HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A JE MULTI TESZTERHEZ
Modell : Multi Tester JE Köszönjük, hogy a SAUTER Multi teszterét választotta. Reméljük, hogy elégedett lesz kiemelkedő minőségével és szolgáltatásaival. Ha bármi problémája van a készülékkel, hívja vevőszolgálatunkat. A Multi teszter a gyémántok kiváló hővezető tulajdonságát használja ki. Ezzel gyors és hatásos módon tudja megkülönböztetni a természetes gyémántot az utánzatoktól vagy fémektől, a mesterséges gyémántok (moissanite) kivételével, melyek hővezető képessége hasonló a természetes gyémántéhoz. A lámpák, fények és a hozzájuk kapcsolódó jellegzetes hangok jelzik a gyémántot, a mesterséges gyémántot vagy fémriasztást adnak. Fémriasztás akkor fordul elő, ha véletlenül hozzáér az ékszer fémrészéhez. Az egyéb kövek, például a rubin, zafír, topáz, továbbá az üveg és cirkónium egyáltalán nem adnak válaszjelet. A különböző kijelzések (Gyémánt, Gyémánt utánzat, Fémriasztás, Egyéb) megmutatják, hogy a készülék a drágakövek széles választékával is pontosan dolgozik.
A beépített fémérzékelő jelzi Önnek, ha a mérőfejjel véletlenül hozzáér az ékszer fémrészéhez, a kőtartóhoz. Ez segíti Önt a hibás kijelzés megelőzésében. Tesztelhet ékszerbe épített vagy különálló köveket is. (Kőbefogó tartozék) Különböző hangokat ad a gyémántra, utánzatra vagy a fémre, így a lámpák figyelése nélkül is tudja az eredményt. Egy beépített UV fényforrás segítségével még pontosabban határozhatja meg a mesterséges gyémántokat (megnöveli azok elektromos vezetőképességét). Megfigyelheti a gyémántok fluoreszkálását, meghatározva színskálájukat. Nincs várakozási idő a tesztek között. Jobb és balkezes használatra is alkalmas. Teljesen automatikus, nem igényel kalibrálást. 9V-os szabványos hasábelemmel működik Néhány perces üzemszünet után hangjelzéssel figyelmezteti Önt és automatikusan kikapcsol. Hálózati adapterrel is használhatja (nem tartozék) 2 év jótállást biztosít a gyártó
Eredménykijelző
Kész
Fémriasztás
Tartalomjegyzék: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Tulajdonságok Műszaki adatok Kezelőszervek Tápellátás Fontos tudnivalók használatbavétel előtt Tisztítás Tesztelési eljárások Kijelzések Gyémánt tesztelés (hővezető képesség) Moissanite tesztelés (elektromos vezetés) Az UV fény használata Karbantartás Minőségi tanúsítvány
1.
Tulajdonságok
A mérőfej 360 °-os világító gyűrűje lehetővé teszi a teszt eredményének kényelmes és pontos leolvasását a teszter forgatása nélkül. 0,6 mm átmérőjű behúzható hőérzékelővel van ellátva, ami egyenletes nyomást ad, amikor a drágakő felületére helyezi, ezzel biztosítja a pontos eredményt még apró kövek esetén is. A készülék csúszásmentes gumi borítással rendelkezik, ami biztosítja a kényelmes kezelését.
Várjon
Egyéb kő
Mesterséges
Gyémánt
UV be
2. Műszaki adatok Tápellátás: 9 V hasábelemmel kb. 3 óra folyamatos működés jó minőségű alkalin elemmel. Folyamatosan működő UV fény esetén ez 1,5 óra Opcionálisan használható hálózati adapter folyamatos működtetéshez: 220VAC/9VDC Az érzékelők bemelegedési ideje kb. 45 sec Működési hőmérséklettartomány: 18 – 27 °C Ajánlott környezeti páratartalom: 45 – 75 % Méretek: 177 x 30 x 27 mm Súly: 65 gr elem nélkül, 102 gr elemmel
1
3. Kezelőszervek:
Várjon Fémriasztás Egyéb kő Mesterséges Gyémánt lámpa lámpa lámpa gyémánt lámpa lámpa
Mérőfej védő
Készenlét Fém Ki/be lámpa fogólemez kapcsoló
Külső táp Elem csatlakozó csatlakozó vezeték 360°-os megvilágító gyűrű
UV fény kapcsoló
Elemtartó fedél
Ha a Multi Tesztert hosszabb ideig nem használja (több mint egy hónapig), vegye ki az elemet. Soha ne hagyjon a készülékbe lemerült, öreg elemet, mert a kifolyó sav tönkreteheti az elektronikát. Az ilyen jellegű meghibásodásra sem vonatozik a jótállás.
Mérőfej UV fény
4. Tápellátás A Multi Tester használható egy opcionálisan rendelhető szabványos 9V-os (min 0,5 A) hálózati adapterrel vagy egy 9 V-os PP3 típusú hasábelemmel. (Ez sem szállítási tartozék). Ha hálózati adapterrel kívánja használni, akkor ezt külön kell rendelnie szállítójától. Az adapter bekötése eltér a szokásostól, a középső pont a negatív. Nem megfelelő adapter használata károsíthatja a készüléket, az ilyen hibákra nem vonatkozik a jótállás. Ha hasábelemről használja a Tesztert, ajánljuk jó minőségű elem beszerzését. Ezek 2,5 órás folyamatos üzemet biztosítanak. Ha nem használja az UV fényt, akkor legalább 5 óra üzemidő is lehetséges. A jobb felső ábrákon láthatja, hogy vegye le az elemtartó fedelét, hogy csatlakoztassa az új elemet a kábelhez, majd hogyan helyezze be az elemet a helyére és hogy csukja rá a fedelét. Ügyeljen, hogy ne csípje be a kábelt a fedéllel. Ha ön véletlenül bekapcsolva felejti a Tesztert, az 10 perc után egy figyelmeztető hangot ad és rövid idő után automatikusan kikapcsol . A „Várjon” (Wait) lámpa villogása jelzi az elem kimerülését. Ilyenkor azonnal cserélje, lemerül elemmel nem szabad használni a készüléket.
5. Fontos tudnivalók használatbavétel előtt Ha a Multi Tesztert először használja, vagy több mint egy hétig használaton kívül volt, akkor a mérőfejet meg kell tisztítani a pontos és egyértelmű kijelzés biztosítására. (Ld. 6. fejezet) Tesztelés előtt az ékszert meg kell tisztítani és szárazra kell törölni. Ehhez használjon egyszerű törlőkendőt, nem kell bonyolult vegyszeres tisztítást alkalmaznia. A készülék alapos gyári ellenőrzésen keresztül, további kalibrációt nem igényel.
megy
Ha apróbb ékszereket tesztel, és bármi gyanúja van az eredményt illetően, ismételje meg a tesztet, de hagyja az újabb teszt előtt az ékszereket lehűlni. A mérés során az ékszer felmelegszik és ez az ismétlésnél hibás eredményt okozhat. A vizsgálat pontosságához fontos, hogy a környezeti hőmérséklet az ajánlott 18 és 27 °C között legyen. Biztosítsa, hogy az ékszer hőmérséklete is ennek megfelelő legyen. A Multi Tester alapos gyári vizsgálatok után kerül eladásra és általában világos egyértelmű eredményt ad. Ha bármi kétsége van, használjon kiegészítő vizsgálatokat. Sem a gyártó, sem a szállítói nem felelősek a készülék használatából adódó bármilyen közvetlen vagy közvetett kárért.
2
6. Tisztítás
7. Tesztelési eljárások
A Multi Tester használat előtt két fontos tisztítási műveletet kell végrehajtani. A Mérőfej tisztítása: Ha a Multi Tesztert először használja, vagy több mint egy hétig használaton kívül volt, akkor a mérőfejet meg kell tisztítani a pontos és egyértelmű kijelzés biztosítására. Hogy történik a tisztítás? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Szüksége van egy ív tiszta papírra. Győződjön meg, hogy a teszter ki van kapcsolva. Az 1. ábra szerint vegye le a védősapkát A 2. ábra szerint helyezze a mérőfejet a papírlapra. A 3 ábra szerint körkörös mozdulattal finoman dörzsölje a mérőfejet a papírlaphoz. Ismételje meg néhányszor a körözést. Ezután a Teszter használatra kész.
1. Vegye le a mérőfejről a védősapkát és kapcsolja be a tesztert. Várja meg, amíg a piros „Wait” lámpa kialszik és a zöld „Ready” lámpa kigyullad. Ez jelzi, hogy a készülék kész a használatra.
2. Tartsa a Tesztert a hüvelyk és mutatóujja között, kétoldalt a fém fogólemezeknél fogva. Fontos, hogy mindkettővel jó kontaktusban legyen. A mérőfej végével érintse meg az ékszert. A pontos kijelzés érdekében megfelelő nyomást kell alkalmaznia. Két másodpercen belül megjelenik az eredmény. Tesztelés alatt állandó és egyenletes érintkezésben legyen a mérőfej és az ékszer. Nem szabad akkora nyomást alkalmaznia, hogy a mérőfej görbüljön vagy eltörjön, az ilyen meghibásodás sem tartozik a jótállás körébe. Nem szabad kézzel megérintenie a mérőfej végét. Az ábrán látható a Teszter helyes és helytelen tartása. Az ékszer tisztítása: A vizsgálat előtt az ékszer legyen tiszta és száraz. A tisztításhoz használhat törlőkendőt vagy papír zsebkendőt is. Nem kell bonyolult vegyszeres tisztítást alkalmaznia. Ha mégis folyadékot kell alkalmazni, csak tiszta alkoholt használjon. A legkisebb mennyiségű zsír is hibás eredményre vezet mesterséges gyémántok esetén. Tisztítás után legalább egy percig hagyja hűlni az ékszert, mert a tisztítás során felmelegedhetett az újainak érintésétől, a dörzsöléstől.
Ha egymás után többször teszteli az ékszert, a gyémánt felmelegszik. Két mérés között várjon legalább két – három percet, hogy a gyémánt lehűlhessen. Ajánlott környezeti hőmérséklet 18 és 27 °C között, a légnedvesség pedig 45 és 75 % között megfelelő. Az ékszer és a környezet hőmérséklete egyezzen meg a tesztelés alatt. 27 °C feletti környezeti hőmérséklet felett az eredmény hibás lehet. Ennek megfelelően a Tesztert nem szabad hidegben vagy gőzben, illetve direkt napfénynek kitéve használni.
3
3. Ha ékszerbe épített, vagy befoglalt drágakövet tesztel, fogja az egyik kezébe, a másik kezében pedig a tesztert. Ha különálló követ vizsgál, azt helyezze be a tartozékként szállított fém befogó megfelelő nyílásába, lehetőleg sima felületével. Így a követ nem ejti el. Az egyik kezével fogja a tesztert, a befogót pedig tartsa a másik kezének kis és mutató ujjával. A mérőfejet megfelelő szögben érintse a kőhöz, annak külső felületéhez. A helyes működéshez elektromos kontaktus jön létre a tesztert tartó keze és az ékszert vagy a befogót tartó keze között. Ezért fontos, hogy a tesztert tartó ujjai mindig a két oldalon levő fém lemezkéknél tartsák a tesztert. Ne használjon gumikesztyűt vagy más szigetelő anyagot és legyenek a kezei tiszták, zsírmentesek. Ugyanígy a vizsgált ékszer, kő sem lehet szigetelő anyagba, műanyagba foglalt.
8. Kijelzések
Gyémánt: kék
A piros fény azt jelzi, hogy a kő nem gyémánt, hanem valami hasonló, általában jobb hővezető képességű drágakő, például rubin, zafír vagy topáz. A rosszabb hővezető képességű drágakövek, például a cirkónium vagy az üveg egyáltalán nem ad kijelzést a teszterrel .
9. Gyémánt tesztelése (hővezető képesség) A mérőfej vége felmelegíti a gyémántot vagy az alacsonyabb hővezető képességű rubintot, zafírt. Kiindulásul ezek „hidegek”. Első kísérletre érintse meg az ujjával vagy a csuklója alsó részével hogy érezze ezt a „hidegséget”. A Multi Tester méri ezt a „hidegséget”, azaz, hogy milyen gyorsan áramlik a hőenergia a mérőfejből a kőbe. Ezért fontos, hogy a vizsgálat előtt úgy az ékszer, mint a teszter egyenletes szobahőmérsékleten legyen. Máskülönben minden hidegebb rubint vagy zafírt gyémántnak fog minősíteni. Ellenkező esetben a „melegebb” gyémántot „nem gyémántnak” fogja jelezni. A gyémánt a tesztelés során kissé felmelegszik. Ha ugyanazt a követ, főleg a kis méretű köveket többször vizsgálja egymás után, akkor várjon a tesztelések között legalább két – három percet, hogy a hőmérsékletek kiegyenlítődjenek.
10. Moissanite tesztelése (elektromos vezetés) Mesterséges: zöld
Más kő: piros
Fémriasztás: borostyán
lámpa
hang gyors beep-beep
körfény
gyémánt
kék LED
mesterséges
zöld LED
lassú beep-beep
zöld
más kő
piros LED
csönd
piros
fém
borostyán
folyamatos
A mesterséges gyémántok elektromos vezetőképessége eltér a természetes gyémántokétól és ezt méri a készülék. Ezért a vizsgálathoz a kő felületének teljesen tisztának kell lennie. A tisztításhoz alkoholba mártott finom gyapjú vagy gyapot törlőt ajánlunk. A legkisebb zsírréteg is hibás eredményt ad, ezért nem elég egy száraz kendővel történő letörlés. 3 pont alatti moissanite meghatározás nem ad megbízható eredményt (72 pont = 1 inch = 2, 54 cm). a mérőáram szikrát okozhat és ez meghamisítja az eredményt. A mérőfejet helyezze pontosan a kő közepére, az érzékelőt és a követ is jól kell látnia, kétség esetén használjon nagyítót. Ha nem jó a látás vagy a szemüvege és nincs elég biztos keze, a 10 pont alatti kövek tesztelése nehézséget okozhat. Azért kell egyik kezével a teszter fém lemezeit, a másikkal az ékszer fém foglalatát vagy a befogót tartania, mert a készülék az Ön testén keresztül méri meg a kő elektromos ellenállását. Ha ön szigetelt, például gumikesztyűben dolgozik, akkor a vizsgálat hamis eredményre vezet. A mesterséges gyémánt teszter a gyémánthoz hasonló kövek vizsgálatára való, más „””háztartási” célú vizsgálatot nem szabad vele végezni.
kék
borostyán
4
11. Az UV fény használata A Multi Tester UV fényforrásának hullámhossza különösen megfelelő a vizsgálatokhoz. Az UV fény hatására megnő a mesterséges gyémántok vezetőképessége és így pontosabb meghatározást tesz lehetővé. Kapcsolja be az UV fényforrást az „UV Light” gombbal. Mielőtt a mérőfejet a drágakőhöz érintené, világítsa meg néhány másodpercig az UV fénnyel. Hagyja bekapcsolva, mialatt a tesztelést végzi. Figyelmeztetés: Ha az UV fényt hosszabb ideig bekapcsolva hagyja, az elem élettartama jelentősen rövidül. Általános információk az UV fényről: Az UV fényt általában arra használják, hogy láthatóvá tegyék azokat a biztonsági jelzéseket, amelyek normál fénynél nem látszanak. Ilyenek találhatóak a bankjegyeken, csekkeken, bankkártyákon és más UV biztonsági jellel ellátott tárgyon. Az UV fényt széles körben használják még, hogy felderítsék az újkeletű festéket antik tárgyakon és festményeken, kézjegyeket a rajzokon és festményeken, a normál fényben láthatatlan titkos írásokat leveleken és levelezőlapokon. Az urániumüveg az UV fény hatására élénken ragyog. Összességében segíti a vizuális megfigyelést félhomályban is. Nem minden gyémánt fluoreszkál és nem mind azonos mértékben. Ezért – miután az UV fény nem teljesen meghatározó - tudnia kell, hogy a gyémántok fluoreszkálása véletlenszerű. Ha van néhány kő, amelyek UV reakciója teljesen azonos, akkor valószínűtlen, hogy ezek a kövek gyémántok. A fluoreszkálás és a foszforeszkálás (a fény megmarad az UV fény kikacsolása után is) csak sötétben figyelhető meg, ehhez úgynevezett sötét szobára, sötét kamrára van szükség. UV fény segít a gyémántok színbesorolásánál is, de ezt csak professzionális gyémánt kereskedők és ékszer specialisták használják, akik ismerik a színskálát. A fehér gyémántok, amelyek az UV fény hatására fluoreszkálnak, a napfény UV tartalmától is világítanak és ezért a kő jobb minőségűnek tűnik a valóságosnál, a gyémánt meghatározó ezért leminősítheti egy két fokozattal.
12. Karbantartás A mérőfej és annak csúcsa különlegesen óvatos kezelést igényel, különösen a védősapka levételekor. Ha a csúcs elgörbül, vagy eltörik, nem lehet javítani. Használat után mindig tegye vissz a védősapkát. A mérőfej sérülésére nem vonatkozok a jótállás. A kimerült elemet soha se hagyja az elemtartóban, mert az korróziót okozhat és tönkre teheti a Tesztert. Ilyen esetre sem vonatkozik a jótállás. Ha a Tesztert néhány hétnél hosszabb ideig nem akarja használni, vegye ki az elemet. Ha univerzális hálózati adapterrel használja a készüléket, az csak 9V 0,5 A DC típusú lehet, csatlakozójának negatív pólusa a középső pont. Ellenkező esetben a Teszter nem működik, de tönkre is mehet. Ez sem tartozik a jótállási kötelezettség alá. A Multi Teszterre vonatkozó jótállás nem vonatkozik rongálásra, helytelen kezelésre vagy illetéktelen javítási kísérlet esetére A jótállás csak gyártási hibára vagy alkatrész meghibásodásra vonatkozik.
13. Minőségi tanúsítvány
SAUTER GmbH a vásárlástól számított 24 hónapra korlátozott minőségi jótállást vállal, amennyiben a Tesztert normál körülmények között használják, és kezelése megfelel az itt írt előírásoknak. Amennyiben a normális használat közben meghibásodás történik, díjtalanul megjavítjuk vagy kicseréljük a Tesztert. A minőségi jótállást csak az eredeti vásárlónak biztosítjuk. Kérjük a számlát , mint bizonyítékot megőrizni. Mi nem vállalunk felelősséget a helytelen kezelés vagy a nem megfelelő használat következményeiért.
5
