Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat A gyártó védjegye: IF 89 K. GP A IX
A készülék típusazonosítója:
beépíthető Kivitel: Energiahatékonysági osztály: A hatékonyabb, G kevésbé hatékony Csőben sütés Fűtési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg van határozva Energiafelhasználás (kWh/ciklus) -hagyományos 0,79 kWh levegő áramoltatásos 56 liter A sütőtér hasznos térfogata (l): közepes A villamos sütő mérete: Sütési idő standard terhelésnél, a szabványos -- perc vizsgálatnak megfelelően: --Zajszínt: --Energia felhasználás, amikor a sütő nem végez melegítő tevékenységet 1150 A legnagyobb tepsi mérete (cm2) 220-240V 50 Hz Névleges feszültség: I. védőföldeléssel ellátott Érintésvédelmi osztály: hálózathoz csatlakoztatható 2800 Névleges teljesítmény: (W) 2700 Grill teljesítmény: (W) 89/336/CEE, 1989. 05. 03 (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai 2006/95 CEE ,93/68/CEE, 1993. 07. 22 és vonatkozó módosításai 2006/95 CEE Háztartási elektromos sütő címke
A
A forgalombahozó tanúsítja, hogy a fenti típusú készülékek megfelelnek az előírásoknak. MERLONI Elettrodomestici spa. Viale Aristide Merloni 47.60044 Fabriano (AN) ITALY
IF 89..GP
INDESIT Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. 1139 Budapest, Pap Károly u.4-6
20
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ
INDESIT IF 89 K. GP.A IX
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy az INDESIT termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielőtt használatba venné új készülékét figyelmesen, olvassa el ezt a használati útmutatót. Ennek alapján megismerheti a készülék felépítését, használatának módját, tisztítását, karbantartását. Ezek az ismeretek segítik Önt abban, hogy a berendezést hosszú időn keresztül megelégedéssel használja. A használati utasítást őrizze meg, és a készülék eladása vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak. A használati útmutatóban leírtak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
A tömítés ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze az ajtó tömítés állapotát! Amennyiben megsérülne a tömítés, hívja az Ügyfélszolgálatot (lásd az Ügyfélszolgálat című fejezetet)! Ne használja a sütőt, amíg a tömítés nincs megjavítva!
A sütő lámpa cseréje A sütő lámpa cseréjéhez a következőképpen járjon el: 1. Távolítsa el a lámpa tartóról az üveg fedőt! 2. Csavarja ki az izzót és cserélje ki egy ugyanolyan izzóra: 25 W teljesítmény, típus E 14! 3. Helyezze vissza az üveg fedőt (lásd az ábrát)!
Ez a használati útmutató többféle, hasonló készülékre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. A készülék üzemeltetése során esetleg fellépő összes veszélyes élethelyzetet nem lehet leírni, ezért kérjük, hogy minden esetben körültekintően járjon el a használat folyamán! Kérjük, hogy néhány napig őrizze meg a teljes csomagoló anyagot, mert reklamációt csak csomagolással együtt tudunk elfogadni. A régi készüléket és a csomagoló anyagot ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem vigye a gyűjtőhelyre. Ezzel nemcsak kíméli a környezetet, hanem segít az értékes nyersanyagok újrahasznosításában is! A bútor kivágása előtt, kérjük, hogy ellenőrizze a csatlakozó méreteket! Kérjük, hogy az üzembe helyezés a Vevőszolgálat szakemberével végeztesse. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik. A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg!
Ügyfélszolgálat Kérjük, adja meg a következő információkat: A típusszámot (Mod.). A gyártási számot (S/N). Az utóbbi kettő információ a készüléken/csomagoláson található típuscímkéről olvashatók le. Ügyfélszolgálat: 06-40/98-99-00
IF 89..GP
2
19
IF 89..GP
Ehhez a következőképpen járjon el: 1. Nyissa ki teljesen az ajtót (lásd az ábrát)!
Tartalomjegyzék Üzembe helyezés
4
Elhelyezés A sütő beszerelése Szellőzés Kiegyensúlyozás és rögzítés Elektromos csatlakoztatás A csatlakozó vezeték beszerelése A vezeték hálózatra történő csatlakoztatása Műszaki adatok
A készülék leírása 2.
Emelje meg és fordítsa el a két csuklópánton található kis fogantyúkat (lásd az ábrát)!
9
Általános bemutatás Kapcsolótábla Kijelző
8 8 8
Bekapcsolás és használat
9
Az óra beállítása Az időmérő beállítása A sütő bekapcsolása Hűtő ventilátor Sütővilágítás
9 9 9 10 10
Sütési módok
10
A sütés programozása A sütési idő beprogramozása A sütési idő végének programozás Sütési tanácsok Sütési táblázat 3.
Fogja meg az ajtót a két külső oldalánál, csukja be félig lassan, de nem teljesen! Nyomja meg az F zsanért és húzza önmaga felé, kihúzva a helyéről (lásd az ábrát)!
12 12 12 12 13
Óvintézkedések és tanácsok
15
Általános biztonság A csomagoló anyag és a régi készülék kidobása Környezetvédelem és energiatakarékossági tanácsok
18
15 16 17
Karbantartás és tisztítás
17
A készülék kikapcsolása A készülék tisztítása A sütő ajtó tisztítása A tömítés ellenőrzése A sütő lámpa cseréje
17 17 17 19 19
Ügyfélszolgálat Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat
IF 89..GP
4 4 5 5 6 6 6 7
3
19 20
IF 89..GP
Környezetvédelem és energiatakarékossági tanácsok
Üzembe helyezés A készülék üzembe helyezése előtt kérjük figyelmesen olvassa végig ezt a használati útmutatót! Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésről, a használatról, a karbantartásról és a biztonságról. Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót! A készülék továbbadása esetén mellékelje a használati útmutatót is a készülékhez!
Elhelyezés A csomagoló anyagot úgy tárolja, hogy azt gyermekek ne érhessék el! Fulladásveszély! (Lásd az Óvintézkedések és tanácsok című fejezetet!) A készüléket csak képzett szakember szerelheti be a használati útmutató utasításainak betartásával. A szakszerűtlen beszerelés következtében megsérülhetnek emberek, állatok és vagyontárgyak is károsodhatnak.
A sütő beszerelése Ahhoz, hogy biztosítsa a beépíthető készülék jó működését, a konyhabútornak megfelelő méretűnek kell lennie. A sütő mellett álló szekrény oldal lemezeinek hőállónak kell lenni. Különösen fontos ez a farost lemezből készült konyhaszekrényeknél, amelynél a ragasztónak 100°C-ig hőállónak kell lennie. A következő ábra a munkalap alá és konyhasorba történő beszereléshez szükséges kivágás méreteket mutatja:
A készülék a késő délutáni és a kora reggeli órák közé eső időszakban való használatával csökkentheti az elektromos szolgáltatókra jutó terhelést. A sütő programozással hatékonyan meg tudja tervezni a sütő üzemelésének idejét (lásd a Sütési módok című fejezet utasításait). A GRILL és CSŐBEN SÜTÉS sütési módot mindig csukott sütőajtóval használja! Így nemcsak kitűnő eredményeket érhet el, hanem energiát is megtakaríthat (körülbelül 10%)! Tartsa mindig tisztán a tömítést és ellenőrizze ez állapotát, hogy jól felfekszik-e az ajtóra, hogy ne illanhasson el a meleg levegő!
Karbantartás és tisztítás A készülék kikapcsolása Minden tisztítási- és karbantartási művelet előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról!
A készülék tisztítása A zománcozott részeket, a rozsdamentes acél külső részeket illetve a gumi tömítéseket langyos vízzel és semleges tisztítószerrel átitatott szivaccsal tisztítsa! Amennyiben a foltok nehezen eltávolíthatóak, kizárólag speciális tisztítószert használjon! A tisztítás után ajánlatos a felületet áttörölni és alaposan szárazra törölni. Soha ne használjon súrolószert vagy egyéb agresszív tisztítószert! A sütő belsejét a használat után azonnal, még langyos állapotban tisztítsa meg meleg vízzel és mosogatószerrel! Alaposan öblítse le a mosogatószert és gondosan szárítsa meg a belső részt! Ne használjon agresszív tisztítószert! A tartozékokat ugyanúgy mosogathatja el, mint a mindennapi edényeket (akár mosogatógében is). Ne használjon gőzkészülékeket, vagy nagy nyomású tisztító gépet a sütő tisztításához!
A sütő ajtó tisztítása Rendszeresen tisztítsa az ajtó üveg részét nem agresszív tisztítószerrel és szivaccsal majd törölje szárazra egy puha rongy használatával! Ne használjon durva súroló anyagokat vagy éles tárgyakat, mert ezek megsérthetik az üveg felületét és ez az üveg töréséhez vezethet. Az alaposabb tisztításhoz leveheti az ajtót.
IF 89..GP
4
17
IF 89..GP
Az ajtó fogantyút mindig a közepénél fogja meg: a vége forró lehet! Mindig használjon konyhai kesztyűt, ha edényt tesz a sütőbe, vagy vesz ki onnan! Ne fektessen a készülék aljára alufóliát! Ne tegyen gyúlékony anyagokat a sütőbe: ha véletlenül bekapcsolja a sütőt, meggyulladhatnak! Mindig győződjön meg arról, hogy az üzemeltető gombok állásban vannak, ha nem használja a készüléket! Ne a kábelnél fogva és a készülék elmozdításával húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból! Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! Ha a készüléke nem üzemel megfelelően, ne próbálja meg a hibát saját kezűleg megjavítani! Ez balesetveszélyes és a készülék is károsodhat. (Lásd az Ügyfélszolgálat című fejezetet!) Ne tegyen nehéz tárgyakat a nyitott sütő ajtóra! A készüléket nem használhatják gyermekek vagy sérült személyek (fizikailag, vagy mentálisan), vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készülék használati módját. Ők csak abban az esetben használhatják a készüléket, ha valaki gondoskodik a biztonságukról. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel!
A biztonsági utasításoknak megfelelően a készülék az elhelyezést követően nem érintkezhet elektromos részekkel. A típuscímkén megadott fogyasztási adatok a fent leírt módon történő beépítésre vannak megadva.
Szellőzés A szellőzés biztosításának érdekében távolítsa el a bútor hátsó lemezét! A sütőt ajánlatos úgy beszerelni, hogy az két fa lemezen álljon; ha azonban a sütőt folyamatos alapra szereli egy legalább 45x560 mm-es nyílást kell hátul hagyni (lásd az ábrákat).
Kiegyensúlyozás és rögzítés A csomagoló anyag és a régi készülék kidobása Csomagolóanyag megsemmisítése: Tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható. A régi készülék kidobása: Az elszállítási időpontokról, vagy a gyűjtőhelyekről érdeklődjön a helyi államigazgatási hivatalnál! Mielőtt kidobná a készüléket, tegye használhatatlanná, úgy, hogy miután leválasztotta a készüléket az elektromos hálózatról, elvágja a hálózati kábelt! Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló európai direktíva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.
IF 89..GP
16
A készülék helyes kiegyensúlyozásához a sütő oldalán lévő 4 pántot a keret szegélyén lévő 4 lyuknak megfelelően helyezze el! Amennyiben a bútor oldalsó fala: 20 mm vastag: távolítsa el a pánt levehető részét (lásd A ábra)! 18 mm vastag: az első rovátkát használja, amelyre gyárilag van állítva (lásd B ábra)! 16 mm vastag: a második rovátkát használja (lásd C ábra)!
A ábra
B ábra
C ábra
A szekrényhez történő rögzítéshez nyissa ki a sütő ajtaját és rögzítse 4 darab csavar segítségével a szegély keretén lévő 4 darab furaton keresztül! Minden olyan részt, amely a készülék biztonságos működését biztosítja, úgy kell biztosítani, hogy csak szerszámmal lehessen megbontani azokat. 5
IF 89..GP
Elektromos csatlakoztatás (Csak szakember végezheti!) A tripolár elektromos hálózati kábellel felszerelt sütőket váltakozó árammal történő használatra alakították ki, a sütőn található típuscímke adatainak megfelelő feszültség és frekvencia értékekkel.
A csatlakozó vezeték beszerelése 1.
Nyissa ki a csatlakozódobozt úgy, hogy csavarhúzót illeszt annak oldalsó pántjai alá és a csavarhúzó segítségével lenyomja azokat, hogy a fedelet levehesse (lásd az ábrát)!
Gyors fagyasz tott sütés mód
Fagyasztott étel Pizza Cukkíni és garnéla lepény Spenót lepény Lepény Lasagne Arany roló Csirke falat Félkész ételek Arany csirke szárnyak Friss ételek Aprósütemény Gyümölcs süti Sajt felfújt
0.3 0.4
2 2
1 1
-
250 200
12 20
0.5 0.3 0.5 0.4 0.4
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
-
220 200 200 180 220
30-35 25 35 25-30 15-20
0.4
2
1
-
200
20-25
0.3 0.6 0.2
2 2 2
1 1 1
-
200 180 210
15-18 45 10-12
* A táblázatban megadott értékek tájékoztató jellegűek és az egyéni ízléstől függően eltérhetnek. A sütő előmelegítési időtartama előre beállított, amit nem lehet módosítani.
Óvintézkedések és tanácsok 2. 3.
Lazítsa meg és szerelje le a kábel szorító csavart, egy csavarhúzó segítségével (lásd az ábrát)! Távolítsa el a vezeték érintkező csavarokat L-N- ! Rögzítse a drótokat a csavarfej alá a következő szín séma használatával: kék (N), barna (L), sárga-zöld ( )!
A vezeték hálózatra történő csatlakoztatása Szereljen egy szabványos csatlakozó dugót a kábelhez, amely megfelel a típuscímkén megadott terhelésnek (lásd a Műszaki adatok című fejezetet)! IF 89..GP
6
A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. Ezeket, a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le kérjük, figyelmesen olvassa el azokat!
Általános biztonság Ezt a készüléket nem-ipari, hanem otthoni használatra tervezték és nem szabad módosítani a tulajdonságait és a műszaki jellemzőit. Ne állítsa fel a készüléket szabad téren, még akkor sem, ha fedett helyről van szó; veszélyes a készüléket eső és vihar hatásának kitenni! A készülék elmozdításkor mindig használja a sütő oldalán található fogantyúkat! Soha ne érintse meg és ne üzemeltesse a készüléket mezítláb, nedves kézzel, vagy ha nedves, vizes talajon áll! A készüléket csak felnőttek használhatják kizárólag ételek főzésére ennek az útmutatónak az előírásai alapján. Soha ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel! A készülék használata közben a fűtőelemek és a sütő ajtó nagyon forró lehet. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg ezeket a részeket, és tartsa távol a gyermekeket! Kerülje el, hogy kisebb készülékek hálózati kábele a készülék forró felületeivel érintkezzen! Ne takarja le a szellőző, vagy hő kibocsátó nyílásokat! 15
IF 89..GP
Makréla 1 Nyelvhal és tintahal 0.7 Tintahal és garnéla 0.7 kebab Tőkehal filé 0.7 Grillezett zöldségek 0.5 Borjúsült 0.8 Kolbász 0.7 Hamburger 4v5 Melegszendvics 4v6 (vagy pirítós) Forgónyárson 1 (típustól függően)sült csirke 1 Forgónyárson (típustól függően)sült bárány 1.5 Csőben Grill csirke Tintahal 1 sütés Forgónyárson 1.5 (típustól függően)sült csirke 1.5 Forgónyárson (típustól függően) sült 1 kacsa 1 Borjú sült 1 Sült sertés Bárány 1 Gyors Makréla Nyelvhal és tintahal 0.7 grill Tintahal és garnéla 0.7 sütési kebab mód Tőkehal filé 0.7 Grillezett zöldségek 0.5 Borjúsült 0.8 Kolbász 0.7 Hamburger 4v5 Pizza 0.5 Pizza Lepény 0.5 sütés Melege Kiolvasztás n tartás Ellenőrzés Étel melegítés Pasztörizálás Grill sütési mód
IF 89..GP
4 4 4
3 3 3
Nem Nem Nem
100% 100% 100%
15-20 10-15 8-10
4 3v4 4 4 4 4
3 2v3 3 3 3 3
Nem Nem Nem Nem Nem Nem
100% 100% 100% 100% 100% 100%
10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5
-
-
Nem
100%
70-80
-
-
Nem
100%
70-80
2 2 -
2 2 -
Nem Nem Nem
210 200 210
55-60 30-35 70-80
-
-
Nem
210
60-70
2 2 2
2 2 2
Nem Nem Nem
210 210 210
60-75 70-80 40-45
4 4 4
3 3 3
Nem Nem Nem
280 280 280
11-16 6-11 4-6
4 3v4 4 4 4 2 2 2v3 2v3 2v3 2v3
3 2v3 3 3 3 1 1 2 2 2 2
Nem Nem Nem Nem Nem Igen Igen Nem Nem Nem Nem
280 280 280 280 280 220 200 65 65 65 65
6-11 11-16 11-16 11-16 6-8 15-20 20-25 60-90 -
14
Amennyiben a készüléket közvetlenül a hálózathoz kívánja csatlakoztatni, úgy a készülék és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es kontaktnyílású kapcsolót kell beszerelni. A kapcsolónak meg kell felelnie a megadott terhelésnek és az érvényben lévő előírásoknak (nem szakíthatja meg a zöld-sárga földelő vezetéket). A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne érjen 50°C-nál nagyobb melegedésű helyhez. A szerelőnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy az elektromos csatlakoztatás megfelelően és a biztonsági előírások betartásával történt. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy: A készülék földelt és a csatlakozó dugó megfelel az érvényben lévő előírásoknak. Az aljzat elbírja a készülék maximális teljesítményét, amely a típuscímkéről olvasható le (lásd a Műszaki adatok című fejezetet)! A feszültségnek a típuscímkén olvasható értékek közé kell esnie (lásd a Műszaki adatok című fejezetet)! Az aljzat kompatíbilis a készülék csatlakozó dugójával. Amennyiben az aljzat nem kompatíbilis a készülék csatlakozó dugójával, hívjon engedélyezett szakembert a cseréjéhez! Ne használjon hosszabbítót, vagy többszörös aljzatot! A csatlakozódugónak és az aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie akkor is, amikor a készülék már a helyén áll. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne legyen megtörve, vagy összenyomódva! Rendszeresen ellőrizze a hálózati kábelt, amit kizárólag megbízott szakember cserélhet ki (lásd az Ügyfélszolgálat című fejezetet)! A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben a fenti előírásokat figyelmen kívül hagyják.
Műszaki adatok Méretek
Térfogat Elektromos csatlakoztatás ENERGIA CÍMKE
Szélesség: 43,5 cm Magasság: 32 cm Mélység: 40 cm 56 liter Feszültség: 220-230V 50/60 Hz Maximális teljesítmény 2800 W 2002/40/EC irányelv az elektromos sütők címkéjén. EN 50304 norma Ventilátorral felszerelt típusok: Energiafogyasztás (természetes konvekció) Hagyományos sütési mód: Nyilatkozott energia fogyasztás: Csőben sütés üzemmód 7
IF 89..GP
LÉGKEVERÉSES SÜTÉS A 2 és 4 magassági szintet használja, és a több hőt igénylő ételt tegye a 2 magassági szintre! A tepsit az alsó, a rácsot a felső magassági szintre helyezze! GRILL A rácsot a 3 vagy 4 magassági szintre helyezze! Az ételt a rács közepén helyezze el! Ajánlatos a maximális teljesítmény használata. A felső fűtőelemet a termosztát szabályozza, így nem világít folyamatosan pirosan. PIZZA Könnyű alumínium pizza sütőserpenyőt használjon és helyezze a sütőrácsra, ami tartozéka a sütőnek! Ha zsírfelfogó serpenyőt használ, meghosszabbodik a sütési idő, amely megnehezíti egy ropogós kéreg képződését. Ha a pizzán sok feltét van, ajánlatos a mozarella sajtot a sütési idő felénél a pizza tetejére helyezni.
A készülék leírása Általános bemutatás
Kapcsolótábla
Sütési táblázat Sütési mód
Súly Sütési magasság Előme Ajánlot Sütési (kg) Standar Csúszta legítés t időtarta hőmérs m d vezető tható éklet (percbe sínek rács (C°) n) sínek 1.5 2 1 Igen 200-210 70-80 1.5 2 1 Igen 200-210 60-70 1 2 1 Igen 200 70-75 1 2 1 Igen 200-210 70-80 2 1 Igen 180 15-20 1 2 1 Igen 180 30-35 2 és 4 1 és 3 Igen 220-230 20-25 2 és 4 1 és 3 Igen 180 30-35
Kacsa Csirke Borjúsült Sertéssült Keksz Aprósütemény Légkev Pizza (2 szinten) Sütemény 2 szinten eréses Piskóta 2 szinten sütési (sütő tepsin) mód Csirke+burgonya 1+1 Bárány 1 Makréla 1 Lasagne 1 Krémes sütemény 2 szinten Keksz 2 szinten Sajtos sütemény 2 szinten Gyümölcsös sütemény Hagyo mányos sütési mód
Kijelző
IF 89..GP
Étel
8
2 és 4
1 és 3
Igen
170
20-25
1 és 2/3 2 1 vagy 2 2 2 és 4
1 és 3 1 1 1 1 és 3
Igen Igen Igen Igen Igen
200-210 190-200 180 190-200 190
65-75 45-50 30-35 35-40 20-25
2 és 4 2 és 4
1 és 3 1 és 3
Igen Igen
190 210
10-20 20-25
1 és 3
1 és 3
Igen
200
20-30
13
IF 89..GP
A sütés programozása A programozás előtt állítsa be a kívánt sütési módot!
A sütési idő beprogramozása 1. 2. 3. 4.
Nyomja meg többször a gombot, amíg a szimbólum és a három számjegy a KIJELZŐN villogni kezd! Forgassa el az IDŐMÉRŐ GOMBOT a “+” vagy “-“ irányba az időtartam beállításához! Nyomja meg ismét a gombot a megerősítéshez! A beállított idő lejárta után a VÉGE (END) szó jelenik meg a KIJELZŐN, a sütő befejezi a sütést és hangjelzés hallatszik.
Bekapcsolás és használat A sütő első használata előtt állítsa a hőmérséklet szabályzót a legmagasabb állásba és hagyja bekapcsolva üresen a sütőt kb. fél óráig! Ezután nyissa ki a sütő ajtaját és szellőztesse ki a helyiséget! A szag, amelyet a kezdeti használatnál érezhet, azoknak az anyagoknak az elpárolgása, amelyeket arra használtak, hogy megvédjék a sütőt a beszerelésig.
Az óra beállítása A pontos időt a készülék kikapcsolt állapotában vagy a bekapcsolása után állíthatja be, feltéve, hogy előzőleg nem állított be késleltett sütési folyamatot.
Példa: Most de. 9.00 óra van és Ön 1 óra 15 perc sütési időt, programoz be. A sütés 10:15-kor automatikusan kikapcsol.
1.
A sütési idő végének programozás
3.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
A sütési idő vége programozás megkezdése előtt állítsa be a sütési időtartamot! Kövesse “A sütési idő beprogramozása” című fejezet 1-3 lépéseit! Ezután nyomja meg a gombot, amíg a szimbólum és a két számjegy a KIJELZŐN villogni kezd! Forgassa el az IDŐMÉRŐ a “+” vagy “-“ irányba az órák beállításához! Nyomja meg ismét a gombot, amíg a KIJELZŐN a másik két számjegy kezd villogni! Forgassa el az IDŐMÉRŐ a “+”, vagy “-“ irányba a percek beállításához! A megerősítéshez nyomja meg ismét a gombot! A beállított idő lejárta után a VÉGE (END) szó jelenik meg a KIJELZŐN, a sütő befejezi a sütést és hangjelzés hallatszik.
A és a szimbólum világítása jelzi, hogy a sütő programozva van. A KIJELZŐ felváltva mutatja a sütési idő végét és sütési időtartamot. A programozás törléséhez forgassa el a VÁLASZTÓ gombot a “0” pozícióra!
4.
Nyomja meg ismét a gombot, amíg a másik két számjegy kezd villogni a KIJELZŐN! Forgassa el az IDŐMÉRŐ gombot a “+” és “-“ jel irányába a percek beállításához!
5.
Nyomja meg ismét a
gombot a megerősítéshez!
Az időmérő beállítása Az időmérő nem kapcsolja ki, vagy be a sütőt, csak hangjelzést ad a beállított idő lejárta után. 1. 2.
Nyomja meg többször egymás után a gombot, amíg a szimbólum és a három számjegy az idő kijelzőn villogni kezd! Forgassa el az IDŐMÉRŐ gombot a “+” és “-“ jel irányába a kívánt időtartam percekben történő beállításához!
3. A megerősítéshez nyomja meg ismét a gombot! A kijelzőn ekkor megkezdődik a visszaszámlálás. A beállított idő lejárta után a hangjelzés bekapcsol.
A sütő bekapcsolása
Sütési tanácsok A légkeveréses sütési mód használatakor ne tegye az ételt az 1 és 5 magassági szintre, mert a legalsó és a legfelső magassági szintet túl sok közvetlen hő éri és így az érzékenyebb ételek megéghetnek. A GRILL és CSŐBEN SÜTÉS sütési módok használatakor helyezze a zsírserpenyőt az 1 magassági szintre a zsiradékok felfogásához és a füst megakadályozásához! IF 89..GP
2.
Nyomja meg egymás után többször a gombot, amíg a szimbólum és két első számjegy az IDŐ kijelzőn villogni kezd! Forgassa el az IDŐMÉRŐ gombot a “+” és “-“ jel irányába az órák beállításához!
12
1. 2.
Állítsa be a kívánt sütési módot a VÁLASZTÓ gomb elforgatásával! A sütő megkezdi az előmelegítést és az előmelegítés kijelző bekapcsol. A hőmérsékletet megváltoztathatja a HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával.
3.
Amikor az előmelegítés kijelző kikapcsol, egy hangjelzés hallatszik és az előmlegítési folyamat véget ér: ekkor beteheti az ételt a sütőbe. 9
IF 89..GP
A sütési folyamat közben a következőket teheti: megváltoztathatja a sütési módot a VÁLASZTÓ gomb elforgatásával. megváltoztathatja a hőmérsékletet HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával. - beállíthatja a sütési időtartamot és a sütési idő végét (lásd a Sütési módok című fejezetet). - bármikor kikapcsolhatja a sütést a SÜTÉSI MÓD VÁLASZTÓ gomb „0” pozícióra történő forgatásával 5. Áramszünet esetén, amennyiben a sütő már üzemelt, a készülékben található automatikus rendszer újra indítja a sütési folyamatot attól a pillanattól, ahol az félbe szakadt, amennyiben a hőmérséklet nem csökkent egy bizonyos szint alá. Azok a beprogramozott sütési módok, amelyek még nem kezdődtek el nem aktiválódnak és újra kell programozni azokat. A GRILL sütési módnál nincs előmelegítési szakasz. Üzemelés közben ne tegyen semmit a sütő aljára, mert megsérülhet a zománc! Az edényeket mindig a megfelelő vezető sínekbe tolt rácsra (a sütő tartozéka) helyezze! 4. -
TÖBBSZINTŰ SÜTÉS sütési mód Mivel a hő állandó és egyenletes marad a sütőben, a levegő egyenletesen süti meg és pirítja az ételek teljes felületét. Maximum kettő sütési szintet használhat egyszerre. GRILL sütési mód A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával a kijelzőn a különböző teljesítmény szintek jelennek meg 50% és 100% között. A grill leginkább olyan ételek sütésére alkalmas, amelyek magas hőmérsékletet igényelnek. Mindig csukott sütőajtóval grillezzen! CSŐBEN SÜTÉS mód Ez a sütési mód kombinációja növeli a fűtő elem hősugárzás hatékonyságát a levegő cirkuláció következtében a sütő minden részében egyenletes a hőmérséklet alakul ki. Ez segít megakadályozni, hogy az ételek felülete megégjen, azt azonban lehetővé teszi, hogy a hő behatoljon az ételbe. Mindig csukott sütőajtóval használja ezt a sütési módot!
Hűtő ventilátor A sütő külső részének lehűtéséhez néhány típus fel van szerelve hűtő ventillátorral, amely a kapcsolótábla és az ajtó között levegőt fúj ki. A sütés befejezése után a ventillátor bekapcsolva marad, amíg a sütő megfelelően lehűl.
GYORS GRILL sütési mód Ezzel a sütési móddal tökéletes sültet készíthet a sütőben. Hús, hal és zöldségek grillezésnél tökéletes eredményt érhet el füstképződés nélkül. A hőmérséklet alap beállítása 280°C. A sütési időtartamot, amelyet a kívánt értékre állíthatja be. A különböző ételekhez ajánlott sütési időtartamok a Sütési táblázatban vannak feltüntetve.
Sütővilágítás Amikor a sütő nem üzemel, a sütővilágítást a gomb be.
megnyomásával kapcsolhatja
Sütési módok Minden sütési módhoz tartozik egy gyárilag beállított sütési hőmérséklet, amit szükség szerint manuálisan megváltoztathat 40°C és 250°C között. A GRILL üzemmódnál az előre bállított teljesítmény érték %-ban jelenik meg, amit szintén megváltoztathat.
HAGOMYÁNYOS sütési mód Ha ezzel a sütési móddal süt, csak egy serpenyőt, vagy egy sütő tepsit használjon egyszerre, mert különben a hő eloszlás egyenetlen lesz.
IF 89..GP
GYORS FAGYASZTOTT sütési mód Ennél a sütési módnál nincs szükség a sütő előmelegítésére. Ez a sütési mód különösen félkész ételek gyors sütéséhez ideális, mint pl. fagyasztott, vagy félkész ételek és néhány házi készítésű étel. A "gyors" sütési mód használatakor a legjobb eredményt akkor érheti el, ha egyszerre csak egy szinten süt PIZZA sütési mód Ez a kombináció gyorsan felmelegíti a sütőt, a készülék által használt nagy mennyiségű energiának köszönhetően, amely jelentős, főleg alulról hőt eredményez. Egyszerre csak egy tepsit, vagy rácsot használjon! Ha mégis többet használna, a sütési folyamat felénél cserélje meg azokat! MELEGEN TARTÓ sütési mód Ezt a sütési módot használhatja az ételek melegen tartására vagy újra melegítésre. Az előre beállított hőmérséklet 65°C amelyet módosíthat.
10
11
11
IF 89..GP
Automatikus tisztítás gyors tisztítás funkcióval A GYORS TISZTÍTÁS üzemmódban a hőmérséklet a sütő belsejében elérheti az 500 C-ot, amely az étel és zsírmaradék megszüntetéséhez szükséges, a továbbiakban leírt módon. Az automatikus tisztítási folyamat közben tartsa távol a gyermekeket a sütőtől, mert a készülék felületei forróak lehetnek! Amikor benéz a sütő ajtaján néhány részecske felvillanhat, amelyek megsemmisülnek a fűtőelemekkel történő érintkezéskor: ez egyszerűen öngyulladás, teljesen normális és veszélytelen. A gyors tisztítás folyamat előtt szükséges óvintézkedések Távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat a sütő belsejéből egy nedves szivacs használatával! Ne használjon tisztítószereket! Vegye ki a sütőből az összes tartozékot! Ne hagyjon semmit a sütő ajtó fogantyúján (pl. konyharuha)! A PROGRAM VÁLASZTÓ gombot állítsa „0”-ra. Amennyiben a sütő nagyon forró, a „pyrolysis” nem indul el. Várja meg, amíg a sütő lehűl! A program csak az ajtó becsukása után indítható el.
A tisztítási folyamat elindítása Csukja be a sütő ajtaját! Nyomja meg a sütési mód választó gombot kb 4 mp-ig! A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gomb segítségével kiválasztható a tisztítás szintje. Ez a későbbiekben a pyrolízis alatt nem változtatható. Kérjük, ügyeljen arra, hogy 60-120 perces tisztítási folyamatot programozhat be, a sütési szennyezettségi fokától függően. 1. ECO Gazdaságos mód: Tekerje el a gombot „-„ írányba. A tisztítási folyamat 1 órát tart 2. NOR Normál mós: Kiindulási pont. A tisztítási folyamat 1:30 órát tart 3. INT Intenzív mód: Tekerje el a gombot „+„ írányba A tisztítási folyamat 2 órát tart 4.
Nyomja meg a
gombot a művelet megerősítéséhez.
A szimbólum kigyulladása azt jelzi, hogy a gomb megnyomásával a tisztítási folyamatot bármikor félbe lehet szakítani. Rendellenesség esetén a fűtőelemek nem melegszenek tovább. Az ajtó bezárása után nem módosíthatja a folyamat időtartamát és a folyamat végének idejét.
Késleltetett gyors tisztítás programozás 1. 2.
3. 4.
5. 6.
Nyomja meg a gombot, amíg a KIJELZŐN a szimbólum és a két számjegy villogni kezd! Forgassa el az IDŐ BEÁLLÍTÓ GOMBOT a “+”, vagy “-“ irányba az órák beállításához! Nyomja meg ismét a gombot, amíg a KIJELZŐN a másik két számjegy kezd villogni! Forgassa el az IDŐ BEÁLLÍTÓ GOMBOT a “+”, vagy “-“ irányba a percek beállításához! A megerősítéshez nyomja meg ismét a gombot! A beállított idő lejárta után a VÉGE (END) szó jelenik meg a KIJELZŐN és hangjelzés hallatszik.
Példa: Most de. 9.00 óra van és Ön az energiatakarékos (ECO) GYORS TISZTÍTÁS üzemmódot választja: az előre beállított üzemelés idő 1 óra. A program végének idejét 12:30-ra állítja be. Ebben az esetben a program 11:30-kor automatikusan bekapcsol. A és a szimbólum villogása jelzi, hogy a sütő programozva van. Az kijelző felváltva mutatja a GYORS TISZTÍTÁSI folyamat végének időppontját és a program hosszát.
A gyors tisztítási folyamat végén A tisztítási folyamat befejezése után a sütő ajtaja nem nyitható ki azonnal, csak a sütő hőmérsékletének megfelelő szintre történő csökkenése után. A sütő alján és oldalain por lerakódást észlelhet, ezt egy nedves szivaccsal távolítsa el, amikor a sütő már teljesen lehűlt! Másrészt, ha ki szeretné használni a folyamat alatt keletkezett hő előnyeit és el szeretne kezdeni sütni, hagyja a port a felületen: teljesen veszélytelen és nincs semmilyen hatással az ételre.
Biztonsági berendezések A kijelzőn lévő szimbólum kigyulladása azt jelzi, hogy a sütő ajtaja a magas hőmérséklet érték elérésekot autómatikusan záródott 21. IF 89..GP
22 IF 89..GP
