Nyilvántartási szám: 666
HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK
XYZ MODELLEK
Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal: www.konyha.hu, E-mail:
[email protected]
-2MELEGENTARTÓ VITRINEK
1.
A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE
1.1
A készülék felhasználása A berendezést csakis és kizárólag arra a célra szabad használni, amire tervezték: ételek melegen tartására és kínálására. A készülék nem alkalmas élelmiszert nem tartalmazó kereskedelmi áruk tárolására. Bármilyen más használati mód tilos és nem rendeltetésszerű üzemeltetési módnak minősül. Figyelem! A készülék nem alkalmas kültéri használatra, valamint kerülni kell a környezeti elemek (eső, közvetlen napsütés, stb.) behatásait is. A gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen használatáért!
1.2
Technikai jellemzők Az alábbi táblázat a különböző modellek főbb méreteit, az alapvető működési jellemzőket, valamint az elektromos adatokat ismerteti. Technikai jellemző megnevezése
A készülék típusa XYZ
XYZ
XYZ
XYZ
XYZ
XYZ
- szélesség (A)
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
- szélesség €
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
- mélység (D)
355 mm
355 mm
355 mm
355 mm
355 mm
355 mm
- mélység (B)
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
- magasság €
325 mm
405 mm
325 mm
405 mm
325 mm
405 mm
Szintek száma:
1
2
1
2
1
2
Működési hőmérséklet:
-
-
max. 40°C
max. 40°C
max. 70°C
max. 70°C
Külső méretek:
Tápfeszültség:
Elektromos teljesítmény:
230V/50-60Hz 230V/50-60Hz 230V/50-60Hz 230V/50-60Hz 230V/50-60Hz 230V/50-60Hz
-
-
300 W
300 W
300 W
300 W
Nettó súly:
7 kg
9 kg
8 kg
10 kg
8 kg
10 kg
Bruttó súly
11 kg
13 kg
12 kg
14 kg
12 kg
14 kg
*A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
-3MELEGENTARTÓ VITRINEK
1.3
A készülék felépítése
1 – Oldalsó takarólemez 2 – BE/KI kapcsoló gomb (0/I) 3 – Ellenőrző lámpa 4 – Fogantyú 5 – Lábak 6 – Hőmérséklet szabályozó tárcsa 7 – Alap (készülékház) 8 – Alsó ételtartó rács 9 – Felső ételtartó rács 10 – Ajtó 11 – Tető 12 – Tápkábel
2.
A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE
2.1
A készülék kicsomagolása és a csomagolás eltávolítása Mielőtt hozzáfogna a csomagolás eltávolításához, győződjön meg róla, hogy nem sérült-e meg a szállítmány fuvarozás közben. Szemrevételezéssel vizsgálja meg a csomagolást. Bármilyen apró sérülést tapasztal, azonnal jelezze a fuvarozó cég és a márkakereskedő felé. A kicsomagolást követően ellenőrizze le, hogy a készülék megegyezik-e azzal, amelyet rendelt, valamint az összes részegység és tartozék hiánytalanul megtalálható-e. Sérülésre utaló jel vagy bármilyen más probléma esetén értesítse a márkakereskedőt. A csomag megerősített kartondoboz. A csomag tartalma a szétszerelt készülék és a kezelési kézikönyv.
-4MELEGENTARTÓ VITRINEK
A csomagoláson a szokásos nemzetközi jelöléssel van feltüntetve, hogy mire kell vigyázni kezelés közben (emelési és tárolási irány, törékenység, nedvességtől óvni kell, stb.). 2.2
A készülék összeszerelése - Szerelje az alaphoz (2) az oldalsó takarólemezeket (1) az ábra szerint. Használja a mellékelt csavarokat (3), de ne húzza meg túl erősen azokat. - Helyezze be az oldalsó takarólemezekbe (1) a tartókat (4) a csavarokkal (5), de ne húzza meg túl erősen azokat.
- Helyezze be a csöveket (6) a csavarokkal az oldalsó takarólemezekbe az ábra szerint. (Csak kétpolcos modellek esetén). - Helyezze az alsó rácspolcot (8) a tartókra (4). - Helyezze az felső rácspolcot (9) a csövekre (6). (Csak kétpolcos modellek esetén).
- Rögzítse a fogantyút (12) a plexiajtóra két csavarral (13). - Illessze össze az ajtók (10) mart profiljait a tetővel (11). - Csúsztassa be a csöveket (6) a tetőbe. - Minden csavart húzzon meg, ügyelve arra, hogy ne túl szorosan tegye.
-5MELEGENTARTÓ VITRINEK
- A készülék összeszerelése ekkor véget ért.
2.3
Biztonsági előírások VIGYÁZAT! Elektromos áramütés veszélye áll fenn! Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően kialakított egyfázisú elektromos táphálózat földelt dugaszoló aljzatához. Sohasem szabad az elektromos tápkábelt húzni vagy rángatni, amikor kihúzza a csatlakozó aljzatból! Mindig a villásdugó házát kell megfogni! Az elektromos tápkábel nem érhet forró felülethez vagy részegységhez. • Győződjön meg róla, hogy az elektromos tápkábel nem érintkezik hőt sugárzó felülettel, illetve éles peremmel. • Vigyázzon, hogy az elektromos tápkábel ne lógjon az asztal vagy a pult pereme fölött.
2.4
A készülék elhelyezése és csatlakoztatása az elektromos hálózatra
VESZÉLY! Áramütés veszélye állhat fenn!
-6MELEGENTARTÓ VITRINEK
A készülék csakis és kizárólag az adattábláján feltüntetett tápfeszültséggel üzemeltethető. Amennyiben az adattábla nem található, akkor a készülék csatlakoztatása az elektromos hálózatra nem engedélyezett. Haladéktalanul értesíteni kell a márkaszervizt. A készülék elektromos kábele földelt, cseppvíz elleni védelemmel ellátott (SHUKO) villásdugóval szerelt és 2 azonnal csatlakoztatható a táphálózathoz. A három eres 1,5 mm keresztmetszetű tápkábel hossza 1,5 méter. Amennyiben mindent rendben talál, csatlakoztassa a készüléket a táphálózatra a villásdugó segítségével. A készülék elhelyezésekor vegye figyelembe az alábbiakat: • Helyezze a készüléket kimondottan stabil és sima munkafelületre, amely képes a készülék súlyának biztonságos megtartására, és nem érzékeny a hőre. A felület síkja a padlózat felszínétől körülbelül 800-900 mm-re legyen. • Semmilyen körülmények között sem szabad a berendezést gyúlékony felületre (például asztalterítő, szőnyeg, stb.) helyezni. • Tilos a készüléket hőtermelő felületek (elektromos tűzhely, fűtőberendezés, hősugárzó, stb.), illetve nyílt lánggal üzemelő berendezések (gáztűzhely, kemence, stb.) közelébe telepíteni. • A telepítés helyszínén gondoskodni kell a megfelelő szellőzés biztosításáról. • A melegentartó berendezés és a környező falak, valamint más berendezések között legalább 5 cm-es szabad oldaltávolságot kell tartani. Ha ez nem lehetséges, akkor a környező felületeket megfelelő hőszigeteléssel kell beborítani. • A készüléket oly módon kell elhelyezni, hogy az elektromos kábel villásdugója mindig könnyen elérhető legyen. • A berendezést olyan helyen kell telepíteni, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a kezeléséhez. • Gondoskodni kell továbbá megfelelő erősségű világítás kiépítéséről is a kezelő részére. 2.5
A készülék használatra előkészítése Távolítsa el a külső felületeken esetlegesen visszamaradt védőfóliát. Nedves ruhával törölje le a visszamaradó gyártási szennyeződéseket és a védőfólia ragasztó anyagait, majd tisztítsa meg a külső felületeket. A melegentartó vitrin legelső bekapcsolása előtt, a polcokat és a belső felületeket, valamint az plexiüveglapokat alaposan meg kell tisztítani. Használjon meleg szappanos-vizes oldatot, bő vízzel öblítsen, végezetül teljesen szárítsa meg a részegységeket.
FIGYELEM! Sohasem szabad a készülékházat vízbe, vagy bármilyen más folyadékba meríteni!
3.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
3.1
Biztonsági és óvó rendszabályok VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye áll fenn! Működés közben a készülék bizonyos felületei és részegységei igen magas hőmérsékletet érhetnek el. Az égési sérülések elkerülése érdekében, puszta kézzel soha ne érintse meg a forró felületeket! Lehetőleg viseljen mindig védőkesztyűt! • Ne használja a berendezést olyan esetekben, amikor nem működik megfelelően, vagy leejtette, esetleg megsérült. Lehetőleg ne borítsa fel a melegentartó berendezést! • Ne használjon olyan tartozékot, vagy tartalék alkatrészt, amelyet a gyártó nem javasol. Ezek veszélyesek lehetnek a felhasználó számára, valamint a készülék meghibásodását és személyi sérüléseket okozhatnak. Továbbá a jótállás megszűnését eredményezik. • Ne fektesse az elektromos tápkábelt szőnyegre, vagy hőszigetelésre. Ne takarja le a tápkábelt. Tartsa minél távolabb az elektromos tápkábelt a munkaterülettől, és soha ne merítse vízbe, vagy bármilyen más folyadékba. • Tilos a készülék erős vízsugárral történő mosása, tisztítása! • A biztonságos és hosszú élettartamú üzemelés alapvető feltétele az előírt karbantartási feladatok elvégzése.
-7MELEGENTARTÓ VITRINEK
3.2
A készülék vezérlőpanelje
1 – Hőmérséklet szabályozó tárcsa („0” pozícióban a fűtőelemek nem működnek) 2 – Ellenőrző lámpa (jelzi, ha a készülék be van kapcsolva) 3 – BE/KI kapcsoló gomb (0/I)
1 – Hőmérséklet kijelző 2 – BE/KI kapcsoló gomb (0/I) 3 – Választó gomb (melegítő vagy száraz mód) 4 - Ellenőrző lámpa (jelzi a kiválasztott működési módot) (A fenti modellhez tartozó működési leírást kérje a forgalmazótól.) 3.3
A készülék működése 1) Csatlakoztassa a készüléket a földelt elektromos hálózatra a tápkábel villásdugójának a fali dugaszoló aljzatba helyezésével. 2) Kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsoló gombbal. Az ellenőrző lámpa felgyullad, és jelzi, hogy a vitrin áramellátása biztosított. 3) Állítsa be a hőmérséklet szabályozó tárcsa forgatásával a melegen tartás hőmérsékletét a tárolandó ételnek megfelelően. A hőmérséklet szabályozó tárcsa több pozíció beállítását tesz lehetővé. A fűtőelemek működése elindul, és a vitrin felfűtési folyamata megkezdődik. 4) Várja meg, amíg a vitrin kellőképpen felmelegszik. MEGJEGYZÉS! Mindig melegítse elő a bemutató vitrint, mielőtt feltölti étellel! 5) Tegye a meleg ételeket megfelelő tárolóedényekbe (tányér, tálca, stb.), majd helyezze be a vitrin rácspolcaira azokat. Minden esetben csukja be a plexiüveg fedelet. VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye áll fenn! Működés közben a készülék bizonyos felületei és részegységei igen magas hőmérsékletet érhetnek el. Az égési sérülések elkerülése érdekében, puszta kézzel soha ne érintse meg a forró felületeket! Lehetőleg viseljen mindig védőkesztyűt az ételek behelyezése és kiemelése közben!
-8MELEGENTARTÓ VITRINEK
6) A berendezés automatikusan melegen tartja a behelyezett ételt. Amikor a hőmérséklet a belső edényben néhány fokkal lecsökken, akkor a készülék ismét bekapcsol és a fűtőelemek működésbe lépnek. 7) Minden egyes használat befejezését követően, húzza ki az elektromos tápkábel villásdugóját a fali csatlakozó aljzatból a készülék kikapcsolása és teljes áramtalanítása érdekében.
VIGYÁZAT! A készülék felületei és részegységei – a kikapcsolást követően is – még hosszú ideig magas hőmérsékleten maradnak, ezért nagyon óvatosan érintse meg azokat!
4.
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA
4.1
Biztonsági előírások • A tisztítási, ápolási és karbantartási munkálatok megkezdése előtt, a készüléket le kell csatlakoztatni az elektromos táphálózatról (a csatlakozó kábel villásdugóját ki kell húzni a fali dugaszoló aljzatból), és meg kell várni, amíg megfelelően lehűl. • Nem szabad karcoló, dörzsölő valamint klór és sav tartalmú tisztítószereket (folyadékot, port, stb.) használni, mert ezek tönkreteszik a felületek kikészítését és gyors lefolyású korróziót okoznak. Klór vagy sav tartalmú tisztítószerekkel a padlózatot és a falakat sem szabad a készülék közelében tisztítani, mert a felületekre fröccsenő cseppek is jelentősen károsíthatják a rozsdamentes acélt. • A készülékbe – sem használat, sem tisztítás közben – semmilyen módon nem hatolhat be víz. • Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében, sohasem szabad a készüléket, az elektromos tápkábelt, valamint a villásdugót vízbe, vagy bármilyen más folyadékba meríteni. FIGYELEM! Tilos a készüléket erős vízsugárral tisztítani, ezért nem szabad semmilyen nagynyomású tisztítóberendezést használni!
4.2
A készülék rendszeres tisztítása
FIGYELEM! Várja meg, amíg a belső és a külső felületek, valamint a polcok megfelelően lehűlnek!
• Minden nap, az üzemszerű használat után, jól tisztítsa meg a készüléket. Fordítson különös figyelmet az élelmiszerrel közvetlenül érintkező polcok és az alaplemez alapos tisztítására. • Mossa el a polcokat enyhe tisztítószeres oldatba mártott puha ruhával, majd alaposan öblítsen, és törölje szárazra az elemeket. • A készülék külső felületeit is enyhe mosószeres oldatba mártott puha ruhával tisztítsa, majd dörzsölje át egy nedves, puha ronggyal. Végül alaposan szárítsa meg, és dörzsöléssel fényesítse fel a felületeket. • Időnként használjon ecetes-vizes oldatot, továbbá karcolásmentes konyhai tisztítószert, vagy szokásos, semleges kémhatású tisztítószert a rozsdamentes acél felületek tisztításához. • Amennyiben a berendezést hosszabb ideig nem használja, akkor a tisztítást követően törölje szárazra, majd az összes rozsdamentes felületet kenje be vazelin olajjal vékony rétegben. Kizárólag száraz, nedvességtől mentes helyen szabad tárolni a készüléket. 4.3
A készülék karbantartása A berendezés, a tisztítási folyamatok rendszeres és hatékony elvégzését követően, általában nem igényel különösebb karbantartási munkálatokat. Az időlegesen szükséges szerviz és karbantartási munkálatok elvégzésére, ajánlatos hosszú távú karbantartási szerződést kötni a márkaszervizzel vagy szakszerelővel.
-9MELEGENTARTÓ VITRINEK
• Időről-időre ellenőrizze le az elektromos tápkábel és a villásdugó állapotát, és győződjön meg róla, hogy semmilyen sérülés nem látható rajta. Soha ne használja a készüléket, ha az elektromos tápkábel csak a legcsekélyebb mértékben is, de sérült. Szakértő szerelővel azonnal ki kell cseréltetni a vezetéket. • A készülék lábai idővel elveszthetik rugalmasságukat, így csökkentik a készülék stabilitását. Ilyen esetben cseréltesse ki a lábakat. • Ha a készülék sérült vagy hibásan működik, azonnal hívja a márkaszervizt, vagy szakszerelőt. • A készülék javítását és karbantartását csakis és kizárólag képzett szakember végezheti, eredeti gyári tartalék alkatrészek és tartozékok felhasználásával.
FIGYELEM! Saját maga soha ne próbálja meg a készüléket szerelni, javítani!
5.
LESELEJTEZÉS A készülék leselejtezése esetén vegye figyelembe a hulladék eltakarításra vonatkozó érvényes rendeleteket. Tegye a készüléket teljes mértékben használhatatlanná: - szerelje le az elektromos csatlakozó kábelt, - szerelje ki az elektronikus részegységeket és az elektronikus vezérlés elemeit, - szerelje szét az összes zárható részegységet. A berendezés megfelel az elektromos és elektronikai készülékek veszélyes anyagainak kezelésére (2002/95/EK és 2003/108/EK), valamint leselejtezésére (2002/96/EK) vonatkozó európai közösségi irányelveknek. A készülék helyes és szakszerű leselejtezésével és kidobásával Ön segít megelőzni a környezetet és az emberi szervezetet károsan érintő negatív hatások bekövetkezését, amely egyébként – a termék nem megfelelő hulladék kezelése miatt – felmerülhetnek. A környezet védelme érdekében az elektromos hulladék véletlenül sem kerülhet a természetbe, veszélyeztetve annak élővilágát és az emberi egészséget. Amikor a készülék eléri az élettartamának végét, akkor a leselejtezését és kidobását az érvényes rendeletek figyelembe vételével kell elvégezni. Célszerű kapcsolatba lépni egy olyan vállalattal, amely az ilyen hulladék átvételére, hasznosítására specializálódott. Figyelem! A készülék háztartási szemétként nem dobható ki!
