.SCAN GOMB Kiválasztja a progresszív letapogatás üzemmódot. 14. REC GOMB Elindítja a felvételt.

Kijelz

1. Jelzi, ha egy lemezt behelyeztünk. 2. Jelzi, ha felvétel üzemmódban van. 3. Jelzi az idŒzített felvétel üzemmódot.

4. Jelzi, ha egy -R/RW/RAM lemezt behelyeztünk. 5. Lejátszási idŒ/óra/jelenlegi állapot jelzŒ. 6. Kijelzi a progresszív letapogatás üzemmódot.

Magyar - 15

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 16

Bevezetés

Hátlap

Ventilátor A ventilátor mindig forog, ha a készülék be van kapcsolva. A készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm-es szabad helyet a ventilátor minden oldalánál.

1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ide csatlakoztathat egy digitális optikai audio bemeneti csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒt.

5. S-VIDEO OUT S-video kábellel egy külsŒ készülék bementét csatlakoztathatja ide.

2. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Ide csatlakoztathat egy digitális koaxiális audio bemeneti csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒt.

6. COMPONENT VIDEO OUT Komponens videó bemenettel rendelkezŒ készüléket csatlakoztathat ide.

3. AUDIO OUT Audio kábelekkel egy külsŒ készülék audio bementét csatlakoztathatja ide.

7. AV1(TV) KIMENETI SCART csatlakozó

4. VIDEO OUT Video kábellel egy külsŒ készülék bementét csatlakoztathatja ide.

8. AV2(EXT) BEMENETI SCART csatlakozó 9. 10.

Antenna csatlakozó bemenete Kimenet a tv csatlakozóra

■

Megjegyzés

16 - Magyar

Az antenna csatlakozó nem visz át DVD kimenŒ jelet. Ahhoz, hogy DVD-t nézzen a tv-n, csatlakoztatnia kell az audio/videó vagy a Scart kábeleket.

1H-00819G-XEH_01-17

2005.6.16

1:19 PM

Page 17

…†œ √ gombok) gombok 13. OK/DIRECTION (…

A távvezérlŒ 1

14. RETURN (VISSZA) gomb 20

15. INFO gomb Megmutatja a jelenlegi beállításokat vagy a lemez állapotát.

2 3

21

4 5

22 23 24

6 7 8 9 10 11 12

25 26 7 9 27 28 29

13 14

30

15

31

16

32

17

33

18

34

19

35

1. DVD STANDBY/ON gomb 2. SZÁMGOMBOK 3. TV/DVD gomb 4. DVD gomb Nyomja meg a DVD vezérléséhez. 5. HDD gomb Nyomja meg a merevlemez vezérléséhez. 6. TV VOL gomb A tv hangerejének beállítása. 7. HÁTRA/ELÃRE UGRÁS gombok Ezekkel a gombokkal a lemezen elŒre, vagy hátra ugorhat. 8. HÁTRA/ELÃRE LÉPTETÉS gombok Ha egyszer lenyomja, akkor egy képkockát játszik le elŒre, vagy hátrafelé.

17. COPY gomb Nyomja meg ha DVD-rŒl merevlemezre, vagy merevlemezrŒl DVD-re szeretne másolni. A másolás kezdéséhez nyomja meg a tétel lista képernyŒ COPY gombját, vagy a COPY gombot lejátszás közben. 18. REPEAT gomb MegismételtethetŒ vele egy tétel, fejezet, sáv, vagy egy lemez. 19. REC PAUSE gomb Szünetet tarthat a felvétel közben. 20. TV STANDBY/ON gomb 21. AUDIO/TV MUTE gomb A lemezen különféle hangfunkciók elérésére szolgál (DVD módban). Ezzel a gombbal némíthatja a hangot (TV üzemmódban). 22. INPUT gomb Válasszon bemeneti jelet, külsŒ bemeneti módban (PROG, AV1,AV2, AV3 vagy DV bemenet) 23. TV gomb Nyomja meg, ha a tv-t szeretné vezérelni. 24. OPEN/CLOSE gomb Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca. 25. CM SKIP gomb Amikor egy DVD lemezre vagy merevlemezre rögzített programot lejátszik, a készüléket lehet állítani, hogy a felvétel egy részét automatikusan átugorja. 26. PROG gomb A tv-csatorna kiválasztását szolgálja. 27. LEJÁTSZÁS/SZÜNET gomb Elindítja/szünetelteti a lemez lejátszását. 28. PLAY LIST/TITLE MENU gomb Visszatérhet a Title (Tétel) menübe, vagy megtekintheti a felvett fájlok listáját. 29. ANYKEY gomb Az aktuális állapotban megtekintheti és kiválaszthatja az alkalmazható szolgáltatásokat. 30. CANCEL gomb 31. SUBTITLE gomb Nyomja meg a DVD feliratnyelvének kiválasztásához. 32. TIMER gomb Közvetlenül beléphet a Timer Recording Mode menübe.

9. HÁTRA/ELÃRE KERESÉS gombok Ezekkel a gombokkal a lemezen elŒre, vagy hátrafelé kereshet.

33. MARKER gomb Egy könyvjelzŒt helyez el a lemez lejátszása közben.

10. ÁLLJ gomb Nyomja meg a lemez leállításához.

34. REPEAT A-B gomb MegismételtethetŒ vele egy tétel, fejezet, sáv, vagy egy lemez.

11. TITLE LIST/DISC MENU gomb View Recording list/disc menü megnyitása.

35. REC MODE gomb

12. MENU gomb ElŒhozza a DVD készülék beállítás menüjét.

Beállíthatja a felvétel hosszát és a képminŒséget. (XP/SP/LP/EP)

Magyar - 17

Bevezetés

16. REC gomb Felvétel készítése merevlemezre, DVD-RAM/-RW/-R lemezekre.

2H-00819G-XEH_18-24_CONNECT

2005.6.16

1:21 PM

Page 18

Gyors áttekintés

Csatlakoztatás és beállítás

Csatlakoztatás és beállítás Ez a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a merevlemezes DVD-felvevŒt más külsŒ készülékekhez, és milyen legyen a kezdeti beállítás

Az útmutató Gyors áttekintés része elegendŒ tájékoztatást nyújt a készülék használatának megkezdéséhez.

A készülék csatlakoztatása

† További csatlakozók

† Antenna + DVD-felvevŒ + külsŒ dekóder + TV

† A video kimeneti kábel csatlakoztatása másképp

† Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása másképp

† Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz

Gyors áttekintés ............................................................18 A készülék csatlakoztatása...........................................19 További csatlakozók......................................................19 Antenna + DVD-felvevŒ + külsŒ dekóder + TV ..........20 A videokimeneti kábel csatlakoztatása másképp .......20 Az audiokimeneti kábel csatlakoztatása másképp .....22 Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz................................................................24

18 - Magyar


2005.6.16

1:21 PM

A készülék csatlakoztatása

További csatlakozók

Az RF IN bemenethez

2 1 TV-hez

3 Antennakábel

Az ANT INPUT bemenethez

Megjegyzés

■

A termék RF kábelcsatlakozója csak a tv-jeleket továbbítja. A merevlemezes DVD-felvevŒ készülékérŒl egy DVD megtekintéséhez csatlakoztatnia kell a SCART kábelt vagy az audio/video kábeleket. A távvezérlŒn nyomja meg a TV/DVD gombot, amire az elŒlapi LED kijelzŒn megjelenik a “TV” (vagy kapcsolja ki a merevlemezes DVD-felvevŒ készüléket). Ezután nézheti az antennakábelen keresztül vett programokat.

Merevlemezes DVD-felvevŒjét csatlakoztathatja egy mıholdvevŒ, vagy digitális tv-vevŒ egységhez.


Csatlakoztathatja készülékét a tv-hez a SCART kábel segítségével, ha a megfelelŒ bemenet megtalálható a tv-n. 1. Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint. 2. Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a merevlemezes DVD-felvevŒ készülék hátulján lévŒ AV1 csatlakozó aljzathoz. 3. Dugja a kábel másik végét a televízió megfelelŒ csatlakozójába. 4. Csatlakoztassa össze a merevlemezes DVD-felvevŒ készüléket és a tv-t. 5. Kapcsolja be a merevlemezes DVD-felvevŒ készüléket és a tv-t! 6. nyomogassa a tv távvezérlŒjén az INPUT bemenetválasztó gombot, amíg a képernyŒn a merevlemezes DVD-felvevŒ készülék videojele meg nem jelenik!

■

Page 19

1 külsŒ készülék (Videomagnó/mıholdas vevŒ)

2

- DVD üzemmód 1. Csatlakoztassa össze a merevlemezes DVDfelvevŒ készülék és a videomagnó/mıholdvevŒ vagy digitális tv-vevŒ egység AV2 csatlakozóit egy SCART kábellel. 2. Csatlakoztassa az AV1 csatlakozót a tv-n lévŒ SCART AV csatlakozóhoz. 3. Kapcsolja be a merevlemezes DVD-felvevŒ készüléket, a videomagnót/mıholdvevŒt vagy a digitális tv-vevŒt és a tv-t. 4. Állítsa a bemeneti módot AV2-re. - TV üzemmód 1. A távvezérlŒn nyomja meg a TV/DVD gombot, amire az elŒlapi LED kijelzŒn megjelenik a “TV” jelzés. (vagy kapcsolja ki merevlemezes DVDfelvevŒjét) 2. Programokat nézhet a merevlemezes DVDfelvevŒ készülékre csatlakoztatott mıholdvevŒrŒl vagy digitális tv-vevŒ egységrŒl, még a merevlemezes DVD-felvevŒ készülék kikapcsolt állapotában is.

Magyar - 19


2005.6.16

1:21 PM


Antenna + DVDfelvevŒ + külsŒ dekóder + TV Ha külsŒ dekódert csatlakoztat a készülékhez, felvételt készíthet a készülékbe épített tv-vevŒn keresztül vett kódolt csatornákról (CANAL+ vagy Premiere adások).

Page 20

A video kimeneti kábel csatlakoztatása másképp A videojelek többféleképpen továbbíthatók SCART kábelek használata nélkül is. A következŒ videó csatlakoztatások közül válassza ki az Önnek legjobban megfelelŒt: • 1. eset : Csatlakoztatás a Video (kompozit) kimeneti csatlakozóhoz • 2. eset : Csatlakoztatás az S-Video kimeneti csatlakozóhoz • 3. eset : Komponens videokimeneti csatlakozók

Fali aljzat

1 S-Video, komponens video- és progresszív kimeneti üzemmódok

3 DEKÓDER

4 2

1. Csatlakoztassa az RF antennakábeleket az ábra szerint. 2. Csatlakoztassa a felvevŒ készülék AV1 csatlakozóját a tv-n lévŒ SCART AV csatlakozóhoz egy SCART kábel segítségével. 3. Csatlakoztassa az AV2 csatlakozót a dekóderen levŒ SCART AV csatlakozóhoz. 4. Ahhoz, hogy elŒfizetéses Canal Plus programokat nézhessen vagy felvehessen, a képernyŒn látható menük segítségével állítsa be a készüléket úgy, hogy fogja a csatornákat. (Lásd a 30. oldalt)

20 - Magyar

• Az S-Video és a komponens videokimenet csak akkor mıködik, ha tv-jén van S-Video, illetve komponens videobemenet. Ha az S-Video vagy a komponens videokimenet nem mıködik, ellenŒrizze a tv csatlakoztatásait és a tv bemenetének beállításait! • A szabványos váltott soros videóhoz képest a progresszív letapogatás megkettŒzi a tv-be juttatott képsorok számát, ami sokkal stabilabb, remegéstŒl mentes és tisztább képet eredményez. Ez csak a progresszív letapogatással mıködŒ tvkészülékeken használható. • Progresszív letapogatás kimenet (576p) Felhívjuk figyelmét, hogy nem minden nagyfelbontású tv-készülék kompatibilis ezzel a lejátszóval, és amennyiben torzul a kép a képernyŒn, amikor 576 soros progresszív letapogatású képeket játszik le, akkor célszerı átkapcsolni „standard definition”, azaz hagyományos felbontású kimenetre. Amennyiben a merevlemezes DVD-felvevŒ 576p módja és tvkészüléke kompatibilitásával kapcsolatban kérdései lennének, keresse fel ügyfélszolgálati központunkat.


2005.6.16

1:21 PM

Page 21

1. eset: Csatlakoztatás a Video

2. eset: Csatlakoztatás az S-Video

(kompozit) kimeneti csatlakozóhoz

kimeneti csatlakozóhoz 1. Kösse össze a merevlemezes DVD-készüléken lévŒ S-VIDEO OUT csatlakozót a tv-készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ S-VIDEO INPUT csatlakozót egy S-Video kábellel (nem tartozék). • Így kiváló képminŒséget élvezhet.

2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) auido kábeleket a merevlemezes DVD-készüléken levŒ AUDIO OUT csatlakozók és a tv-készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) levŒ AUDIO IN csatlakozók közé. (Lásd a 22-23. oldalon)

2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) auido kábeleket a merevlemezes DVD-készüléken levŒ AUDIO OUT csatlakozók és a tv-készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) levŒ AUDIO IN csatlakozók közé.

sárga

Video/Audio kábel

sárga

Magyar - 21


1. Kösse össze a (sárga) videokábellel a merevlemezes DVD-készüléken lévŒ (sárga) VIDEO OUT és a tvkészüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ (sárga) VIDEO INPUT csatlakozót. • A szokásos képminŒséget élvezheti.


2005.6.16

1:21 PM

Page 22

3. eset: Komponens videó kimeneti csatlakozók


1. Kösse össze a komponens videokábelekkel (nem tartozékok) a merevlemezes DVD-készüléken lévŒ COMPONENT OUT(Y,PB,PR) és a tv-jén lévŒ COMPONENT IN(Y,PB,PR) csatlakozókat. • Kiváló minŒségı és pontos színmegfelelésı lesz a kép. 2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) audio kábeleket a merevlemezes DVD-készüléken levŒ AUDIO OUT csatlakozók és a tv-készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) levŒ AUDIO IN csatlakozók közé. (lásd a 22-23. oldalon). 3. A csatlakoztatás után nézze meg a 41-43. oldalt.

Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása másképp Az audiojel kivezethetŒ a SCART kábelek használata nélkül is. Válasszon a következŒ audio csatlakoztatási lehetŒségek közül. • 1. eset : Csatlakoztatás a tv-hez • 2. eset : Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal • 3. eset : Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozóval

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A “Dolby” és a kettŒs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegye.

1. eset: Csatlakoztatás a tv-hez zöld

kék

piros

zöld

Ha tv-je audio bemeneti csatlakozókkal rendelkezik, akkor használja ezt az összeköttetést.

kék piros

■

22 - Magyar

piros

sárga

A progresszív beállítás csak akkor mıködik, ha a videokimenetet Component jelre állította. (Lásd a 41-43. oldalon)

fehér

fehér

■

sárga

piros

Megjegyzés

EllenŒrizze, hogy egyeznek-e a csatlakozók színei. A DVD-készülékén lévŒ Y, PB, PR kimeneti csatlakozókat pontosan a tvkészülékén lévŒ megfelelŒ bemeneti csatlakozókhoz kell kötni.


2005.6.16

1:21 PM

Page 23

2. eset: Csatlakoztatás sztereó

3. eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz

erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal

digitális kimeneti csatlakozóval

Ha sztereó erŒsítŒje csak AUDIO INPUT csatlakozókkal (L és R) rendelkezik, használja az AUDIO OUT csatlakozókat.

Ha AV erŒsítŒje Dolby Digital vagy DTS dekóderrel és digitális bemeneti csatlakozóval rendelkezik, használja ezt az összeköttetést. A Dolby Digital vagy DTS hangot a hang beállítása után tudja élvezni. (Lásd a 39. oldalt)


piros

fehér vagy

piros

fehér

Hátsó (L - bal)

Hátsó (R - bal)

Hátsó (L - jobb) ElülsŒ (L - bal) hangszóró

ElülsŒ (R - jobb) hangszóró

Hátsó (R - jobb) Mélysugárzó

Közép

Magyar - 23


2005.6.16

1:21 PM

Page 24

Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz

2. eset: Videokamera csatlakoztatása a DV IN csatlakozóhoz Ha digitális kamkordere DV kimeneti csatlakozóval rendelkezik, csatlakoztassa azt a merevlemezes DVD-felvevŒ DV bemeneti csatlakozójához.


Ezzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét egy másik külsŒ készülékhez csatlakoztathatja, és megtekintheti vagy felveheti ezek kimenŒ jeleit. • 1. eset : Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVDlejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz • 2. eset : DV készülék csatlakoztatása a DV IN csatlakozóhoz

Kamkorder

1. eset: Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD-lejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz Képmagnó vagy külsŒ készülék csatlakoztatása a merevlemezes DVD-készülék AV3 IN csatlakozóihoz. Felvételt készíthet a csatlakoztatott készülékrŒl (képmagnó, STB, DVD-lejátszó vagy kamera). ■

Megjegyzés

Kamkorder

VCR

sárga

fehér

sárga

STB

DVD

sárga

fehér piros

■

Az AV3 IN kiválasztása automatikusan történik. Ha a készülék nem választja ki a bemenetet automatikusan, akkor használja az INPUT gombot a megfelelŒ bemenet kiválasztásához.

■

A másolásvédelemmel ellátott tartalmat nem lehet rögzíteni.

Megjegyzés

24 - Magyar

Ha a készülék nem választja ki a bemenetet automatikusan, akkor használja az INPUT gombot a megfelelŒ bemenet kiválasztásához.

3H-00819G-XEH_25-45_SETUP

2005.6.16

1:22 PM

Page 25

Rendszer beállítása

Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben A képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezheti vagy tilthatja merevlemezes DVD-készüléke különbözŒ funkcióit. A következŒ gombokkal érheti el a menüket, és mozoghat a menük között.

Setup HDD Title Music

Programme

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup MOVE

Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben................25

SELECT

1

MENU gomb

2

…†, œ √ gombok

3

OK gomb

4

RETURN gomb

A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés ....................26

RETURN

EXIT

A távvezérlŒn nyomja meg ezt a gombot, a képernyŒmenü eléréséhez. Nyomja meg újra ezt a gombot a képernyŒmenübŒl való kilépéshez.

Az óra beállítása............................................................27 Csatornák programozása automatikus beállítási funkcióval .......................................................................28 Csatornák programozása kézi beállítási funkcióval....30

Ezekkel a gombokkal léptetheti …†, œ √ irányba a választósávot a menüben.

Nyelvi beállítások...........................................................31 Automatikus kikapcsolás beállítása .............................32 CM idŒ ugrás beállítás..................................................33

A távvezérlŒ OK gombja az elvégzett beállítások jóváhagyására szolgál.

EP üzemmód idŒállítása...............................................34 Az elŒlapi kijelzŒ beállítása ..........................................35 Fejezetek automatikus létrehozása .............................36 NICAM beállítások.........................................................37 DivX(R) regisztráció ......................................................38

A távvezérlŒn nyomja meg ezt a gombot az elŒzŒleg megjelenített MENU képernyŒre való visszatéréshez vagy a képernyŒn megjelenŒ menübŒl való kilépéshez.

Hang beállítása..............................................................38 Kép beállítása ...............................................................40 Video kimenet beállítások.............................................41 Progresszív letapogatás beállítása ..............................42 Progresszív letapogatás kikapcsolása.........................43 Gyermekzár beállítása..................................................44

Magyar - 25


Photo

System


2005.6.16

1:22 PM

Page 26

A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés


Merevlemezes DVD-készüléke az elsŒ bekapcsoláskor automatikusan beállítja saját magát. A tv-állomásokat és a pontos idŒt a memóriában tárolja. Ez a folyamat eltarthat néhány percig. Ezután merevlemezes DVD-készüléke használatra készen áll.

1

Csatlakoztassa az antennakábelt a 19. oldalon látható módon.(A DVD-készülék csatlakoztatása a tv-készülékhez RF kábel és Scart kábel segítségével.)

2

Csatlakoztassa a merevlemezes DVD-készüléket az elektromos hálózathoz. Az elŒlapi kijelzŒn az "AUTO" üzenetet látja villogni.

5

Country Selection

A(Austria) B(Belgium) DK(Denmark) FIN(Finland) D(Deutschland)

1 2 3 4 5 6

for English pour Français Für Deutsch para Español per Italiano voor Nederlands

Az automatikus beállítás elindításához nyomja meg az OK gombot.

S

PL

I

CH

CZ

DK

Others

N

TR

FIN

P

GR

D

E

HU

NL(Netherlands) I(Italy) N(Norway) P(Portugal) E(Spain)

S(Sweden) PL(Poland) CH(Swiss) CZ (Czech) TR(Turkey) Others GR(Greece) HU(Hungary)

Elindul az automatikus csatornakeresés.

Channel Scan Scanning... 10%

• A merevlemezes és DVD-készülék által automatikusan tárolt állomások száma függ a talált állomások számától.

7 4

NL

• A merevlemezes DVD-készülék megkeresi a kijelölt országnak megfelelŒ elŒre beállított elsŒbbségi programlista szerinti állomásokat.

A nyelv kiválasztásához nyomja meg az egyik számgombot.

Press Touche Drücken Sie Pulse Premere Druk op

A B

• Az "Ország" kiválasztásánál használja a következŒ rövidítés táblázatot:

6 3

A …† œ √ gombokkal válassza ki saját országát.

Az automatikus csatornakeresés befejezése után 10 másodpercen belül automatikusan elindul az óra beállítása. Ha azonnal indítani akarja az automatikus órabeállítást, nyomja meg az OK gombot. Ha nem kívánja automatikusan beállítani az órát, akkor nyomja meg a CANCEL vagy a MENU gombot.

Auto setup will be started. Check antenna and TV cable connection. Yes

No

Auto channel scan completed successfully. Press the [OK] button to auto clock set. Yes

26 - Magyar

No


8

2005.6.16

1:22 PM

Page 27

Várjon, amíg az aktuális dátum és idŒ automatikusan meg nem jelenik. Ha ki akar lépni az automatikus órabeállításból, nyomja meg a MENU gombot.

Az óra beállítása Ebben a menüben állíthatja be az aktuális idŒt. Az idŒzített felvételhez be kell állítania a pontos idŒt.

Please wait. Now setting the clock. If you want to exit clock setting, press the [MENU] button.

1 EllenŒrizze a dátumot és az idŒt.

Title HDD Title

√

Title List

Music Photo Programme Time 12 : 00

Date 01 / JAN SAT

Auto clock 2005

Setup

On

• Ha a beállítás : helyes, nyomja meg az OK gombot, így a készülék menti a dátumot és az idŒt. Ha nem nyomja meg az OK gombot, a dátum és idŒ 5 másodperc után automatikusan mentésre kerül.

MOVE

2

Megjegyzés

EXIT

Setup HDD Title

• Ha a beállítás : nem jó, a …†œ √ és a számjegy gombok segítségével írja be a helyes idŒt, dátumot és évet. Nyomja meg az OK gombot, így a készülék menti a dátumot és az idŒt. Ha az óra beállítását módosítania kell, kézzel végezheti a beállítást. (Lásd 27. oldal)

Ezzel a merevlemezes DVD-készülék használatra készen áll. Az automatikus beállítás során megállapított értékeket a készülék menti. Ha meg akarja változtatni ezeket az értékeket, akkor ezt megteheti a képernyŒn megjelenŒ "Presetting Channels with the Manual set up function" menü alkalmazásával. (Lásd 30. oldal)

RETURN

A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Music

■

SELECT

Photo Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Clock Set menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Az idŒ, dátum, vagy év beírásához használja a …†œ √ léptetŒ gombokat. Az idŒpont közvetlen beírásához használja a számjegy gombokat. A hét napjának megjelenítése automatikus. Clock Set HDD Title

■

Az automatikus beállítási funkció végrehajtható, ha a STOP( ) gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja, kikapcsolt állapotban és lemez nélkül.

Music

Time

Date

12 : 00

Auto Clock

01 / JAN SAT 2005

On

Photo Programme Setup 0~9 NUMBER

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 27


9

A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.


4

2005.6.16

1:23 PM

Page 28

Nyomja meg az …† gombokat az automatikus órabeállítás On állapotba kapcsolásához.

Clock Set HDD

Csatornák programozása automatikus beállítási funkcióval

Title Music

Time

Date

12 : 00

Auto Clock

01 / JAN SAT 2005

On

Photo Programme

Ezzel a funkcióval beállíthatja kézzel a merevlemezes DVD-készülék vételi sávját antennára vagy a kábeltévére, amelyet a kezdeti beállításnál az Antenna In csatlakozóra kötött.

Setup 0~9 NUMBER


5

SELECT

RETURN

EXIT

Nyomja meg az OK gombot, így a készülék eltárolja a dátumot és az idŒt. Ha nem nyomja meg az OK gombot, a készülék nem tárolja el ezeket.

■

Megjegyzés

■

1

A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

2

A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Setup

Az Auto Clock beállításhoz az antennakábelt csatlakoztatni kell. (Lásd a 19. oldalt)

HDD Title Music Photo

A merevlemezes DVD-készülék automatikusan beállítja az órát a PR1 – PR5 csatornák között sugárzott idŒjelnek megfelelŒen. Ha nincs szüksége az automatikus óra-beállítási funkcióra, válassza ki az Off pontot.

Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki az Install menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Install HDD Title

Auto Setup

√

Manual Setup

√

Music Photo Programme Setup MOVE

28 - Magyar

SELECT

RETURN

EXIT


4

2005.6.16

1:23 PM

Page 29

A …† gombokkal válassza ki a Auto Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [Return] to exit.” üzenet.

• A készülék az elsŒ hullámsávot vizsgálja, és az elsŒ állomás megtalálása után kijelezi és eltárolja azt. Ezután a készülék folytatja a további állomások keresését. • Ha az automatikus keresés befejezŒdött, a készülék automatikusan az 1-es csatornára vált. • A készülék által automatikusan tárolt állomások száma függ a talált állomások számától.

Install HDD Title Music

Your data will be lost.

PhotoPress [OK] to continue, [Return] to exit.

7

OK

Programme Setup SELECT

EXIT

Nyomja meg az OK gombot, majd a …†œ √ gombokat az ország kiválasztásához. • A merevlemezes DVD-készülék megkeresi a kijelölt országnak megfelelŒ elŒre beállított elsŒbbségi programlista szerinti állomásokat.


5

RETURN

Elindul a csatornakeresés. Az automatikus beállítás megszakításához nyomja meg az OK gombot.

Install HDD Country Selection

Title

A

NL

S

PL

B

I

CH

CZ Others

Music

DK Photo

N

TR

FIN

P

GR

D

E

HU

Programme Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Az ország kiválasztásánál használja a következŒ táblázatot: A(Austria) B(Belgium) DK(Denmark) FIN(Finland) D(Deutschland)

6

NL(Netherlands) I(Italy) N(Norway) P(Portugal) E(Spain)

S(Sweden) CH(Swiss) TR(Turkey) GR(Greece) HU(Hungary)

PL(Poland) CZ (Czech) Others

Nyomja meg az OK gombot. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. Auto Setup HDD Title

Please wait.

Music Photo

11% Scanning... Stop

Programme Setup SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 29


2005.6.16

1:23 PM

Csatornák programozása kézi beállítási funkcióval


Beprogramozhatja az automatikus csatornakeresés során kimaradt programcsatornákat. Törölheti bármelyik csatornát. Átprogramozhatja a csatornák sorrendjét.

1


2


Page 30

5

A …† gombokkal válasszon ki a szerkeszteni, törölni vagy felcserélni kívánt PR programot, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Válassza ki az Edit, a Delete vagy Swap parancsot.

Manual Setup PR 01 02 03 04 Edit05 06 Delete 07 Swap

CH ---------------

MOVE

Name ----------------------

SELECT

Decoder --------

RETURN

EXIT

• Szerkesztésnél : Hozzáadhat vagy szerkeszthet PR program információt. A programadatok (CH, Name, Decoder, MFT) módosítása után válassza ki a Save parancsot, majd nyomja meg az OK gombot.

Setup HDD

Manual Setup

Title Music Photo Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup SELECT

RETURN

Install HDD Auto Setup

√

Manual Setup

√


4

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Manual Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Manual Setup PR 01 02 03 04 05 06 07

CH ---------------

MOVE

30 - Magyar

Name ----------------------

SELECT

Decoder --------

RETURN

SELECT

EXIT

A …† gombokkal válassza ki az Install menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Title

01 02 ---Off --- --Save

MOVE MOVE

3

PR CH Name Decoder MFT

EXIT

- CH : Hangolja be a csatornát a œ √ gombokkal. - Name : Kijelzi a vett jelben automatikusan felismert állomás nevét. Ha nem érzékel állomásnevet, akkor a …†œ √ gombokkal szerkesztheti azt. - Decoder : Ha bekapcsolja, akkor egy külsŒ dekóderrel dekódolt csatornákat vehet fel. MielŒtt ezt bekapcsolja, nézze meg a 20. oldalon, hogyan kell külsŒ dekódert csatlakoztatni. - MFT(Manual Frequency Tuning) : A œ √ gombokkal jobban behangolhatja a csatorna frekvenciáját. • Törlésnél : a kijelölt programcsatorna adatai törlŒdnek. • Felcserélésnél : két programcsatorna adatait. Például, ha fel akarja cserélni a PR2 és a PR5 programokat, a PR2 programnál válassza ki a Swap (Felcserélés) elemet, majd a PR5 programnál nyomja meg az OK gombot.


2005.6.16

1:23 PM

Page 31

Nyelvi beállítások

A …† gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

4

Language HDD Title

Audio Subtitle

Music

Ha elŒre beállítja a szinkronhang, a filmfelirat, a lemez menü, a képernyŒn megjelenŒ menü, valamint a DivX filmfelirat nyelvét, a beállítások automatikusan érvényesülnek, amikor filmet néz. Ha a kijelölt nyelv nem szerepel a lemezen, akkor a készülék az eredeti nyelven játssza le a filmet.

2


On-Screen menu

Photo

Original : Original English : Automatic

√

Français : English Deutsch : English

√

√ √

Español Italiano

Programme

Nederlands

Setup

Korean

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

• Audio : A lemezen lévŒ szinkronhang nyelve. • Subtitle : A lemezen lévŒ felirat nyelve. • Disc Menu : A lemezen lévŒ lemezmenü nyelve. • On-Screen Menu : A készülék a képernyŒn megjelenŒ menüinek nyelve.

5

A …† gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Setup HDD Title Music Photo Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

■

A RETURN vagy a œ gombbal visszatérhet az elŒzŒ menübe. A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.

■

A kiválasztott nyelv csak akkor jelenik meg, ha az a lemezen megtalálható.

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT

Megjegyzés

A …† gombokkal válassza ki a Language menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a Language beállítás menü.

Language HDD Title

: Original

√

Subtitle

: Automatic

√

Disc Menu

: English

√

On-Screen menu

: English

√

Audio


SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 31


1

A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

Disc Menu


2005.6.16

1:23 PM

Page 32

Automatikus kikapcsolás beállítása

4

A …† gombokkal válassza ki a Auto Power Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. System HDD Title

Ez a szolgáltatás automatikusan kikapcsolja készülékét, ha a kijelölt ideig nem nyom meg egy tetszŒleges gombot.

Music Photo Programme

Auto Power Off : Off Off CM Skip Time : 152 Sec Hour

√

EP Mode Time

: 6 6Hour Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√

√

Chapter Creator : Off

√

NICAM

√

: On

DivX(R) Registration

√

Setup


MOVE

1


2



System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

5

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot. • Off : Az automatikus kikapcsolás nem engedélyezett. • 2 Hour : A készülék az utolsó gomb megnyomása után 2 óra múlva automatikusan kikapcsol. • 6 Hour : A készülék az utolsó gomb megnyomása után 6 óra múlva automatikusan kikapcsol.

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a System menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a System menü. System HDD Title Music Photo Programme

Auto Power Off : Off

√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√


√

NICAM

√

: On


√

Setup MOVE

32 - Magyar

SELECT

RETURN

EXIT

• Ha a beállított kikapcsolási idŒt lejátszás vagy felvétel közben éri el a készülék, akkor addig fog mıködni, amíg a lejátszás vagy a felvétel véget nem ér.


2005.6.16

1:23 PM

CM idŒ ugrás beállítás

Page 33

4

A …† gombokkal válassza ki az CM Skip Time menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

System HDD Title

egy merevlemezre, DVD-RAM-ra, DVD-RW-re, vagy DVD-R-re rögzített programot játszik le, a készüléken beállíthatja a program egy részének átugrását egy CM(commercial - reklám) idŒ beállítással.


2


: 1515Sec Sec

√

EP Mode Time

: 6 30 Hour Sec

√

Front Display

: Auto Dim 60 Sec

√


√

NICAM

√

: On


√

SELECT

RETURN

EXIT

5

A …† gombokkal válassza ki a kívánt idŒintervallumot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

6

Ha megnyomja a CM SKIP gombot a lejátszás alatt, akkor az adott részt a készülék az idŒbeállításnak megfelelŒen átugorja, és a következŒ részt játssza le.


System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup

A CM ugrás csak normál lejátszás során alkalmazható.

■

Ha a beállított idŒ több, mint a tételbŒl fennmaradó idŒ, akkor a következŒ tételt a készülék az elejétŒl játssza le.

■

Ha beállított idŒ több, mint a lejátszási listából fennmaradó idŒ, akkor a készülék a következŒ jelenetet játssza le.

■

A CM Skip állókép üzemmódban nem mıködik.

■

Ha a beállított idŒ több, mint a jelentbŒl, az utolsó tételbŒl vagy az utolsó sávból fennmaradt idŒ, akkor egy tiltást jelzŒ ikon jelenik meg.

■

A CM Skip kikapcsolja az Ismétlés funkciót (az A-B szakasz, fejezet és tételismétlést is).

■

A CM Skip nem minden DVD-Video lemezzel mıködik.

Megjegyzés MOVE

3

■

SELECT

RETURN

EXIT



√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√


√

NICAM

√

: On


√

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 33



√

CM Skip Time

Setup MOVE

1



2005.6.16

1:23 PM

EP üzemmód idŒállítása

Page 34

4

A …† gombokkal válassza ki az EP Mode Time menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

System HDD Title


REC Mode gomb többszöri megnyomásával négy felvételi üzemmód közül választhat. Az EP az egyik a négy felvételi üzemmód közül (XP, SP, LP, EP). Az EP (hosszabb lejátszás) üzemmódban a felvételi idŒt 6 vagy 8 óra idŒtartamra állíthatja.

1


2

A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Setup HDD Title Music Photo Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT



√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√


√

NICAM

√

: On


√

Setup MOVE

34 - Magyar

SELECT

RETURN

EXIT



√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 6Hour Hour

√

Front Display

: Auto Dim 8 Hour

√


√

NICAM

√

: On


√

Setup MOVE

5

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a kívánt idŒt, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.


2005.6.16

1:23 PM

Az elŒlapi kijelzŒ beállítása

Page 35

4

A …† gombokkal válassza ki a Front Display menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. System HDD Title Music

Állítsa be a készülék kijelzŒjének fényerejét.


√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

: Auto Dim Bright Chapter Creator : Off Dim NICAM : On Auto Dim

√


√

Front Display

Photo Programme

√ √

Setup MOVE


2


System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

5

RETURN

EXIT

A …† gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot. • Bright : Kivilágosítja az elŒlap kijelzŒjét. • Dim : Tompítja az elŒlap kijelzŒ fényerejét. • Auto Dim : Az elŒlapi kijelzŒ csökkentett fényerŒvel világít a készülék kikapcsolt állapotában.

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a System menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot. Megjelenik a System menü.

System HDD Title Music Photo Programme


√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√


√

NICAM

√

: On


√

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 35


1

SELECT


2005.6.16

1:23 PM

Fejezetek automatikus létrehozása

Page 36

4

A …† gombokkal válassza ki a Chapter Creator menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. System DVD-RW(V) Title Music Photo

√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√

Chapter Creator : OffOff

√

NICAM

√

: On On DivX(R) Registration

Programme

(V mód)


√

Setup


MOVE

1


2


5

Photo Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

EXIT

A …† gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

• On : Ezt a beállítást akkor válassza ki, ha szeretné használni az automatikus fejezetkészítést.

DVD-RW(V)

Music

RETURN

• Off : Ezt a beállítást akkor válassza ki, ha nem szeretne automatikus fejezetkészítést.

Setup

Title

SELECT

A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT

6

A …† gombokkal válassza ki a System menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot. Megjelenik a System menü.

A felvétel indításához nyomja meg a REC gombot. (Tekintse meg a 81. oldalt a felvételi sebesség beállításával kapcsolatban) Megjelenik a “Do you want to create the chapter menu after this recording?" üzenet.

Do you want to create the chapter menu System

after this recording?

DVD-RW(V) Title Music Photo Programme


√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√


√

NICAM

√

: On


Yes

No

√

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

7

36 - Magyar

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ és nyomja meg az OK gombot. • Az új fejezet a kijelölt felvételi üzemmódtól függŒen jön létre. Egy fejezet kb. 5 perc hosszú lesz XP és SP, és kb. 15 perces LP és EP üzemmódban.


2005.6.16

1:23 PM

8

A felvétel leállításához nyomja meg a STOP gombot.

9

Az elkészített tételek megtekintéséhez zárja le a lemezt (lásd 126. oldal), majd nyomja meg a TITLE MENU gombot. Megjelenik a tételmenü.

Page 37

NICAM beállítások Az NICAM programok három típusra oszthatók: NICAM sztereo, NICAM mono és kétnyelvı (más nyelvı adás).A NICAM programokhoz mindig egy szabványos mono hangsugárzás tartozik, a kívánt hangot pedig a NICAM be- vagy kikapcsolásával választhatja ki.

Previous

Top

Next


2


10 a lemezt, majd nyomja meg a DISC MENU

gombot. Megjelenik a kiválasztott tételhez tartozó fejezetmenü. CHAPTER

Setup HDD Title Music Photo Programme Previous

Top

Az Automatic Chapter Creation funkció

nem mıködik Timer Recording alatt, vagy ha kikapcsolja a készüléket.

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup

Next

MOVE

Figyelem

System

3

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a System menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a System menü.

System HDD Title Music Photo Programme


√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√


√

NICAM

√

: On


√

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 37


Az elkészített fejezetek megtekintéséhez zárja le

1


4

2005.6.16

1:23 PM

Page 38

A …† gombokkal válassza ki a NICAM menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Hang beállítása

System HDD Title Music Photo Programme Setup


MOVE

5


√

CM Skip Time

: 15 Sec

√

EP Mode Time

: 6 Hour

√

Front Display

: Auto Dim

√


√

NICAM

√

: On Off DivX(R) RegistrationOn

SELECT

RETURN

√

A készüléket külsŒ erŒsítŒhöz, vagy házimozihoz csatlakoztathatja. Itt beállíthatja az audio eszköz tulajdonságait attól függŒen, hogy milyen hangrendszert használ.

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Off vagy On elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. • Off : Csak akkor válassza ezt a beállítást, ha a NICAM adást a szabványos mono hanggal szeretné felvenni azért, mert a sztereo hang torz a rossz vételi körülmények miatt. • On : NICAM üzemmód

1


2


System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup MOVE

DivX(R) regisztráció

3

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki az Audio menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a hangbeállítás menü. Audio

Kérjük, használja a regisztrációs kódot a készülék DivX(R) Video on Demand regisztrálásához. További információkért tekintse meg a www.divx.com/vod. weboldalt.

HDD Title Music Photo

Digital Output

: PCM

√

DTS

: Off

√

Dynamic Compression : On

√

V-Mode Compatibility

√

: Off


RETURN

EXIT

4

A …† gombokkal válassza ki a kívánt hangbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

5


■

Megjegyzés

38 - Magyar

SELECT



2005.6.16

1:23 PM

Page 39

V-üzemmód kompatibilitás

1. PCM: Ezt a lehetŒséget akkor válassza ki, ha nincs olyan készüléke, mely képes a Dolby Digital (vagy az MPEG-2) jelet dekódolni. Ha Dolby Digital (vagy MPEG-2) hangot játszik le, akkor a készülék a digitális kimeneti jelet átalakítja PCM sztereóra. 2. Bitstream: A Dolby Digital (vagy MPEG-2) hang bitfolyamként jelenik meg a kimeneten. Ezt akkor válassza ki, ha AV vevŒje, vagy AV erŒsítŒje rendelkezik Dolby Digital (vagy MPEG-2) dekóderrel.

Ez a szolgáltatás hangsávok kiválasztásának beállításaira vonatkozik, ha a merevlemezre NICAM STEREO (több hangsávos) adásokat rögzített. Ez nem befolyásolja egy program közvetlen DVD felvételét. 1. Off : A több hangsávos adás “DUAL L” és “DUAL R” rögzítése is a merevlemezre történik. A merevlemezre felvett tételek a ennél a beállításnál nem másolhatók Vüzemmódban (DVD-RW/-R). 2. On : A több hangsávos adás “DUAL L” vagy “DUAL R” rögzítése történik a merevlemezre. A merevlemezre felvett tételek ennél a beállításnál DVD-R-re vagy DVD-RW-re másolhatók (Vüzemmódban). A “DUAL L” és “DUAL R” opciók kiválaszthatók az “Audio Selection” menüpontban.

■

A digitális kimenet beállításai a Dolby Digital és az MPEG-2 hangra egyaránt vonatkoznak. Az LPCM (Lineáris impulzuskód-modulációs) hang a kimeneten mindig PCM jelként jelenik meg. Ez nincs összefüggésben a digitális kimenet beállításaival.

■

Mindenképpen a megfelelŒ digitális kimenetet válassza, különben nem hall hangot, vagy hangos zajt fog hallani.

Megjegyzés

Audio HDD Title

Digital Output

: PCM

√

DTS

: Off

√


√

Music Photo

V-Mode CompatibilityOff : Off

√

On

Programme Setup

DTS

MOVE

1. Off : Nem ad DTS kimenŒjelet. Ezt akkor válassza ki, ha AV vevŒje, vagy AV erŒsítŒje nem rendelkezik DTS dekóderrel.

Megjegyzés

EXIT

Audio

Music Photo

Digital Output

: PCM

√

DTS

: Off

√


√


: On

√

Audio Selection

: DUAL L √


■

RETURN

HDD Title

2. On : DTS hangsáv lejátszásakor DTS bitfolyam jelenik meg a digitális kimeneten. Ezt csak akkor válassza ki, ha AV vevŒje (vagy AV erŒsítŒje) rendelkezik DTS dekóderrel.

SELECT

SELECT

RETURN

EXIT

Ha DTS hangot játszik le, akkor nem kerül hang az AV Audio kimenetre.

Dynamic Compression Ez csak akkor aktív, ha a rendszer Dolby Digital jelet érzékel. 1. On : Ha a mozi hangsávokat kis hangerŒvel vagy kisméretı hangsugárzókkal játssza le, akkor a rendszer képes megfelelŒ tömörítést alkalmazni, hogy az alacsony hangerejı tartalom érthetŒbb legyen, és a drámai szakaszok ne legyenek túl hangosak. 2. Off : A mozifilmet a normál dinamikájú hangtartománnyal élvezheti.

Magyar - 39


Digital Output


2005.6.16

1:23 PM

Page 40

A …† gombokkal válassza ki a kívánt képbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

4

Kép beállítása

Video HDD √ : 16:9 Wide Box 4:3 Letter 3D Noise Reduction : Off 4:3 Pan/Scan√ Video Output : Component 16:9 Wide √

Title

Ezzel a funkcióval beállíthatja a képernyŒ jellemzŒit. Ez a funkció a lemez típusától függ. Néhány lemeztípusnál esetleg nem mıködik.

TV Aspect



1



■

Megjegyzés Setup

RETURN

EXIT


5

2

SELECT


HDD Title Music Photo Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup MOVE

3

SELECT

RETURN

Video HDD TV Aspect

: 16:9 Wide

3D Noise Reduction : Off

Music

Video Output

√ √

: Component √

Photo Programme Setup MOVE

40 - Magyar

SELECT

RETURN

Televíziója típusától függŒen szükség lehet a kép beállítására.(képarány)

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Video menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a képbeállítás menü.

Title

TV Aspect

EXIT

1. 4:3 Letter Box : Akkor válassza, ha a DVD által biztosított teljes 16:9 arányú képet látni akarja, még akkor is, ha a tv képernyŒje 4:3 arányú. A kép felsŒ és alsó részén fekete sávok jelennek meg. 2. 4:3 Pan/Scan : Hagyományos tvkészülékeknél válassza, ha a 16:9-es kép középsŒ részét szeretné látni. (Az eredeti kép jobb és bal szélét levágja.) 3. 16:9 Wide : Szélesvásznú tv-nél válassza, így a teljes 16:9-es képet láthatja.


2005.6.16

1:23 PM

3D Noise Reduction (háromdimenziós zajszırés)

Page 41

3

A …† gombokkal válassza ki a Video menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a képbeállítás menü.

Video HDD

Video √

Title

TV Aspect

Music

√ 3D Noise Reduction :Off Off Video Output :On Component √

: 16:9 Wide

HDD Title

TV Aspect

: 16:9 Wide √ √


Photo

Music

Programme

Photo

Video Output

√ : Component√

Programme

Setup MOVE

SELECT

RETURN

Setup

EXIT

MOVE

1. Off : Normál kép 2. On : Tisztább képet biztosít a zajcsökkentésnek köszönhetŒen (a felvételhez).

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Video menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Video HDD

Videokimenet beállítások

Title

TV Aspect

: 16:9 Wide √


Music

Video Output

√

√ :Component Component√ RGB


Kiváló képminŒséget élvezhet az RGB vagy komponens videó csatlakozásokon keresztül. RGB videó kimenet a SCART (AV1) csatlakozóval használható, a komponens videokimenet pedig a komponens(Y,PB,PR) csatlakozóval vehetŒ igénybe. Ezek közül egyszerre csak egy választható.

1


2



System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

5

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK gombot vagy a √gombot.

Komponens üzemmódban a videó kimenetet progresszív (P.SCAN) vagy váltott soros üzemmódra állíthatja, lásd a 42. oldalt. A rendelkezésre álló videokimeneti csatlakozók a következŒk:

Rendelkezésre álló videokimeneti csatlakozók Komponens üzemmód Üzemmód RGB P.SCAN kikapcsolva (váltott soros mód) P.SCAN bekapcsolva üzemmód Kimeneti csatlakozó Komponens kimenet O X O (Y, Pb, Pr) (A tv progresszív üzemmódban) R, G, B Kompozit Kompozit AV2 Scart Kompozit videó kimenet S-Video kimenet AV1 Scart

X O O O O

X X X X X

O X O O O

Magyar - 41


4

SELECT


2005.6.16

1:23 PM

Page 42

Progresszív letapogatás beállítása

3

Megjelenik a “Video Output Mode Progressive Scan” üzenet.


Ha tv-készüléke képes a "Progressive Scan" üzemmódra, akkor nyomja meg a készülék elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot. Ha a “Progresszív letapogatás üzemmódot” választja, akkor elŒször a komponens kábelt kell csatlakoztatni. (lásd 22. oldal)

1

A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a készülék elŒlapján a P.SCAN gombot. Mgjelenik a “Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No]” üzenet. A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot.

Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise, press [No] Yes

2

No

Megjelenik a “Please set your TV to Progressive input. To deactivate, press [STOP] key” üzenet. Nyomja meg az OK gombot.

Please, set your TV to Progressive input, To deactivate, press [STOP] key. OK

42 - Magyar

Video Output Mode Progressive Scan

■

Ha lejátszás alatt megnyomja a készülék elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot, a képernyŒn megjelenik a “This function is only available in stop mode” üzenet.

■

A progresszív beállítás csak Állj üzemmódban kapcsolható be.

Megjegyzés


2005.6.16

1:23 PM

Page 43

Progresszív letapogatás kikapcsolása 1

A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a készülék elŒlapján a P.SCAN gombot. Mgjelenik a “Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No]” üzenet. A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot.

■

Ne nyomja meg a P.SCAN gombot, ha olyan tv-t használ, ami nem támogatja a progresszív üzemmódot. Ha megnyomja, semmit sem fog látni a képernyŒn.

■

Ha tv-je nem támogatja a progresszív üzemmódot, de véletlenül megnyomja a P.SCAN gombot, a progresszív üzemmódot fel kell oldania. A progresszív üzemmód feloldásához nyomja meg háromszor az elŒlapon a P.SCAN gombot. Miután az elŒlapon a PS jelzŒ kialszik, a képernyŒ visszaáll.

Megjegyzés


Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise, press [No] Yes

2

No

Megjelenik a “Please set your TV to Interlace input. To deactivate, press [STOP] key” üzenet. Nyomja meg az OK gombot.

Please, set your TV to Interlace input, To deactivate, press [STOP] key. OK

3

Megjelenik a “Video Output Mode Interlace Scan” üzenet.

Video Output Mode Interlace Scan

Magyar - 43


2005.6.16

1:23 PM

Page 44

Gyermekzár beállítása

A távvezérlŒ számjegy gombjaival írja be a négyjegyı jelszót. Megjelenik a “Confirm the password” üzenet. Írja be újra a jelszót.

4

Parental Control HDD

A gyermekzár funkció korhatáros DVD-knél mıködik, és segítségével szabályozhatja a családja által nézett DVD-k típusát. Egy lemezen legfeljebb 8 korhatár besorolási szint van.

Title Confirm the password

Music Photo Programme Setup


0~9 NUMBER

1


2


SELECT

RETURN

EXIT

Az OK vagy a √ gombbal válassza ki a Password sort.

5

Parental Control HDD Title

Password

: Off Off

√

On

Music Setup Photo

HDD Title Music Photo Programme

System

√

Clock Set

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

Install

√


SELECT

RETURN

EXIT

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Off vagy On elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

6 3

A …† gombokkal válassza ki az Parental Control menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

■

Megjegyzés Parental Control


HDD Title Create the password

Music Photo

Ha elfelejtette a jelszót

Programme Setup 0~9 NUMBER

44 - Magyar

SELECT

RETURN

EXIT

1

Vegye ki a lemezt.

2

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a készülék elŒlapján található KERESÉS/UGRÁS ( ) gombot legalább 5 másodpercig.


2005.6.16

1:23 PM

Page 45

Korhatár besorolási szintek

1

A …† gombokkal válassza ki a Rating Level elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Jelszó módosítás

1

A …† gombokkal válassza ki a Change Password menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.


Parental Control

Title Music

Password

: On

√

Rating Level

: Level1 - Kids

√

HDD Title

√ Change Password√

Music

Photo

Password

: On

√

Rating Level

: Level1 - Kids

√

√ Change Password√

Photo

Programme

Programme

Setup MOVE

SELECT

RETURN

Setup

EXIT

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Change Password

Title Music

Password

Level8 - Adults√ : On

Rating Level

Level7 : Level 8 (Adults) √

HDD Title

√ Level6 Change Password√

Enter the password

Level5

Photo

Music

Level4 Level3

Programme

Photo

Level2

Setup

Programme

Level1 - Kids

MOVE

SELECT

RETURN

Setup

EXIT

0~9 NUMBER

2

Nyomja meg a …† gombokat a kívánt besorolási szint kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

3

A készülék elsŒ bekapcsolásakor megjelenik a “Create the Password” üzenet. Például, ha a 6. szintig engedélyezi a filmeket, a 7. és 8. korhatárszintı lemezek nem játszhatók le. A nagyobb szám a kizárólag felnŒtteknek szánt programot jelzi.

2

SELECT

RETURN

EXIT

A távvezérlŒ számgombjainak segítségével írja be a négyjegyı jelszót. Megjelenik a “Confirm the password” üzenet.

Change Password HDD Title Confirm the password

Music Photo Programme Setup 0~9 NUMBER

3

RETURN

EXIT

A távvezérlŒ számgombjainak segítségével adja meg jelszavát újra.

■

Megjegyzés

SELECT

Ha elfelejtette a jelszót, tekintsen a 44. oldalra.

Magyar - 45



4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Lejátszás

Page 46

TeendŒk a lejátszás elŒtt Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás elŒtt.

Ebben a fejezetben az alapvetŒ lejátszási funkciókról olvashat a lemezfajták szerint soportosítva.

Dolby Digital

DTS

Régiókód (csak DVD-Video-nál) A készüléknek és a lemezeknek is van régiókódja. A lemez csak akkor játszható le, ha a két régiókód egyezik. A lemez nem játszható le, ha régiókódja nem azonos a lejátszóéval. A készülék régiókódja a hátlapon látható.

Digital Audio

Lejátszható lemeztípusok: Stereo

PAL broadcast system in U.K, France, Germany, etc.

MP3

Lejátszás

DivX

Lemeztípus A lemez jelzése Tartalom

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

Lemezformátum

EGYOLDALAS (12 CM) KÉTOLDALAS (12 CM) HANG+KÉP EGYOLDALAS (8 CM) KÉTOLDALAS (8 CM) EGYOLDALAS (12 CM) HANG EGYOLDALAS (8 CM) EGYOLDALAS 12 CM (4,7 GB)

DVD-RAM

HANG+KÉP KÉTOLDALAS 12 CM (9.4 GB)

TeendŒk a lejátszás elŒtt ................................................46 Lemez lejátszása.............................................................47

DVD-RW

HANG+KÉP

12 CM (4,7 GB)

DVD-R

HANG+KÉP

12 CM (4,7 GB)

CD-RW/-R DVD-RAM/ -RW/-R

JPEG MP3 MPEG4

-

A lemez- és a tételmenü használata .............................48 A keresés és ugrás funkciók használata.......................48 Lassított lejátszás/Léptetett lejátszás .............................49 Az ANYKEY üzemmód...................................................50 A tétellista lejátszása .......................................................52 Navigációs menü.............................................................53 JelzŒk használata............................................................56 KönyvjelzŒk használata ..................................................58 Feliratozás nyelvének kiválasztása ................................60 Hangsávok és audio csatornák kiválasztása ................61

HDD

HANG+KÉP

Max. lejátszási idŒ 240 480 80 160 74 20 1 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG) 2 (SP: NORMÁL MINŒSÉG) 4 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ) 6 VAGY 8 (EP: EXTRA HOSSZÚ) 2 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG) 4 (SP: NORMÁL MINŒSÉG) 8 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ) 12 VAGY 16 (EP: EXTRA HOSSZÚ) 1 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG) 2 (SP: NORMÁL MINŒSÉG) 4 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ) 6 VAGY 8 (EP: EXTRA HOSSZÚ) 1 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG) 2 (SP: NORMÁL MINŒSÉG) 4 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ) 6 VAGY 8 (EP: EXTRA HOSSZÚ) Körülbelül 18 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG) Körülbelül 34 (SP: NORMÁL MINŒSÉG) Körülbelül 65 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ) Körülbelül 96 VAGY 127 (EP: EXTRA HOSSZÚ)

Kameraállás módosítása ................................................62 Ismételt lejátszás .............................................................62 Nagyítás ...........................................................................64 Média kiválasztása ..........................................................65 Audio CD/MP3 lejátszása...............................................65 Kép lejátszása .................................................................72 MPEG-4 lejátszása .........................................................75

46 - Magyar

A következŒ lemezeket nem lehet lejátszani: • DVD-Video 2-tŒl eltérŒ, vagy “ALL” régiókóddal. • 12 cm-es 2,6 GB-os és 5,2 GB-os DVD-RAM • 3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez. • Nem a videofelvételi szabvány szerint rögzített DVD-RAM/-RW (VR mód) lemez. • Más készülék által rögzített lezáratlan DVD-R és DVD-RW (V-mód) lemez. • DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV-lemez stb. • CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I

4H-00819G-XEH_46-60_Play

■

MEGJEGYZÉS ■

■

■

■

2005.6.16

1:33 PM

Page 47

Ez a készülék csak a 2.0-s szabványnak megfelelŒ DVD-RAM lemezekkel mıködik. Bizonyos lemezek lejátszása és/vagy a rájuk való rögzítés, a különleges funkciók (pl. kameraállás, képarány megváltoztatása) nem minden esetben mıködnek. A lemezekrŒl további információt talál a csomagoláson. Szükség esetén tanulmányozza át a táblázatot. Vigyázzon arra, hogy a lemez ne legyen piszkos vagy karcos. Az ujjlenyomatok, a por, a piszok, a karcok vagy a cigarettafüst maradványa az írható felületen lehetetlenné teheti a lemezre való rögzítést. ElŒfordulhat, hogy a lejátszótól, a felvételi körülményektŒl és a lemez állapotától függŒen egyes DVD-RAM/-RW/-R lemezeket nem lehet lejátszani. NTSC mısorokat tartalmazó lemezekre nem lehet a készülékkel újabb felvételeket rögzíteni.

1

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

2

Óvatosan helyezze a lemezt a tálcába a feliratos oldalával felfelé.

3

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. • A készülék becsukja a lemeztálcát, és

automatikusan megkezdi a lemez lejátszását. • A készülék nem játssza le automatikusan a

lemezeket az elsŒ bekapcsolás után. • Ha bekapcsolja a készüléket, és a lemeztálcán

lemez van, a készülék bekapcsol, és Állj üzemmódba marad. • A lejátszás elindításához nyomja meg a LEJÁTSZÁS( ) gombot. • Ha MP3 lemezt helyez be, a készülék megjeleníti a fájllistát a képernyŒn, és elkezdi a lejátszást. • Ha JPEG lemezt helyez be, a mappák és a fájlok miniatürizált képként jelennek meg. • Ha azt akarja, hogy a készülék automatikusan kezdje a lejátszást, ha bekapcsoláskor van lemez a készülékben, akkor a készüléket a LEJÁTSZÁS( ) gombbal kapcsolja be.

Lemez lejátszása

A lejátszás leállításához nyomja meg a ÁLLJ( gombot.

Amikor megállítja a lejátszást, a lejátszó megjegyzi az adott helyet a lemezen, és a LEJÁTSZÁS( ) gomb legközelebbi megnyomásakor ott folytatja, ahol abbahagyta. (Kivéve, ha közben kivette a lemezt, lecsatlakoztatta a készüléket a hálózatról, vagy kétszer megnyomta a ÁLLJ( ) gombot.)

■

MEGJEGYZÉS

■

Figyelem

)

■

■

■ ■

■

■

Ne mozgassa a készüléket lejátszás közben, mert megsérülhet a lemez. Mindig az OPEN/CLOSE gombbal nyissa ki és csukja be a lemeztálcát. Ne tolja a lemeztálcát, amikor kinyílik, vagy becsukódik, mert a készülék hibásan mıködhet. Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemeztálcára. A lemeztípustól függŒen elŒfordulhat, hogy néhány funkció eltérŒen, vagy egyáltalán nem mıködik. Ha ezt tapasztalja, olvassa el a lemez csomagolásán található útmutatót. Különösen figyeljen arra, hogy a gyerekek ujjai ne kerüljenek a lemeztálca és a készülékház közé a tálca becsukásakor. Egyszerre csak egy DVD-t helyezhet be. Két vagy több lemez behelyezése esetén a lejátszás nem mıködik és mıködésképtelenné teheti a lejátszót.

Magyar - 47

Lejátszás

4

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 48

A lemez- és a tételmenü használata A lemezek tartalmazhatnak olyan menürendszert, amely lehetŒvé teszi a különleges funkciók elérését (pl. tételek, fejezetek, hangsáv, felirat kiválasztása, filmelŒzetesek, információk a szereplŒkrŒl stb.).

A keresés és ugrás funkciók használata Keresés egy fejezeten vagy egy sávon belül

DVD-Video lemezek A DISC MENU gombbal lépjen be a lemezmenübe. • Lépjen a lejátszási mıveletekrŒl szóló beállítási menübe. • Kiválaszthatja a lemez által biztosított szinkron- és feliratsáv stb. nyelvét.

1

A TITLE MENU gomb megnyomásával lépjen be a lemez tételmenüjébe. • Akkor nyomja meg a gombot, ha a lemez egynél több tételt tartalmaz. Egyes lemezek nem támogatják ezt a funkciót.

Lejátszás

2

1

MPEG4 AUDIO-CD (CD-DA)

■

■

Tétellista : A tétellista segítségével kiválaszthatja a tételt. A tétellista a rögzített programokra vonatkozó információkat tartalmazza, ezért ha egy tételt letöröl, akkor az adott tétel többször már nem játszható le. Lejátszási lista : Ez a lista a teljes tétellistából összeválogatott jelenetekbŒl áll. A lista lejátszásakor a felhasználó által kiválasztott jeleneteket játssza le a készülék, majd leáll. A lista csak a kiválasztott részletek lejátszásához szükséges információkat tartalmazza, ezért ha letörli ezt a listát, az eredeti felvétel nem törlŒdik.(csak VR mód)

48 - Magyar

) gombját.

2-szeres ➞ 8-szeres

4-szeres ➞

• A programban visszafelé is kereshet. A normál lejátszási sebességhez nyomja meg a LEJÁTSZÁS ( ) gombot. • Ha megnyomja, és nyomva tartja a KERESÉS ( ) gombokat, a lejátszás az alapértelmezett 4-szeres sebességgel történik. Ha elengedi a KERESÉS ( ) gombokat, akkor a lejátszás normál sebességgel folytatódik. • A funkció sebessége eltérhet a tényleges lejátszási sebességtŒl.

A TITLE LIST gombbal lépjen be a tételmenübe.

MEGJEGYZES

KERESÉS (

2-szeres gyorsítás ➞ (Merevlemez/ 8-szeres 4-szeres gyorsítás ➞ gyorsítás ➞ DVD-VIDEO/ 16-szeres gyorsítás 32-szeres gyorsítás ➞ DVD-RAM/-RW/-R) ➞ 128-szeres gyorsítás

Merevlemez, DVD-RAM/DVD-RW/DVDR lemezek

1

Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ

■

MEGJEGYZES

Keresés közben nem hallható hang, kivéve a CD-ket (CD-DA).

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 49

Fejezetek, sávok vagy jelzŒk átugrása

Lassított lejátszás/ Léptetett lejátszás

Lejátszás alatt a fejezeteken és a sávokon keresztül gyorsan kereshet.

Lassított lejátszás

1

Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ UGRÁS (

) gombját.

• Ha megnyomja a UGRÁS ( ) gombot, a fejezet, sáv vagy jelzŒ (HDD/DVD-RAM/-RW (VR mód)) elejére ugorhat. Ha három másodpercen belül újra megnyomja a gombot, a lejátszás az elŒzŒ fejezet, felvétel vagy jelzŒ (HDD/DVD-RAM, DVD-RW (VR mód)) elejére ugrik.

Szünet vagy léptetés üzemmódban, nyomja meg a távvezérlŒn lévŒ KERESÉS ( ) gombot.

• Ha megnyomja a UGRÁS (

• Ha megnyomja a KERESÉS (

) gombot,

a következŒ fejezet, felvétel vagy jelzŒ (HDD/DVD-RAM/-RW(VR mód)) elejére ugorhat.

• Ha megnyomja a KERESÉS ( Lassítás 1/8 sebességre ➞ sebességre ➞

Lassítás 1/4

Lassítás 1/2 sebességre

Lassítás 1/8 sebességre ➞ sebességre ➞

) gombot,

) gombot, Lassítás 1/4

Lassítás 1/2 sebességre

• A normál lejátszási sebességhez nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

) gombot.

■

A funkció sebessége eltérhet a tényleges lejátszási sebességtŒl.

■

A lassú lejátszás csak elŒre irányban mıködik az MPEG-4 lemezeknél.

MEGJEGYZES

Magyar - 49

Lejátszás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a KERESÉS ( ) gombot szünet közben és a lemezt a készülék 1/4 sebességgel játssza le. Ha elengedi a gombot, a szüneteltetett állapot folytatódik.

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 50

Kockánkénti léptetés

Az ANYKEY üzemmód

Nyomja meg a távvezérlŒ LÉPTETÉS( gombjait szünet üzemmódban.

)

• A gomb minden megnyomásakor megjelenik a következŒ képkocka. Ha megnyomja a LÉPTETÉS(

) gombot, az elŒzŒ

képkocka jelenik meg. Ha megnyomja a LÉPTETÉS(

Az ANYKEY funkcióval könnyen megkereshet egy jelenetet a tételek, fejezetek, felvételek és az idŒpont alapján. Ezen kívül megváltoztathatja a feliratot, és a hangbeállításokat és beállíthat néhány szolgáltatást; pl. Marker, Angle, Zoom, Repeat, Select Media, Disc Manager.

) gombot, a

Jelenet keresése az ANYKEY funkcióval

következŒ képkocka jelenik meg. • A normál lejátszási sebességhez nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

) gombot.

• Ha meg szeretne keresni egy tételt, fejezetet, felvételt egy jelenet miatt. ■

MEGJEGYZES

A kockánkénti léptetés csak elŒre irányban mıködik az MPEG-4 lemezeknél.

Lejátszás

1

Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot.

Search √

Navigation Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom √

Select Media Disc Manager

2

A …† gombokkal válassza ki a Search menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot. HDD Title

1/10

Time

00:01:45

MOVE

CHANGE

DVD-Video Title

1/10

Chapter

1/40

Time

MOVE

50 - Magyar

00:01:45 CHANGE

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 51

3

A Title, Chapter vagy Track kiválasztásához nyomja meg a …† gombokat.

4

A œ √, vagy a 0-9 gombokkal jelölje ki a kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ha a kívánt idŒponthoz szeretne lépni, a jelenet megtalálásában a következŒk segítenek.

1

■

Néhány lemeztípusnál ez a funkció nem mıködik. Audio CD (CD-DA) vagy MP3 lemez esetén a lemez típusától függŒen elŒfordulhat, hogy az információs képernyŒ nem jelenik meg.

■

Egyes lemezeknél nem mıködik az idŒpont szerinti keresés.

■

A menü eltüntetéséhez nyomja meg újra az ANYKEY gombot.

MEGJEGYZES


Search √

Navigation Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom √

Select Media Disc Manager

A …† gombokkal válassza ki a Search menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot.

Lejátszás

2

HDD Title

1/10

Time

00:01:45

MOVE

CHANGE

DVD-Video Title

1/10

Chapter

1/40

Time

MOVE

00:01:45 CHANGE

3

A …† gombokkal válassza ki a Time menüpontot.

4

Írja be az idŒpontot óra, perc, másodperc sorrendben a számgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Magyar - 51

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 52

2

A tétellista lejátszása

A …† gombokkal válassza ki azt a jelenetet a lejátszási listáról, amelytŒl le szeretné játszani a listát, és nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot. Elindul a kiválasztott tétel lejátszása.

- Az INFO gomb használatáról Kövesse az alábbi lépéseket a tétellista egy jelenetének lejátszásához:

Ha lejátszás közben egyszer nyomja meg az INFO gombot, megjelenik a rendszer információs képernyŒ: Megjelennek az aktív állapot, a háttér állapot, és a fŒképernyŒ információi. HDD Active status Background Status Screen 01/JAN/2005 (SAT)

A TITLE LIST gomb használatával

1

A készülék Stop/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a TITEL LIST gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

System Info Play –– Playback 12:00

Title List HDD

No. 001 002 003 004

Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A

Length

Nyomja meg az INFO gombot kétszer, és megjelenik a lemez információs képernyŒ: Megjelenik a tételek és a lejátszási listák száma, a rögzítésre felhasználható hely idŒben (tételeknél) vagy kapacitásban (zenénél, fényképeknél).

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15

Lejátszás

SP


MOVE

1/1 page SELECT

RETURN

EXIT

HDD Total Title Total Playlist Recordable Time:Title Available Space:Music/Photo 01/JAN/2005 (SAT)

A MENU gomb használatával • A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

Disc Info 15 2 31:46 SP 10033 MB 12:00

Title

Nyomja meg háromszor az INFO gombot, és megjelenik az aktuális lejátszási információs képernyŒ: Megjelenik a lejátszási információ: név, tétel, felvételi idŒ, hosszúság, lejátszásból eltelt idŒ, hang, és a lemezvédelem állapota, ha aktív.

HDD √

Title List

Title Music Photo Programme Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

HDD Name

Playing Info 01/JAN/2005 12:39 AV 3 Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Length 00:01:43 SP Playing Time 00:13:27 Audio Dolby Digital 2/0 L+R Title Protection Not Protected 01/JAN/2005 (SAT) 12:00

• A …† gombokkal válassza ki a Title

menüpontot, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a √ gombot.

3

52 - Magyar

A tétel lejátszásának leállításához nyomja meg a ÁLLJ( )gombot. A TITLE LIST gomb megnyomásával visszatérhet a tétellista képernyŒre.

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 53

2

Navigációs menü

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet le szeretne játszani és nyomja meg az ANYKEY gombot.

Title List HDD Rename

No.

Protection

001 002 003 004

Copy

Jelenet navigáció

Delete

Ha létezik olyan tétel, amelyben jelzŒket helyezett el (lásd 56. oldal), akkor könnyen megtalálhatja a kívánt jelenetet a jelenet navigáció segítségével.

(VR mód)

Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3

Title

√ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager

MOVE

3


Length

18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

1/1 page SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Title List

1

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a TITEL LIST gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

HDD Rename

No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3

No.


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Length

MOVE

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

SELECT

RETURN

EXIT

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

1/1 page SELECT

RETURN

EXIT

4

A …† gombokkal jelölje ki a Scene Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

A MENU gomb használatával

Scene Navigation HDD

• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

Title List No. 1

01 00:00:16 01 00:05:16

Title 1/1 Page

HDD MOVE

√

Title List

Title

SELECT

RETURN

EXIT


SELECT

RETURN

EXIT

5

A …† œ √ gombokkal válassza ki a kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.

• A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot kétszer.

Magyar - 53

Lejátszás

001 002 003 004

Title

Length


√ Scene Navigation Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Time Navigation Select Media SP V-Mode Compatibility 1/1 page Disc Manager

Title List HDD

Title

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 54

IdŒ navigáció Az ANYKEY gomb használatával

1


(VR mód)

Ezzel a funkcióval a rögzített tétel listából kereshet meg egy jelenetet percrŒl percre.

Search √

Navigation


Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media

√

1

Disc Manager

2

A készülék Stop/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a TITEL LIST gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

Title List

A …† gombokkal válassza ki a Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

HDD

No. 001 002 003 004


Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP

Search √

Navigation

Lejátszás

MOVE

Time Navigation

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

1/1 page SELECT

RETURN

EXIT

MENU gomb használatával

Zoom Select Media

√

Disc Manager

3


Scene Navigation


A …† gombokkal jelölje ki a Scene Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Title HDD √

Title List

Title Music Photo

Scene Navigation HDD

Title List No. 1


SELECT

RETURN

EXIT

01 00:00:16 01 00:05:16

1/1 Page

MOVE

4

SELECT

RETURN

EXIT

A …† œ √ gombokkal válassza ki a kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.

■

MEGJEGYZES

Ha a kiválasztott tételnek nincsenek jelzŒi, akkor a jelenet navigáció nem mıködik.

54 - Magyar

• A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot kétszer.

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2

2005.6.16

1:33 PM

Page 55

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet le szeretne játszani és nyomja meg az ANYKEY gombot.

1


No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete √

Edit

Title

Length


√ Playlist 19/JAN/2005 12:15AV3 √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager

Az ANYKEY gomb használatával Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot.

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Search √

Navigation Marker

1/1 page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media

√

Disc Manager

3


2



No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3


Length

Search

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Navigation

√ Scene Navigation Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Time Navigation Select Media SP V-Mode Compatibility 1/1 page Disc Manager

4

SELECT

Scene Navigation Time Navigation

Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media

√

Disc Manager

RETURN

EXIT

A …† gombokkal jelölje ki a Time Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

3

A …† gombokkal jelölje ki a Time Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Time Navigation HDD

Time Navigation HDD

12:15 √

12:15 12:15

œ√

12:25 CHANGE

SELECT

RETURN

EXIT

√

12:15 œ√

12:25 CHANGE

SELECT

RETURN

EXIT

4 5

A œ √ gombokkal egy percet ugorhat idŒben, és megkeresheti a kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.

A œ √ gombokkal egy percet ugorhat idŒben, és megkeresheti a kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.

■

MEGJEGYZES ■

■

A kurzor nem mozgatható, ha a kiválasztott rögzített tétel rövidebb 1 percnél. Ha egy olyan lemezt használ, amire nem ezzel a készülékkel készített felvételt, a navigációs funkció nem biztos, hogy mıködik. Egy már szerkesztett tételnél nem jelenik meg a pontos keresési idŒ.

Magyar - 55

Lejátszás

MOVE

√

Marker

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:33 PM

Page 56

JelzŒk használata

2

Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 01-es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet.

Marker

01 -- -- -- -- -- -- -- -- --

N:1

(VR mód)

A MARKER gomb használatával

1

√ PLAY

CANCEL

RETURN

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Marker

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

SELECT

Lejátszás

MOVE

N:0

RETURN

3

Nyomja meg a œ √ gombokat, hogy a következŒ helyre ugorjon.

4

Nyomja meg újra az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 02-es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet. Marker

01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

N:2

Az ANYKEY gomb használatával • Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. MOVE

√ PLAY

CANCEL

RETURN

Search Navigation

√

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media

√

Disc Manager

• A …† gombokkal válassza ki a Marker menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

56 - Magyar

• A merevlemez, DVD-RAM vagy DVD-RW (VR-mód) lemezek a könyvjelzŒ funkció helyett jelzŒ funkcióval rendelkeznek. A jelzŒ funkció legfeljebb 99 jelenet jelölését teszi lehetŒvé. A készülék a jeleneteket különbözŒ képernyŒoldalakon jeleníti meg, ezért szükséges a számozás. Ha a használt lemez védett, a jelzŒk nem helyezhetŒk el és nem törölhetŒk. A jelölés funkció csak a lejátszáskor használható.

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:34 PM

Page 57

Lejátszás a jelzŒtŒl

JelzŒ törlése


1

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Marker

MOVE

01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

√ PLAY

CANCEL


1

N:2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √ N:10

Marker

RETURN

MOVE

√ PLAY

RETURN

Az ANYKEY gomb használatával.

• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot.


Search √

Navigation

√

Navigation

Marker

Marker

Subtitle

√

Subtitle

√

Audio

√

Audio

√

Repeat

√

Repeat

√

Zoom √

Select Media

Disc Manager

• A …† gombokkal válassza ki a Marker menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet. Marker

√

Select Media

Disc Manager

01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

N:2

• A …† gombokkal válassza ki a Marker menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

2

A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet. A kijelölt jelzŒ törléséhez nyomja meg a CANCEL gombot. Marker

MOVE

√ PLAY

CANCEL

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √ N:10

RETURN

MOVE

Nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot, hogy a lejátszás a kiválasztott jelenttŒl kezdŒdjön.

√ PLAY

Marker

CANCEL

01 02 03 04 05 06 07 08 09 --

RETURN

N:9

• Ha a UGRÁS ( ) gombot nyomja meg, a lejátszó a jelzŒ elejére ugrik. A gomb 3 másodpercen belüli ismétel megnyomása visszavisz az elŒzŒ jelzŒ elejére. • Ha megnyomja a UGRÁS ( következŒ jelzŒre lép.

) gombot, a

MOVE

√ PLAY

CANCEL

RETURN

Magyar - 57

Lejátszás

Zoom

3

CANCEL


Search

2

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.

4H-00819G-XEH_46-60_Play

■

2005.6.16

1:34 PM

Page 58

Ha merevlemez, DVD-RAM/-RW (VR mód) lejátszása közben töröl egy jelölést, a megmaradt jelenetek számozása megváltozik. Például, ha a 7. jelzŒt törli tíz jelzŒ bejegyzése után, a következŒ jelzŒk számozása automatikusan elŒre lép eggyel és a 8. jelzŒ lesz a 7.

Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik.

2

• Megjelenik a 1-es szám, és a készülék memorizálja az adott jelenetet.

Bookmark

KönyvjelzŒk használata

MOVE

1 - - - - - - - - --

√ PLAY

CANCEL

RETURN

3

Nyomja meg œ √ gombot, hogy a következŒ helyre ugorjon.

4

Nyomja meg újra az OK gombot, ha a kívánt jelenet megjelenik. Megjelenik a 2-es szám, és a készülék memorizálja az adott jelenetet.

(V mód)

Lejátszás


1

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Bookmark

Bookmark

1 2 - - - - - - - --

- - - - - - - - - --

MOVE

MOVE

SELECT

√ PLAY

CANCEL

RETURN

• Ismételje a fentieket, így más helyekre is könyvjelzŒt helyezhet el.

RETURN

• Legfeljebb 10 könyvjelzŒ helyezhetŒ el.

Az ANYKEY gomb használatával. • Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot.

■

MEGJEGYZES

Search Bookmark Audio

√

Subtitle

√

Angle

√

Repeat

√

Zoom Select Media

√

• A …† gombokkal jelölje ki a Bookmark menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

58 - Magyar

Ha a lemez tálca nyitva van, majd megint bezáródik, a könyvjelzŒk eltınnek.

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:34 PM

Page 59

Lejátszás a könyvjelzŒtŒl

Egy könyvjelzŒ törlése


1


Bookmark

MOVE


1

1 2 - - - - - - - --

√ PLAY

CANCEL


Bookmark

RETURN

MOVE

1 2 - - - - - - - --

√ PLAY

CANCEL

RETURN





Search

Search

Bookmark √

Subtitle

√

Angle

√

Repeat

√

Zoom Select Media

Audio

√

Subtitle

√

Angle

√

Repeat

√

Lejátszás

Bookmark

Audio

Zoom √


2

A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet.

3

Nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS( ) gombot, hogy a lejátszás a kiválasztott jelenttŒl kezdŒdjön.

√

Select Media


2

A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet. Bookmark

MOVE

3

1 2 - - - - - - - --

√ PLAY

CANCEL

RETURN

A könyvjelzŒ törléséhez nyomja meg a CANCEL gombot.

Magyar - 59

4H-00819G-XEH_46-60_Play

2005.6.16

1:34 PM

Page 60

Feliratozás nyelvének kiválasztása

Az ANYKEY gomb használatával

1


Kiválaszthatja a lemezen rögzített feliratozás nyelvét.

Search Navigation

√

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom

(VR mód)

Select Media

√

Disc Manager

Kiválasztás a SUBTITLE gombbal

1

Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE gombot.

Subtitle

2

A …† gombokkal válassza ki a Subtitle menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot.

Off Search Navigation

√

Marker Subtitle

√

Off

Audio

√

KOR

Repeat

√

CHI ENG

Lejátszás

Zoom Select Media

√

Disc Manager

2

A …† gombokkal válassza ki a kívánt feliratnyelvet. A SUBTITLE gomb ismétlŒdŒ lenyomásával válassza ki a kívánt feliratnyelvet. • A képernyŒ eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot.

3

A …† gombokkal válassza ki a kívánt feliratnyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

■

A felirat kijelzése a lemez típusától függŒen eltérŒ lehet.

■

Néhány lemeznél csak a lemezmenüben választható ki a felirat nyelve.

MEGJEGYZES

60 - Magyar

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 61

Hangsávok és audiocsatornák kiválasztása


1


A hangsáv kiválasztása

Search Navigation

√

Marker

Kiválaszthat a lemezen rögzített hangsávok közül egyet. Az audiocsatornákat is kiválaszthatja.

Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media

√

Disc Manager

(VR mód)

Kiválasztás az AUDIO gombbal

1

2

Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot.

A …† gombokkal válassza ki az Audio menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Merevlemez/DVD-RAM/-RW

Search Navigation

√

Marker

Audio

Dolby Digital 2/0 L + R

Subtitle

√

Audio

√

Dolby Digital 2/0 L + R

Repeat

√

Dolby Digital 2/0 L

Select Media

Dolby Digital 2/0 R √

Disc Manager

3

DVD-VIDEO Audio

ENG Dolby Digital 5.1CH

A …† gombokkal válassza ki a kívánt hangsávot vagy audiocsatornát, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

■

A hangsávok vagy az audiocsatornák a lemez típusától függŒen eltérŒek lehetnek.

■

Néhány lemeznél csak a lemezmenübŒl választható ki a hangsáv nyelve.

MEGJEGYZÉS

2

A …† gombokkal válassza ki a kívánt hangsávot vagy audiocsatornát. Az AUDIO gomb ismétlŒdŒ lenyomásával is kiválaszthatja a kívánt hangsávot vagy audiocsatornát. • A képernyŒ eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot.

Magyar - 61

Lejátszás

Zoom

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.22

6:44 PM

Page 62

A kameraállás módosítása

Ismételt lejátszás

Ha a lemez egy jelenethez több látószöget tartalmaz, használhatja a kameraállás üzemmódot.

Ismételt lejátszás (A lejátszás megismétlése)


1

A REPEAT gomb használatával


1

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot.


√

Subtitle

√

Angle

√

Repeat

√

Repeat

Off

Zoom

Lejátszás

Select Media

2

√

A …† gombokkal válassza ki az Angle menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.


√

Angle 1

Subtitle

√

Angle 2

Angle

√

Angle 3

Repeat

√

Angle 4 Angle 5

Zoom Select Media

3

√

Angle 6

A …† gombokkal válassza ki a kívánt kameraállást, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

■

Ez a funkció lemezfüggŒ, nem minden lemezen mıködik.

■

Ez a funkció nem mıködik, ha a DVD nem tartalmaz több kameraállásból felvett jelenetet.

MEGJEGYZES

62 - Magyar

2

A …† gombokkal válassza ki az Off, Title, vagy Chapter elemet, attól függŒen, mit szeretne ismétlŒdŒen lejátszani majd nyomja meg az OK gombot.

Repeat

Title

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 63

A-B ismétlése: Az ANYKEY gomb használatával

1


A REPEAT A-B gomb használata Search Navigation

1

√

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT A-B gombot.

Repeat A-B

√

Off

Disc Manager

2

A …† gombokkal válassza ki az Repeat menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

2

Search Navigation

√

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√ √

Repeat Title

Disc Manager

Repeat A-B

3

A …† gombokkal válassza ki az Repeat Off, Repeat A-B, Repeat Title, Repeat Track vagy Repeat Chapter elemet, attól függŒen, mit szeretne ismétlŒdŒen lejátszani, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

■

MEGJEGYZES

A-B

HDD/DVD-RAM/-RW (VR mód), lezáratlan DVD-R és lezáratlan DVD-RW (V mód) lemez esetében fejezetet nem lehet megismételni.

Magyar - 63

Lejátszás

Select Media

Repeat Off Repeat A - B

Zoom

Az OK gomb megnyomásával kiválaszthatja az ismétlendŒ szakasz kezdŒpontját (“A” pont), majd nyomja meg az OK gombot újra a szakasz végpontjának (“B” pont) megjelöléséhez. Elindul a kijelölt A-B szakasz ismétlése.

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 64


1

Nagyítás


Search Navigation

√

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

1

Zoom Select Media

√


Disc Manager

Search Navigation

√

Marker

2

A …† gombokkal válassza ki a Repeat menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media

√

Disc Manager

Search Navigation

√

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Repeat A - B

Zoom

Lejátszás

Select Media

Repeat Off

√

2

A …† gombokkal válassza ki a Zoom menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a ( ) jel.

3

A …† œ √ gombokkal jelölje ki a kinagyítani kívánt képterületet.

4

Nyomja meg az OK gombot. A kép mérete kétszerese lesz a normál méretnek. A kép mérete négyszerese lesz a normál méretnek.

Repeat Title

Disc Manager

3

A …† gombokkal válassza ki a Repeat A-B menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

4

Az ismétlendŒ szakasz kezdŒpontjánál (“A” pont) nyomja meg az OK gombot, majd nyomja meg az OK gombot az ismétlendŒ szakasz végpontjánál (“B” pont) is. Elindul a kijelölt A-B szakasz ismétlŒdŒ lejátszása.

- Visszatérés a normál lejátszáshoz -

5

A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet vissza.

■

A szakasznak legalább 5 mp hosszúnak kell lennie, egyébként a ( ) jel jelenik meg a (B) pont kijelölésekor.

■

Bekapcsolhatja a normál lejátszást a CANCEL gomb megnyomásával.

■

Audio CD-k (CD-DA), MP3 és MPEG-4 lemezeknél nem mıködik a Repeat A-B (Szakasz ismétlés) funkció.

MEGJEGYZES

64 - Magyar

Merevlemez/ normál méret ➞ X2 ➞ X4 DVD-VIDEO/ ➞ X2 ➞ normál méret DVD-RAM/-RW/-R

■

MEGJEGYZES

Ha a felvételt EP üzemmódban készült, a zoom funkció nem mıködik, kivéve a V üzemmódban készített felvételeknél.

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 65

Média kiválasztása

Audio CD/MP3 lejátszása Audio CD (CD-DA) lejátszása

1


1

Search Navigation

√

Helyezze a lemeztálcára az audio CD (CD-DA) lemezt. • Megjelenik az audio CD menü, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található mısorszámokat.

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Music List CD

Zoom Select Media

√ 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1

√

Disc Manager

CD-DA 01/15 04:57

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7 1/3 Page

2

A …† gombokkal válassza ki a Select Media menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

MOVE

Search Navigation

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a meghallgatni kívánt mısorszámot, majd nyomja meg az OK gombot.

√

Marker Subtitle

√

Audio

√

Repeat

√

Zoom Select Media Disc Manager

√

HDD DVD

Az Audio CD(CD-DA) képernyŒmenü elemei !

3

A …† gombokkal válassza ki a HDD vagy DVD menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Music List CD

√ 02 : 10

TRACK 1

$

TRACK 1

@

CD-DA 01/15 04:57

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7

%

1/3 Page

#

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

1. Aktuális mısorszám: Az éppen játszott mısorszám száma. 2. Az aktuális mısorszám száma és a lemezen levŒ mısorszámok száma. 3. A rendelkezésre álló gombok. 4. A lemez lejátszásának állapota, és a lejátszási idŒ a mısorszám elejétŒl számítva. 5. Mısorszám lista.

Magyar - 65

Lejátszás

2

SELECT

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 66

Audio CD (CD-DA) lejátszásához használt távvezérlŒ gombok DVD

TV

MP3 CD lejátszása Helyezzen egy MP3 lemezt a lemeztálcára. • Megjelenik az MP3 menü, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található mısorszámokat.

1

Music List Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10

CD

.. Bryan Adams.mp3

MP3 01/15 4.0 MB

MP3

Bryan Adams_2.mp3

MP3

Straight from the heart.mp3

MP3

Run to you.mp3

MP3

Heaven.mp3

MP3

This Love.mp3 1/3 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a meghallgatni kívánt mısorszámot, majd nyomja meg az OK gombot.

2

Lejátszás

Az MP3 képernyŒmenü elemei ! Music List Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10

CD

$

.. Bryan Adams.mp3

MP3 01/15 4.0 MB

@ 1. 2. 3. 4.

…†: A mısorszám kiválasztása. œ √ : Oldal fel/le mozgatása.

OK gomb: A kiválasztott mısorszám lejátszása. UGRÁS ( ) gomb: A következŒ mısorszám lejátszása. 5. UGRÁS ( ) gomb: Ha lejátszás közben nyomja meg, akkor az adott mısorszám elejére ugrik a készülék. Ha újra megnyomja, a készülék az elŒzŒ mısorszámra ugrik.Ha a mısorszám elejétŒl számítva 3 mp-en belül nyomja meg, akkor az elŒzŒ mısorszámra ugrik a készülék. Ha 3 mp elteltével nyomja meg, az éppen lejátszott mısorszám elejére ugrik a készülék.. 6. A KERESÉS ( ) gomb: Gyors lejátszás (2-szeres, 4-szeres, 8-szoros) 7. ÁLLJ ( ) gomb: Lejátszás leállítása. 8. LEJÁTSZÁS ( ) gomb: Mısorszám lejátszása vagy szüneteltetése. 9. ANYKEY gomb: Megjelenik az ANYKEY menü. (Play Mode, Go To Playlist vagy New Playlist).

66 - Magyar

MP3

Bryan Adams_2.mp3

MP3


MP3

Run to you.mp3

MP3

Heaven.mp3

MP3

This Love.mp3

%

1/3 Page

#

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

1. Aktuális mısorszám: Az éppen játszott mısorszám neve. 2. Az aktuális mappa, lejátszási index és az éppen játszott mısorszám mérete. 3. A rendelkezésre álló gombok. 4. A lemez lejátszásának állapota, és a lejátszási idŒ a mısorszám elejétŒl számítva. 5. Információ a lemezrŒl és a mısorszámokról.

■

Ha egy lemez csak MP3 vagy csak JPEG fájlokat tartalmaz, akkor a lemez betöltése után megjelenik az MP3 vagy JPEG képernyŒ.

■

Ha egy lemez MP3 és JPEG fájlokat is tartalmaz, akkor válassza a Music elemet az MP3 fájlok eléréséhez, vagy a Photo elemet a JPEG képek megnézéséhez.

MEGJEGYZES

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 67

Az MP3 lejátszáshoz használható távvezérlŒ gombok DVD

CD(CD-DA) és MP3 ismétlése

Kiválasztás az REPEAT gombbal

TV

1

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot.

Music List CD

√ 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1

CD-DA 01/15 04:57

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7 1/3 Page

MOVE

2

SELECT

RETURN

EXIT

A kívánt ismétlési mód kiválasztásához nyomja meg ismétlŒdŒen a REPEAT gombot.

Music List CD

√ 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7 1/3 Page

MOVE

1. 2. 3. 4.

RETURN

EXIT

Mısorszám ismétlése (CD (CD-DA)/MP3) Könyvtár ismétlése (MP3) Összes ismétlése (CD (CD-DA)/MP3) Véletlenszerı (CD (CD-DA)/MP3): A lemez mısorszámait véletlenszerı sorrendben lehet lejátszatni. • Normál (CD (CD-DA)/MP3): A lemezen levŒ mısorszámokat a rögzítés sorrendjében játssza le a készülék. • • • •

…†: A mısorszám kiválasztása. œ √ : Oldal fel/le mozgatása.

OK gomb: A kiválasztott mısorszám lejátszása. UGRÁS ( ) gomb: A következŒ mısorszám lejátszása. 5. UGRÁS ( ) gomb: Ha lejátszás közben nyomja meg, akkor az adott mısorszám elejére ugrik a készülék. Ha újra megnyomja, a készülék az elŒzŒ mısorszámra ugrik. Ha a mısorszám elejétŒl számítva 3 mp-en belül nyomja meg, akkor az elŒzŒ mısorszámra ugrik a készülék. Ha 3 mp elteltével nyomja meg, az éppen lejátszott mısorszám elejére ugrik a készülék. 6. ÁLLJ ( ) gomb: Lejátszás leállítása. 7. LEJÁTSZÁS ( ) gomb: Mısorszám lejátszása vagy szüneteltetése. 8. ANYKEY gomb: Megjelenik az ANYKEY menü. (Copy, Play Mode, Go To Playlist, New Playlist vagy Select Media).

SELECT

- Visszatérés a normál lejátszáshoz -

3

A normál lejátszáshoz a REPEAT vagy a CANCEL gomb ismételt lenyomásával térhet vissza.

Magyar - 67

Lejátszás

CD-DA 01/15 04:57

CDDA

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 68

Új lejátszási lista Az ANYKEY gomb használatával

1

A zenelista lejátszása közben nyomja meg az ANYKEY gombot.

Music List CD


1

A lejátszási lista legfeljebb 28 mısorszámot tartalmazhat.

» 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1

CD-DA 01/15 04:57

Play Mode

√

Go To Playlist

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7

New Playlist

Music List CD

TRACK 1

1/3 Page

MOVE

SELECT

RETURN

CD-DA Play Mode 01/15 Go To Playlist 04:57

EXIT

√

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7

New Playlist

1/3 Page

MOVE

2

» 02 : 10

TRACK 1

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Play Mode elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

2 Music List CD

A …† gombokkal válassza ki az New Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

» 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1 CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

Make Playlist CD

Lejátszás

CDDA

CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode

New Playlist

MOVE

√

TRACK 4 CDDA Normal TRACK 5

CDDA

TRACK 1

CDDA Repeat Track6 TRACK

CDDA

TRACK 2

CDDA Repeat All TRACK

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7

7

Random 1/3 Page

SELECT

RETURN

EXIT

1/3 Page

MOVE

3

A …† gombokkal válassza ki a kívánt lejátszási módot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. • Normal (CD (CD-DA)/MP3): A lemezen levŒ mısorszámokat a rögzítés sorrendjében játssza le a készülék. • Mısorszám ismétlése (CD (CD-DA)/MP3) • Könyvtár ismétlése (MP3) • Összes ismétlése (CD (CD-DA)/MP3) • Véletlenszerı (CD (CD-DA)/MP3): A lemez mısorszámait véletlenszerı sorrendben lehet lejátszatni.

3

Add

EXIT

A …† gombokkal válassza ki sorrendben a meghallgatni kívánt mısorszámokat, majd nyomja meg az OK gombot.

Make Playlist CD CDDA

TRACK 1

01.

TRACK 1

CDDA

TRACK 2

02.

TRACK 3

CDDA

TRACK 3

03.

TRACK 7

CDDA

TRACK 4

04.

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7 1/1 Page

1/3 Page

MOVE

68 - Magyar

RETURN

Add

RETURN

EXIT

5H-00819G-XEH_61-76_Play

4

2005.6.16

1:37 PM

Page 69

Ha listába nem kívánt mısorszám is került, a √…† gombokkal válassza ki, majd nyomja meg a CANCEL gombot. A mısorszámot törli a listából a készülék.

Lejátszási lista

1


Make Playlist CD CDDA

TRACK 1

01.

TRACK 1

CDDA

TRACK 2

02.

TRACK 3

CDDA

TRACK 3

03.

TRACK 7

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7 1/1 Page

Delete

CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode

EXIT

√

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7

New Playlist

MOVE

5

» 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1

1/3 Page

MOVE

Music List CD

1/3 Page

SELECT

RETURN

EXIT

A lejátszási lista tárolásához nyomja meg az ANYKEY gombot. Make Playlist

2

CD CDDA

TRACK 1

01.

CDDA

TRACK 2

02.

TRACK 1 TRACK 3

CDDA

TRACK 3

03.

TRACK 7

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

Playlist CD

TRACK 6 Delete CDDA TRACK 7 CDDA

00 : 00 PLAYLIST

Go To Playlist1/3 Page

MOVE

A …† gombokkal válassza ki az Go To Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

1/1 Page

SELECT

RETURN

Playlist 1 Playlist 2

EXIT

1/1 Page

6

A …† gombokkal válassza ki az Go To Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Egy új Lejátszási lista készül.

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

3

A …† gombokkal válassza ki a lejátszási lista mappáját, majd nyomja meg az OK gombot.

4

A kiválasztott mısorszámokat automatikusan lejátssza a készülék.

Magyar - 69

Lejátszás

PLAYLIST -00 : 00

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 70

Lejátszási lista törlése

1

Lejátszási lista szerkesztése

A zenelista lejátszása közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Music List CD

1


» 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1

CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57

√

Play Mode

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

Music List CD

TRACK 1

TRACK 7

New Playlist

CD-DA Play Mode 01/15 Go To Playlist 04:57

1/3 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

√

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7

New Playlist

MOVE

2

» 02 : 10

TRACK 1

A …† gombokkal válassza ki az Go To Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Playlist CD

2

00 : 00

1/3 Page

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki az Go To Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

PLAYLIST Playlist 1 Playlist 2

Playlist CD

PLAYLIST -00 : 00

00 : 00 PLAYLIST Playlist 1

1/1 Page

Lejátszás

MOVE

SELECT

Playlist 2

RETURN

EXIT PLAYLIST -00 : 00

3

A törölni kívánt Playlist kiválasztásához nyomja meg a …† gombokat.

4

Nyomja meg az ANYKEY gombot. Playlist CD

1/1 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

3

A szerkeszteni kívánt Playlist kiválasztásához nyomja meg a …† gombokat.

4

Nyomja meg az ANYKEY gombot a lejátszási módban.

00 : 00 PLAYLIST Playlist 1 Playlist 2

Delete Playlist

PLAYLIST 01/02 Go To Music List 00 : 00

Go To Edit Playlist New Playlist

1/1 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Playlist CD

00 : 00 PLAYLIST

5

A …† gombokkal válassza ki a Delete Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Playlist 1 Playlist 2 Delete Playlist

PLAYLIST 01/02 00 : 00

Go To Edit Playlist Go To Music List New Playlist

1/1 Page

Playlist CD

00 : 00 PLAYLIST

Playlist 1

Playlist 1 Playlist 2 Do you want to delete?

No

Yes

1/1 Page

MOVE

6

SELECT

RETURN

EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott lejátszási listát a készülék letörli.

70 - Magyar

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

5H-00819G-XEH_61-76_Play

5

2005.6.16

1:37 PM

Page 71

Zenelista

A …†gombokkal válassza ki az Go To Edit Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

1

Edit Playlist CD 01

TRACK 1

TRACK 2

02

TRACK 3

CDDA

TRACK 3

03

TRACK 7

CDDA

TRACK 4

04

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7

CDDA

TRACK 1

CDDA

Playlist CD

TRACK 1

1/1 Page

Add

RETURN

EXIT PLAYLIST 01/04 Go To Music List 04 : 30

CDDA

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

New Playlist

6 7

» 02 : 10

TRACK 1 Playlist 1

1/3 Page

MOVE

Lejátszási lista lejátszása alatt nyomja meg az ANYKEY gombot.

MOVE

A …† gombokkal válassza ki sorrendben a

1/1 Page

SELECT

RETURN

EXIT

meghallgatni kívánt mısorszámokat, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha listába nem kívánt mısorszám is került, a √ …† gombokkal válassza ki, majd nyomja meg a OK vagy a CANCEL gombot.

2

A …† gombokkal válassza ki az Go To Music List menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Music List CD

√ 02 : 10

TRACK 1 TRACK 1

A lejátszási lista tárolásához nyomja meg az ANYKEY gombot. CD-DA 01/15 04:57

TRACK 2

CDDA

TRACK 3

CDDA

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

CDDA

TRACK 6

CDDA

TRACK 7 1/3 Page

Edit Playlist MOVE

CD CDDA

TRACK 1

01

TRACK 1

CDDA

TRACK 2

02

TRACK 3

CDDA

TRACK 3

03

TRACK 7

CDDA

TRACK 4

04

TRACK 4

CDDA

TRACK 5

05

TRACK 6

SELECT

RETURN

EXIT

TRACK 6 AddTRACK 7 CDDA CDDA

Go To Playlist 1/3 Page

MOVE

9

1/1 Page

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Go To Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. A lejátszási lista módosulni fog.

Magyar - 71

Lejátszás

8

CDDA

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 72

Média kiválasztása (MP3)

Kép lejátszása 1

Nyomja meg az ANYKEY gombot.

Music List Bryan Adams.mp3 » 02 : 10

CD

1

.. Bryan Adams.mp3 Copy Play Mode

ROOT Go 01/15 To Playlist New 4.0Playlist MB Select Media

√

MP3

Bryan Adams_2.mp3

MP3


MP3

Run to you.mp3

MP3

Heaven.mp3

MP3

This Love.mp3

√

MOVE

Helyezzen egy JPEG vagy egy vegyes lemezt (JPEG + MP3 + DivX) a lemeztálcára.

Title

1/3 Page

SELECT

CD

RETURN

EXIT

Title

Title List

√

DivX List

√


2

A …† gombokkal válassza ki a Select Media menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Music List Bryan Adams.mp3 » 02 : 10

CD

.. Bryan Adams.mp3 Copy

Lejátszás

Play Mode

ROOT Go 01/15 To Playlist New 4.0Playlist MB Select Media

MOVE

√

MP3

Bryan Adams_2.mp3

MP3


MP3

Run to you.mp3

MP3

Heaven.mp3

2

A …† gombokkal válassza ki a Photo menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

HDD This Love.mp3 √

DVD

SELECT

Photo List

1/3 Page

RETURN

CD

EXIT

..

3

A …† gombokkal válassza ki a HDD vagy DVD menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Ha a kiválasztott médián nincsenek mp3 fájlok, akkor a készülék jelzi, hogy nincsenek mp3 fájlok, és a média nem kapcsol be.

DSC01192

DSC01194

Index: 1/10

DSC01189

DSC01190

DSC01191

DSC01193

DSC01194

DSC01199

1/2 Page

MOVE

3

SELECT

RETURN

EXIT

A kép kiválasztásához használja a …† œ √ gombokat. • A következŒ nyolc kép megtekintéséhez nyomja meg a UGRÁS ( ) gombot. • Az elŒzŒ nyolc kép megtekintéséhez nyomja meg a UGRÁS ( ) gombot.

■

Ha egy lemez csak MP3 vagy csak JPEG fájlokat tartalmaz, akkor a lemez betöltése után megjelenik az MP3 vagy JPEG képernyŒ.

■

Ha egy lemez MP3 és JPEG fájlokat is tartalmaz, akkor válassza a Music elemet az MP3 fájlok eléréséhez, vagy a Photo elemet a JPEG képek megnézéséhez.

MEGJEGYZES

72 - Magyar

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 73

Diabemutató

4

- A diabemutató leállítása -


1


Photo List CD

DSC01194

..

DSC01189

Index: 1/10

DSC01190

DSC01191

DSC01194

DSC01199

Slideshow Copy Slide Show

DSC01192

Select Media

√

MOVE

5

√

Slideshow Off

√

DSC01193

Go To Photo List

1/2 Page

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Slide Show menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

2

A …† gombokkal válassza ki a Slide Show Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Photo List CD

DSC01194

..

DSC01189

DSC01191

Select Media

√

Normal

DSC01193

MOVE

√

DSC01194

Fast

Lejátszás

Slide Show

6

DSC01190 Slow

Copy

DSC01192

Index: 1/10

DSC01199

1/2 Page

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal állítsa be a diabemutató sebességét, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. ElkezdŒdik a diabemutató.

Magyar - 73

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:37 PM

Page 74

Forgatás

Nagyítás

A beállításhoz kövesse a 72. oldal 1-3. lépéseit.

4

Lejátszás

5

6

Nyomja meg az OK gombot annál a képnél, amit meg szeretne nézni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.


4


Slideshow

√

Slideshow

√

Rotate

√

Rotate

√

Zoom

Zoom

Go To Photo List

Go To Photo List

A …† gombokkal válassza ki a Rotate menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Slideshow

√

Rotate

√

5

A …† gombokkal válassza ki a Zoom menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

6

Az OK gomb minden megnyomása kétszeresére nagyítja, vagy kicsinyíti a képet, egészen a négyszeres méretig.

Rotate 90

Zoom

Rotate 180

Go To Photo List

Rotate 270

A …† gombokkal válassza ki a forgatás kívánt szögét, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normál

- Forgatás leállítása -

1


- Nagyítás kikapcsolása -

1 Rotate


√

Rotate Off Go To Photo List

Zoom Off Go To Photo List

2

A …† gombokkal válassza ki a Rotate Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

2 74 - Magyar

A …† gombokkal válassza ki a Zoom Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:38 PM

Page 75

Képlista A beállításhoz kövesse a 72. oldal 1-3. lépéseit.

4

MPEG-4 lejátszása


A MENU gomb használata

Slideshow

√

Rotate

√

1

Helyezzen egy DivX vagy egy vegyes lemezt (JPEG + MP3 + DivX) a lemeztálcára.

2

A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. (DivX CD lejátszása esetén nézze meg a 4-as pontot ezen az oldalon.)

Zoom Go To Photolist

5

A …† gombokkal válassza ki az Go To Photo List menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Title CD Title

Photo List CD

DSC01194

Index: 1/10

Title List

√

DivX List

√

Music Photo

DSC01189

DSC01190

DSC01191

DSC01192

DSC01193

DSC01194

DSC01199


SELECT

RETURN

EXIT

1/2 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

3

A …† gombokkal válassza ki a DivX List menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a DivX lista képernyŒ. DivX List CD

ABC.avi .. DIVX

[DivX] ABC.avi

MPEG4

01/01 703.4MB 1/1 Page

MOVE

4

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki az avi fájlt (DivX), majd nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.

Magyar - 75

Lejátszás

..

5H-00819G-XEH_61-76_Play

2005.6.16

1:38 PM

Page 76

DivX felirat kódolás

5

MPEG-4 állomány lejátszásakor a következŒ funkciókat használhatja: Lejátszás alatt a ÁLLJ ( ) gomb egyszeri megnyomása megjeleníti a lejátszási listát, míg újbóli megnyomásával kilép a menü képernyŒbŒl.

1


Az MPEG-4 funkciók leírása Funkció

Search

Leírás

Ugrás

Lejátszás közben nyomja meg a UGRÁS ( gombokat, amely 5 perccel elŒre, vagy hátra ugrik a lejátszásban.

Keresés

Lejátszás közben nyomja meg a KERESÉS ( ) gombokat, a nagyobb sebességı kereséshez nyomja meg ismét. (2-szeres, 4-szeres, 8-szoros)

Lassított lejátszás

Szünet vagy léptetés üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒ KERESÉS ( ) gombját.(Lassítás 1/8-ra, lassítás 1/4-re, lassítás 1/2-re)

Kockánkénti Nyomja meg a távvezérlŒ LÉPTETÉS ( gombját állókép üzemmódban. léptetés

)

2

Audio

√

Subtitle

√

Repeat

√

Subtitle Encoding

√

A …† gombokkal válassza ki a Subtitle Encoding menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

)

Lejátszás

Search

■

MEGJEGYZES

■

■

Ez a készülék a következŒ videó tömörítési formátumokat tudja lejátszani: - MPEG4 Codec formátum : DivX 3,11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX-Pro (QPEL és GMC nélkül) - Hangformátum : MP3, .MPEG, .WMA, .LPCM, .AC3 Támogatott filmfelirat formátumok: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass (A filmfelirat fájlnevének pontosan meg kell egyeznie az MPEG-4 fájl nevével) Személyi számítógépen készített MPEG-4 állományokat nem mindig lehet lejátszani. A lejátszó nem játssza le a fenti leírástól eltérŒ Codec típust, és a megadott értéknél nagyobb felbontást.

3

76 - Magyar

√

Subtitle

√

Central(Windows)

Repeat

√

Western(Windows)

Subtitle Encoding

√

Greek(Windows)

A …† gombokkal válasszon ki egy a régió által támogatott DivX feliratnyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Western

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch, Faroese, Finnish, French, Gaelic, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish és Swedish

Central

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Slovene és Serbian(Latin)

Greek

English és modern Greek

■

MEGJEGYZES

Audio

Ha a filmfelirat nyelvét hibás betıkkel látja, módosítsa a DivX filmfelirat nyelvét a régiónak megfelelŒen. Ha ez sem segít, akkor nem támogatott az adott formátum.

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 77

Felvétel

TeendŒk a felvétel elŒtt A készülékkel többféle lemezre készíthet felvételt. A felvétel elŒtt olvassa el a következŒ tudnivalókat, és válassza ki az Önnek megfelelŒ lemeztípust.

Használható lemeztípusok Ebben a fejezetben a különféle felvételi módszerekrŒl olvashat.

A készülék a következŒ lemezekre képes felvételt rögzíteni: HDD

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

• A DVD-RW és a DVD-RAM lemezek újraírhatók. • A DVD-R lemezek nem újraírhatók. Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevŒi között Felvételi Lemeztípus formátum DVD-RAM

VR mód

Lezárás

Samsung Más gyártó

X X van nincs van nincs van nincs van nincs van nincs van nincs

Samsung VR mód

TeendŒk a felvétel elŒtt .........................................77

Más gyártó

DVD-RW

Samsung

Az éppen nézett mısor felvétele...........................79

V mód Más gyártó

KülsŒ készülékrŒl való felvétel ..............................81

Samsung

Másolás videokameráról........................................82 V mód

DVD-R

Felvétel egy gombnyomással (OTR) ....................83

Más gyártó

Újabb felvétel a Samsung felvevŒvel Lehetséges Lehetséges Nem lehetséges Lehetséges Nem lehetséges Lehetséges Nem lehetséges Lehetséges Nem lehetséges Nem lehetséges Nem lehetséges Lehetséges Nem lehetséges Nem lehetséges

Követéses lejátszás ...............................................84 ■

Egyidejı felvétel és lejátszás ................................85 IdŒzített felvétel készítése......................................86

MEGJEGYZES ■

Rugalmas felvétel (csak idŒzített felvételnél) ........88 IdŒzített beállítás szerkesztése..............................88 IdŒzített beállítás törlése ........................................89 ElŒzmény lista .......................................................90 ShowView funkció használata ...............................93 BŒvített ShowView funkció ....................................94

Lezárás - Ezzel az eljárással lezárja a DVD-RW/-R lemezt, ezután újabb felvétel nem rögzíthetŒ a lemezre. Lezárás feloldása - Ezzel további felvételt készíthet olyan DVD-RW lemezre, amelyre eredetileg ezzel a készülékkel készítettek felvételt. - Nem lehet feloldani az olyan DVD-RW lemezek lezárását, melyeket személyi számítógépen DAO (Disc At Once - Egymenetes) módban rögzítettek. - Nem lehet feloldani az olyan DVD-RW lemezek lezárását, melyekre Video módban készült a felvétel egy más gyártó felvevŒjével. - A DVD-R lemezek lezárását nem lehet feloldani.

Magyar - 77

Felvétel

FelvevŒ készülék

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 78

Felvételi formátumok Amikor egy eddig nem használt lemezt helyez be, a következŒ üzenet jelenik meg: A rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától függenek, ezért olyan lemezt válasszon, amely a legjobban megfelel az igényeinek. DVD-RAM: A lemez a formázás után használható.

Unformatted Disc

Felvétel üzemmódok Állj üzemmódban a REC MODE gomb többszöri megnyomásával válasszon az alábbi felvételi üzemmódok közül a kívánt felvételi idŒtartam és a képminŒség figyelembe vételével. Általánosan igaz, hogy a felvételi idŒtartam növelésével arányosan csökken a kép minŒsége. FR üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idŒ és az idŒzített felvétel hosszának megfelelŒen. Ez a funkció az XP, SP, LP és EP üzemmódok közül választ, és ez az üzemmód csak az idŒzített felvételhez használható.

Do you want to format this disc? Yes

No

DVD-RW: Ha egy korábban nem használt DVD-RW lemezt helyez be, a “Do you want to initialize this disc?” üzenet jelenik meg. Ha a Yes választ választja, a lemezt VR módban formázza. Ha meg akarja változtatni a módot, lásd a Lemez formázása c. fejezetet a 123. oldalon.

Felvételi idŒtartam

Felvétel üzemmódok

Merevlemez (80 GB)

XP (kiváló minŒség)

Kb. 18 óra

SP (normál minŒség)

Kb. 34 óra

Kb. 2 óra Kb. 4,5 Mb/s

LP (hosszú felvételi mód)

Kb. 65 óra

Kb. 4 óra Kb. 2 Mb/s

EP (kibŒvített felvételi mód)

Kb. 96 óra Kb. 127 óra

Kb. 6 óra/1,6 Mb/s Kb. 8 óra/1,2 Mb/s

FR (Rugalmas felvétel)

Kb.18-96 óra

Kb.1-6 óra

DVD-RAM/-RW/-R Kb. 1 óra Kb. 8,5 Mb/s

Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc? Yes

■

No

Felvétel

MEGJEGYZES

DVD-R: Ezt a lemeztípust nem kell formázni, csak Video módban lehet felvételt rögzíteni.

DVD-RW (V mód)/-R • A fejezetek automatikusan létrejönnek, amikor lezárja a DVD-RW/-R lemezt Video módban. A fejezetek hossza (a fejezetek közötti intervallum) a felvételi üzemmódtól függŒen változik. • Egyszerı szerkesztési mıveletek (tételek törlése/tételcím megváltoztatása)

A felvételi idŒ a feltételektŒl függŒen változhat.

Nem rögzíthetŒ mısorszámok A másolásvédelemmel ellátott filmek nem vehetŒk fel ezzel a készülékkel. Ha a készülék felvétel közben másolásvédelmi jelet érzékel, a felvétel leáll, és a következŒ üzenet jelenik meg: (Nem másolhat másolásvédett filmet.)

You cannot record copy protected movie.

DVD-RAM/-RW (VR mód) • Ebben a módban több szerkesztési mód áll a rendelkezésre (pl. egy teljes tétel törlése, a tétel egy részének törlése stb.) • Többféle szerkesztési lehetŒség a létrehozott lejátszási listával.

78 - Magyar

A másolásvezérlŒ jelekrŒl A tv-adások, melyek másolásvezérlŒ jeleket is tartalmaznak, a következŒ jeleket alkalmazhatják: szabadon rögzíthetŒ, egyszer rögzíthetŒ vagy nem rögzíthetŒ. Ha egy egyszer rögzíthetŒ mısort szeretne felvenni, DVD-RAM-ot vagy VR módban CPRM-mel ellátott DVD-RW lemezt használjon.

6H-00819G-XEH_77-94_REC

Lemeztípus

2005.6.16

1:47 PM

Page 79

Jelzés típusa Szabadon rögzíthetŒ Egyszer rögzíthetŒ Nem rögzíthetŒ

DVD-RW (1.1 verzió)

O

-

-

VR mód

O

O*

-

V mód

O

DVD-R

O

DVD-RAM(Ver.2.0)

O

DVD-RW(1.1 verzió) CPRM-mel

Az éppen nézett mısor felvétele

O*

-

Ha egy egyszer felvehetŒ mısort rögzített, akkor

EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez. Állítsa be a felvételi üzemmódot.

további felvétel nem készíthetŒ. - A Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM egy olyan eljárás, ami a felvételt ahhoz az adathordozóhoz köti, amelyre a felvételt készítették. Each blank recordable DVD has a unique 64-bit media ID etched in the BCA.<}100{>Minden egyes üres írható DVD egy egyedi, 64 bites médiaazonosítóval rendelkezik, amelyet a lyuk vágásterületbe gravíroztak. Amikor védett tartalmat vesznek fel egy lemezre, az titkosítható az adathordozó azonosítójából származtatott 56 bites C2 (Cryptomeria) rejtjellel.

1

Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot. Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl. Ha egy új DVD-RAM-ot használ, akkor a készülék jelzi, hogy a lemezt elŒször formázni kell. Végezze a kijelölést a œ √ gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.(Lásd a 78. oldalt)

Lejátszás alatt a készülék kiolvassa az azonosítót a lyuk vágásterületrŒl, és az abból elŒállított kulccsal dekódolja a lemez tartalmát. Ha a lemez tartalmát más adathordozóra másolják, az azonosító hiányozni fog vagy nem fog egyezni, és az adatok nem lesznek dekódolhatók.

Unformatted Disc Do you want to format this disc? Yes

No

Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc? Yes

2

No

Nyomja meg a PROG ( ) gombot, vagy a 0-9 gombokat az aktuális, rögzíteni kívánt program kiválasztásához.

Magyar - 79

Felvétel

Ha egy új DVD-RW-t használ, akkor a készülék megkérdezi, hogy beállítsa-e a kezdeti értéket vagy nem. Végezze a kijelölést, majd nyomja meg az OK gombot.(Lásd a 78. oldalt)

6H-00819G-XEH_77-94_REC

3

2005.6.16

1:47 PM

Page 80

Nyomja le ismétlŒdŒen a REC MODE gombot, (vagy nyomja meg a REC MODE gombot, majd nyomja meg a …† gombokat) a felvételi sebesség (a minŒség) kiválasztásához. ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

Record Mode SP 031:39

4

Nyomja meg az REC gombot. Megjelenik a képernyŒn a csatornára vonatkozó információ, majd elindul a felvétel. Az elŒlapon megjelenik a ( ) ikon.

Felvétel

● Recording : PR 1 [SP]

- Felvétel szüneteltetése • A folyamatban lévŒ felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a REC PAUSE gombot. • Nyomja meg újra a REC PAUSE gombot a felvétel folytatásához. • A felvétel szüneteltetése közben a PROG ( gombokkal csatornát válthat.

)

- Felvétel leállítása Nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot a folyamatban lévŒ felvétel megállításához vagy befejezéséhez. • Amikor DVD-RAM/-RW/-R lemezeket használ, az “Updating the information of disc. Frissítem a lemez információit. Kérem várjon.” üzenet jelenik meg a képernyŒn.

80 - Magyar

■

Felvétel közben nem változtathatja meg a felvételi módot és a programot.

■

A felvétel automatikusan megáll, ha nincs több szabad hely a rögzítéshez.

■

Egy lemezre legfeljebb 99 tételt rögzíthet.(DVD-RAM/-RW/-R)

■

A merevlemezre legfeljebb 999 tételt vehet fel.

■

A merevlemezen egy felvétel hossza legfeljebb 24 óra lehet, és ha 24 órányi anyagot rögzít, akkor 4 tétel készül, amelyek egyenként 6 órásak.

■

A felvétel automatikusan megáll, ha másolásvédett filmet próbál felvenni.

■

A DVD-RAM/-RW lemezeket írás elŒtt formázni kell. A legtöbb lemezt formázás nélkül árusítják.

■

Ne használjon DVD-R authoring lemezeket ezzel a készülékkel.

MEGJEGYZES

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 81

Felvétel külsŒ készülékrŒl

4

Nyomja meg az REC gombot. Megjelenik a képernyŒn a külsŒ bementi módra vonatkozó információ, majd elindul a felvétel. Az elŒlapon megjelenik a ( ) ikon.

- Felvétel szüneteltetése MielŒtt hozzákezdene EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez. Állítsa be a Felvétel üzemmódot.

• A folyamatban lévŒ felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a REC PAUSE gombot. • Nyomja meg újra a REC PAUSE gombot a felvétel folytatásához. • A felvétel szüneteltetése közben a PROG ( gombokkal csatornát válthat.

1

2

Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot. Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl. Ha egy új DVD-RAM-ot használ, akkor a készülék megkérdezi, hogy formázza-e a lemezt vagy ne. (Lásd a 78. oldalt) Ha egy új DVD-RW-t használ, akkor a készülék megkérdezi, hogy beállítsa-e a kezdeti értéket vagy nem.(Lásd a 78. oldalt)

)

- Felvétel leállítása Nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot a folyamatban lévŒ felvétel megállításához vagy befejezéséhez. • Amikor DVD-RAM/-RW/-R lemezeket használ, az “Updating the information of disc. Frissítem a lemez információit. Kérem várjon.” üzenet jelenik meg a képernyŒn.

Felvétel

Nyomja meg az INPUT gombot az ön által használt csatlakozástól függŒen használt bementi forrás kiválasztásához. Az elŒlapi kijelzŒ a következŒ sorrendben fog változni: ➞ PR szám ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV Ha csatlakoztat egy digitális kamkordert, akkor nyomja meg az INPUT gombot a DV kiválasztásához. (Lásd a 82. oldalt)

3

Nyomja le ismétlŒdŒen a REC MODE gombot, (vagy nyomja meg a REC MODE gombot, majd nyomja meg a …† gombokat) a felvételi sebesség (a minŒség) kiválasztásához. ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

Record Mode SP 031:39

Magyar - 81

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 82

Másolás videokameráról

4

A DV kiválasztásához nyomja meg az INPUT gombot. Ha a bemenetet DV-re állította, a képernyŒ felsŒ részén megjelenik a kamera vezérlését lehetŒvé tevŒ lejátszás/felvétel menü. DV

A kamerát az IEEE1394 (DV) interfészen keresztül vezérelheti.

The DV device is connected.

MOVE

1

Felvétel

3

RETURN

Csatlakoztassa a kamera DV kimenetét egy DV kábel segítségével a készülék DV bemenetéhez ez elŒlapon.

2

SELECT

Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot. Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl.

A REC MODE gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt felvételi üzemmódot (minŒséget).

5

A kamera felvételének lejátszásához válassza ki a képernyŒ felsŒ részén lévŒ Lejátszás (√) ikont, és keresse meg a másolandó rész kezdŒpontját. A kamkorder lejátszásához a távvezérlŒn nyomja meg a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.

6

A felvétel indításához a œ √ gombbal válassza ki a képernyŒ tetején a Felvétel ( ● ) ikont, majd nyomja meg az OK gombot. A felvételt elindíthatja a távvezérlŒ REC gombjával. A lejátszáshoz tartozó ikonok megjelenítéséhez nyomja meg bármelyik iránygombot a távvezérlŒn.

➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

- Felvétel leállítása Record Mode SP 031:39

Nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot a folyamatban lévŒ felvétel megállításához vagy befejezéséhez. • Amikor DVD-RAM/-RW/-R lemezeket használ, az “Updating the information of disc. Frissítem a lemez információit. Kérem várjon.” üzenet jelenik meg a képernyŒn.

82 - Magyar

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 83

Felvétel egy gombnyomással (OTR)

■

MEGJEGYZES

A idŒzítŒ számlálója 8:00-ról 0:00-ra csökken percenként, majd a készülék befejezi a felvételt.

- Felvétel leállítása A készüléken a REC gomb megnyomásával 30 perccel növelheti a felvételi idŒt legfeljebb 8 óráig.

Nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot. Megjelenik a “Do you want to stop recording?” üzenet. • A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. • Vagy nyomja meg újra a ÁLLJ (

1

2 3

Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot. Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl.

A PROG ( ) vagy a számgombokkal válassza ki a felvenni kívánt programot. Ha külsŒ eszközrŒl szeretne felvételt készíteni, nyomja meg az INPUT gombot a megfelelŒ bemenet (AV1, AV2, AV3, DV, vagy PR01) kiválasztásához.

A felvétel indításához nyomja meg a REC gombot.

Az INFO gomb használatáról Felvétel közben nyomja meg egyszer az INFO gombot és megjelenik az információs képernyŒ: Megjelennek az aktív állapot, a háttér állapot és a fŒképernyŒ információi. HDD Active status Background Status Screen 01/JAN/2005 (SAT)

System Info Record XP –– Recording:PR3 [SP] 12:00

Nyomja meg az INFO gombot kétszer, és megjelenik a lemez információs képernyŒ: Megjelenik a tételek és a lejátszási listák száma, a rögzítésre felhasználható hely idŒben (tételeknél) vagy kapacitásban (zenénél, fényképeknél).

0:30

HDD Total Title Total Playlist Recordable Time : Title Available Space:Music/Photo 01/JAN/2005 (SAT)

4

A kívánt felvételi idŒ beállításához nyomja meg ismételten a REC gombot. ➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ Off

Disc Info 15 2 17:12 XP 10033 MB 12:00

Nyomja meg az INFO gombot háromszor: Megjelenik az aktuális felvétel információs képernyŒ: Megjelenik az információ a felvétel nevérŒl, a tétel, a létrehozás ideje és a felvételi idŒ. HDD Name

Recording Info 01/JAN/2005 12:00 PR 1 Recording Title 4 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Recording Time 00:13:27 01/JAN/2005 (SAT) 12:00

Magyar - 83

Felvétel

OTR Mode

) gombot.

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 84

Követéses lejátszás

2

Nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot. Ezzel az éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja le az elejétŒl.

√ Play

Az éppen felvétel alatt álló programot lejátszhatja az elejétŒl kezdŒdŒen.

Felvétel közben - Lejátszás/felvétel leállítása -

1

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS ( ) gombot. Ezzel az éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja le az elejétŒl. A felvétel indításától számított 10 másodpercig a lejátszás nem indítható el. Használhatja a UGRÁS ( ) vagy más, a lejátszáshoz tartozó gombot az elŒzŒ felvett lista

1

Nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot. Eltınik a lejátszási képernyŒ, és megjelenik a folyamatban lévŒ felvétel.

2

A ÁLLJ ( ) gomb újabb lenyomásával leállítja a felvételt.

√ Play

■

MEGJEGYZES

■

Felvétel

■


1

A készülék Felvétel üzemmódjában nyomja meg a TITEL LIST gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ. A …†/UGRÁS ( ) gombokkal válassza ki az éppen rögzítés alatt álló tétellista elemet.

Title List HDD

No.

RECORDING...

008 009 010 011 012

Title 18/JAN/2005 02:15A 19/JAN/2005 14:15A 20/JAN/2005 16:05A 25/JAN/2005 17:00A RECORDING...

Length 00:10:21 00:40:03 00:40:15 00:30:16 00:00:00

19/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

84 - Magyar

2/2Page SELECT

RETURN

EXIT

Keresés üzemmódban nincs hang. A merevlemezre való rögzítés közben is játszhat le DVD-t. Azonban a lemezen lévŒ JPEG, MP3 és DivX fájlok nem játszhatók le. A DVD-re való rögzítés közben is lejátszhat a merevlemezrŒl. Azonban a merevlemezen lévŒ JPEG és MP3 fájlok nem játszhatók le.

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 85

Egyidejı felvétel és lejátszás Megnézheti az elŒzŒ tétellistát a program rögzítése közben.

- Lejátszás/felvétel leállítása -

1

Nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot. Eltınik a lejátszási képernyŒ, és megjelenik a folyamatban lévŒ felvétel.

2

A ÁLLJ ( ) gomb újabb lenyomásával leállítja a felvételt.

■

Keresés üzemmódban nincs hang.

MEGJEGYZES


1

A készülék Felvétel üzemmódjában nyomja meg a TITLE LIST gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

Title List HDD

No.

18/JAN/2005 12:15 AV3

008 009 010 011 012

Title 18/JAN/2005 02:15A 19/JAN/2005 14:15A 20/JAN/2005 16:05A 25/JAN/2005 17:00A RECORDING...

Length 00:10:21 00:40:03 00:40:15 00:30:16 00:00:00

18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

RETURN

EXIT

) gombokkal válassza ki

Felvétel

2

A …†/ UGRÁS (

2/2Page SELECT

a tételt, majd nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot. Elindul a kiválasztott tétel lejátszása.

√ Play

Magyar - 85

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 86

IdŒzített felvétel készítése

3

Nyomja meg az OK gombot az Add a list elem kiválasztásához. Megjelenik az idŒzített felvételek képernyŒje. Timer Record List HDD No.

To

Current Time 12:00 Source

Date

Start

End

Mode VPS/PDC

Add a list

Title No. 01 To

Source

Date

Start

End

HDD

PR 02

01 JAN

12 : 00

14 : 00

Mode VPS/PDC SP

Title Available Time

1. EllenŒrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e. 2. EllenŒrizze, hogy van-e elegendŒ szabad hely a lemezen. 3. EllenŒrizze a dátumot és az idŒt. Ne feledje, hogy idŒzített felvételkészítés elŒtt az órát be kell állítania a Setup-Clock Set (Beállítás - Óra beállítása) menüben. (Lásd a 27. oldalt)

Available Time

HDD HDD

MOVE

Off Save

29:10 SP 29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

Az ANYKEY gomb használatával. • Nyomja meg az ANYKEY gombot. • A …† gombokkal válassza ki az Add menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

A TIMER gomb használata

1

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a TIMER gombot. Megjelenik a program képernyŒ.

4

IdŒzített felvétel beállítása. • Töltse ki az ırlapot a …†œ √ gombokkal és a számgombokkal. œ √ : Az elŒzŒ/következŒ mezŒre mozog. …† 0-9 : Beállítja az értéket.

Programme HDD Title Music

Show View

√

Timer Record

√

Show View Extended : Off

√

• Forrás : A video bemeneti forrás (AV1, AV2 vagy AV3) vagy a csatorna, amelyrŒl idŒzített felvételt szeretne készíteni.


Felvétel

• To : Kiválaszthatja, hogy DVD-re vagy merevlemezre rögzíti a mısort.

SELECT

RETURN

EXIT

• Dátum : Az idŒzített felvétellel egy hónapos idŒtartamon belül állíthatja be a felvétel idejét. A felvétel napjának kiválasztását.(nap/hónap)

A MENU gomb használatával • A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. • A …† gombokkal válassza ki a Programme elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

2

A …† gombokkal válassza ki a Timer Record menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Timer Record List HDD No.

To


Date

Start

End

Mode VPS/PDC

Add a list

Available Time

HDD

MOVE

86 - Magyar

29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

01 JAN 02 JAN 03 JAN 30 JAN 31 JAN

Every Day MON-SAT MON-FRI Every SAT Every SUN

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 87

• Start/End Time : A felvétel kezdési és befejezési idŒpontja. • Mód (Felvétel üzemmód) : - FR (Rugalmas felvétel) : Akkor válassza, ha automatikusan kívánja beállítani a felvétel minŒségét. FR üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idŒ és az idŒzített felvétel hosszának megfelelŒen. Ez a funkció az XP, SP, LP vagy EP üzemmódot jelöli ki.

Ha az idŒbeállítások között átfedés van, akkor a programok rögzítése a prioritási sorrendben történik. Ha az idŒzített felvétel beállításánál az elsŒ két mısor vetítési ideje átfedi egymást, a következŒ üzenet jelenik meg a képernyŒn: “Ez a beállítás azonos az 1-es beállítással” Ez az üzenet azt mutatja, hogy az elsŒ beállításnak van prioritása. Ha az elsŒ mısor felvétele befejezŒdött, akkor kezdŒdik a második mısor felvétele.

- XP (kiváló minŒség) : Válassza ki, ha a videó minŒsége fontos. - SP (normál minŒség) : Válassza ezt a normál minŒségı felvételhez. - LP (gyenge minŒség) : Válassza ezt, ha hosszú felvételi idŒre van szükség. - EP (kibŒvített) : Válassza ezt, ha a leghosszabb felviteli idŒre van szükség.

■

MEGJEGYZES

Amikor EP üzemmódban készít felvételt DVD-RW(V mód)/-R lemezre, esetleg nem használja ki a teljes 6 vagy 8 órás kapacitást, mivel a készülék a VBR (változó bitsebességı) kódolási rendszert használja. Például, ha sok jelentet tartalmazó programot vesz fel, a készülék nagyobb bitsebességet alkalmaz, amely viszont több lemezterületet igényel.

• VPS/PDC : VPS(Video program rendszer) vagy PDC(Program továbbítás vezérlés) funkció.

• TITLE : A tétel címének megadásához válassza ki a tételt és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a tétel átnevezési képernyŒ. Lásd a 96. oldalt az átnevezésrŒl.

Ha a jelenlegi beállítások eltárolása nélkül szeretne kilépni Nyomja meg az MENU gombot. Visszatérés az elŒzŒ menübe Nyomja meg a RETURN gombot, ha nem akar idŒzített felvételt beállítani.

6

Ha DVD-RAM/-RW/-R lemezekre szeretne felvenni, helyezze be a lemezt.

7

Kapcsolja ki a készüléket az idŒzített felvétel beállításának befejezéséhez. Az idŒzített felvétel nem mıködik bekapcsolt állapotban.

■

Az idŒzített felvétel ideje eltérhet a beállított idŒponttól a lemez állapotának és az idŒzített felvétel állapotának függvényében (például ha a beállított mısorok átfedik egymást, vagy ha az egyik felvétel 2 perccel korábban végzŒdik, mint ahogy a következŒ felvétel elkezdŒdik.

■

Legfeljebb 12 programot idŒzíthet.

■

Ha a merevlemezen nincs szabad hely, az villog. Ez jelzi, hogy a merevlemezen nincs hely a felvételhez.

MEGJEGYZES

Magyar - 87

Felvétel

- Ezzel a funkcióval, beállíthatja a felvételi idŒ kezdetét és végét egy speciális jellel, amelyet a mısorszóró szolgáltat. Ha egy tv-program rövidebb, illetve korábban, vagy késŒbb kezdŒdik, mint a beállított érték, akkor a készülék automatikusan egyezteti a felvételi idŒ kezdetét és végét az aktuális adás idŒvel. - Állítsa be a kezdési idŒt PONTOSAN a tv-újság szerint. EllenkezŒ esetben az idŒzített felvétel nem mıködik. - Ne használja a PDC vagy VPS funkciót, ha nem biztos abban, hogy az adott csatorna sugározza-e a PDC vagy VPS vezérlŒjeleket.

Minden üzemmód beállítási értékének kiválasztása után nyomja meg az OK gombot a Save elem kiválasztásához, majd nyomja meg újra az OK gombot. • Az elŒlapon megjelenik a ikon. Ez jelzi, hogy idŒzített felvételt állított be.

5

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:47 PM

Page 88

Rugalmas felvétel (csak idŒzített felvételnél)

IdŒzített beállítás szerkesztése Kövesse az alábbi lépéseket az idŒzített felvételek beállításának szerkesztéséhez.

FR üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idŒ és az idŒzített felvétel hosszának megfelelŒen. Ez a funkció az XP, SP, LP és EP üzemmódok közül választ, és ez az üzemmód csak az idŒzített felvételhez használható.

FR üzemmódban a felvételi beállítás megegyezik az idŒzített felvétellel. Ha a 4-es lépésben beállítja az üzemmódot, állítsa be az FR üzemmódot.

A TIMER gomb használatával

1

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a TIMER gombot. Megjelenik a program képernyŒ. Programme HDD Title Music

Show View

√

Timer Record

√


√


SELECT

RETURN

EXIT


Felvétel

• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. • A …† gombokkal válassza ki a Programme elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

2

A …† gombokkal válassza ki a Timer Record menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Timer Record List HDD

Current Time 12:00

No.

To

Source

01 02 03

HDD HDD HDD

PR 02 PR 07 AV2

Available Time

Date

HDD

MOVE

88 - Magyar

Start

01 JAN 12 : 00 15 JAN 14 : 10 01 JAN 15 : 10 Add a list

End 14 : 00 14 : 30 15 : 30

Mode VPS/PDC SP SP SP

On On On

29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

6H-00819G-XEH_77-94_REC

3

2005.6.16

1:47 PM

Page 89

A …† gombokkal válassza ki annak a mısornak a számát az idŒzítŒ listájából, melyet szerkeszteni szeretne, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. • Megjelennek a Add, Edit, Delete és Go To History List elemek. Timer Record List HDD No. 01 02 03

To


HDD HDD HDD Add

Date

PR 02 PR 07 AV2

Start

End


Mode VPS/PDC

14 : 00 14 : 30 15 : 30

SP SP SP

IdŒzített beállítás törlése Kövesse az alábbi lépéseket az idŒzített felvétel törléséhez.

On On On

Edit Delete Go ToTime History List Available HDD

29:10 SP

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT


4

A …† gombokkal válassza ki az Edit menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. • Megjelenik az idŒzített felvételi bemeneti elem. Szerkessze azokat az elemeket, melyeket módosítani szeretne.További információért tekintse meg az “IdŒzített felvétel készítése” c. fejezetet, ahol megtalálja az ırlap magyarázatát.(Lásd a 86. oldalt)

1


Show View

√

Timer Record

√


√

Photo Timer Record List HDD No.

To

Source

Date

Title No. 01

Start

End

MOVE

To

Source

Date

Start

End

HDD

PR 02

01 JAN

12 : 00

14 : 00

HDD HDD

MOVE

SP

EXIT

Save


29:10 SP

RETURN


EXIT

• A …† gombokkal válassza ki a Programme elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Az OK gombbal válassza ki a Save menüpontot, majd a szerkesztési beállítások megerŒsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik az idŒzített felvételek képernyŒje.

2

A …† gombokkal válassza ki a Timer Record menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Timer Record List HDD

Current Time 12:00

No.

To

Source

01 02 03

HDD HDD HDD

PR 02 PR 07 AV2

Available Time

Date

Start


HDD

MOVE

End 14 : 00 14 : 30 15 : 30


On On On

29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 89

Felvétel

6

RETURN

Off

29:10 SP

SELECT

SELECT

Mode VPS/PDC

Title

Available Time

Setup

Mode VPS/PDC

Add a list

Available Time

5

Programme

Current Time 12:00

6H-00819G-XEH_77-94_REC

3

2005.6.16

1:47 PM

Page 90

A …† gombokkal válassza ki annak az idŒzített felvételnek a számát az idŒzítŒ listájából, melyet törölni szeretne, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. • Megjelennek az Add, Edit, Delete és Go to History List elemek. Timer Record List HDD No. 01 02 03

To

ElŒzmény lista Megtekintheti azon tételek felvételének sikerességét, amelyek felvételi ideje már elmúlt.


HDD HDD HDD Add

Date

PR 02 PR 07 AV2

Start


End 14 : 00 14 : 30 15 : 30


On On On

Edit Delete Go ToTime History List Available HDD

MOVE

4

29:10 SP

SELECT

RETURN


EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. • Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet “Do you want to delete No.01?”

1

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a TIMER gombot. Megjelenik a program képernyŒ. Programme HDD Title

Timer Record List HDD No.

To

01 02 03

HDD HDD HDD


Date

Start

End

PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 PR JAN to 14 : 10 No.01? 14 : 30 Do07you15want delete AV2 01 JAN 15 : 10 15 : 30 Add a list Yes No

Available Time

HDD

MOVE

Felvétel

Music

√

Timer Record

√


√

Photo


Show View

Programme

On On On

Setup MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT


5

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. • A kiválasztott idŒzítési beállítás törlŒdik a listából. Timer Record List HDD

Current Time 12:00

No.

To

Source

01 02

HDD HDD

PR 07 AV2

Date

Start

15 JAN 14 : 10 01 JAN 15 : 10 Add a list

End 14 : 30 15 : 30

Mode VPS/PDC SP SP

On On


2

A …† gombokkal válassza ki a Timer Record menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Timer Record List Available Time

HDD

MOVE

29:10 SP

SELECT

HDD RETURN

EXIT

No.

To


Date

Start

End

Mode VPS/PDC

Add a list

6

A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot. Eltınik az idŒzített felvételek képernyŒje.

90 - Magyar

Available Time

HDD

MOVE

29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

6H-00819G-XEH_77-94_REC

3

2005.6.16

1:48 PM

Page 91

Nyomja meg az ANYKEY gombot. • Megjelennek a Add és a Go to History List elemek.

Információ az elŒzmény listáról Arról tájékoztat, hogy az idŒzített felvétel sikeresen elkészült.

Timer Record List HDD

Current Time 12:00

No.

To

Source

Date

Start

End

01

--

---

-- / --

--:--

--:--

Mode VPS/PDC --

--

-1 A …† gombokkal válassza ki az elŒzmény számát, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

5

History List

Add Go ToTime History List Available HDD

MOVE

HDD

29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

No. Source

Date

01 PR 02 01 JAN 02 PR 07 15 JAN 03 AV2 01 JAN Info

4

History List

No. Source 01 02 03

Date

PR 02 01 JAN PR 07 15 JAN AV2 01 JAN

Start

End Mode VPS/PDC To

12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30

SP SP SP

On On On

HDD HDD HDD

SELECT

RETURN

SP SP SP

On On On

HDD HDD HDD

Status OK OK OK

List Clear Go To Timer Rec List

MOVE

6

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Info menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Status OK OK OK

History List HDD No. Source

MOVE

End Mode VPS/PDC To

Delete

A …† gombokkal válassza ki a Go To History List menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik az elŒzmény lista képernyŒ.

HDD

Start

12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30

01 02 03

EXIT

PR 02 PR 07 AV2

Date

Start

End Mode VPS/PDC To

01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP On HDD 15 JAN rec 14 was : 10 finished 14 : 30 SPsuccessfully On HDD Timer 01 JAN 15 : 10 15 : 30 SP On HDD

Status OK OK OK

OK

MOVE

5

SELECT

RETURN

EXIT

A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot. Eltınik az elŒzmény lista képernyŒ.

ElŒzmény egyenkénti törlése -1 A …† gombokkal válassza ki annak azt az elŒzményt, melyet törölni szeretne, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

5


Date


Start

End Mode VPS/PDC To

12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30

SP SP SP

On On On

HDD HDD HDD

Status OK OK OK

Delete List Clear Go To Timer Rec List

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 91

Felvétel

Törlés az elŒzmény listáról

6H-00819G-XEH_77-94_REC

6

2005.6.16

1:48 PM

Page 92

A …† gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Az idŒzített felvételi lista elérése ElŒzmény listából közvetlenül idŒzített felvételek listájára kapcsolhat.

History List HDD No. Source 01 02 03

Date

Start

End Mode VPS/PDC To

Yes

-1 Nyomja meg az ANYKEY gombot.

5

Status

PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP On HDD PR 07 15 JAN 14 : 10 14 to : 30delete SP No.01? On HDD Do you want AV2 01 JAN 15 : 10 15 : 30 SP On HDD

OK OK OK

No

History List HDD MOVE

SELECT

RETURN

No. Source

EXIT

Date


Start

End Mode VPS/PDC To

12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30

SP SP SP

On On On

HDD HDD HDD

Status OK OK OK

Delete List Clear Go To Timer Rec List

MOVE

ElŒzmény lista törlése

6

Az összes elŒzmény törlése egyidejıleg.

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki az Go To Timer Rec List menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot. Timer Record List

-1 Nyomja meg az ANYKEY gombot.

5

SELECT

HDD No.

To


Date

Start

End

Mode VPS/PDC

Add a list


Date


Start

End Mode VPS/PDC To

12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30

SP SP SP

On On On

HDD HDD HDD

Status OK OK OK

Delete List Clear

Felvétel

Go To Timer Rec List

MOVE

6

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a List Clear menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. History List HDD No. Source 01 02 03

PR 02 PR 07 AV2

Date

Start

End Mode VPS/PDC To

01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP On HDD 15 JAN : 10 to14delete : 30 SP On list? HDD Do you 14 want a history 01 JAN 15 : 10 15 : 30 SP On HDD Yes

MOVE

92 - Magyar

Status OK OK OK

No

SELECT

RETURN

EXIT

Available Time

HDD

MOVE

29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

6H-00819G-XEH_77-94_REC

2005.6.16

1:48 PM

Page 93

ShowView üzemmód használata MielŒtt beállítja a készüléket: • Kapcsolja be a televíziót és a DVD-felvevŒt is. • EllenŒrizze a dátumot és az idŒt. Legfeljebb 12 programot tárolhat.

3

Írja be a mısorújságban található, a felvenni kívánt mısor címe mellett található kódot a számgombokkal. • Ha javítani szeretné a beírt ShowView kódot: • Nyomja addig a œ gombot, amíg a javítandó szám törlŒdik. • Írja be a helyes számot.

4

Nyomja meg az OK gombot. • Megjelenik a mısorra vonatkozó információ. • Ha elŒször használja a ShowView üzemmódot a tárolt állomásokkal, akkor kézzel kell beírnia a PR számot úgy, hogy megnyomja a …† vagy a számgombokat.


1

Timer Record List

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja

HDD

meg a TIMER gombot. Megjelenik a program képernyŒ.

No.

To


Date

Start

End

Mode VPS/PDC

Add a list

Programme HDD

Available Time

Title Music

Show View

√

Timer Record

√


√

HDD

29:10 SP

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Photo Timer Record List

Programme HDD Setup

No.

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

To


Start

End

Mode VPS/PDC

Add a list

To

Source

Date

Start

End

HDD

PR 02

01 JAN

12 : 00

14 : 00

Mode VPS/PDC SP

Title


Available Time Available Time


HDD HDD

MOVE

Off Save

29:10 SP 29:10 SP

SELECT

RETURN

EXIT

5

Ha a program és az idŒpont helyes, nyomja meg az OK gombot. Az OK gomb megnyomásával erŒsítse meg a beállítást.

6

Kapcsolja ki a készüléket a DVD STANDBY/ON gomb megnyomásával az idŒzített felvételbeállítások aktiválásához.

7

Lásd a 88-90 oldalt ha: • ellenŒrizni szeretné, hogy az idŒzített felvétel helyesen van-e beállítva. • törölni szeretné a beállítást.

A …† gombokkal válassza ki a Show View menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. • A megjelenŒ képernyŒn beírhatja a ShowView kódot. Show View HDD

Enter Show View Code number. [0~9]

0~9 NUMBER

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 93

Felvétel


2

Date

Title No. 01

6H-00819G-XEH_77-94_REC

■

MEGJEGYZES

2005.6.16

1:48 PM

Page 94

A hetilapokban és az újságokban a tv mısorok neve melletti számok a ShowView kódszámok, amelyekre azonnal beprogramozhatja DVD-felvevŒ készülékét a távvezérlŒvel. Írja be a felvenni kívánt program ShowView kódját.

2

A …† gombokkal válassza ki a Show View Extended menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Programme HDD

■

A ShowView a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye. A ShowView rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapján készült.

Title

Timer Record

Off Show View Extended10 : Off

A készülék rendelkezik egy KibŒvített ShowView funkcióval a késéssel induló és az eredeti mısoridŒn túlnyúló mısorok felvételének idŒzítéséhez, így a felvételi idŒ legfeljebb 60 perccel meghosszabbítható.

Felvétel


1


Show View

√

Timer Record

√


√


SELECT

RETURN

EXIT

A MENU gomb használatával • A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. • A …† gombokkal válassza ki a Programme elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

94 - Magyar

√ √

20 30 40 50 60


BŒvített ShowView funkció

√

Show View

Music

SELECT

RETURN

EXIT

3

A …† gombokkal jelölje ki a hosszabbítás idŒtartamát, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

4

A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.

7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

2005.6.16

1:49 PM

Page 95

Szerkesztés Ebben a fejezetben az alapvetŒ DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és megismerheti a felvételre, valamint az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókat.

AlapvetŒ szerkesztés (tétellista) ............................96 További szerkesztési üzemmódok (Lejátszási lista) ..103 MerevlemezrŒl DVD-re másolás .........................111 Több tétel egy idŒben történŒ másolása.............114

• Lejátszási lista Ez a lista a teljes tétellistából összeválogatott jelenetekbŒl áll. A lista lejátszásakor a felhasználó által kiválasztott jeleneteket játssza le a készülék, majd leáll. A lista csak a kiválasztott részletek lejátszásához szükséges információkat tartalmazza, ezért ha letörli ezt a listát, az eredeti felvétel nem törlŒdik.

DVD-rŒl merevlemezre másolás .........................118 MP3 vagy JPEG fájlok másolása lemezrŒl merevlemezre ......................................................119 LemezkezelŒ........................................................121

A felvétel vagy a szerkesztés esetleg nem fejezhetŒ be, ha pl. hirtelen tápfeszültség-kimaradás lép fel. Kérjük, figyeljen arra, hogy ha egy anyag megsérült, képtelen visszanyerni eredeti tartalmát.

Magyar - 95

Szerkesztés

• Tétellista A tétel egy rögzített videó és hangsáv. A tétellista segítségével kiválaszthatja a tételt. A tétellista a rögzített programokra vonatkozó információkat tartalmazza, ezért ha egy tételt letöröl, akkor az adott tétel többször már nem játszható le.

7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

2005.6.16

1:49 PM

Page 96

AlapvetŒ szerkesztés (tétellista)

3

A …† gombokkal válassza ki a Rename menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik az átnevezés képernyŒ.

Rename

Tétel átnevezése (elnevezés)

HDD 1 8 / JAN / 2005 12:15 AV3

A tétel átnevezéséhez, illetve a felvett program címének szerkesztéséhez, kövesse az alábbi lépéseket: Back Space

MOVE

Space Delete

SELECT

Clear

Save

RETURN

EXIT


4 1

A …† œ √ gombok használatával válassza ki a kívánt karaktert, majd nyomja meg az OK gombot.


Rename HDD Sports(A1)

Title List HDD

No. 001 002 003 004

Title

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Back Space

MOVE

Space Delete

SELECT

Clear

Save

RETURN

EXIT

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

1/1 Page SELECT

RETURN

• Back Space: Töröl és visszalépteti a kurzort egy hellyel. (Egyenértékı a CANCEL gombbal)

EXIT


• Space: Egy szóköz beírásával a kurzort egy hellyel elŒre (jobbra mozgatja).


• Delete: Törli a kurzor által jelölt karaktert. • Clear: Az összes beírt karakter törlésére szolgál.


Szerkesztés


2

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet át szeretne nevezni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

• Save: Eltárolja a beírt karaktereket.

5

A …† œ √ gombokkal válassza ki a Save menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. A megváltoztatott tételnév a kiválasztott tétel címmezŒjében jelenik meg.


No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3


96 - Magyar

HDD

No.

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

001 002 003 004

Title Sports(A1) 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Sports(A1)


MOVE

Title List

Length

18/JAN/2005 12:15

1/1 Page SELECT

RETURN

SP

EXIT


MOVE

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

2005.6.16

1:49 PM

Page 97

Tétel lezárása (védelme) A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesse az alábbi lépéseket:

3

A …† gombokkal válassza ki az Protection elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Title List HDD

Title Protection:


18/JAN/2005 12:15 AV3

On

Off

18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

1

SELECT

RETURN

EXIT


4

Title List HDD

No. 001 002 003 004

Title

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

A œ √ gombokkal válassza ki az On állapotot, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott tétel információs ablakban látható kulcs ikon zárt állapotra vált. ( ➝ )

Title List

18/JAN/2005 12:15 AV3

HDD

18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

No. 001 002 003 004

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT


Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP



MOVE

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT



2

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet meg szeretne védeni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

Szerkesztés


No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3



MOVE

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 97

7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

2005.6.16

1:49 PM

Page 98

Tétel törlése

3


Kövesse az alábbi lépéseket egy adott tétel tétellistából való törléséhez.

Title List HDD Do you want to delete? (Related playlists may be deleted.) 18/JAN/2005 12:15 AV3

Yes

No

18/JAN/2005 12:15


SP


MOVE

1

Title List No. 001 002 003 004

Title

Length


RETURN

EXIT

• Az üzenet a lemez típusától függŒen változhat. Megjelenik a törlés megerŒsítését kérŒ üzenet. Since Merevlemez, DVD-RAM(VR mód), DVD-RW (VR mód): Mivel van lejátszási lista, a “Do you want to delete? (Related playlists may be deleted.)” üzenet jelenik meg. DVD-RW (Video mód)/-R: Mivel a tételhez nem tartozik lejátszási lista, a “Do you want to delete?” üzenet jelenik meg.


HDD

SELECT

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP


1/1 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

4

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot.

A MENU gomb használatával Title List


HDD Deleting... (Please wait.)



18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP

2


A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet le szeretne törölni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

Title List HDD

No.

Szerkesztés

No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

Navigation

√

19/JAN/2005 12:15AV3 19/JAN/2005 12:15


√ Select Media V-Mode Compatibility Disc Manager

98 - Magyar

19/JAN/2005 12:15 AV3 19/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

SP

MOVE

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

Length

001 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 003 20/JAN/2005 12:15A 00:20:15 004 25/JAN/2005 12:15A 00:50:16


Title

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

■

MEGJEGYZES

2005.6.16

1:49 PM

Page 99

Védett felvételt nem lehet törölni. Védett felvétel törléséhez elŒször oldja fel a védelmet: a felvétel védelme menüben válassza az „Off” állapotot. (Lásd a 97. oldalt)

■

Amikor a lemezvédelmet Protected helyzetbe állította, a filmek nem törölhetŒk.(Lásd a 122. oldalt)

■

Törlés után a letörölt tételt már nem lehet visszaállítani.

■

Ha a DVD-RW/-R lemezeket lezárták, nem törölhetŒk.

Tétel szétvágása Kövesse az alábbi lépéseket egy tétellistában szereplŒ tétel kétfelé vágásához:


1


Title List HDD

No. 001 002 003 004

Title

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP


1/1 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

A MENU gomb használatával • A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. • A …† gombokkal válassza ki a Title


2

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet szét szeretne vágni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

Navigation

√

19/JAN/2005 12:15AV3 19/JAN/2005 12:15



SP

MOVE

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 99

Szerkesztés


7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

2005.6.16

1:49 PM

Page 100

A …† gombokkal válassza ki az Edit menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a szerkesztés menü

3

Split HDD

18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Split 1

Split 2


No.

Protection Copy Delete Edit

√

Playlist

√

Navigation

√

19/JAN/2005 12:15AV3 19/JAN/2005 12:15

Title

001 18/JAN/2005 12:15A 002 19/JAN/2005 12:15A 003 20/JAN/2005 12:15A 004Split25/JAN/2005 12:15A

Split

Return

MOVE

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

SELECT

RETURN

1/1 Page SELECT

RETURN

6

EXIT

Nyomja meg az OK gombot a Split elem kiválasztásához. Megjelenik a “This title cannot be recovered after splitting. Do you want to split?”

A …† gombokkal válassza ki a Split menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a√ gombot.

4

EXIT

Partial Delete

√ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager

MOVE

00:05:21 Select

Length

Split HDD

18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 05

Split HDD

18/JAN/2005 12:15AV3

This title cannot be recovered after spliting. Split 1 Split 2 Do you want to split?

Title List No. 001 Split 1

No

Yes

Split 2

00:05:21 Select

Split

MOVE

Return

SELECT

RETURN

EXIT

00:00:00 Select

Split

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

A lejátszáshoz kapcsolódó (LEJÁTSZÁS ( ), KERESÉS ( )) gombot segítségével, mozogjon oda, ahol szét szeretné vágni a felvételt és nyomja meg az OK gombot. Ha nem a kiválasztott ponton szeretné szétvágni a felvételt, akkor nyomja meg a RETURN gombot a visszavonáshoz. A lejátszáshoz kapcsolódó gombok segítségével mozogjon oda, ahol szét szeretné vágni a felvételt és nyomja meg az OK gombot.

5

Szerkesztés

Return

7

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. A tétel két részre oszlik, és a következŒ tételek hátrébb kerülnek a listában. Title List HDD

No. 001 001 002 003 004

Split 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Split 1

Split 2

①

00:05:21 Select

Split

MOVE

Return

SELECT

RETURN

① Szétvágás kezdŒpontja ➁ A tétel teljes hossza ➂ A szétvágás végpontja és képe

100 - Magyar

EXIT

➂ ➁

18/JAN/2005 12:15A 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A

Length 00:05:21 00:05:00 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

HDD

Title

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

2005.6.16

1:49 PM

Page 101

Felvétel egy részének törlése (Részleges törlés)

3

Kövesse az alábbi lépéseket a tétellistában szereplŒ tétel egy részének törléséhez.

A …† gombokkal válassza ki az Edit menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a√ gombot. Megjelenik a tétellista szerkesztése képernyŒ.

Title List

(VR mód)

HDD Rename

No.

Protection

001 18/JAN/2005 12:15A 002 19/JAN/2005 12:15A 003 20/JAN/2005 12:15A 004Split25/JAN/2005 12:15A

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

Navigation

√

19/JAN/2005 12:15AV3


19/JAN/2005 12:15


4

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Partial Delete

√ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager

MOVE

1

Title

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Partial Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Title List HDD

No. 001 002 003 004

Title

Length


Partial Delete

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

HDD

18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Start

18/JAN/2005 12:15 AV3

End

18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

1/1 Page SELECT

RETURN

00:01:00

EXIT End

Start

Delete

MOVE

Return

SELECT

RETURN

EXIT

A MENU gomb használatával • A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. • A …† gombokkal válassza ki a Title

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot kétszer.

2

5

Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ szakasz kezdŒpontjánál. A szakasz kezdŒpontjához tartozó kép és idŒpont megjelenik a szakasztörlés kezdŒpont információs ablakban.

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

Partial Delete HDD


End

HDD Rename

No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete √

Edit


√ Playlist 19/JAN/2005 12:15AV3 √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager

MOVE

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

00:01:00 Start

End

Delete

MOVE

Return

SELECT

RETURN

EXIT

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

• DVD-RAM/-RW(VR) lemez használatakor kiválaszthatja a Részleges törlés funkciót az ANYKEY gombbal megnyomásával. (Majd folytassa az 5. lépéstŒl)

Magyar - 101

Szerkesztés

Title List

7H-00819G-XEH_95-102_EDIT

2005.6.16

1:49 PM

Page 102

A tétel szerkesztése képernyŒmenü elemei

7

A œ √ gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Partial Delete HDD

18/JAN/2005 12:15AV3 Partial Delete

Title List No. 001 HDD Start

End

①

Title List No. 001

00:06:35 End

Start

Delete

MOVE

➃ ➁

Start

End

Return

SELECT

RETURN

00:06:35

EXIT End

Start

➂

Delete

MOVE

① Lejátszó sáv ➁ Lejátszási idŒ ➂ Szakasztörlés kezdŒpont információs ablak és idŒpont ➃ Szakasztörlés végpont információs ablak és idŒpont • Jelölje meg a törlendŒ szakasz kezdŒ- és végpontját a lejátszás vezérlŒ gombok segítségével. • Lejátszás vezérlŒ gombok: (LEJÁTSZÁS ( ), KERESÉS ( ))

6

18/JAN/2005 12:15AV3

Nyomja meg az OK gombot a végpontnál. A szakasz végpontjához tartozó kép és idŒpont megjelenik a szakasztörlés végpont információs ablakban.

Return

SELECT

RETURN

EXIT

Partial Delete HDD

18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Do you wantStart to delete?

End

(Deleted part will not be restored.) No

Yes Start

End

00:06:35

Delete

MOVE

Return

SELECT

RETURN

EXIT

8

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott szakasz törlŒdik.

9

A œ √ gombokkal válassza ki az Return menüpontot, majd a mıvelet befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.

Title List HDD


End

00:06:35 Start

End

Delete

Szerkesztés

MOVE

102 - Magyar

MEGJEGYZES

■

5 mp-nél rövidebb szakasz nem törölhetŒ.

■

Ha a kijelölt szakasz 5 mp-nél rövidebb, a következŒ üzenet jelenik meg: “The range is too short.”

■

Ha a végpont megelŒzi a kezdŒpontot, a következŒ üzenet jelenik meg: “End point cannot be marked earlier than starting point”.

■

Nem lehet állóképet tartalmazó szakaszt törölni.

■

A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot. Eltınik a tétel szerkesztése képernyŒ.

Return

SELECT

RETURN

EXIT

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:54 PM

Page 103

További szerkesztési funkciók (Lejátszási lista)

3

A …† gombokkal válassza ki az New Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik az Make Playlist képernyŒ. Make Playlist HDD

New Playlist

Lejátszási lista létrehozása

Scene No. 001 Start

Kövesse az alábbi lépéseket a felvett tételbŒl álló új lejátszási lista elem létrehozásához:

End

Title List 1/9 00:00:10 End

Start

Make

MOVE

Return

SELECT

RETURN

EXIT

(VR mód)


4

Nyomja meg az OK gombot a kezdŒpontnál.

Make Playlist HDD

1

New Playlist


Scene No. 001 Start

End

Title List 1/9 00:00:10 End

Start

Make

Return

Title List HDD

No. 001 002 003 004

Title

MOVE

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 V-Mode Compatibility

MOVE

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT


RETURN

EXIT

• A kezdŒponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik a kezdŒpont ablakban. • A sárga jelölŒsáv a végpontra ugrik. • Válassza ki az új jelenet kezdŒpontját a lejátszás vezérlŒ gombokkal. (LEJÁTSZÁS ( ), KERESÉS ( )).

18/JAN/2005 12:15 AV3

SP

SELECT

5

Nyomja meg az OK gombot a végpontnál.

Make Playlist


HDD

New Playlist


Scene No. 001 End

00:10:10

2

Nyomja meg az ANYKEY gombot. A …† gombokkal válassza ki az Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Title List HDD Rename

No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3


MOVE


Start

End

MOVE

Make

Return

SELECT

RETURN

EXIT

• A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik a végpont ablakban. • A sárga jelölŒsáv a Make elemre ugrik.

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

New Playlist Go To Playlist

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 103

Szerkesztés

Start

Title List 1/9

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

6

2005.6.16

1:54 PM

Page 104

A œ √ gombokkal válassza ki a Make menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. • Jelenet készítése a lejátszási listához. Megjelenik az új jelenetszerkesztŒ képernyŒ. Ismételje meg a 3-6 lépéseket a lejátszási lista jelenetének elkészítéséhez. Az új jelenettel kibŒvül a jelenlegi lejátszási lista. A jeleneteket ellenŒrizheti és megnézheti a szerkesztési képernyŒn (Edit Playlist). (Lásd a 106. oldalt) • Új lejátszási lista létrehozása. Ha egy új lejátszási listát kíván készíteni, ismételje meg az 1-6. lépéseket.

Lejátszási lista tételeinek lejátszása Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek lejátszásához:.

(VR mód)

A PLAY LIST gomb használatával

1

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik a lejátszási lista képernyŒ. Playlist HDD

7

No.

A œ √ gombbal válassza ki az Return menüpontot, majd a mıvelet befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.

001 002 003 004


Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes

1/1 Page MOVE

■

A lejátszási lista legfeljebb 99 tételbŒl állhat.

■

A lemez típusától függŒen a megjelenŒ képernyŒ némileg eltérŒ lehet.

MEGJEGYZES

SELECT

RETURN

EXIT

A MENU gomb használatával • A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. • A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ. • Nyomja meg az ANYKEY gombot. • A …† gombokkal válassza ki az Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Szerkesztés

• A …† gombokkal válassza ki az Go To Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

104 - Magyar

2

A …† gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt lejátszási listát, majd nyomja meg az OK vagy a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.

3

A lejátszás leállításához nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot. A készülék visszatér a Playlist képernyŒhöz.

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:54 PM

Page 105

Lejátszási lista elemének átnevezése A tétel átnevezéséhez, azaz a tétellistában szereplŒ program címének szerkesztéséhez, kövesse az alábbi lépéseket.

3

Rename

(VR mód)

HDD 1 8 / JAN / 2005 12:15 AV3


1

Back Space

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ.

MOVE

Playlist HDD

No. 001 002 003 004

Title

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

A …† gombokkal válassza ki a Rename menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik az átnevezés képernyŒ.

4

Space Delete

SELECT

Clear

Save

RETURN

EXIT

A …† œ √ gombok használatával válassza ki a kívánt karaktereket, majd nyomja meg az OK gombot.

16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15

Rename

7 Scenes

HDD

1/1 Page MOVE

SELECT

RETURN

Dolphin

EXIT

A MENU gomb használatával Back Space


MOVE

• A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ. • A …† gombokkal válassza ki az Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet át szeretne nevezni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Megjelenik az ANYKEY menü : Rename, Copy, Delete, Edit Playlist, Go To Titlelist, Disc Manager

Clear

Save

RETURN

EXIT

5

A …† œ √ gombokkal válassza ki a Save menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. A megváltoztatott tételnév a kiválasztott tétel címmezŒjében jelenik meg.

Playlist HDD

No. 001 002 003 004

Title

Length

00:10:21 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 22/JAN/2005 12:15A 00:20:15 25/JAN/2005 12:15A 00:50:16 Dolphin

Dolphin 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes

Playlist HDD

No. 001 002 003 004

Rename Copy


1/1 Page MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Delete

16/JAN/2005 12:15AV3

Edit Playlist

16/JAN/2005 12:15

Go To Titlelist

7 Scenes

1/1 Page

Disc Manager

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Magyar - 105

Szerkesztés

2

SELECT

• Ez a funkció megegyezik a tétellista átnevezésénél található Rename funkcióval. (Lásd a 96. oldalt) • A beírható karakterek maximális száma 31. Mind a 31 karakter megjeleníthetŒ az INFO gomb megnyomásával.

• Nyomja meg az ANYKEY gombot.


Space Delete

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:54 PM

Page 106

Lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztése

3

Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztéséhez:

A …† gombokkal válassza ki az Edit Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a jelenetszerkesztŒ Edit Scene. Edit Playlist HDD

Playlist No. 1

(VR mód)


01

00:00:26

02

0:00:07

05

0:00:26

06

00:01:07

03

00:06:04

04

0:00:03

1/1 Page

1


MOVE

Return

SELECT

RETURN

EXIT

Playlist HDD

No. 001 002 003 004

Title

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes

A kiválasztott jelenet lejátszása

4

1/1 Page MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

A …†œ √ gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Ezzel kiválasztotta a lejátszani kívánt tételt. Edit Playlist


HDD


01

0:00:26

Playlist No. 1

02

0:00:07

06

00:01:07

03

00:06:04

04

0:00:03

Play Modify

• A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

Move Add Delete

1/1 Page MOVE

SELECT

Return

RETURN

EXIT

• Nyomja meg az ANYKEY gombot. • A …† gombokkal válassza ki az Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Szerkesztés


5

A …† gombokkal válassza ki a Play elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. A készülék lejátssza a kiválasztott jelenetet. √ Play

2

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Megjelenik az Edit Playlist menü: Rename, Copy, Delete, Edit Playlist, Go To Titlelist, Disc Manager. Playlist HDD

No. 001 002 003 004

Rename Copy


Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Delete

16/JAN/2005 12:15AV3

Edit Playlist

16/JAN/2005 12:15

Go To Titlelist

7 Scenes

1/1 Page

Disc Manager

MOVE

106 - Magyar

SELECT

RETURN

EXIT

• A tétel lejátszásának leállításához nyomja meg a ÁLLJ ( ) gombot.

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:55 PM

Page 107

Egy jelenet módosítása (Jelenet cseréje)

7

Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál.

A beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-3. lépéseit. Modify Scene

4

HDD

A …† œ √ gombokkal válassza ki a módosítani kívánt jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

16/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 Start

Title List 1/9

End

Edit Playlist HDD

00:00:30

Playlist No. 1

Start

End

Change

MOVE 01

0:00:26

02

0:00:07

06

00:01:07

03

00:06:04

04

Cancel

SELECT

RETURN

EXIT

0:00:03

Play Modify Move Add Delete

1/1 Page MOVE

5

SELECT

• A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik a végpont ablakban.

Return

RETURN

EXIT

8

A …† gombokkal válassza ki a Modify menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a jelenet Modify Scene.

A œ √ gombokkal válassza ki a Change menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Edit Playlist HDD

Playlist No. 1

Modify Scene HDD


01

0:00:26

02

0:00:07

05

0:00:26

06

00:01:07

04

0:00:03

1/1 Page 00:00:20

End

00:00:04

End

Title List 1/9

Start

03

Change

MOVE

MOVE

SELECT

Return

RETURN

EXIT

Cancel

SELECT

RETURN

EXIT

• A módosítani kívánt jelenet helyére a kiválasztott szakasz kerül.

6

Nyomja meg az OK gombot a jelenet kezdŒpontjánál.

Modify Scene HDD

16/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 End

Szerkesztés

Start

Title List 1/9 00:00:20 Start

End

Change

MOVE

Cancel

SELECT

RETURN

EXIT

• A kezdŒponthoz tartozó kép és idŒpont

megjelenik a kezdŒpont ablakban. • Jelölje meg a módosítani kívánt szakasz

kezdŒ- vagy végpontját a lejátszás vezérlŒ gombok (LEJÁTSZÁS ( ), KERESÉS (

)).

Magyar - 107

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.21

4:37 PM

Page 108

Jelenet áthelyezése (Jelenet pozíciójának megváltoztatása)

6

A …† œ √ gombokkal válassza ki azt a helyet, ahova át szeretné helyezni a kiválasztott jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot.

A beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-3. lépéseit. Edit Playlist HDD

4

A …† œ √ gombokkal válassza ki azt a jelenetet, amit át szeretne helyezni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

Playlist No. 1

01

00:00:26

02

00:00:07

01

00:00:26

02

00:00:07

03

00:00:04

04

1/1 Page Edit Playlist HDD

01

MOVE

Cancel

RETURN

EXIT

Playlist No. 1

0:00:26

Play

02

0:00:07

06

00:01:07

03

00:06:04

04

0:00:03

• A kiválasztott jelenet átkerült a kiválasztott pozícióra.

Modify Move 05

SELECT

00:00:03

Add0:00:26 Delete

1/1 Page MOVE

Return

SELECT

RETURN

EXIT Edit Playlist HDD

5

A …† gombokkal válassza ki a Move menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Playlist No. 1

01

00:01:07

02

00:00:07

05

00:00:26

06

00:00:26

03

00:00:04

04

1/1 Page MOVE

SELECT

00:00:03

Return

RETURN

EXIT

Edit Playlist HDD

01

00:00:26

Playlist No. 1

02

00:00:07

03

00:00:04

04

00:00:03

■

A kiválasztott jelenetet nem helyezheti át a következŒ jelenet helyére, mert áthelyezéskor a kiválasztott jelenetet a kiválasztott hely elé kell helyezni, de ebben az esetben ez nem más, mint a jelenet eredeti helye.

■

A lemez típusától függŒen a megjelenŒ képernyŒ némileg eltérŒ lehet.

MEGJEGYZES 05

00:00:26

06

00:01:07

1/1 Page MOVE

SELECT

Cancel

RETURN

EXIT

Szerkesztés

• Az áthelyezendŒ jelenet sárga keretben látható a képernyŒn.

108 - Magyar

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:55 PM

Page 109

További jelenet beszúrása

7

Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál.


Add Scene HDD

4

01/JAN/2005 12:15 Scene No. 001

A …† œ √ gombokkal válassza ki azt a jelenetet, amely elé egy új jelenetet kíván beszúrni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

Start

End

Title List : 1/7

00:00:35 End

Start

01

SELECT

RETURN

EXIT

Playlist No. 1

0:00:26

Play

02

0:00:07

02

00:00:07

03

00:00:04

04

• A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik a végpont ablakban. • A mıvelet törléséhez a œ √ gombokkal válassza ki a Cancel menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

0:00:03

Modify Move Add Delete

1/1 Page MOVE

5

Cancel

MOVE

Edit Playlist HDD

Add

SELECT

Return

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki az Add menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a jelenet Add Scene.

8

A œ √ gombokkal válassza ki az Add menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Edit Playlist HDD

Playlist No. 1

Add Scene HDD

01/JAN/2005 12:15

01

00:00:26

02

00:00:07

03

01

00:00:26

02

00:00:07

02

00:00:04

04

00:00:03

Scene No. 001 Start

End 00:02:17

1/1 Page

Return

Title List : 1/7

MOVE

00:00:00 End

Start

Add

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Cancel

SELECT

RETURN

EXIT

• A hozzáadni kívánt jelenetrész az elŒzŒ oldal (További jelenet beszúrása) 4-es pontjában kiválasztott jelenet elé kerül.

6

Nyomja meg az OK gombot a jelenet kezdŒpontjánál.

Szerkesztés

Add Scene HDD


End

Title List : 1/7

00:00:15 Start

End

MOVE

Add

Cancel

SELECT

RETURN

EXIT

• A kezdŒponthoz tartozó kép és idŒpont

megjelenik a kezdŒpont ablakban. • Jelölje meg a módosítani kívánt szakasz

kezdŒ- vagy végpontját a lejátszás vezérlŒ gombok (LEJÁTSZÁS ( ), KERESÉS (

)).

Magyar - 109

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:55 PM

Page 110

Lejátszási lista egy elemének törlése

Jelenet törlése


4


A …† œ √ gombokkal válassza ki a törölni kívánt jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

Edit Playlist HDD

01

0:00:26

Playlist No. 1

02

0:00:07

03

00:06:04

04

1


0:00:03

Play

Playlist

Modify

HDD

Move Add

06

No. 001 002 003 004

00:01:07

Delete

1/1 Page MOVE

SELECT

Return

RETURN

EXIT

Title

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes

5


No

Yes

• Nyomja meg az ANYKEY gombot.

1/1 Page SELECT

Return

RETURN

• A …† gombokkal válassza ki az Playlist menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

EXIT

• Megjelenik a “Do you want to stop recording?” üzenet.

Szerkesztés

EXIT

• A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

Do you want to delete the scene ?

6

RETURN


Playlist No. 1

MOVE

SELECT


Edit Playlist HDD

1/1 Page MOVE

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd a kiválasztott tétel törléséhez nyomja meg az OK gombot.


2

A …† gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése menü:Rename, Copy, Delete, Edit Playlist, Go To Titlelist, Disc Manager. Playlist HDD

No. 001 002 003 004

Rename Copy


Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Delete

16/JAN/2005 12:15AV3

Edit Playlist

16/JAN/2005 12:15

Go to Titlelist

7 Scenes

1/1 Page

Disc Manager

MOVE

110 - Magyar

SELECT

RETURN

EXIT

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

3

2005.6.16

1:55 PM

Page 111

A …† gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a√ gombot. • Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet “Do you want to delete?”

MerevlemezrŒl DVD-re másolás

Playlist

A másolási képernyŒrŒl

HDD

Do you want to delete? Copy

16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15

Yes

7 Scenes

MOVE

SELECT

RETURN

Copy To : HDD ➞ DVD

HDD

No

! @

EXIT

No. 1

Title

Rec.Mode

01/JAN/2005 20:25A SP ➞ HS Add a list

Length

4

Rec. Mode [DVD] Available SP 02:00:32

# $ A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. A törlés után automatikusan visszatér a Lejátszási lista képernyŒ.

Start

00:01:40

4.48 GB

Total 00:01:40 0.05 GB

MOVE

SELECT

RETURN

% ^ & *

EXIT

! A másolandó tétel @ Másolandó tételek hozzáadása (egyszerre 7 tétel másolása lehetséges)

Playlist

# Másolási felvételi üzemmód

HDD

Deleting... (Please wait) 16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes

Playlist HDD

No.

Title

Length

001 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 002 22/JAN/2005 12:15A 00:20:15 003 25/JAN/2005 12:15A 00:50:16

19/JAN/2005 12:15 AV3

$ % ^ & *

- HS(nagy sebesség): Sokkal gyorsabban tud másolni, mint a normál lejátszási sebesség. A másolat felvételi módja megegyezik az eredeti tételével. - XP/SP/LP/EP : nem alkalmazhat nagy sebességı másolást. A másolni kívánt tétel hossza Másolás indítása gomb Felvételi mód beállítási gomb Fennmaradó idŒ és lemezterület az aktuális lemezen DVD felvételi módban A másolásra kiválasztott tételek teljes hossza és igényelt lemezterülete

19/JAN/2005 12:15 7 Scenes

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

Másolási specifikációk Tartalom Rögzített videotétel

HDD ➞ DVD Támogatott

Másolásvédett tétel Egyszer másolható tétel

Nem támogatott Mozgatás (Törli a merevlemezen lévŒ tételt másolás után)

Ha egy “Egyszer másolható” programot rögzít a DVD-re, ez a tétel nem másolható át a merevlemezre. Azonban ha az “Egyszer másolható” programot a merevlemezre rögzítette, akkor ezt a tételt át lehet másolni DVD-RW (VR mód) vagy DVD-RAM lemezre.

Magyar - 111

Szerkesztés

MOVE

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:55 PM

Page 112


6


Title List

1

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára.

HDD Rename

No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3

2

A készülék elŒlapján vagy a távvezérlŒn lévŒ HDD gomb lenyomásával válassza ki a merevlemezt.

4


MOVE

7

Length



Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl. EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez.

3

Title

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Copy menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a másolási képernyŒ.

Copy Copy To : HDD ➞ DVD

HDD No. 1

Title

Rec.Mode

18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS Add a list

Length Start

00:10:21

Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB

Total 00:10:21 0.25 GB

Title List HDD

No. 001 002 003 004


Length

MOVE

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 V-Mode Compatibility

MOVE

RETURN

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT


8

Nyomja meg az OK vagy a √ gombot a Start elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.


Szerkesztés

EXIT

• Amennyiben meg szeretné változtatni a felvételi módot a másoláskor, nézze meg a 117. oldalt.

18/JAN/2005 12:15 AV3

SP

SELECT

• A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot kétszer. Megjelenik a tétellista képernyŒ.


HDD No. 1

Title

Rec.Mode


Length Start

00:10:21


Total 00:10:21 0.25 GB

5

A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a …† gombokat. A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a UGRÁS( UGRÁS( UGRÁS(

) gombokat. ) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik ) : a tétellista következŒ oldalára ugrik

112 - Magyar

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

- A COPY gomb használata A …† gombokkal válassza ki a tétellistából azt a tételt, amelyet másolni szeretne, majd nyomja meg a távvezérlŒ COPY gombját. Így a másolási képernyŒre ugorhat. • Lejátszás közben is másolhatja a tételt a COPY gomb megnyomásával.

8H-00819G-XEH_103-113_EDIT

2005.6.16

1:55 PM

Page 113

- Egy már szerkesztett tétel másolása -

9

Megjelenik a “Do you want to view screen of copying title?” üzenet. Copy Copy To : HDD ➞ DVD

HDD

1

-1 Nagy sebességı másoláshoz a œ √ gombokkal válassza ki a Yes elemet, majd nyomja meg az OK gombot. A nagy sebességı másolás elkezdŒdik. A másolni kívánt tétel nem játszható le, ezért az aktuálisan sugárzott program látható a képernyŒn.

10

18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21 Do you want to view screen of copying title?

Yes

No 04: 08:47

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Ha a másolás közben szeretné nézni a másolandó tételt a másolási képernyŒn, akkor a œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot.

10

HDD

1%

DVD

If you want to stop copy, press CANCEL key.

• Ha No választ választja, a másolni kívánt tétel a lejátszási sebességgel jelenik meg másolás közben. • A folyamatban lévŒ másolás visszavonásához nyomja meg a CANCEL gombot.

HDD

1%

DVD

-1 Ha a másolás sikerült, megjelenik a “The title is successfully copied” üzenet.

11


• Ha a No választ választja, a másolni kívánt tétel nem jelenik meg, és a másolás elkezdŒdik, miközben az aktuálisan sugárzott program jelenik meg a képernyŒn. • A folyamatban lévŒ másolás visszavonásához nyomja meg a CANCEL gombot.

The title is successfully copied.

- Egy még nem szerkesztett tétel másolása -1 Megjelenik a “Do you want to use high speed copy mode?” üzenet.

Szerkesztés

9


HDD

1

18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21 Do you want to use high speed copy mode?

Yes

No 04: 08:47

MOVE

■

MEGJEGYZES

SELECT

RETURN

EXIT

Nagy sebességı másolás : Ez azt jelenti, hogy úgy végezheti a másolást, hogy nem kell aggódnia a “másolatgenerációk” minŒségromlása miatt. Ez azt is jelenti, hogy a másolást a maximális sebességgel végezheti el.

Magyar - 113

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:0 PM

Page 114

A felvételi üzemmód megváltoztatása A beállításhoz kövesse a 112. oldal 1-7. lépéseit.

8

Nyomja meg a √ és † gombokat a Rec. Mode elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

Több tétel egy idŒben történŒ másolása A TITLE LIST gomb használatával


HDD No. 1

Title

Rec.Mode


Length Start

00:10:21

Rec. Mode XP SP LP EP High Speed

MOVE

9

SELECT

RETURN

EXIT

1


2


3

A készülék elŒlapján vagy a távvezérlŒn lévŒ HDD gomb lenyomásával válassza ki a merevlemezt.

4


A …† gombokkal válassza ki azt a Felvétel módot, amelyben fel szeretne venni, majd nyomja meg az OK gombot. • HS(nagy sebesség) : Másolás az eredeti felvételi módban. • XP/SP/LP/EP : Az eredetinél jobb minŒségben nem másolhat. Ha ugyanazt a felvételi módot választja, a tétel másolása nagy sebességgel történik.

Title List HDD

■

MEGJEGYZES ■

Szerkesztés

■

■

■

Ugyanezt a módszert használva másolhat lejátszási listát is. Ha lejátszási listát másol merevlemezrŒl DVD-re, akkor a nagy sebességı másolás nem mıködik. Másolás közben az idŒzített felvétel nem mıködik. A nagy sebességı másolás nem elérhetŒ, ha: - Olyan tételt másol, amelyet csak egyszer lehet másolni - Lejátszási listát másol - Részlegesen törölt tételt másol Az egyszer másolható tételekkel kapcsolatban: - Csak olyan DVD-k esetén áll rendelkezésre, amelyek támogatják a CPRM-et - Ha egy lejátszási lista olyan tételt tartalmaz, amelyet csak egyszer lehet másolni, akkor a másolás nem engedélyezett.

114 - Magyar

No. 001 002 003 004


Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT

A MENU gomb használatával • A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. • A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot kétszer. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

5

A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a …† gombokat. A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a UGRÁS ( ) gombokat. UGRÁS ( ) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik UGRÁS ( ) : a tétellista következŒ oldalára ugrik

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

6

2005.6.16

2:1 PM

Page 115


9


No.

Protection

001 002 003 004

Copy Delete Edit

√

Playlist

√

19/JAN/2005 12:15AV3

Title


MOVE

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

1/1 Page SELECT

RETURN

A …† gombokkal válassza ki az Add menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a másolási lista bŒvítése képernyŒ. A …† gombokkal válassza ki a másolni kívánt tételt, majd nyomja meg az OK gombot. Másik módszer: A …† gombokkal válassza ki az Add a list menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. A …† gombokkal válassza ki a másolni kívánt tételt, majd nyomja meg az OK gombot.

EXIT Add Copy List HDD

7

No. 001 002 003 004


Title

Length


00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP


MOVE

1/1 Page SELECT

RETURN

EXIT


HDD No.

Title

Rec.Mode


1

Length Start

00:10:21

Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16

10

4.48 GB

Total 00:10:21 0.25 GB

MOVE

SELECT

RETURN

A …† gombokkal válassza ki azt az újabb tételt, amelyet másolni szeretne, majd nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg a 8-10-es lépést a másolni kívánt tétel kiválasztásához

EXIT Copy Copy To : HDD ➞ DVD

HDD No.

8

1 2 3


Title

Rec.Mode

18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 19/JAN/2005 13:15A LP ➞ HS 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS Add a list

Length Start

00:10:21 00:15:21 00:30:21


Total 00:56:03 1.88 GB


HDD No. 1

Title

Rec.Mode


MOVE

Add

EXIT

Rec. Mode

Delete

4.48 GB

Total

Preview

00:10:21 0.25 GB

√

MOVE

RETURN

Start

00:10:21

[DVD] Available LP 04:00:16

Rec. Mode

SELECT

Length

SELECT

RETURN

11

Nyomja meg az OK vagy a √ gombokat a Start elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

EXIT


HDD

1 2 3

Title

Rec.Mode


Length 00:10:21 00:15:21 00:30:21

Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB

Total 00:56:03 1.88 GB

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

A hozzáadott tételek megjelennek a másolási listában. A folyamatban lévŒ másolás visszavonásához nyomja meg a CANCEL gombot.

■

MEGJEGYZES

Ha a másolási lista legalább egy olyan tételt tartalmaz, amely nem másolható nagy sebességgel, a készülék a 113. oldalon leírt 9. lépést hajtja végre. EllenkezŒ esetben a 113. oldal 9-1-es lépését hajtja végre.

Magyar - 115

Szerkesztés

No.

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 116

Nem kívánt tétel törlése a másolási listából A beállításhoz kövesse a 114-115. oldal 1-7. lépéseit.

8

A …† gombokkal válassza azt a tételt, amelyet törölni szeretne a másolási képernyŒrŒl.

Egy a másolási listából kiválasztott tétel elŒzetes bemutatása A beállításhoz kövesse a 114-115. oldal 1-7. lépéseit.

8

A …† gombokkal válassza azt a tételt, amelyet meg szeretne tekinteni a másolási képernyŒn. Copy


HDD No. 1 2 3

Title

Rec.Mode


No.

Length Start

00:10:21 00:15:21 00:30:21


HDD

1 2 3

Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16

Title

Rec.Mode

Length

18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 19/JAN/2005 13:15A SP ➞ LS 20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS Add a list

00:10:21 00:15:21 00:30:21


4.48 GB

Total

Total

00:56:03 1.88 GB

00:56:03 1.88 GB

MOVE

9

SELECT

RETURN

MOVE

EXIT

Nyomja meg az ANYKEY gombot. A …† gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a “Do you want to delete?” üzenet.

9

SELECT

RETURN

EXIT

Nyomja meg az ANYKEY gombot. A …† gombokkal válassza ki a Preview menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. ElŒzetesen megtekintheti a kiválasztott tételt a képernyŒ közepén megjelenŒ ablakban.


HDD

Copy HDD

1 2 3

18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21 Do youLPwant 19/JAN/2005 13:15A ➞ HS to delete? 00:15:21 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS 00:30:21

1 2 3

04:00:16

No

Yes

18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A


LP ➞ HS SP ➞ LS SP ➞ HS

00:10:21 00:15:21 00:30:21

Start Rec. Mode [DVD] Available 04:00:16 4.48 GB

01:06:03

Total

MOVE

SELECT

RETURN

00:56:03 1.88 GB

EXIT SELECT

10

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott tételt a készülék törli.

Szerkesztés


HDD No. 1 3

Title

Rec.Mode

19/JAN/2005 13:15A LP ➞ HS 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS Add a list

Length 00:15:21 00:30:21


Total 00:45:42 1.30 GB

MOVE

116 - Magyar

SELECT

RETURN

EXIT

10

RETURN

EXIT

A RETURN gombbal lépjen ki az elŒzetes megtekintés módból.

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 117

Egyes tételek felvételi módjának kiválasztása a másolási listában

Minden tétel felvételi módjának megváltoztatása a másolási listában

Több tételt is másolhat egyszerre, miközben mindegyiket

Több tételt is másolhat egyszerre, miközben mindegyiket

más-más felvételi módban rögzíti.

ugyanabban a felvételi módban rögzíti.

A beállításhoz kövesse a 114-115. oldal 1-7. lépéseit.

A beállításhoz kövesse a 114-115. oldal 1-7. lépéseit.

8

A …† gombokkal válassza azt a tételt, amelynek meg szeretné változtatni a felvételi módját a másolási képernyŒn.

8

A …†œ √ gombokkal válassza ki a képernyŒ jobb oldalán szereplŒ Rec. Mode menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Copy

No. 1 2 3

Copy


HDD Title

Rec.Mode


00:10:21 00:15:21 00:30:21


HDD

Length

No.

Start

1 2 3


Title

Rec.Mode


Length 00:10:21 00:15:21 00:30:21

Total 00:56:03 1.88 GB

MOVE

9

SELECT

RETURN

EXIT

Nyomja meg az ANYKEY gombot. A …† gombokkal válassza ki a Rec. Mode menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

MOVE

9

SELECT

Start Rec. Mode XP SP 04:00:16 LP EP 01:06:03 High Speed

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a kívánt felvételi módot, majd nyomja meg az OK gombot. A másolási folyamat a továbbiakban megegyezik a 112. és 113. oldalon leírtakkal.


HDD No. 1 2 3

Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A Add

Rec.Mode

Length

LP ➞ HS SP ➞ LS SP ➞ HS XP

00:10:21 00:15:21 00:30:21

Delete

SP

Preview

LP √

Rec. Mode

MOVE

Start


HDD

[DVD] Available 04:00:16 4.48 GB

Total 00:56:03 1.88 GB

EP

SELECT

Copy

Rec. Mode

RETURN

EXIT

No. 1 2 3

Title

Rec.Mode

18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 19/JAN/2005 13:15A SP ➞ HS 20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS Add a list

Length 00:10:21 00:15:21 00:30:21


Total 00:56:03 1.88 GB

MOVE

A …† gombokkal válassza ki a kívánt felvételi módot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

11

Ismételje meg a 9-11-es lépéseket a tételek felvételi módjának megváltoztatásához. A másolási folyamat a továbbiakban megegyezik a 112. és 113. oldalon leírtakkal.

RETURN

EXIT

Szerkesztés

10

SELECT

Magyar - 117

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 118

DVD-rŒl merevlemezre másolás

4

A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a …† gombokat. A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a UGRÁS (

) gombokat.

UGRÁS (

) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik

UGRÁS (

) : a tétellista következŒ oldalára ugrik


1


5

Nyomja meg az ANYKEY gombot. Title List DVD-RAM(VR) Rename

No.

Protection

001 002 003 004

Copy

2

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához.

Delete Partial Delete

Title

Navigation

√


SP

A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a Title List gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

Title List DVD-RAM(VR)

No. 001 002 003 004


Length

MOVE

6

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

18/JAN/2005 12:15

MOVE

No. 1

1/1 Page SELECT

RETURN

RETURN

EXIT

Copy DVD-RAM(VR)


1/1 Page SELECT


18/JAN/2005 12:15 AV3

SP

00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16

Playlist 12:15AV3 √ 19/JAN/2005 19/JAN/2005 12:15

3

Length


Title

Copy To : DVD ➞ HDD Rec.Mode


Length Start

00:10:21

EXIT

[HDD] Available LP 40:16:56 52.99 GB

Total 00:10:21 0.25 GB


MOVE

Szerkesztés


SELECT

RETURN

- A COPY gomb használata -

• A …† gombokkal válassza ki a Title menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

A …† gombokkal válassza ki a tétellistából azt a tételt, amelyet másolni szeretne, majd nyomja meg a távvezérlŒ COPY gombját. Így a másolási képernyŒre ugorhat. • Lejátszás közben is másolhatja a tételt a COPY gomb megnyomásával.

• A …† gombokkal válassza ki a Title List menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ.

7

Nyomja meg az OK vagy a √ gombokat a Start elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

DVD

1%


118 - Magyar

EXIT

HDD

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

8

2005.6.16

2:1 PM

Page 119

Ha a másolás sikerült, megjelenik a “The title is successfully copied” üzenet.

MP3 vagy JPEG fájlok másolása lemezrŒl merevlemezre Fájl másolás

The title is successfully copied

• Több tétel egyidejı másolása – Ugyanúgy

történik, mint a merevlemez esetében (lásd a 114. oldalt) • Egy nem kívánt tétel törlése a másolási listából – Ugyanúgy történik, mint a merevlemez esetében (lásd a 116. oldalt) • Egy tétel elŒzetes megtekintése a másolási listából –Ugyanúgy történik, mint a merevlemez esetében (lásd a 116. oldalt)

1

Helyezzen be egy JPEG vagy egy MP3 lemezt a lemeztálcába.

2


3

A …† gombokkal válassza ki a Music vagy Photo menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik az MP3 vagy JPEG fájllista képernyŒ.

Music List

■

MEGJEGYZES ■

■

Lezárt DVD-R és DVD-RW(V mód) lemezekre semmi mást nem másolhat. DVD-Video-t nem másolhat merevlemezre. Tétellistákból és lejátszási listákból csak olyan videók másolhatók, amelyek állóképeket nem tartalmaznak. Nagy sebességgel másolhat DVD-RAM vagy DVD-RW (VR mód) lemezrŒl.

■

Ha DVD-RW(V mód)/-R lemezrŒl merevlemezre másol, a nagy sebességı másolás nem mıködik.

■

A felvételi mód nem változtatható meg, ha egy tételt DVD-rŒl merevlemezre másol.

√ 02 : 10

Bryan Adams.mp3 .. Bryan Adams.mp3

MP3 01/15 4.0 MB

MP3

Bryan Adams_2.mp3

MP3


MP3

Run to you.mp3

MP3

Heaven.mp3

MP3

This Love.mp3 1/3 Page

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Szerkesztés

■

CD

Másolási specifikációk Tartalom Rögzített videotétel Másolásvédett tétel Egyszer másolható tétel

DVD ➞ HDD

Támogatott Nem támogatott Nem támogatott

Magyar - 119

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

4

2005.6.16

2:1 PM

A …† gombokkal válassza ki a másolni kívánt MP3 vagy JPEG fájlt, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

Page 120

Mappa másolás

1

Helyezzen egy (JPEG vagy MP3) lemezt a lemeztálcára.

2

A …† gombokkal válassza ki a Music vagy Photo menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik az MP3 vagy JPEG könyvtár.

Music List CD

» 02 : 10

Bryan Adams.mp3 .. Bryan Adams.mp3

Copy Play Mode

MUSIC 01/15 New 4.0Playlist MB

√

Go To Playlist Select Media

MOVE

MP3

Bryan Adams_2.mp3

MP3


MP3

Run to you.mp3

MP3

Heaven.mp3

MP3

This Love.mp3

√

1/3 Page

SELECT

RETURN

EXIT

Music List CD

00 : 00 ..

5

Song1

A …† gombokkal válassza ki a Copy menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. A fájlmásolás elkezdŒdik. 1 fájl másolása nem vonható vissza. Ha 1 fájlt másol lemezrŒl merevlemezre, a fájl a merevlemez MUSIC/PHOTO könyvtárába kerül.

Music List CD

Bryan Adams.mp3

Song2 Song3 Song4

ROOT

Song5

01/15 __

1/1 Page

MOVE

3

» 02 : 10

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a másolni kívánt MP3 vagy JPEG könyvtárat, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

MUSIC Bryan Adams.mp3

Copying... HDD MP3 Bryan Adams_2.mp3 Disc Type : HDD Free space : 2939 MB MP3 Straight from the heart.mp3 Total file number : 1/1 MP3 Run to you.mp3 MUSIC Heaven.mp3 MP3 Adams.mp3 Copying File Name : Bryan This 43Love.mp3 %

Music List CD

00 : 00 .. Song1

1/3 Page

Song2 CANCEL

Song3 Copy ROOT Go To Playlist

01/15 __

Song4 Song5

New Playlist Select Media

MOVE

Szerkesztés

4

√

1/1 Page

SELECT

RETURN

EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Copy menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. A fájlmásolás elkezdŒdik. A kiválasztott mappa almappáinak és fájljainak másolása megtörtént. Music List CD

Bryan Adams.mp3

» 02 : 10

MUSIC Bryan Adams.mp3

HDD MP3 Bryan Adams_2.mp3 Disc Type : HDD Free space : 2939 MB MP3 Straight from the heart.mp3 Total file number : 1/16 MP3 Run to you.mp3 MUSIC Heaven.mp3 MP3 Adams.mp3 Copying File Name : Bryan

Copying...

This 43Love.mp3 % 1/3 Page

CANCEL

120 - Magyar

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 121

■

Ha a mappa másolása közben megnyomja a CANCEL gombot, a mappa másolása az éppen aktuális fájl másolása után leáll.

■

Legfeljebb 1500 fájl és 1000 almappa másolható egy MP3 könyvtárba.

■

Legfeljebb 4 500 fájl és 1000 almappa másolható egy JPEG könyvtárba.

■

A ***.mp3/***.jpg nevı már létezŒ fájlokat a készülék automatikusan átnevezi ***01.mp3/***01.jpg formába és azután másol.

■

999 hasonló nevı másolat engedélyezett.

■

Audio CD-t nem másolhat.

■

MP3 vagy JPEG fájlok csak lemezrŒl merevlemezre másolhatók.

■

A lemezen lévŒ eredeti illetve a merevlemezen lévŒ másolt fájl mérete eltérhet a fájlrendszer miatt.

MEGJEGYZES

LemezkezelŒ Lemeznév szerkesztése Kövesse a következŒ lépéseket a lemez elnevezéséhez.

1

A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a ANYKEY gombot.

Search Scene Navigation Time Navigation Marker

HDD ➞ DVD Nem támogatott Nem támogatott Nem támogatott

√

Select Madia

√

Disc Manager

Másolási specifikációk Tartalom MP3 JPEG(fénykép) DivX

Rec. Mode

DVD ➞ HDD

Támogatott Támogatott Nem támogatott

2

A …† gombokkal válassza ki az Disc Manager menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name Used Space

00 : 04 : 30

Available Space

02 : 08 SP

Disc Protection Info

Not Protected

Rename

Protection

MOVE

Delete All

SELECT

Format

RETURN

EXIT

Szerkesztés Magyar - 121

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

3

2005.6.16

2:1 PM

Page 122

A œ √ gombokkal válassza ki a Rename menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az átnevezés képernyŒ.

Lemezvédelem A lemezvédelem megóvja a lemezt a véletlen törlési vagy formázási mıveletektŒl.

Rename DVD-RAM(VR)

Back Space

Space Delete

MOVE

SELECT

Clear

RETURN

Save

1

A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a ANYKEY gombot.

EXIT

Search

4

Scene Navigation

A …† œ √ gombok használatával válassza ki a kívánt karaktereket, majd nyomja meg az OK gombot.

Time Navigation Marker Rec. Mode

√

Select Madia

√

Disc Manager

Rename DVD-RAM(VR)

2 Back Space

Space Delete

MOVE

SELECT

Clear

RETURN


Save

EXIT Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name

5

A …† œ √ gombokkal válassza ki a Save menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel elnevezte a lemezt.

Used Space

00 : 04 : 30

Available Space

02 : 03 SP


Not Protected

Rename

Protection

MOVE

Delete All

SELECT

RETURN

Format

EXIT


00 : 04 : 30

Available Space

02 : 08 SP


Not Protected

Szerkesztés

Rename

Protection

MOVE

3

Delete All

SELECT

RETURN

A œ √ gombokkal válassza ki a Protection menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Format

Disc Manager

EXIT DVD-RAM(VR) Disc Name 00 : 11 : 56 Disc Protection: 00 : 11 : 56 SP

Used Space

Off Not Protected

On

Rename

Protection

MOVE

■

A szerkesztés megkezdése elŒtt szükség lehet a lemezvédelem megszüntetésére.

■

A lemez típusától függŒen a megjelenŒ képernyŒ eltérŒ lehet.

MEGJEGYZES

122 - Magyar

4

Delete All

SELECT

RETURN

Format

EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki az On állapotot, majd nyomja meg az OK gombot.

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 123

Lemez formázása Kövezze a következŒ lépéseket a lemez formázásához. A lemezvédelmet is meg kell szüntetni.

DVD-RW • Megjelenik a következŒ üzenet: “Choose the recording format for DVD-RW.”

Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name Used Space

1

A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg az ANYKEY gombot.

Available Space

01 : 29 SP

Choose the recording format for DVD-RW. Disc Protection Info Not Protected VR-Mode Current Rec. ModeDVD-VR

DVD-V

Rename Protection

Delete All

MOVE

Finalise

SELECT

Format

RETURN

EXIT

Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec. Mode

√

Select Madia

√

Disc Manager

2

4


A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel a lemez formázása megtörténik.

A DVD-VR és a DVD-V meghatározása a felvételi formátumtól függ.

Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space

00 : 10 : 32

Available Space

35 : 47 : 10 SP

DISC

DVD-VR DVD-RAM DVD-RW

DVD-V DVD-RW DVD-R

[Music/Photo Partition] Used Space 0006MB Available Space

10034MB

Delete All

MOVE

3

SELECT

RETURN

Format

EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki az Format menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space 35 : 47 : 10 SP

Szerkesztés

Available Space

Do you want to format this disc? [Music/Photo Partition] Used Space 0006MB

No

Yes

Available Space

10034MB

Delete All

MOVE

SELECT

RETURN

Format

EXIT

HDD/DVD-RAM • Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet: "Do you want to format disc?” • Ha a Yes választ választotta, megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet: “All data will be deleted. Do you want to continue?”.

Magyar - 123

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 124

Összes tétel/zenei-/fényképfájl törlése

4

A œ √ gombokkal válassza ki a Title, Music vagy Photo menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy gombot. Title Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space

1

Available Space

A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg az ANYKEY gombot.

All title will be deleted. [Music/Photo Partition] Do you want to continue? Used Space 0006MB Available Space

No

Yes

10034MB

Delete All

MOVE

SELECT

RETURN

Format

EXIT

Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec. Mode

√

Select Madia

√

Music Disc Manager

Disc Manager

HDD [Title Partition] Used Space Available Space

All music will be deleted. [Music/Photo Partition] Do you want to continue? Used Space

2


Available Space

No

Yes

Delete All

MOVE

SELECT

RETURN

Format

EXIT

Disc Manager

Photo

HDD [Title Partition] Used Space

00 : 10 : 32

Available Space

35 : 47 : 10 SP

Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space

[Music/Photo Partition] Used Space 0006MB Available Space

Available Space

10034MB

All photo will be deleted. Delete All

MOVE

SELECT

[Music/Photo Partition] Do you want to continue? Used Space

Format

RETURN

EXIT

Available Space

No

Yes

Delete All

MOVE

Szerkesztés

3

SELECT

RETURN

Format

EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki a Delete All menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space Available Space

Select contents to delete all [Music/Photo Partition] Used Space

Title

Available Space

Music

Photo

Delete All

MOVE

SELECT

RETURN

Format

EXIT

• Ha van a lemezen védett tétel: Az összes tétel törlése funkció nem fog mıködni. A funkció nem mıködik, ha állóképet tartalmazó tétel van a lemezen. Ha védett tételt szeretne törölni, kapcsolja ki a védelmet a Lock menüben.

124 - Magyar

5

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. Az összes tétellista, zene lista, vagy fénykép lista törlŒdik.

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 125

• Ha van a lemezen védett tétel: Az összes tétel törlése funkció nem fog mıködni. A funkció nem mıködik, ha állóképet tartalmazó tétel van a lemezen. Ha védett tételt szeretne törölni, kapcsolja ki a Protect a Lock menüben. • DVD-RAM használatánál, a Protected állapot beállításakor az adatok nem törölhetŒk a lemezrŒl.

Összes tétel törlése

1


4

Search Scene Navigation

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. A tétellista minden eleme törlŒdik.

Time Navigation Marker Rec. Mode

√

Select Madia

√

Disc Manager

2



00 : 11 : 56

Available Space

00 : 11 : 56 SP


Not Protected

Rename

Protection

MOVE

3

Delete All

SELECT

RETURN

Format

EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki a Delete All menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. • Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet “Do you want to delete all title lists?”

Szerkesztés

Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name 00 : 11 : 56

Used Space

Do you want to00delete allSPtitle lists? : 11 : 56 No Not Protected

Yes

Rename

Protection

MOVE

Delete All

SELECT

RETURN

Format

EXIT

Magyar - 125

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 126

Ha a Yes választ választja, újabb megerŒsítŒ üzenet jelenik meg: “Disc will be finalised. Do you want to continue?”.

Lemez lezárása Miután készülékével tételeket rögzített egy DVD-RW/ DVD-R lemezre, a lemezt le kell zárni, mielŒtt más külsŒ készülékkel lejátszaná.

Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name Used Space Available Space

Disc will be finalised. Do you want to continue?

Disc Protection Info Current Rec. Mode Yes

1

Protection

Scene Navigation Time Navigation Marker Rec. Mode

√

Select Madia

√

Delete All

MOVE

4

Search

No

Rename


Finalise

SELECT

Format

RETURN

EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel a lemez lezárása megtörténik.

Disc Manager

■

A lezárt lemezrŒl nem lehet a tételeket törölni.

■

A lezárás után a DVD-R/DVD-RW (video mód) lemezek ugyanúgy viselkednek, mint a DVD-Video lemezek.

■

A lemez típusától függŒen a megjelenŒ képernyŒ eltérŒ lehet.

■

A lezárás idŒtartama függ a lemezen tárolt adatmennyiségtŒl.

■

Ha a lezárási eljárás alatt kikapcsolja a készüléket, a lemezen levŒ adatok sérülnek.

■

Ha lemez zene vagy JPEG fájlokat tartalmaz, nem zárhatja le a lemezt.

MEGJEGYZES

2

A …† gombokkal válassza ki az Disc Manager menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name Used Space

00 : 10 : 32

Available Space

01 : 29 SP

Disc Protection Info Not Protected Current Rec. Mode VR-Mode

Rename Protection

Delete All

MOVE

Szerkesztés

3

Finalise

SELECT

Format

RETURN

EXIT

A …† œ √ gombokkal válassza ki a Finalise menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet: “Do you want to finalise disc?”. Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name Used Space Available Space

Do you want to finalise disc? Disc Protection Info Current Rec. Mode Yes

No

Rename Protection

Delete All

MOVE

126 - Magyar

Finalise

SELECT

Format

RETURN

EXIT

9H-00819G-XEH_114-127_EDIT

2005.6.16

2:1 PM

Page 127

Lemez lezárásának feloldása (V/VR mód)

1

4


A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel a lemez lezárása megszınik.

■

MEGJEGYZES

A DVD-RW lemezeket Video módban le lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani. Lezárás

Search

DVD-Video(RW)

DVD-RW(V)

Mıvelet

Megegyezik a DVD-Video-val

További felvétel, törlés, védelem lehetséges.

Scene Navigation Time Navigation Marker

Lezárás feloldása

Jelölés

√

Select Madia Disc Manager

■

2


A DVD-RW lemezeket VR módban le lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani.

Jelölés

Lezárás

Lezárás feloldása

DVD-RW (VR:F)

DVD-RW (VR)

Disc Manager DVD-RW(VR:F) Disc Name Used Space

00 : 00 : 00

Available Space

00 : 00 SP

Current Rec. Mode

Mıvelet

DVD-VR

unfinalise

MOVE

3

További felvétel, törlés, További felvétel, törlés, szerkesztés, védelem szerkesztés, védelem lehetséges nem lehetséges

SELECT

RETURN

Format

EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki az Unfinalize menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet: “Do you want to unfinalise disc?”. Disc Manager DVD-RW(VR:F) Disc Name Used Space Available Space

Do you want to unfinalise disc?

Szerkesztés

Current Rec. Mode

No

Yes

unfinalise

MOVE

SELECT

RETURN

Format

EXIT

Ha a Yes választ választja, újabb megerŒsítŒ üzenet jelenik meg: “Disc will be unfinalised. Do you want to continue?”. Disc Manager DVD-RW(VR:F) Disc Name Used Space Available Space

Disc will be unfinalised. Do you want to continue?

Current Rec. Mode

No

Yes

unfinalise

MOVE

SELECT

RETURN

Format

EXIT

Magyar - 127

10H-00819G-XEH_128-133

2005.6.16

2:2 PM

Page 128

Hibaelhárítás

További tudnivalók

Ha készülék rendellenesen mıködik, végezze el az alábbi ellenŒrzéseket, mielŒtt egy Samsung márkaszervizhez fordul.

Hálózai feszültség A készülék bekapcsolásakor a kijelzŒn egy ideig látható a bemenet jelzése.

1. ellenŒrzŒ pont

A készülék néhány esetben kezdeti beállításokat igényel, és a bemenet megjelenik a bekapcsolás után kb. 10 másodpercig.

Felvétel Nem lehet felvenni a tv-mısorokat.

1. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a hálózati kábel biztosan illeszkedik-e a konnektorba.

2. ellenŒrzŒ pont

Pontosan beállította a készüléken a csatornákat?

3. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy van-e elegendŒ szabad hely a merev-/DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R lemezen.


Megnyomtam a REC gombot, de nem történt semmi.

1. ellenŒrzŒ pont

Hibaelhárítás........................................................128 Mıszaki adatok....................................................132

128 - Magyar

Felvételt csak merev-/DVD-RAM/DVDRW/DVD-R lemezre lehet készíteni. Ha a mısor másolásvédett, nem lehet felvenni.

10H-00819G-XEH_128-133

2005.6.16

2:2 PM

Page 129

Lejátszás Nem lehet lejátszani a lemezt.

1. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a lemezt feliratos oldalával felfelé helyezte-e a lemeztálcára.

2. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze a DVD régiókódját.

3. ellenŒrzŒ pont

A készülék néhány lemeztípust nem tud lejátszani. (Lásd a 6. és 46. oldalt)

A képernyŒn a

1. ellenŒrzŒ pont

ikon látható.

Nem használhatja ezt a funkciót a következŒ okok miatt: (1) A DVD korlátozza. (2) A lemez nem támogatja ezt a funkciót (pl. látószögek) (3) Jelenleg a funkció nem áll rendelkezésre. (4) Nem elérhetŒ tételt, fejezetet vagy idŒpontot adott meg.

DVD lejátszásakor nem mıködik a látószögvezérlés.

1. ellenŒrzŒ pont

A kameraállás üzemmód csak akkor elérhetŒ, ha a lemez több látószögbŒl készült felvételeket tartalmaz.

A kiválasztott hangsáv és/vagy feliratnyelv nem lejátszható.

1. ellenŒrzŒ pont

Az elérhetŒ szinkron és a feliratnyelvek a lemeztŒl függenek. Csak a lemezen található szinkron és feliratnyelvek érhetŒek el, és jelennek meg a lemez menüjében.

Más módban nem másolhat tételt vagy fájlt.

A lejátszási üzemmód beállításai nem egyeznek meg azzal, amelyet a beállítások menüben megadott.

1. ellenŒrzŒ pont

A másolásvédelemmel ellátott DVD nem másolható a merevlemezre.

2. ellenŒrzŒ pont

Lásd a “Lemezmásolási táblát” a 5. oldalon, hogy ellenŒrizze, támogatott-e a másolás.

Nem lehet megváltoztatni a méretarányt.

1. ellenŒrzŒ pont

Egyes DVD-knél a méretarány nem változtatható. (Lásd a 40-41. oldalon)

Magyar - 129


A lemez nem támogatja az összes kiválasztott funkciót. ElŒfordulhat, hogy a menüben elvégzett beállítások nem mıködnek megfelelŒen.

1. ellenŒrzŒ pont

10H-00819G-XEH_128-133

2005.6.16

2:2 PM

Page 130

Video

IdŒzített felvétel

A lemez pörög, de nincs kép, vagy a kép minŒsége rossz.

1. ellenŒrzŒ pont

GyŒzŒdjön meg a képbeállítások helyességérŒl.(Lásd a 40-41. oldalon)

2. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy nem sérült-e a lemez, vagy nincs-e rajta idegen anyag.

3. ellenŒrzŒ pont

Néhány gyenge minŒségı lemez talán nem mıködik megfelelŒen.

4. ellenŒrzŒ pont

Ha a jelenetek hirtelen sötétbŒl világosba váltanak, a képernyŒn képzaj jelentkezhet, de ez nem hibajelenség.

Az idŒzítŒ visszajelzŒje villog

1. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a lemezen vagy a merevlemezen van-e elég hely a felvételhez.

2. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a lemez írható-e. EllenŒrizze alaposan a felvétel elŒtt.

Az idŒzített felvétel funkció nem mıködik megfelelŒen.

Hang


Nincs hang.

1. ellenŒrzŒ pont

A felvételt lassított vagy képléptetés módban nézi? Ha a mısort nem normál sebességen játssza le, nincs hang.

2. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze a csatlakozásokat és a beállításokat. (Lásd a 22-23., 39. oldalt)

3. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a lemez nem sérült-e. Ha szükséges, tisztítsa meg a lemezt.

4. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a lemezt feliratos oldalával felfelé helyezte-e a lemeztálcára.

Nincs hang a kimeneten.

1. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a megfelelŒ digitális hangkimenetet választotta az Audio Output Options menüben.(Lásd a 39. oldalt)

130 - Magyar

1. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze újra a felvételi kezdési és befejezési idejét.

2. ellenŒrzŒ pont

A felvétel nem készül el, ha felvétel közben megszakad, vagy valamilyen okból kimarad a tápfeszültség.

10H-00819G-XEH_128-133

2005.6.16

2:2 PM

Page 131

TávvezérlŒ

Egyéb problémák

Nem mıködik a távvezérlŒ.

1. ellenŒrzŒ pont

Irányítsa a távvezérlŒt a készüléken található távvezérlŒ érzékelŒ irányába. Tartson megfelelŒ távolságot. Távolítsa el az akadályokat a készülék és a távvezérlŒ között.

2. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy az elemek nem merültek-e le.

3. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze a TV/DVD gombot.

4. ellenŒrzŒ pont

EllenŒrizze, hogy a tv-vezérlŒ gombot kiválasztotta-e.

1. ellenŒrzŒ pont

Ha a készülék mıködtetése során problémába ütközne, olvassa el a tartalomjegyzéket, keresse meg, melyik fejezet szól az Ön problémájáról, majd kövesse az ott található útmutatót.

2. ellenŒrzŒ pont

Csatlakoztassa újra a készüléket az elektromos hálózathoz.

3. ellenŒrzŒ pont

Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Samsung szervizzel.

Egyebek Elfelejtettem a szülŒi felügyelet jelszavát.

1. ellenŒrzŒ pont

Nyomja a készülék elŒlapján lévŒ gombot 5 másodpercnél tovább, amikor nincs lemez a készülékben. Az összes beállítás, a jelszóval együtt visszaáll a gyári alapbeállításra. Csak akkor alkalmazza, ha feltétlenül szükséges. (Ez a funkció csak akkor használható, ha nincs lemez a készülékben.)


Megváltoztatható a felirat és a hangsáv mısoros lemezen?

1. ellenŒrzŒ pont

Egy mısoros lemez azzal a felirattal és hangsávval játszható le, amelyet a felvétel során kiválasztottak.

Magyar - 131

10H-00819G-XEH_128-133

2005.6.16

2:2 PM

Page 132

Mıszaki adatok Hálózati feszültség

AC 220–240 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel

45 Watt

Tömeg

4,2 Kg

Méretek

430 mm (Sz) x 255 mm (Mé) x 79 mm (Ma)

Általános

Üzemi hŒmérséklet

+5 °C – +35 °C

Egyéb körülmények

Mıködés közben a páratartalom 75%-nál alacsonyabb legyen.

Video

Kompozit videó:1 Vp-p 75 Ohmos terhelésnél, negatív szinkron

Audio

Maximális hang bemeneti szint: 2 Vrms

DV bemenet

Bemenetek

Fogható csatornák Scart csatlakozó

IEEE 1394 (4 érintkezŒ) kompatiiblis csatlakozó PAL, SECAM-B/G, D/K, I

AV1 (Scart TV)

Video : Kompozit

AV2 (Scart Ext)

Video : Kompozit, RGB

Audio

Hang : analóg Hang: analóg

Két analóg kimeneti csatlakozó Optikai/koaxiális digitális kimenet Kompozit videó : Egy videokimeneti csatlakozó

Kimenetek

Video

Egy S-Video kimenet (Y:1 Vp-p, C: 0,286 Vp-p 75 Ohmos terhelésnél) Egy komponens kimenet (Y:1 Vp-p, Pb:0,7 Vp-p, Pr:0,7 Vp-p 75 Ohmos terhelésnél)

Scart csatlakozó AV1 (Scart TV)

Video : Kompozit, RGB Hang: analóg

Képtömörítési formátum

MPEG-II

Hangtömörítési formátum

Dolby Digital 2 csat./256 Kbps, MPEG-II

Felvétel

Felvételi minŒség

XP (kb. 8,5 Mbps), SP (kb. 4,5 Mbps), LP (kb 2,5 Mbps), EP (kb. 1,6 Mbps vagy 1,2 Mbps)


Hang frekvenciaátvitel

20 Hz-20 kHz

Hangkimenet 96 kHz-es hangsávot tartalmazó DVD-k esetében a mintavételezési frekvencia a kimeneten 48 kHz-re konvertálódik. Lemeztípus

DVD

AUDIO CD(CD-DA)

Analóg hangkimenet

48/96 kHz

44,1kHz

Digitális hangkimenet

48kHz

44,1kHz

132 - Magyar

10H-00819G-XEH_128-133

2005.6.16

2:2 PM

Page 133

ELECTRONICS

A termék megfelelŒ leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelŒsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintı újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektŒl kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerzŒdés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

AK68-00819G-00

Használati útmutató DVD-HR720. English Magyar âesky Slovenãina AK G-00

Recommend Documents