www.strobl-kriegner.com
Onze kennis. Onze expertise. Onze Steyr. www.steyr-traktoren.com
Het grote Multi-talent. Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen.
De nieuwe Multifunctionele tractoren. Made in Oostenrijk. 4095 MULTI · 4105 MULTI · 4115 MULTI
Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen. TP01 / SM / 09.13 / Gedrukt in Italië – Cod. n. 12S0005/NLO – www.steyr-traktoren.com
ein Partnerunternehmen von
www.steyr-traktoren.com
DE BETERE TREKKER.
MODEL
Onze kennis. Onze expertise. Onze Steyr.
4-traps Powershift met Powershuttle en Speedmatching DE BETERE TREKKER.
03
TRANSMISSIE*
MOTOR Normale rail, dieselmotor met twee kleppen, turbocompressor met intercooler / Tier 3B Nominaal vermogen ECE R1201)
32 versnellingen voorwaarts en achterwaarts 40 km/u Eco @ 1.750 tpm
Nominale motorsnelheid
[kW / pk]
[tpm]
Max. koppel ECE R1201)
Stijging van koppel volgens OECD
Motorinhoud / Aantal cilinders
[Nm @ tpm]
[%]
[cm3]
Elektrohydraulisch schakelbaar
Inhoud brandstoftank [l]
4095 Multi
73 / 99
2.200
407 @ 1.500
34
3.400 / 4
150
4105 Multi
79 / 107
2.200
444 @ 1.500
35
3.400 / 4
150
4115 Multi
84 / 114
2.200
457 @ 1.500
32
3.400 / 4
150
Inleiding
04 – 05
Cabine
06 – 07
Bediening
08 – 09
MOTOR
MODEL
DE BETERE TREKKER.
HYDRAULISCH SYSTEEM
EHR-bediening (elektronische hefafstelling)
Max. capaciteit Standaard met OCLS / Optioneel met CCLS
Hefcapaciteit @ 610 mm OECD Standaard met OCLS / Optioneel met CCLS
[l/min]
10 – 11
TRANSMISSIE en AFTAKAS
12 – 14
HYDRAULISCH SYSTEEM
15
Aftakas
4WD EN BESTURING Hoek van het wielblok Maximaal aantal regelventielen achteraan/ centraal gemonteerd (mechanisch en elektronisch)
Geïntegreerde fronthef* Max. hefvermogen [kg]
[kg]
4095 Multi
60 / 100
4.100 / 4.700
4/2
2.250
4105 Multi
60 / 100
4.100 / 4.700
4/2
2.250
4115 Multi
60 / 100
4.100 / 4.700
4/2
2.250
Aandrijving
16 – 17
SERVICE en S-TECH
18 – 20
TECHNISCHE GEGEVENS
Standaard
Optioneel
*) Om te voldoen aan de wetgeving en specificaties in uw land
1) ECE R120 voldoet aan ISO 14396 of 2000/25/EC of EG 97/68
2) Andere banden op verzoek beschikbaar
Elektrohydraulisch 4WD-inschakeling met de elektronische differentieelvergrendeling
[°]
Snelheid van aftakas [tpm]
bij een motorsnelheid van [tpm]
540/540E/1000/1000E
1.805/1.542/1.880/1.606
GEWICHT*
BANDEN2)
met cabine en 4WD
Standaard banden*
Gewicht leeg* [kg]
Draaicirkel
vooraan
[m]
achter
55°
480 / 65R24
4.500
4,2
540 / 65R38
7.500
55°
480 / 65R24
4.500
4,2
540 / 65R38
7.500
55°
480 / 65R24
4.500
4,2
540 / 65R38
7.500
Aftakas vooraan 1.000 tpm @ 1.928 motortoerental
Cabine
Toelaatbaar totaal gewicht [kg] Toegang via trappen langs beide zijden, ruim, gemakkelijke toegang, bediening met Multicontroller, geluidsniveau in de cabine: 72 dB(A), luchtgeveerde stoel, bijrijdersstoel, binnenverlichting, 90° draaiende voorruit, dakvenster, openend achtervenster, schijnwerpers vooraan en achteraan het cabinedak, centraal bedieningspaneel voor werklichten, intuïtief bedieningslay-out, prestatiemonitor, telescopische achteruitkijkspiegel Optioneel: 2/4 schijnwerpers, was-/veegsysteem van achtervenster, airconditioning*
Multi-winstgevend Innovatieve Ecotech 3,4 l turbodieselmotoren met common railinjectie Meer prestaties bij lager dieselverbruik
Inleiding
Beschermt het milieu en voldoet aan de emissienorm EURO III B Nieuwe ECO sterk presterende transmissie met 32 x 32 snelheden en 40 km/u bij een zuinige 1.750 tpm
00
03
4-traps Powershift met Powerclutch/Powershuttle Nieuw cabineontwerp met een onovertroffen geluidsniveau van nauwelijks 72 dB(A) Dakvenster voor een uitstekend zicht op de voorlader Comfortabele bijrijdersstoel Optimale hydraulische hefcapaciteit en aftakasprestaties Schakelbare 4WD met elektrohydraulische differentieelvergrendeling Laag zwaartepunt voor gebruik in heuvelachtig terrein Compact en wendbaar Made in Oostenrijk – ontworpen en geproduceerd in Oostenrijk
Universele uitblinker een Oostenrijkse productie. De nieuwe Multi Ecotech-serie voldoet precies aan de verwachtingen van een gemengd landbouwbedrijf inzake een universele tractor. De nieuwe Multi werd ontworpen en geproduceerd in St. Valentin/Oostenrijk en is inzetbaar voor vele toepassingen. De Multi Ecotech maakt indruk met zijn krachtige koppel, zuinige motoren, geoptimaliseerde transmissieverhoudingen en laag zwaartepunt. Hij staat garant voor een ononderbroken werking in Shuttlemodus, constante werksnelheden op het veld en is ideaal voor voorladerwerkzaamheden. De nieuwe Multi-cabine biedt eersteklas comfort in een ergonomische werkruimte. Met zijn drie toekomstgerichte motoren van tussen 99 en 114 pk, levert de nieuwe Multi het meest gevraagde prestatieprofiel. In bergachtig, heuvelachtig of vlak terrein, voor landbouw- en bosbouwwerk of in commerciële of overheidsbedrijven: de Multi van Steyr is het universele werkpaard voor succes op lange termijn.
CABINE
04
Multi-cabine Laag geluidsniveau van slechts 72 dB(A)
Multi-comfortabele cabine met het allerbeste zicht.
Optimaal zicht op alle werktuigen
Zelfs de langste werkdag is een waar plezier met de nieuwe comfortabele cabine van de Multi. Ongeacht het terrein of de bodemomstandigheden: met deze cabine geniet u altijd van het allergrootste rijcomfort en veiligheid. Net als in de Kompakt, Profi en CVT, is de cabinevloer volledig vlak, zodat u van een onbeperkte bewegingsvrijheid geniet. U hebt langs beide zijden toegang tot de cabine voor een productieve werkdag.
Eenvoudige toegang langs beide zijden
Grotere voorruit en beter zicht door het dakvenster met zonneklep ifv voorladerwerk, tevens is het dakraam voorzien van een zonnescherm Comfortabele bestuurders- en bijrijdersstoel
Onbeperkte bewegingsvrijheid dankzij voldoende ruimte Geïntegreerde werklichten veranderen de nacht in dag Geoptimaliseerde werkruimte dankzij een nieuw verwarmingsen ventilatieconcept
CABINE
05
Panoramische beglazing en dakvenster. Een van de meest indrukwekkende kenmerken van de Multi is zijn perfect panoramisch zicht. De zijvensters worden alleen door smalle stijlen onderbroken. Hierdoor bedraagt het horizontale gezichtsveld nagenoeg 360 graden. Dankzij de hoge glaspanelen en extra dakvenster met zonneklep biedt hij ook de best mogelijke verticale zichtlijn. Vanuit de cabine van de Multi hebt u een volledig zicht op elk werktuig en op de voorlader. Comfortabel en veilig. Om een lange werkdag aangenaam te maken is de Multi uitgerust met een ergonomische zitplaats voor de bestuurder en een uiterst comfortabele bijrijdersstoel. De schijnwerpers werden in de stabiele constructie van de cabine geïntegreerd en zorgen, samen met de werklichten, voor een uitstekend zicht tijdens avond- en nachtwerk. Positieve KLIMAATCONTROLE. Het nieuwe ventilatiesysteem voor de verwarming en airconditioning zorgt voor een ideale werkomgeving. De geoptimaliseerde geluidsisolatie van de Multi cabine met een geluidsniveau van slechts 72 dB(A) vermindert de vermoeidheid van de bestuurder. 1 2
1
Bestuurders- en bijrijdersstoel die hun beschrijving verdienen: groot, comfortabel en ergonomisch.
2
Perfecte verlichting voor nachtwerk.
Belangrijkste bedieningen:
Met de Multicontroller bedient u alles met één hand. Bediening
06
Een perfecte werkruimte dient meer te bieden dan alleen maar het grootste comfort en de beste veiligheid. Dit intuïtieve bedieningssysteem zorgt voor efficiënt en productief werk. Net op dit vlak beschikt de Multi over eigenschappen die tot in de kleinste details werden uitgewerkt door de ingenieurs in St.-Valentin, in samenspraak met landbouwers. Details die in deze tractorklasse niet zo vanzelfsprekend zijn!
Powershuttle vooruit/achteruit
2 constante motortoerentallen
Hydraulische achterhef
Powerclutch elektronische koppeling
Automatische schakelfunctie voor de Powershift
4-traps Powershift
Tot 2 elektrohydraulische regelventielen
Multi bediening Nieuwe en verbeterde ergonomische opzet Logisch gegroepeerde bedieningen volgens functie
Multicontroller. Net als zijn voorganger, de Steyr 9000 MT, beschikt de nieuwe Multi ook over de Steyr Multicontroller die de belangrijkste functies handig binnen handbereik plaatst. De Multicontroller is geïntegreerd in de versnellingspook en biedt vlotte toegang tot de voornaamste functies. U kunt de Powershuttle en Powershift, Powerclutch, kopakkerfuncties, hefbediening, bediening van de regelventielen en constant motortoerental snel, eenvoudig en
Multicontroller voor de intuïtieve bediening van - Powershuttle voorwaarts/ achterwaarts - Elektronische koppeling (Powerclutch) - Schakelen van de Powershift - Elektrohydraulisch regelventiel - Snelle bediening van achterhef heffen/dalen - Constant motortoerental - Automatische schakelfunctie Powershift Het instrumentendisplay geeft een duidelijk overzicht en kantelt met de stuurkolom
veilig regelen met uw vingertoppen. De bestuurder wordt niet langer afgeleid door onnodige arm- en lichaamsbewegingen, en kan zich volledig op zijn taak concentreren. Duidelijk overzicht. In het ruime, ergonomisch ingerichte commandocentrum van de Multi voelt u zich onmiddellijk thuis. Naast de Multicontroller vindt u alle andere bedieningen eenvoudig binnen handbereik. De instrumenten om de belangrijkste gegevens af te lezen, zoals het aftakastoerental, brandstofniveau en snelheid plus controlelampjes, bevinden zich meteen onder de hoekverstelbare stuurkolom en kantelen gelijktijdig met het stuur. De Powershuttle-functie kan worden bediend met de Multicontroller en een hendel die zich naast het stuur bevindt, ideaal voor werkzaamheden met de voorlader. Zo beschikt de Multi over de werkomgeving die gebruikers altijd al in een universele tractor wilden.
motor
6% MINDER BRANDSTOF
08
Motortechnologie met voorsprong op de toekomst. De universele Multi tractor gebruikt turbodieselmotoren met common railinjectie die nieuwe normen vastlegt inzake trekkracht, soepelheid, zuinigheid en milieuvriendelijkheid. Alle versies zijn de nieuwste Ecotech-motoren, die in vergelijking met traditionele dieselmotoren meer vermogen produceren bij een sterk verminderd verbruik, en tot 90% minder stikstofoxide-uitstoot. Tegelijkertijd worden de nieuwe motoren van de Multi gekenmerkt door een hoog koppel, constant vermogen bij diverse motortoerentallen en uitstekende betrouwbaarheid.
Multi Motoren Moderne 4-cilinder common rail turbodiesel met intercooler 99, 107 of 114 pk bij een capaciteit van 3,4 liter
Geavanceerde technologie voor diverse toepassingen
Ecotech-systeem met CEGRuitlaatrecycling voor meer vermogen, lager verbruik en aanzienlijk verminderde NOx-uitstoot
Zuinig
Emissienorm EURO III B
Productief Onderhoudsvriendelijk
Uiterst betrouwbaar en duurzaam Constant vermogen bij diverse toerentallen 600 u tussen onderhoudsbeurten
De BESTE technologie. Afhankelijk van het geselecteerde Multimodel
Makkelijke toegang voor nazicht, schoonmaak en onderhoud
een maximaal koppel van 407 Nm, de Multi 4105 heeft een vermogensafgifte van 107 pk en 444 Nm en de Multi 4115 bereikt 114 pk en 457 Nm, allemaal met een motorcapaciteit van 3,4 liter met vier cilinders. Alle motoren
Vermogenscurve 4115 Multi:
zijn uitgerust met turbo en intercooler en beschikken over een moderne directe
122
common railinjectie. Zoals we van deze generatie motoren mogen verwachten,
1
zorgt de snelle koppelstijging voor een uitstekende versnelling op de weg en 500
82
450
68
400
pk
95
2
54
1. Vermogen
41
2. Koppel
27 1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
garandeert ze een grote trekkracht op het veld. Bovendien beschikken de aftakas en hydraulische pompen over een consistent hoog vermogen. De nieuwe
Nm
109
koeltechnologie met ultrafijne structuren lost meer hitte op zodat de Multi zelfs
350 300
bij extreme belasting bij hoge temperaturen koel blijft. Op dezelfde manier
250
zorgen de sterk presterende batterij en het in de cilinderkop geïntegreerde
2.200
voorverwarmingssysteem van de motor dat de Multi probleemloos start, zelfs bij
tpm
de laagste temperaturen. 1
Schone efficiëntie met ecotech. De uiterst restvrije, volledige verbranding is hét kenmerk van de Ecotech-motoren van Steyr en vormt tegelijkertijd de sleutel tot het optimale gebruik van de brandstof: een belangrijke stijging van het vermogen, sterk verminderd verbruik en aanzienlijk verminderde uitstoot van verontreinigende stoffen. Dit wordt behaald door de gekoelde gassen gedeeltelijk te hergebruiken in de verbrandingskamer. Hiermee wordt de snelle oxidatie van brandstofmoleculen tegengegaan, dat zorgt voor een efficiënte verbranding bij lagere temperaturen en verminderde uitstoot van stikstofoxide. Dankzij het Ecotech-systeem voldoet de Multi niet alleen moeiteloos aan de emissienorm EURO III B, maar is hij in alle opzichten een schone oplossing. Betrouwbare beweging. Bij het ontwerp van de robuuste dieselmotoren van de Multi werd niet alleen aandacht besteed aan vermogen en milieuvriendelijkheid, maar evenzo aan duurzaamheid en betrouwbaarheid. Met maar liefst 600 uur
2
tussen onderhoudsbeurten bespaart de Multi tijd en geld. Alle onderdelen die moeten worden gereinigd en onderhouden zijn makkelijk bereikbaar. Langs de gemakkelijk te openen, opklapbare motorkap worden het oliepeil en de riemspanning van de aandrijving gecontroleerd. Dit is de motor die werkelijk elke tractor zou moeten hebben.
1
De koelpanelen kunnen worden opengevouwen voor eenvoudige reiniging.
2
Met de bedieningshendel voor ECO-modus kan de bestuurder het bereik van het motortoerental kiezen zodat het vermogen en de efficiëntie van de motor aan elke toepassing worden aangepast.
09 Motor
verschillen de motoren in vermogen en koppel. De Multi 4095 haalt 99 pk en
Transmissie en aftakas
10
Transmissie en aftakas werken intelligent samen. Om zo efficiënt mogelijk de constante vermogensontwikkeling van de Ecotech-motor naar de aandrijving en aftakas over te brengen, wordt gebruik gemaakt van een sterk presterende transmissie die speciaal en exclusief voor de Steyr Multi werd ontworpen. Deze eenheid stemt perfect overeen met de vermogenscurve van de motor, de schakelbare 4WD en de elektrohydraulische differentieelvergrendeling. Hiermee staat hij garant voor een optimale vermogensverdeling in alle omstandigheden en op alle terreinen.
PERFECT afgestemde productiviteit. De robuuste transmissie van de Multi met 32 snelheden voorwaarts en 32 snelheden achterwaarts is uitgerust met 4-staps belastingsverandering met Speedmatching, om met een druk op de knop de versnelling en richting precies te wijzigen. De Powerclutch die in de Multicontroller is geïntegreerd, bekommert zich om de koppeling zodat u het koppelingspedaal niet hoeft in te drukken om in elke situatie naadloos trekkracht en vermogensafgifte aan te passen. Met deze Powerclutch is de Multi even behendig op steile hellingen als op het veld of tijdens het trekken van zware lasten. Met de Eco-transmissie haalt de Multi een topsnelheid van 40 km/u op de weg bij een motortoerental van slechts 1.750 tpm. Dit maakt kosteneffectief transport ook over grotere afstanden mogelijk.
11
Precies, robuust en duurzaam. De nieuwe transmissie van de
Multifunctionele vermogensverdeling
Multi werd op maat gemaakt, is bestand tegen de grootste druk en werkt na duizenden werkuren nog even precies en vlot als op de eerste dag. Alle lagers en transmissieonderdelen zijn vervaardigd uit speciale, sterke legeringen. Samen met een geavanceerd geforceerd smeringssysteem maken ze van de transmissie
32 x 32 transmissie standaard met 40 km/u Eco
van de Multi een uiterst duurzame schakeleenheid, die elke dag opnieuw topprestaties levert.
4-traps Powershift met Powershuttle en Eco-modus met maximaal 40 km/u bij slechts 1.750 tpm
Multifunctionele aftakas. De aandrijving van de aftakas past in het concept van de Multi als een flexibel, universeel middel. De aftakas werkt bij 540 of 1.000 tpm en voor elke snelheid is er een afzonderlijke Ecomodus om het brandstofverbruik te verminderen. De aftakastoerentallen 540E en 1.000E
Schakelbare 4WD met elektrohydraulische differentieelvergrendeling
worden door de transmissie behaald bij een motortoerental van ongeveer 1.500 tpm. Dit is exact de snelheid waarbij de motor een maximaal koppel haalt, zodat gemonteerde werktuigen efficiënt en brandstofbesparend kunnen worden
Aftakas met 4 toerentallen van 540/540E/1.000/1.000E bij een motortoerental van 1.850 (Powermodus) of een brandstofbesparende 1.550 (Ecomodus) tpm
bediend. In normale modus wordt de aftakas bediend bij een motortoerental van 1.900 tpm waarbij ook het maximaal beschikbare vermogen wordt geleverd. De transmissie is ontworpen zodat de Multi voor elke toepassing perfect het vermogen verdeelt naar de assen en aftakas: maximale productiviteit voor minimale tijd en kosten.
Hoogste flexibiliteit bij de verdeling van vermogen naar assen, aftakassen en hydraulische pompen
2
3
1. Power Vermogenscurve 4115 Multi:
B
2. Torque
1
109
500
82
450
68
400
pk
95
2
54 41
A. 540E/1.000E
1. Vermogen
B. 540/1.000
2. Koppel
1
Perfect afgestemd: frontaftakas en fronthef voor gecombineerde bediening en meer productiviteit.
2
Gebruiksvriendelijk: met de Steyr Multicontroller kunt u de Powershift met automatische schakeling, Powershuttle en Powerclutch bedienen, evenals de achterhef en functie voor constant motortoerental.
3
Regeling van de aftakas voor een groter bedieningsgemak. De aftakas achteraan wordt bij programmeerbare hefposities automatisch in- en uitgeschakeld.
300
27 1.000
350
Nm
A
122
250 1.200
1.400
1.600 tpm
1.800
2.000
2.200
Transmissie en aftakas
1
Hydraulisch systeem
12
Het hydraulisch systeem dat het hele repertoire biedt. De hefinrichting en het hydraulisch systeem op de nieuwe Multi voldoen aan alle verwachtingen. De achterhef kan elektronisch worden afgesteld en heeft een hefvermogen tot 5.600 kg. Achteraan zijn maximaal vier onafhankelijke circuits met acht hydraulische koppelingen beschikbaar. In de cabine kunt u het individuele debiet van maximaal twee elektronische regelventielen regelen. Naargelang uw vereisten kan de Multi ook worden geleverd met centraal gemonteerde hydraulische regelventielen en een joystick om bijvoorbeeld een voorlader te bedienen. Met een extra bedieningspaneel op het spatbord kunt u buiten de cabine alle hef- en daalverrichtingen en de aftakas veilig en gemakkelijk bedienen.
Maximaal hefvermogen. Met een capaciteit van 60 l/min op de standaardversie en 100 l/min op de versie met variabel debiet voor werktuigen met hoog volume, biedt het hydraulisch systeem van de Multi een indrukwekkende
1
Hydraulisch systeem van de Multi Elektronische hefafstelling
Maximaal 100 l/min met optionele CCLS-pomp met variabel debiet zorgt voor een lager brandstofverbruik
Het hefvermogen van de achterhef werd opnieuw verbeterd zodat de nieuwe Multi tot 5.600 kg kan heffen. Ideaal
voor
VOORLADERWERK.
Met zijn twee optionele centraal
gemonteerde hydraulische koppelingen is de Multi ideaal uitgerust voorladerwerk. De meegeleverde joystick is geïntegreerd in de bedieningsconsole rechts van de bestuurder, voor een precieze bediening. Onafhankelijk hydraulisch systeem. Elke Multi kan met een hydraulisch systeem worden geleverd naargelang de individuele eisen van elke klant. U kunt kiezen tussen een open systeem met continu debiet en een gesloten systeem met variabel debiet. De Multi beschikt over afzonderlijke oliecircuits
Standaarddebiet van 60 l/min. met OCLS hydraulische pomp
voor het hydraulisch systeem en de transmissie. Het hydraulisch systeem werkt
Tot 8 hydraulische koppelingen achteraan
Hierdoor blijft u de Multi nog steeds gemakkelijk en precies besturen, ongeacht
2 optionele centraal gemonteerde regelventielen Achterhef met een hefvermogen tot 5.600 kg; continu hefvermogen van 4.100 kg (OCLS) of 4.700 kg (CCLS)* Ideaal voor werking met een voorlader Hefvermogen van fronthef 2.250 kg Onafhankelijke oliecircuits voor hydraulisch systeem en stuurbekrachtiging Intuïtieve bediening van de voorlader met behulp van een mechanische joystick op de zijconsole of een elektronische joystick op de armleuning De dansonderdrukking vermijdt de uitslag van het werktuig bij hoge snelheden Aftakasmanagement Externe hefbediening op spatborden
*Hefvermogen @610 mm OECD standaard bij OCLS /optie bij CCLS
onafhankelijk van de stuurbekrachtiging, die over een eigen oliecircuit beschikt. welke andere hydraulische systemen actief zijn.
1
Het hydraulische systeem van alle Multi-modellen kan standaard elektronisch worden afgesteld voor maximale precisie en gebruiksgemak.
Hydraulisch systeem
kracht (dankzij de 100 l/min CCLS-pomp wordt het brandstofverbruik verminderd).
13
Elektronische hefafstelling en dansonderdrukking voor meer comfort en veiligheid.
Hydraulisch systeem
14
1
Het systeem voor elektronische hefafstelling EHR biedt een precieze bediening. Het systeem voor dansonderdrukking vermijdt automatisch uitslag van zware gemonteerde werktuigen bij hoge snelheden.
Sneller en eenvoudiger werktuigen monteren dankzij de universele configuratie van de achterhef. De standaard snelkoppelingen op de onderste hefarmen bieden een tijdsbesparing en handige bevestiging, zonder dat u daarvoor de cabine dient te verlaten. Extra schakelaars op de achterspatborden kunnen ook worden gebruikt om de hef langzaam omhoog en omlaag te brengen. Veilige bediening op alle terreinen dankzij de automatische stabilisatoren van de onderste hefarm. Deze bieden extra veiligheid wanneer u op steile hellingen of met 2
grote werktuigen werkt. LOADSENSING hydraulisch systeem (optie) met een pomp van 100 liter voor tegelijkertijd meer hydraulisch vermogen en minder brandstofverbruik.
1
Joystick, ideaal voor het werk met voorlader.
2
Binnen handbereik: de hef- en aftakasbediening op beide achterspatborden.
4,2 m
Veelzijdigheid zoals u enkel met de nieuwe Multi kunt ervaren. 2
Elke tractor in de Multi-serie werd ontwikkeld met het duidelijke doel al zijn vermogen efficiënt, betrouwbaar en veilig naar de grond over te dragen. Dit werd behaald door motoren, transmissies, aandrijvingen, sturen en remmen perfect op elkaar af te stemmen. Hierdoor biedt de Multi alles wat een klant van zijn tractor verwacht: de hoogste productiviteit en tegelijkertijd uitstekende wendbaarheid en veelzijdigheid. Met zijn geoptimaliseerd chassis voelt de Multi zich even goed thuis op heuvelachtig terrein als op vlakke grond, en werkt hij even efficiënt op het veld, in het bos, het erf en op de weg. Wendbaar en veelzijdig. De Multi heeft een stuuruitslag van 55 graden en een draaistraal van slechts 4,2 meter en kan daarom in de kleinste ruimten manoeuvreren. De duurzame, robuuste assen van de 4WD bieden op elk terrein de beste trekkracht. De differentieelvergrendeling op de achteras kan samen met de differentieelvergrendeling op de vooras elektrohydraulisch worden ingeschakeld. Klaar voor elke taak. De Multi heeft een grote laadcapaciteit van
3
3.000 kg bij een leeggewicht van slechts 4.500 kg en is daarom geschikt voor vele toepassingen. Met het optionele stel voorgewichten werkt 50% van het totale gewicht in op de vooras zodat de zwaarste werktuigen achteraan kunnen worden
Multi-talent in alle omstandigheden
gemonteerd. Dankzij de extra aansluitingen voor hydraulische of luchtremmen kan de Multi op elk moment worden omgevormd tot een locomotief voor zware goederen. Samen met het standaard sterk presterende remsysteem, de optionele voorremmen, precisiesturing, 4WD en de perfect afgestemde transmissie, is de
1
Op de weg, ...
2
in grasland, bij het maken van kuilen of
3
bij het ploegen – de Multi kenmerkt zich overal door zijn grote efficiëntie
Multi klaar voor elke professionele taak tijdens het ganse jaar.
Aandrijving
1
15
Service
16
www.steyr-traktoren.com
Betrouwbaarheid Stijl van Steyr Onderhoudspunten zijn makkelijk bereikbaar
Het serviceconcept van Steyr levert wat Steyr-kwaliteit belooft.
Snel en eenvoudig reinigen van radiator en airconditioning Eenvoudige dagelijkse routinecontroles De motorkap kan zelfs met vooraan gemonteerde werktuigen geopend worden Lang interval tussen twee olievervangbeurten (600 werkuren)
Tractoren van Steyr zijn ontworpen voor duizenden uren hard werk. Het belangrijkste onderhoudswerk kan door de klant snel en doeltreffend worden
Uitgebreid klantendienst netwerk
uitgevoerd dankzij het gemakkelijke bereik van de individuele servicepunten.
Professioneel personeel bij de klantendienst
Dankzij de uitstekende hoge kwaliteit van alle tractorcomponenten van Steyr zijn
Professioneel financieel advies
de onderhoudskosten laag: u dient bijv. de motorolie pas elke 600 werkuren te vervangen. In het onwaarschijnlijke geval dat u moeilijkheden ondervindt, kunt u beroep doen op het grote dealernetwerk van Steyr met zijn opgeleide specialisten.
Uitstekende dienst voor reserveonderdelen Sterk presterende componenten voor een perfecte start in alle weersomstandigheden
Precies. Productief. Winstgevend.
Rechte lijnen besparen geld! Steyr S-Tech biedt duidelijke oplossingen voor de Multi-serie met GPSondersteunde precisietechnologie voor de landbouw. Het geleidingssysteem met de EZ-Guide 250 lichtbalk en touchscreen neemt stress weg bij de bestuurder,
Support Centre 0800 080056 Uw rechtstreeks contact met de Steyr S-Tech specialisten voor elke vraag over gebruik, instellingen of andere toepassingsgebieden.
bespaart op brandstof en werkuren en verhoogt uw winst, dankzij precies planten en verwerken. Dit professioneel GPS-geleidingssysteem voor alle voertuigen op uw landbouwbedrijf beschikt over een intuïtieve gebruikersinterface en is onmiddellijk gebruiksklaar. U installeert het zonder gedoe in de cabine en u bent klaar voor precisielandbouw!
EZ-Pilot™-systeem Het EZ-Pilot™-systeem draait het stuur met de geïntegreerde elektrische motor. Het systeem verlost u van al het stuurwerk. De motor is geïntegreerd in de stuurkolom zodat u een onbeperkte toegang hebt tot alle instrumenten en de beenruimte in de cabine op geen enkele manier wordt beperkt. Wanneer het geleidingssysteem wordt uitgeschakeld, kunt u normaal manueel sturen zonder enige beperking. De ideale modernisering: biedt een hoog precisieniveau aan een aantrekkelijke prijs. FM-750 Monitor
00800 7839 7000 00800 STEYR 000
DE BETERE TREKKER.
MAX - de nieuwe premium service. We staan altijd voor u klaar, 24u per dag, het hele jaar lang. Onze spoedlevering: omdat uw oogst niet kan wachten. Wanneer en waar u de zending ook nodig hebt, uw opdracht krijgt tijdens het seizoen de hoogste prioriteit. Bel ons gratis nummer 00800 7839 7000 en laat MAX voor u zorgen. Uw oproep is helemaal gratis. Sommige operatoren in Europa kunnen een vergoeding aanrekenen indien u vanaf een mobiele telefoon belt. Vraag dat vooraf na bij uw operator.
Multi in één oogopslag. Motorvermogen Steyr 4115 Multi 1 Max. vermogen bij 1.900 tpm = 84 kW (114 pk)
122
2 Nominaal vermogen bij 2.300 tpm = 84 kW (114 pk)
109
Multi power koppelstijging tot
B
95 82 68 54 41
A. 540E/1.000E B. 540/1.000
27
32%!
450 400 350 300 250
Koppel [Nm]
Technische gegevens
18
Vermogen in pk
3 Max. koppel bij 1.500 tpm = 457 Nm
A
1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 Koppel [tpm]
Steyr Multi-afmetingen: modelafhankelijk
D C
G F
E
B
A
Afmetingen1)
4095 Multi
4105 Multi
A max. lengte incl. gewichten vooraan en achterhefarmen horizontaal [mm]
4.372
4.372
4.372
B min. breedte (overdwars de standaard achterspatborden) [mm]
2.100
2.100
2.100
C max. hoogte [mm]
2.715
2.715
2.715
D hoogte achteras tot bovenste rand van de cabine [mm]
1.915
1.915
1.915
E wielbasis [mm]
2.420
2.420
2.420
1.850 / 1.730
1.850 / 1.730
1.850 / 1.730
351
351
F spoorbreedte vooraan / achteraan [mm] G min. bodemvrijheid [mm]
4115 Multi
351 1)
met standaardbanden
MODEL
Onze kennis. Onze expertise. Onze Steyr.
4-traps Powershift met Powershuttle en Speedmatching DE BETERE TREKKER.
03
TRANSMISSIE*
MOTOR Normale rail, dieselmotor met twee kleppen, turbocompressor met intercooler / Tier 3B Nominaal vermogen ECE R1201)
32 versnellingen voorwaarts en achterwaarts 40 km/u Eco @ 1.750 tpm
Nominale motorsnelheid
[kW / pk]
[tpm]
Max. koppel ECE R1201)
Stijging van koppel volgens OECD
Motorinhoud / Aantal cilinders
[Nm @ tpm]
[%]
[cm3]
Elektrohydraulisch schakelbaar
Inhoud brandstoftank [l]
4095 Multi
73 / 99
2.200
407 @ 1.500
34
3.400 / 4
150
4105 Multi
79 / 107
2.200
444 @ 1.500
35
3.400 / 4
150
4115 Multi
84 / 114
2.200
457 @ 1.500
32
3.400 / 4
150
Inleiding
04 – 05
Cabine
06 – 07
Bediening
08 – 09
MOTOR
MODEL
DE BETERE TREKKER.
HYDRAULISCH SYSTEEM
EHR-bediening (elektronische hefafstelling)
Max. capaciteit Standaard met OCLS / Optioneel met CCLS
Hefcapaciteit @ 610 mm OECD Standaard met OCLS / Optioneel met CCLS
[l/min]
10 – 11
TRANSMISSIE en AFTAKAS
12 – 14
HYDRAULISCH SYSTEEM
15
Aftakas
4WD EN BESTURING Hoek van het wielblok Maximaal aantal regelventielen achteraan/ centraal gemonteerd (mechanisch en elektronisch)
Geïntegreerde fronthef* Max. hefvermogen [kg]
[kg]
4095 Multi
60 / 100
4.100 / 4.700
4/2
2.250
4105 Multi
60 / 100
4.100 / 4.700
4/2
2.250
4115 Multi
60 / 100
4.100 / 4.700
4/2
2.250
Aandrijving
16 – 17
SERVICE en S-TECH
18 – 20
TECHNISCHE GEGEVENS
Standaard
Optioneel
*) Om te voldoen aan de wetgeving en specificaties in uw land
1) ECE R120 voldoet aan ISO 14396 of 2000/25/EC of EG 97/68
2) Andere banden op verzoek beschikbaar
Elektrohydraulisch 4WD-inschakeling met de elektronische differentieelvergrendeling
[°]
Snelheid van aftakas [tpm]
bij een motorsnelheid van [tpm]
540/540E/1000/1000E
1.805/1.542/1.880/1.606
GEWICHT*
BANDEN2)
met cabine en 4WD
Standaard banden*
Gewicht leeg* [kg]
Draaicirkel
vooraan
[m]
achter
55°
480 / 65R24
4.500
4,2
540 / 65R38
7.500
55°
480 / 65R24
4.500
4,2
540 / 65R38
7.500
55°
480 / 65R24
4.500
4,2
540 / 65R38
7.500
Aftakas vooraan 1.000 tpm @ 1.928 motortoerental
Cabine
Toelaatbaar totaal gewicht [kg] Toegang via trappen langs beide zijden, ruim, gemakkelijke toegang, bediening met Multicontroller, geluidsniveau in de cabine: 72 dB(A), luchtgeveerde stoel, bijrijdersstoel, binnenverlichting, 90° draaiende voorruit, dakvenster, openend achtervenster, schijnwerpers vooraan en achteraan het cabinedak, centraal bedieningspaneel voor werklichten, intuïtief bedieningslay-out, prestatiemonitor, telescopische achteruitkijkspiegel Optioneel: 2/4 schijnwerpers, was-/veegsysteem van achtervenster, airconditioning*
www.strobl-kriegner.com
Onze kennis. Onze expertise. Onze Steyr. www.steyr-traktoren.com
Het grote Multi-talent. Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen.
De nieuwe Multifunctionele tractoren. Made in Oostenrijk. 4095 MULTI · 4105 MULTI · 4115 MULTI
Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen. TP01 / SM / 09.13 / Gedrukt in Italië – Cod. n. 12S0005/NLO – www.steyr-traktoren.com
ein Partnerunternehmen von
www.steyr-traktoren.com
DE BETERE TREKKER.
www.strobl-kriegner.com
Onze kennis. Onze expertise. Onze Steyr. www.steyr-traktoren.com
Het grote Multi-talent. Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen.
De nieuwe Multifunctionele tractoren. Made in Oostenrijk. 4095 MULTI · 4105 MULTI · 4115 MULTI
Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen. TP01 / SM / 09.13 / Gedrukt in Italië – Cod. n. 12S0005/NLO – www.steyr-traktoren.com
ein Partnerunternehmen von
www.steyr-traktoren.com
DE BETERE TREKKER.
