Használati utasítás GP-280 IP kamerához

HU

Használati utasítás GP-280 IP kamerához

Az IP kamera a leggazdaságosabb és hatékonyabb távirányítható megfigyelı rendszer. Üzembe helyezés után a kamera számítógép nélkül tud mőködni. A beépített web-szervernek köszönhetıen az Internet Explorer internet böngészı programmal bárhol és bármikor kezelni lehet a vezetékes (LAN) rendszerben lévı kamerákat, mely valós idejő felvételt tud készíteni. Az IP kamera egyetlen chipje egyesíti a CPU, CMOS érzékelı processzort, a képalkotó processzort, JPEG kodeket és az ethernet MAC-ot. Továbbá sok hálózati protokolt támogat úgy mint PPPoE, DHCP, static IP, DDDNS, SMTP, FTP és NTP és SD kártya használattal. A beépített TV out dekóder segítségével akár PAL , akár NTSC rendszerő tévén is megnézheti a felvételeket. (Egyes típusoknál nincs ez a funkció.) A gyors hardver alapú mozgásérzékelésnek, az infra LED-eknek és az SD kártyán való rögzítésnek köszönhetıen éjszakai megfigyelı kameraként is lehet használni. Így egyszerre lehet használni professzionális video távmegfigyelıként és otthoni állóképes megfigyelıként. IP kamera a leginkább költség hatékony megoldás egy hálózati megfigyelı rendszer kialakítására. Az Ön választása egy bölcs üzleti döntés. Termékjellemzık: • IP CAM – Web szerver • IP monitoring – IP DVR • Hálózati megfigyelı rendszer. Valós idejő távfigyelı rendszer. • IP videó szerver Szükséges rendszer feltételek: Számítógép: • Processzor: Intel Pentium 4 ® 2.0GHz vagy hasonló vagy magasabb szintő • RAM: 64MB vagy annál több (az ajánlott 256MB) • Operációs rendszer: Windows 98, Windows 2000 ® or Windows XP ® • Internet böngészı: Microsoft IE 6.0 ® vagy annál magasabb szintő • Merevlemez: min. 10 MB • Hálózat: 10/100 Mbps Ethernet interface-szel ellátott hálózat

I. Üzembe helyezés: 1. ActiveX beállításokat engedélyezni kell az Internet Exploreren. . 1.1. Nyissa meg az Internet Explorert. Kattintson a felsı sorban eszközök/ internet beállítások...-ra. 1.2. Kattintson a Biztonság fül / egy kattintás a Földgömbre / Egyéni szint…-re.

1

1.3. Mindent engedélyezni kell, ahol látható ActiveX kifejezést a leírásban.

1.4 1.5 1.6

OK –ra kell kattintani. Ismét az OK –ra kell kattintani. Be kell zárni az Internet Explorert, hogy az új beállítások életbe lépjenek.

2. Össze kell kötni a kamerát és a routert egy hálózati kábellel. Akkor van megfelelıen összekötve, ha a kamera hátulján a zöld LED világít. 3. Kattintson kétszer mellékelt CD-n lévı CAM_EZ programra. Ezzel kell megkeresni a kamerát. Az UPDATE gombot többször meg kell nyomni néhány másodperc szünetet tartva, amíg meg nem jelenik a kamera vagy kamerák nevei. A kiválasztott névre EGYSZER (!) kell rákattintani. Megjelenik egy gyári statikus címe (STATIC) a kamerának. Ez azonban nem mőködıképes az Ön számítógépes rendszerében. Meg kell változtatni a következıképpen: 4. A DHCP-re kell kattintani, a nevet be kell írni pl. konyha, SUBMIT-ra kell kattintani és utána az . UPDATE-re kell kattintani és megjelenik pl. a „255 konyha” nevő kamera. Ha nem jelenik meg, akkor kattintson egymásután az UPDATE-re tíz másodperces szünetet tartva. Megjelenik a kamerák listája. Válassza ki azt amit be szeretne állítani. Egyszer rá kattintani és megjelenik a DHCP-tıl kapott IP címe a kamerának. 5. Megtekinthetı a kamera az Internet Exploreren a következı címen: http:// + <: (kettıspont)> + pl: http://10.64.14.4:179 6. Ha nincs telepítve még az ActiveX, akkor feljön fent egy üzenet, hogy akarja-e telepíteni az ActiveX vezérlıt. Az ActiveX vezérlıt telepítését el kell fogadni. 7. A megnyílt felületen be kell írni a felhasználói nevet és jelszót. A gyári adatok a következıek: Account ID: admin Password: password Ezután a Submit-ra kell kattintani. 8. Megjelenik a kamera által közvetített kép. Bal oldalt lent a nyilakkal lehet mozgatni. (Az adatátvitel miatt kicsit lassan mozog.) A H betőre kattintva horizontálisan körbenéz. A V betőre kattintva vertikálisan körbenéz. Az S betőre kattintva lehet megállítani. A nyilak közti gombra kattintva középre áll. 9. A routeren vagy a szerveren érdemes statikus (fix) IP címet adni a kamerának.

2

CAM_EZ program felületén írja be a kiválasztott fix IP cím paramétereit és nyomja meg a SUBMIT gombot. A fenti pontok segítségével üzembe tudja helyezni a kamerát a belsı hálózaton belül. (Azonban egyelıre így még interneten keresztül nem lehet megtekinteni.) 10. Ahhoz, hogy kívülrıl az interneten keresztül látható legyen a kamera el kell végezni néhány beállítást a routeren. A forgalomban lévı különbözı routerek beállítása különbözı. A biztonságos beállítás érdekében forduljon szakemberhez vagy a helyi rendszergazdához. 11. Meg kell nyitni (forwardolni) a kamera felé a CAM_EZ programban megadott http portot (A kép és adatátvitel ezen történik. 12. Meg kell nyitni (forwardolni) a kamera felé az UDP 1500 portot (A hangátvitel ezen történik.) 13. A www.whatismyip.com oldalon megnézheti azt az IP címet, amivel az internethez csatlakozik. 14. Ezek után megtekinthetı a kamera az Internet Exploreren a következı címen: http:// + <: (kettıspont)> + A fenti pontok alapján most már kintrıl az interneten keresztül is elérhetı a kamera. Ellenırizze az internet szolgáltatójánál, hogy dinamikus (változó) vagy fix (állandó) IP cím az, amivel az internetre csatlakozik (a router IP címe). Ha dinamikus IP címe van, akkor szükség van a változó IP cím követésére. II. Dinamikus internetes IP cím követése 1. Nyisssa meg: http://www.dyndns.com/ oldalt. 2. Regisztráljon: Services / DNS Services / Dynamic DNS / Get Started oldalon a CREATE ACCOUNT menüben.

3. A regisztrálás után keresse meg a következı menüpontot: My sevices / Host Services / Add New Hostname Itt tudja megadni, hogy milyen címen és milyen jelszóval tudja majd a kamerát megnézni az interneten. Tetszıleges al domain név megadása. Pl. iroda111 A legördülı listából ki kell választani a fı domain nevet. Pl: dydns.org Host with IP address bejelölése. A saját internetre csatlakozó IP cím beírása. (Apróbetővel kiírja, hogy a weblap szerint jelenleg mi az IP címünk. Ezt érdemes elfogadni és rákattintani.) Create Host gombra kattintani. 4. A routeren be kell állítani a dyndns szolgáltatást. (Nézze meg a router használati utasítását vagy forduljon szakemberhez vagy rendszergazdához.) 5. Megtekinthetı a kamera az internet exploreren a következı címen: http:// + <: (kettıspont)> + , ami például így nézne ki: http://iroda111.dyndns.org:179

3

III. Kamera funkciók Gyári beállítások visszaállítása A „Reset” gomb megegyezik a kamera hátulján lévı sárga AV gombbal. Csatlakoztassa a fali konnektorba a hálózati adaptert és állítsa az ON/OFF kapcsolót ON állásba. Nyomja le folyamatosan a „Reset” gombot 5 másodpercig. TV Out funkció: Állítsa OFF állásba a kamera hátulján található ON/OFF kapcsolót és húzza ki a hálózati adapter csatlakozóját a kamerából. Az AV kábellel kösse össze a TV-t és a kamerát. A sárga RCA dugó a TV video in csatlakozójába kell illeszteni , a piros RCA dugót a TV audio in csatlakozójába. A hálózati adaptert csatlakoztassa a fali konnektorhoz és a másik végét a kamerához. Nyomja le és tartsa folyamatosan lenyomva a sárga AV SET gombot a kamera hátulján. Eközben tolja el az ON/OFF kapcsolót az ON állásba. Még várjon 5 másodpercet és miközben a kamera mozog engedje fel a sárga gombot. A képernyın megjelenik egy színes csíkos kép. Ha a felsı sarokban „NTSC” látható, akkor át kell állítani PAL rendszerre. Nyomja meg folyamatosan a sárga gombot. Ismét megjelenik a színes csíkos kép és a felsı sarokban most már „PAL” látható. Ha valóban látható a PAL felirat, akkor nyomja meg röviden a sárga gombot és látható lesz a TV-ben a kamera képe. A kamerát nem tudja mozgatni, se felvételt készíteni ebben a funkcióban. (Figyelem! Egyes típusoknál ez a funkció nem használható.) Bejelentkezés A bejelentkezés azért szükséges, hogy csak arra hivatalos személy tudja a kamera funkcióit használni. Kétféle szinten lehet hozzáférni a funkciókhoz: Vendégként vagy Teljesjogú felhasználóként. Vendégként bizonyos funkciók nem érhetık el. 1. Nyissa meg a kamera bejelentkezı ablakát az Internet Explorerben az üzembe helyezéskor kialakított http cím segítségével. 2. Írja be a gyári beállítást a felhasználónév és a jelszó helyére. Account ID=admin, Password=password 3. Kattintson a Submit gombra. 4. Megjelenik a kamera képe. (Ha nem jelenik meg a kamera képe, akkor ellenırizze le, hogy megfelelıen lett-e üzembe helyezve. (pl. ActiveX telepítése, ActiveX beállítások engedélyezése, router beállítás megtörtént-e.) Fénykép készítése ( Kétféleképpen lehet fényképet rögzíteni. 1. Vagy a LiveView nézetben rákattint egyszerően a Capture Image gombra. 2. Vagy gyorsbillentyő segítségével a következıképpen. a. LiveView nézetben nyomja le a . billentyőt. b. Kattintson a képre bárhova. c. Engedje el a billentyőt. Az elkészült képet a gombra kattintva tudja megnézni. (További részletek lásd a Network beállítások c. fejezetben) Kattintson a LiveView gombra az egérrel bal gombjával és utána a kép közepére az egér jobb gombjával. Négy opció fog feljönni: 1. Image set: kép beállítása 2. Record Video: video felvétel 3. Zoom: nagyítás 4. Motion detect: mozgásérzékelés 1. Image set: kép beállítása Brightness=világosság Contrast=kontraszt Saturation=telítettség Sharpness=élesség Smooth=kontúr Awb=Awb (fehér beállítás) EV=EV Rotate=tükrözés

4

2. Videófelvétel rögzítése Kétféleképpen tudja elindítani a videófelvételt. Vagy egyszerően a LiveView nézetben a gombra kattint az egér bal gombjával vagy a képre kattint az egér jobb gombjával és a legördülı menübıl kiválasztja a „video record” menüpontot. A felugró ablakban megváltoztathatja a rögzítendı fájl nevét. (Csak egy már meglévı mappába tudja elmenteni.) Továbbá beállíthatja a megjelenítési sebességet (max. 10 képkocka/másodperc) A magasabb sebességgel jobb minıségő mozgóképet tud csinálni, míg az alacsonyabb sebességgel készített felvétel kevesebb helyet foglal a számítógépen. A felvételt avi formátumban tudja rögzíteni. Az optimális képminıség beállításához tekintse meg a következı tájékoztató jellegő táblázatot. Egy óra felvételhez kb. a következı nagyságú tároló hely kell a táblázatban szereplı megjelenítési sebesség és képfelbontás esetén. kép felbontás (pixel) megjelenítési sebesség 640x480 320x240 160x120 10 képkocka/másodperc 16.955 MB 4.220 MB 1.070 MB 5 képkocka/másodperc 8.440 MB 2.110 MB 535 MB 3 képkocka/másodperc 5.064 MB 1.226 MB 321 MB 1 képkocka/másodperc 1.688 MB 422 MB 107 MB 3. Nagyítás (digitális zoom) A LiveView módban a jobb egérgombbal a képre kattintva a legördülı menübıl válassza ki a „Zoom” menüpontot. A képernyın - az egér bal gombját lenyomva tartva - rajzolja körül azt a részt, amit kinagyítva szeretne látni. Így a felnagyított állapotban is tudja a kamerát mozgatni bal oldalon a nyilakkal vagy a V és H gombokkal. Az eredeti nézet visszaállításához ismét kattintson a képre jobb egérgombbal és ismét válassza ki a „zoom” menüpontot. 4. Mozgásérzékelés beállítása A képernyın akár két külön területet is ki lehet jelölni, ahol a képtartalom változást és ezen keresztül a mozgásérzékelést figyeljük. Mozgásérzékeléskor fényképeket készít. (Mozgásérzékeléskor nem tud a kamera mozgóképet csinálni, csak fényképsorozatokat.) A LiveView nézetben kattintson jobb egérgombbal a képbe. A legördülı menübıl válassza ki az MD1-et. Az egérrel rajzoljon egy négyzetet arra a részre, ahol a mozgást figyelni akarja. (Az MD2 menüpontot választva még egy körzetet is kijelölhet.) A legördülı menübıl válassza ki a Motion Detect Set menü pontot. A megjelenı ablakban a gyári érték 15 az MD1 és MD2-re is. Ez azt jelenti, hogy ha a képnek több mint 15%-a megváltozik, akkor azt mozgásnak tekinti és fényképet készít. A legkisebb beírható érték a 15. Ha ennél nagyobb számot ír be, akkor az érzékenysége csökken. A kívánt érték beírása után kattintson az OK-ra. Kattintson az Event Trigger gombra. Ebben a nézetben be tudja állítani a felvétel helyét és sőrőségét. A „Motion Detection 1 Sensitivity”- nél a mozgásérzékelı érzékenységét lehet látni az 1-es területre. A „Shutter Timer”-nél beállíthatja, hogy hány másodpercenként készítsen képet folyamatos mozgás esetén. Save in PC: helyi számítógépre való rögzítés Save in Flash Card: a kamerában lévı SD kártyára való rögzítés Mail Image: e-mail küldése mozgás esetén Figyelem! Minden elkészített képrıl e-mailt küld. (bıvebben lásd Server fejezetet) FTP Image: FTP szerverre azaz távoli PC-re való rögzítés (bıvebben lásd Server fejezetet) A beállítások után kattintson a Submit gombra és várja meg amíg felfrissül az oldal. Ekkor még nem vesz fel mozgás esetén se. Utána kattintson a LiveView nézetre. Ekkor élesíti a mozgásérzékelıt és

5

mozgás esetén felvételt készít. Ha bezárja az internetes ablakot, akkor megszőnik a kapcsolat a PC és a kamera között, így nem tud menteni a PC-re. 5. A maximális képfelbontás Kattintson LiveView nézetben a Max Size gombra. A képfelbontás rögtön a maximálisra 640x480 pixelre változik. 6. Hang bekapcsolása Kattintson az Image Set gombra a baloldali menüsávban. Kapcsolja be a hangot. (Audio: ON) Váltson vissza LiveView nézetre. Ha az Audio Off gomb látható a felsı menüsávban, akkor a hang be van kapcsolva. Ha az Audio On látható, akkor a hang ki van kapcsolva. Kattintson az Audio On gombra, ha be akarja kapcsolni a hangot. 7. Kép beállítás Kattintson az Image Set gombra a baloldali menüsávban. Itt állítható be a képfelbontás (max. 640x480 pixel) , a képminıség, a képrezgés és a hang engedélyezése. A beállítások megváltoztatása után kattintson a Submit gombra. 8. Network beállítások Az értékek megváltoztatását csak a rendszergazdával végezze. Kattintson a Network gombra. IP Asignment: A kamera üzembe helyezésénél megadott értékek szerepelnek. PPPoE: Az internet szolgáltató által adott PPPoE felhasználói nevet és jelszót írhatja ide be, ha ADSL modemen keresztül érhetı el az internet szolgáltatása. HTTP Server: A http port számát kell beírni, amin keresztül az IP kamera web szervere csatlakozik az internetre. Gyári beállítás szerint 80. A CAM_EZ program beállításának utolsó sora. DNS Server: A gyári beállítást változtassa meg, hogy az e-mail értesítés megfelelıen mőködjön! Írja be az internet szolgáltatója DNS szervereinek IP címeit. (pl: T-online esetén: DNS1: 84.2.44.1 DNS2: 84.2.46.1) 9. Server beállítások Mail Server: Mozgásérzékelés esetén e-mail értesítést lehet beállítani. Itt kell megadni az e-mail címzettjének és küldıjének az adatait. IP/Host: A küldı e-mail címének az email szerverét kell beírni. (pl. mail.tonline.hu) Mail From: A küldı e-mail címét kell beírni. (pl. [email protected]) Receipt to: A címzett e-mail címét kell beírni. (pl. [email protected]) Authorization-nál ON-t bejelölni. Account ID: Küldı e-mail postafiókjának a felhasználói nevét kell beírni. Password: A küldı e-mail postafiókjának a jelszavát kell beírni. Kattintson a Submit gombra. (További szükséges beállításokat olvassa el a Network beállítások és a Mozgásérzékelés beállítása c. fejezetben.) FTP Server: Mozgásérzékelés esetén távoli számítógépre is el tudja menteni automatikusan a készült képeket. Így ha a behatoló még ha a helyi számítógépet és IP kamerát is elviszi, akkor is megmaradnak az interneten közvetített felvételek a távoli (pl. másik városban lévı) számítógépen. A beállításokhoz kérje a rendszergazda segítségét. IP/Host: Írja be az FTP vagy HTTP szerver IP címét. Port: Írja be az FTP szerver kiválasztot portját. Account ID: Írja be az FTP szerverbe való belépéséhez szükséges felhasználói nevet. Password: Írja be a felhasználói névhez tartozó jelszót. Állítsa be a Port Mode vagy Pasv Mode egyikét. (Pasv Mode az ajánlott.) Kattintson a Submit gombra.

6

DDNS Server: Ha fix IP címen csatlakozik az internetre, vagy ha dinamikus IP címe van, de már elvégezte az üzembe helyezés fejezetben leírt regisztrációt a www.dyndns.org weboldalon, akkor nem kell elvégezni a lenti beállításokat. Ha dinamikus IP címen csatlakozik az internetre és még nem vett igénybe DDNS szolgáltatást, végezze el a lenti beállításokat. 1. Regisztráljon olyan weboldalon, ahol DDNS szolgáltatást nyújtanak. (pl. www.dyndns.org ) 2. Írja be a kiválasztott host nevet. 3. Írja be a DDNS host-hoz tartozó felhasználói nevet. 4. Írja be a DDNS host-hoz tartozó jelszót. 5. Status: Automatikusan megjeleníti a DDNS-sel való kapcsolat állapotát. 6. Kattintson a Submit gombra. SNTP sever A kamera valós idejő megjelenítéséhez szükséges összehangolni a kamera óráját valamilyen internetes atomórával. IP/Host gyári beállítása: 192.5.41.40 (Ha ez nem mőködne, akkor a magyarországi KFKI atomórájának az IP címét lehet ide beírni: 148.6.0.1) Time Zone: Magyarországon használt idızóna a (GMT+01:00) Kattintson a nyílra és válassza ki a felgördülı menübıl. 7. Ki nézheti meg a kamera képét? A kamerát bárki megtekintheti az interneten, aki ismeri a felhasználói nevet és jelszót. Egyszerre maximum négyen tudják megnézni. Kétféle belépési módban lehet megtekinteni. • Vendégként (General User: guest) csak a LiveView nézetet tudja megnézni, a kamerát tudja mozgatni és a felsı menüsávot használni. • Teljes jogú felhasználóként (Administrator: admin) az összes funkciót és beállítást tudja használni. A felhasználói nevek és jelszavak gyári beállításait az Administrator gombra kattintva tudja megváltoztatni. Camera name: Meg tudja változtatni a kamera nevét, ha egyszerre több kamerát is használ. General User: A vendég beállításai itt találhatók meg. Account ID: A gyári felhasználói név: guest. A nevet felül tudja írni. NE HASZNÁLJON ÉKEZETES BETŐKET! Old Password: A gyári jelszó: password New Password: Ide tudja beírni az új jelszót, ha meg akarja változtatni. NE HASZNÁLJON ÉKEZETES BETŐKET! Re-type: Ismételje meg az új jelszót. Administrator: A teljes jogú felhasználó beállításai itt találhatók. Account ID: A gyári felhasználói név: admin. A nevet felül tudja írni. NE HASZNÁLJON ÉKEZETES BETŐKET! Old Password: A gyári jelszó: password New Password: Ide tudja beírni az új jelszót, ha meg akarja változtatni. NE HASZNÁLJON ÉKEZETES BETŐKET! Re-type: Ismételje meg az új jelszót. A beállítások megváltoztatása végén kattintson a Submit gombra. A helyi számítógépre a C:\Tmp\webcam könyvtárba menti el a manuálisan készített felvételeket és a C:\Tmp\webmd könyvtárba menti el a mozgásérzékelıvel készített felvételeket. A fényképek alján megtalálható a rögzítés pontos dátuma és ideje, ha egy SNTP szerverrel megtörtént az idı összehangolás.

7

JÓTÁLLÁSI JEGY Az alábbi típusú és gyártási számú IPkamera hibamentes mőködéséért a. 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján a vonatkozó jogszabályok elıírásai szerint az eladás napjától számított 12 hónapig terjedı jótállást biztosítunk. Szavatossági idı: két év. Az importır és forgalmazó Global Export Import Kft. nem vállal felelısséget a készülék nem megfelelı mőködésébıl eredı közvetett károkért vagy az esetleg elveszett felvételekért. TÍPUSSZÁM : …………………. GP-280………………………. ELADÁS KELTE : ............................................………………….. PH. .............................................. A jótállási kötelezettség alá tartozó és a jótállási idıben elıforduló hibák javítását, a tartalék alkatrészellátással egybekötött javító - szerviz szolgáltatást az importır az alábbi címen biztosítja: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: 223-2143, 267-6470 Bejárat: KÖVÉR LAJOS U. 21-23. de.09:00 és du.16:00 között. JAVÍTÁSI SZELVÉNY Hibabejelentés kelte:.................................. Bejelentett hiba:...............................…….. Hibaelhárítás módja:...............................… Hibaelhárítás kelte:................................….

DECLARATION OF CE CONFORMITY Vállalkozásunk: GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT, 1149 BUDAPEST ANGOL U. 36…01-09-664413 (Importır (elsı forgalmazó) neve, címe, a cégbejegyzés száma)…………………………………………. 1149 BUDAPEST ANGOL U. 36 ………………………………………………………………………………. Kizárólagos felelısségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termék: IP kamera Az áru azonosítója, cikkszáma: GP-280…………………..…………………………….…………………… Amelyre ezen tanúsítás vonatkozik, megfelel az alábbi normatíváknak és bizonylatoknak: 2004/108/EC EMC direktíva szerint továbbá: EN 61000-6-3:2001+A11:2004, EN 501304:1995+A1:1998+A1:2003, EN 61000-3-2:2000, EN6100-3-3:1995+A1:2001 szabványok szerint. …………………………………………………………………………………………………….…………(EMC) LVD 2006/95/EC direktíva szerint továbbá: IEC 60950-1:2005 szabvány szerint ………………………………………………………………………………………………………………(LVD) A csatolt. jegyzıkönyvek szerint:(LVD) és SZEMO060902017ITE (EMC).(SGS CSTC Standards Technical Services Co. Ltd.) A termék ”CE” megfelelıségi jelöléssel van ellátva

…………………………………….. Sólyom Péter ügyvezetı igazgató

Kelt. Budapest, 2007. 12. 21. A mőszaki dokumentáció tárolási helye: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. SZÁRMAZÁSI ORSZÁG: KÍNA www.global-export-import.hu

8

BG

Упътване за употреба към GP-280 IP камера

IP камера е най-икономичната и ефикасна система за наблюдение с дистанционно управление. След пускане в експлоатация камерата може да действува без компютър. Благодарение на вградения Web -сервер с търсачната програма Internet Explorer на всякъде и всякога могат да се манипулират намиращи се в жична (LAN) система камери, които могат да правят записи в действително време. Единственият чип на IP камера обединява CPU, CMOS сензорен процесор, образуващ картина процесор, JPEG „kodek” и „ethernet” MAC. Освен това подкрепя много протоколи на мрежа, като PPPoE, DHCP, static IP, DDDNS, SMTP, FTP и NTP и SD с употреба на карта. С помощта на вграден TV out декодер можете да разглеждате записите на телевизор и в PAL , и в NTSC система. (При някои модели липсва тази функция.) Благодарение на базиращо се на бърз хардуеър усещане на движение, на инфра LED-и и на запис върху SD карта, тя може да се употребява и като нощна наблюдателна камера. Така едновременно може да се употребява като професионален видео-далеконаблюдател, и като домашен наблюдател със стояща картина. IP камера е най-много ефикасно по отношение на разноски разрешение за оформяне на система за наблюдение в мрежа. Вашият избор е едно мъдро делово решение. Характерности на изделието: • IP CAM – Web сервер • IP monitoring – IP DVR • Система за наблюдение в мрежа. Далеконаблюдателна система в действително време. • IP видео сервер Необходими условия на системата: Компютър: • Процесор: Intel Pentium 4 ® 2.0GHz или приличащо на него, или на още по-високо ниво • RAM: 64MB или от него повече (препоръчано е 256MB) • Операционна система: Windows 98, Windows 2000 ® or Windows XP ® • Интернет търсач: Microsoft IE 6.0 ® или от него на по-високо ниво • Харддиск: мин. 10 MB • Мрежа: мрежа, снабден с 10/100 Mbps Ethernet интерфейс

I. Пускане в експлоатация:

15. ActiveX настройки да се разрешават по Internet Exploreren. . 1.4. Отворете Internet Explorer. Щракнете в горния ред на средства/ настройки на интернет.... 1.5. Щракнете на ухото Сигурност/ едно щракане на Земното кълбо/ Единично ниво….

9

1.6. Всичко трябва да се разрешава, където се вижда в описанието изразът ActiveX .

1.7 1.8 1.9

Да се щракне на OK . Отново да се щракне на OK . Трябва да се затваря Internet Explorer, за да влизат новите настройки в сила.

16. Да се свързва камерата и „router” с един кабел. Свръзката тогава е добра, ако на задната страна на камерата зеленият LED свети. 17. Щракнете два пъти на намираща се на приложения CD програма CAM_EZ . С това трябва да се потърси камерата. Бутонът UPDATE да се натиска повече пъти, с няколко секунди пауза, докато се появява името на камерата, или на камери. ЕДИН ПЪТ (!) да се щрака на избраното име. Появява се едно заводско статично заглавие (STATIC) на камерата. Това обаче не е действащо-способно във Вашата компютърна система. То трябва да се променя по следния начин: 18. Да се щракне на DHCP, да се вписва името, напр. кухня, да се щракне на SUBMIT, а после на UPDATE, и се появява камерата под име напр. „255 кухня. Ако не се показва, тогава щракнете няколко пъти на UPDATE с по десет секунди пауза. Появява се списъкът на камерите. Изберете онази, която искате да нагласите. Веднъж да се щрака върху нея, и се появява полученият от DHCP, IP адрес на камерата. 19. Камерата може да се поглежда на Internet Explorer под следващия адрес: http://<получен от DHCP IP адрес> + <: (двоеточие)> + <избран http port (CAM_EZ последен ред)> pl: http://10.64.14.4:179 20. Ако ActiveX още не е инсталирано, тогава се появява едно известие, дали искате да инсталирате управлението ActiveX . Инсталирането на управление ActiveX трябва да се приема. 21. На открилия се прозорец трябва да се вписва потребителското име и паролата. Заводските данни са следните: Account ID: admin Password: password След това да се щракне на Submit . 22. Появява се предавана от камерата картина. От лявата страна долу със стрелките може да се движи. (Заради пренасяне на данни малко бавно се движи.) Щракайки на буква „A H” тя малко се оглежда хоризонтално. Щракайки на буква „V” тя вертикално се оглежда. Щракайки на буква „S” може да се спира. Щракайки на бутона между стрелките, застава в стедата.

10

23. Заслужава се на „router”-а, или на сервера да се дава статичен (фиксиран) IP адрес на камерата. На повърхността на CAM_EZ програма впишете параметрите на избрания фиксиран IP адрес и натиснете бутона SUBMIT . С помощта на горните точки можете да пускате в експлоатация камерата във вътрешната мрежа. (Но така все още не може да се поглежда чрез интернет.) 24. За да се вижда камерата отвън чрез интернета, трябва да се извършват няколко настройвания по „routere”-а. Настройването на намиращи се в търговия различни „router”-и е различно. В интерес на сигурно настройване обърнете се към специалист, или към местния интегратор. 25. Трябва да се отваря (forward) към камерата даденият в CAM_EZ програма „http port” (Пренасяне на картина и данни става през него. 26. Трябва да се отваря (forward) към камерата порта UDP 1500 (Пренасяне на звук става през него.) 27. На страница www.whatismyip.com можете да погледнете IP адреса, чрез който се свързвате с интернета. 28. След това можете да погледнете камерата на Internet Explorer на следващия адрес: http:// + <: (двоеточие)> + <избраният http port (CAM_EZ последен ред)> Въз основа на горните точки вече и отвън, чрез интернета може да се постигне камерата. Проверете при даващия интернет-услуги, че динамичен (променлив), или фиксиран (постоянен) IP адрес е онзи, чрез който се свързвате с интернета (IP адрес на router). Ако имате динамичен IP адрес, тогава необходимо е последване на променлив IP адрес. II. Последване на динамичен интернетен IP адрес. 3. Отворете страницата: http://www.dyndns.com/ . 4. Регистрирайте се: на страница Services / DNS Services / Dynamic DNS / Get Started в менюто CREATE ACCOUNT .

3. След регистритане потърсете следното меню-точка: My sevices / Host Services / Add New Hostname Тук можете да отбележите, че на кой адрес и с каква парола ще можете да погледнете камерата на интернета. Отбелязване на под-домейн име по избор. Напр. канцелария111 От спускащ се списък трябва да се избира главното име домейн. Напр: dydns.org Отбелязване на Host with IP address. Вписване на собствения, свързващ се с интернета IP адрес. (С дребни букви изписва, че според web-страницата сега кой е нашият IP адрес. Добре е, това да приемаме, и да щракнем на него.) Трябва да се щракне на бутона Create Host. 4. На „router”-а трябва да се настройва услугата „dyndns”. (Погледнете упътването на „router”, или обърнете се към специалист или към местен интегратор.) 5. Можете да погледнете камерата по интернета на следния адрес: http:// + <: (двоеточие)> + < избраният http port (CAM_EZ последен ред)> , който ще изглежда напр. така: http://канцелария111.dyndns.org:179

11

III. Функции на камера Възстановяване на заводски настройки Бутонът „Reset” съвпада с жълния AV бутон на задната страна на камерата. Включете в стенния контакт адаптера, и поставете копчето ON/OFF в ON положение. Натиснете бутона „Reset” продължително до 5 секунди. TV Out функция Поставете в OFF положение намиращо се на задната страна на камерата ON/OFF копче, и издръпнете щепсела на адаптера от камерата. Свържете TV и камерата с AV кабел. Жълтият RCA щепсел трябва да се постави в щепсела на TV video in, а червеният RCA щепсел в щепсела на TV audio in. Свързвайте адаптера към стенния контакт, а другия му край пак към камерата. Натиснете, и дръжте продължително натиснато жълтия AV SET бутон на задната страна на камерата. През това треме поставете ON/OFF копче в ON положение. Изчакайте още 5 секунди, и докато камерата се движи, отпуснете жълтия бутон. На екрана се появява една цветна раирана картина. Ако в горния ъгъл се вижда „NTSC”, тогава трябва да се превключва на PAL система. Натиснете продължително жълтия бутон. Отново се появява цветната раирана картина, и в горния ъгъл вече се вижда „PAL”. Ако действително се вижда надписа PAL, тогава натиснете за кратко жълтия бутон , и ще се вижда в TV картината на камера. В тази функция няма да можете да движите камерата, нито пак запис да правите. (Внимание! При някои модели тази функция не може да се използува.) Зарегистриране Зарегистрирането затова е необходимо, за да може функциите на камерата да използува само лицето, призвано за това. На две нива може да се достъпва до функциите: Като гост, или като пълноправен потребител. За гост някои функции не са достъпни. 5. Отворете регистрационния прозорец на камерата в Internet Explorer с помощта на http адрес, оформен при пускане в действие. 6. Впишете заводското настройване на мястото на потребителско име и парола. Account ID=admin, Password=password 7. Щракнете на бутона Submit . 8. Появява се картината на камерата. (Ако не се появява картината на камерата, тогава проверете, дали правилно е пусната в действие. (напр. Инсталиране на ActiveX, разрешаване на ActiveX настройки, направено ли е настройването на „router”.) Правене на снимка ( По два начина може снимка да се записва. 1.Или в гледката LiveView щракате просто на бутона Capture Image. 2. Или с помощта на бързия бутон по следния начин. a. Натиснете в гледка LiveView бутона . б. Щракнете на картината на което и да е място. в. Отпуснете бутона . Щракайки на бутона можете да поглеждате приготвената снимка. (Други подробности виж в глава под заглавие „Network настройки” ) Щракнете на бутона LiveView с лявото копче на мишката, после в средата на картината с дясното копче на мишката. Ще се появят четири опции: 5. Image set: нагласяване на картината 6. Record Video: видео запис 7. Zoom: увеличаване 8. Motion detect: усещане на движение 10. Image set: нагласяване на картината Brightness=светлина Contrast=контраст Saturation=плътност Sharpness=острота Smooth=контур Awb=Awb (бяло настройване) EV=EV Rotate=отразяване

12

11. Видеозапис По два начина можете да пуснете видеозаписа. Или просто в гледката LiveView щракате на бутон с лявото копче на мишката, или на картината щракате с дясното копче на мишката, и от спускащото се меню избирате меню-точка „video record” . В появяващия се прозорец пожете да промените името на файла, който искате да запазите. (Можете да го запазите само в съществуваща вече папка.) Освен това можете да нагласите скоростта на изобразяването (макс. 10 картини/секунди) С по-високата скорост можете да правите движеща се картина с по-добро качество, докато записът, приготвен с по-ниска скорост заема по-малко място в компютъра. В „avi” формат можете да запазите записа. За нагласяване на оптимално качество на картината погледнете следната информационна таблица. За един час запис е необходимо складиращо място със следваща големина при намиращи се в таблицата изобразителна скорост и картинно разлагане. картинно разлагане (pixel) изобразителна скорост 640x480 320x240 160x120 10 картина/секунда 16.955 MB 4.220 MB 1.070 MB 5 картина / секунда 8.440 MB 2.110 MB 535 MB 3 картина / секунда 5.064 MB 1.226 MB 321 MB 1 картина / секунда 1.688 MB 422 MB 107 MB 12. Увеличаване (дигитален zoom) В LiveView начин щракайки с дясното копче на мишката върху картината изберете от спускащото се меню „Zoom” меню-точка. Стискайки лявото копче на мишката, на екрана отбележете в кръг онази част, която икате да видите увеличено. Така и в увеличено състояние можете да движите камерата в лявата страна със стрелките, или с бутони „V” и „H” . За възстановяване на оригинална гледка щракнете отново на картината с дясното копче на мишката, и отново изберете „zoom” меню-точка. 13. Настройване на усещане на движение На екрана могат и две територии да се отбелязват, където наблюдаваме промяна в съдържанието на картина, и чрез това усещане на движение. При усещане на движение снимки прави. (При усещане на движение камерата не може да прави движеща се картина, само поредици от снимки.) В LiveView гледка щракнете с дясното копче на мишката в картината. От спускащо се меню изберете MD1. Нарисувайте с мишката едно квадратче на онази част, където искате да наблюдавате движението. (Избирайки менюто MD2 можете да отбелязвате още една територия.) От спускащо се меню изберете Motion Detect Set меню-точка. В появяващия се прозорец заводската стойност е 15 и за MD1, и за MD2. Това означава, че ако повече от 15%-a на картината се променя, тогава това смята за движение и прави снимка. Най-малка стойност, която може да се вписва, е 15. Ако вписвате от това поголямо число, тогава чувствителността й се намалява. След вписване на желаната стойност щракнете на OK. Щракнете на бутона Event Trigger. В тази гледка можете да настройвате мястото и гъстотата на записа. При „Motion Detection 1 Sensitivity” може да се вижда чувствителността на сензора за движение за 1-ва територия. При „Shutter Timer” можете да нагласите, при непрекъснато движение през колко секунди да прави снимка. Save in PC: записване в местен компютър Save in Flash Card: записване в SD карта на камерата

13

Mail Image: пращане на e-mail в случай на движение Внимание! За всяка приготвена картина праща e-mail. (по-обширно виж главата Сервер) FTP Image: записване в FTP сервер, тоест в далечен PC (по-обширно виж главата Сервер) След нагласявания щракнете на бутона Submit и изчакайте, докато се подновява страницата. Тогава още не записва и в слуцай на движение. След това щракнете на гледката LiveView. Тогава наостря сензора за движение, и при движение прави запис. Ако затваряте интернетпрозореца, тогава прекратява се връзката между PC и камерата, така не можете да запазвате върху PC. 14. Максимално картинно разлагане Щракнете в гледката LiveView на бутона Max Size. Картинното разлагане веднага се променя за максимално, за 640x480 pixel. 15. Включване на звук Щракнете на бутона Image Set в лявата ивица на менюто. Включете звука. (Audio: ON) Върнете се към гледката LiveView. Ако бутонът Audio Off се вижда в горната ивица на менюто, тогава звукът е включен. Ако се вижда Audio On, тогава звукът е изключен. Щракнете на бутона Audio On, ако искате да включите звука. 16. Нагласяване на картина Щракнете на бутона Image Set в лявата ивица на менюто. Тук може да се настройва картинното разлагане (макс. 640x480 pixel) , качеството на картината, трептенето на картината и разрешаването на звука. След променяне на настройките щракнете на бутона Submit. 17. Настройки на Network Променянето на стойностите да извърши изключително само местният интегратор. Щракнете на бутона Network. IP Asignment: Тук са стойностите, дадени при пускане в действие камерата. PPPoE: Тук можете да впишете даденото от даващия интернет-услуги PPPoE потребителско име и парола, ако вашата интернет услуга може да се постигне чрез ADSL модем. HTTP Server: тябва да се вписва номера на „http port”, чрез който web сервер на IP камера се свързва към интернета. Според заводското настройване е 80. Последният ред на настройване на CAM_EZ програма. DNS Server: Променете заводското настройване, за да работи нормално e-mail известието! Впишете IP адреси на DNS сервери на даващия Ви интернет-услуги. (напр: в случай на Tonline: DNS1: 84.2.44.1 DNS2: 84.2.46.1) 18. Настройки на сервера Mail Server: Може да се настройва e-mail изсестие в случай на усещане на движение. Тук трябва да се дават данните на адресатия и на подателя на e-mail. IP/Host: Трябва да се вписва e-mail сервер на пращащия e-mail. (напр. mail.t-online.hu) Mail From: Трябва да се вписва email адрес на подателя. (напр[email protected]) Receipt to: Трябва да се вписва email адрес на получателя. (напр. [email protected]) При Authorization да се отбележи ON. Account ID: Трябва да се вписва потребителско име на e-mail пощенска кутия на подателя. Password: Трябва да се вписва паролата на e-mail пощенска кутия на подателя. Щракнете на бутона Submit. (По-нататъшните необходими настройки прочетете в главите Network настройки и Настройване на усещане на движение.) FTP Server: В случай на усещане на движение можете автоматично да запазите правените снимки и в друг, далечен компютър. Така, ако проникващият взема със себе си местния компютър и IP камера, и тогава остават препатените чрез интернет записи в далечния (напр. в един друг град) компютър. За настройвания поискайте помощ от местния интегратор. IP/Host: Впишете IP адрес на FTP или HTTP сервер. Port: Впишете избрания порт на FTP сервер.

14

Account ID: Впишете необходимото за встъпване в FTP сервер потребителско име. Password: Впишете принадлежаща към потребителското име парола. Нагласете едното от Port Mode или Pasv Mode. (Pasv Mode е препоръчано.) Щракнете на бутона Submit. DDNS Сервер: Ако се свързвате с интернета чрез фиксиран IP адрес, или имате динамичен IP адрес, но вече сте извършили опаисаната в главата пускане в действие регистрация на www.dyndns.org web страница, тогава не трябва да се извършват долните нагласявания. Ако се свързвате с интернета чрез динамичен IP адрес и още не сте използували DDNS услуга, извършете долните нагласявания. 8. Регистрирайте се на такава web страница, където дават DDNS услуги. (напр. www.dyndns.org ) 9. Впишете избраното host име. 10. Впишете принадлежащото към DDNS host потребителско име. 11. Впишете принадлежащото към DDNS host парола. 12. Status: Автоматично показва състоянието на връзката с DDNS. 13. Щракнете на бутона Submit. SNTP сервер За изображение на камерата в действително време е необходимо да се съгласува часовника на камерата с някой атомен часовник по интернета. Заводско настройване на IP/Host: 192.5.41.40 (Ако това не работи, тогава тук може да се вписва IP адрес на атомен часовник на KFKI в Унгария: 148.6.0.1) Time Zone: Употребена в Унгария зона на време е (GMT+01:00) Щракнете на стрелката и я изберете от спускащото се меню. 14. Кой може да поглежда картината на камерате? Камерата може да поглежда по интернета всеки, който познава потребителското име и парола. Едновременно максимум четирима могат да я поглеждат. По два начина на встъпване може да се разглежда. • Като гост (General User: guest) можете да поглеждате само гледката LiveView, можете да движите камерата, и да употребявате горната ивица на менюто. • Като потребител с пълно право (Administrator: admin) можете да използувате всички функции и настройвания. Заводските настройки на потребителски имена и пароли можете да промените с щракане на бутона Administrator. Camera name: Можете да промените името на камерата, ако едновременно използувате и повече камери. General User: Тук се намират настройките на госта. Account ID: Заводското потребителско име: guest. Можете да надписвате името. НЕ ИЗПОЛЗУВАЙТЕ БУКВИ С УДЪЛЖЕНИЯ! Old Password: Заводската парола: password New Password: Тук можете да вписвате новата парола, ако искате да я смените. НЕ ИЗПОЛЗУВАЙТЕ БУКВИ С УДЪЛЖЕНИЯ! Re-type: Повторете новата парола. Administrator: Тук се намират настройките на потребителя с пълно право. Account ID: Заводското потребителско име: admin. Можете да надписвате името. НЕ ИЗПОЛЗУВАЙТЕ БУКВИ С УДЪЛЖЕНИЯ! Old Password: Заводската парола: password New Password: Тук можете да вписвате новата парола, ако искате да я смените. НЕ ИЗПОЛЗУВАЙТЕ БУКВИ С УДЪЛЖЕНИЯ! Re-type: Повторете новата парола. След променяне на настройките щракнете на бутона Submit. В местния компютър запазва мануално приготвените записи в библиотеката C:\Tmp\webcam, и в библиотеката C:\Tmp\webmd запазва записите, правени със сензора за движение. Въз основа на снимките може да се намери точната дата и време на записването, ако с един SNTP сервер се е съгласувано времето. ПРОИЗВОДСТВЕНА СТРАНА: КИТАЙ DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: [email protected] www.global-export-import.hu

15

CZ

Návod K použití IP kamery GP-280 IP

IP kamera je nejúspornějším a nejefektivnějším dálkově ovládatelným systémem ke sledování. Po uvedení do provozu je kamera schopná funkce i bez počítače. Díky zabudovanému web-serveru lze pomocí prohlížeče Internet Explorer kdekoliv a kdykoliv obsluhovat kameru pracující v kabelovém systému (LAN), schopnou vytvářet záznamy v reálném čase. Jediný chip IP kamery slučuje CPU, CMOS senzorový procesor, procesor sloužící ke tvorbě obrazu, JPEG kodek a ethernet MAC. Dále podporuje řadu síťových protokolů, jako PPPoE, DHCP, static IP, DDDNS, SMTP, FTP a NTP a použití SD karty. Pomocí zabudovaného dekodéru TV out máte možnost si záznam prohlížet jak na televizoru se systémem PAL , tak na přijímači fungujícím v systéme NTSC. (Některé typy tuto funkci neobsahují.) Díky pohybovému senzoru fungujícímu na základě rychlého hardwaru, infra LED-em a zaznamenávání na kartu SD lze toto zařízení použít i jako kameru k nočnímu sledování. Takhle ji lze zároveň používat i k profesionálnímu dálkovému videosledování a k domácímu sledování stojícího obrazu. IP kamera je nejúspornějším řešením pro vytvoření síťového systému sledování. Vaše volba je moudrým obchodním rozhodnutím. Charakteristika: • IP CAM – Web server • IP monitoring – IP DVR • Síťový sledovací systém. Systém dálkového sledování v reálném čase. • IP video server Nezbytné systémové vybavení: Počítač: • Procesor: Intel Pentium 4 ® 2.0GHz, nebo podobný, anebo vyšší úrovně • RAM: 64MB nebo víc (doporučujeme 256MB) • Operační systém: Windows 98, Windows 2000 ® nebo Windows XP ® • Internetový prohlížeč: Microsoft IE 6.0 ® nebo vyšší úrovně • HDD: min. 10 MB • Síť: síť umožňující 10/100 Mbps Ethernet interface

I. Uvedení do provozu: 1. Nastavení ActiveX se musí povolit v Internet Explorer. . 1.1. Otevřete Internet Explorer. Klepněte v horním řádku na nástroje/ internetové nastavení.... 1.2. Klepněte v položce bezpečnost / jedenkrát na zeměkouli / individuální úroveň…

16

1.3. V popisu je nutno vše povolit tam, kde se nachází výraz ActiveX.

1.4 Klepněte na OK . 1.5 Znovu klepněte na OK. 1.6 Na to, aby nové nastavení vstoupili do platnosti je zapotřebí zavřít Internet Explorer. 2. Kamera a router se musejí přepojit síťovým kabelem. Když jsou tyto jednotky správně propojeny, pak na zadní straně kamery svítí zelená kontrolka LED. 3. Klepněte dvakrát na program CAM_EZ nacházející se na přiloženém CD. S ním je nutné kameru najít. Tlačítko UPDATE stiskněte vícekrát přičemž dodržte několik vteřinové přestávky, pokud se neobjeví název jedné nebo více kamer. Na zvolený název se musí klepnout POUZE JEDNOU (!). Objeví se výrobní statická adresa kamery (STATIC). To ale ještě není funkční ve Vašem počítačovém systému. Nutné je provést následovní změnu: 4. Musí se klepnout na DHCP a napsat název, např. kuchyň, klepnout na SUBMIT a pak klepnout na UPDATE a zobrazí se kamera s názvem např. „255 kuchyň”. Jestli se nezobrazí, pak klepněte na UPDATE po sebe tak, že zachováte deseti vteřinovou pauzu. Objeví se seznam kamer. Zvolte tu, kterou chcete nastavit. Jednou na ni klepněte a objeví se IP adresa kamery, která jí byla přidělena z DHCP. 5. Kameru si lze prohlížet prostřednictvím Internet Exploreru na následující adrese: http://< IP adresa od DHCP> + <: (dvojtečka)> + např.: http://10.64.14.4:179 6. Pokud není ještě nainstalován ActiveX, pak se objeví odkaz, který se Vás ptá, zda-li chcete nainstalovat ovladač ActiveX. Instalaci ovladače ActiveX potvrďte. 7. Na otevřené ploše se musí zadat uživatelské jméno a heslo. Přednastavené údaje jsou následovní: Account ID: admin Password: password Pak klepněte na Submit. 8. Objeví se obraz zprostředkovaný kamerou. Vlevo dolu pomocí šipek lze provádět pohyb. (Kvůli přenosu dat se pohybuje trochu pomaleji.) Klepnutím na písmeno H se horizontálně ohlídne. Klepnutím na písmeno V se ohlídne

17

vertikálně. Klepnutím na písmeno S ji lze zastavit. Klepnutím na tlačítko mezi šipkami se zastaví uprostřed. 9. Na routeru anebo na serveru je vhodné kameře zadat statickou (fixní) IP adresu. Na ploše programu CAM_EZ zapište parametry zvolené fixní IP adresy a stiskněte tlačítko SUBMIT. Pomocí výše uvedených bodů můžete kameru uvést do provozu v rámci interní sítě. (Zatím ještě nelze její záběry sledovat skrz Internet.) 10. K tomu, aby kameru bylo vidět také na internetu je nezbytné vykonat ještě několik nastavení na routeru. Nastavení různých routerů, které lze koupit jsou odlišná. V zájmu bezpečného nastavení se obraťte na odborníka, nebo místního správce systému. 11. Nezbytné je otevřít (forwardovat) http port zadaný v programu CAM_EZ pro kameru (na něm probíhá přenos obrazu a dat). 12. Nezbytné je otevřít (forwardovat) UDP 1500 port zadaný pro kameru (na něm probíhá přenos zvuku.) 13. Na stránce www.whatismyip.com si můžete prohlídnout tu IP adresu, se kterou se připájí k Internetu. 14. Poté už lze kamerou vidět prostřednictvím Internet Explorer na následující adrese: http:// + <: (dvojtečka)> + Na základě výše uvedených bodů lze už teď kameru sledovat také zvenčí, přes Internet. Zkontrolujte u poskytovatele Internetových služeb, zda-li je IP adresa (IP adresa routeru) kterou se připájíte k Internetu dynamickou (měnící se) adresou, nebo fixní (neměnná). Pokud máte dynamickou IP adresu, pak se musejí sledovat změny IP adresy. II. Sledování dynamické internetové IP adresy 1. 2.

Otevřete stránku:

http://www.dyndns.com/.

Zaregistrujte se na stránce Services / DNS Services / Dynamic DNS / Get Started v menu CREATE ACCOUNT.

3. Po zaregistrovaní vyhledejte následující položku menu: My sevices / Host Services / Add New Hostname. Zde víte zadat adresu a heslo, pomocí kterých budete schopni sledovat přenos kamery na Internetu. Zadání libovolné subdomény. Např. iroda111 V rozbalovacím menu zvolte hlavní doménu. Např.: dydns.org Zaznačení Host with IP address. Zadání IP adresy k připojení k vlastnímu Internetu. (malým písmem vypiše, jaká je podle webové stránky vaše IP adresa. Doporučuje to potvrdit klepnutím na to.) Klepnout na tlačítko Create Host. 4. Na routeru je potřeba nastavit službu dyndns. (Prostudujte si návod k použití routeru anebo se obraťte na odborníka, resp. správce systému.) 5. Záběry kamery lze sledovat prostřednictvím internet exploreru na následující adrese: http:// + <: (dvojtečka)> + , což může vypadat kupříkladu takto:

http://iroda111.dyndns.org:179

18

III. Funkce kamery Návrat k nastavením z výroby Tlačítko „Reset” se shoduje se žlutým tlačítkem AV, nacházejícím se na zadní straně kamery. Síťový adaptér připojte do zásuvky a spínač ON/OFF do pozice ON. Tlačítko „Reset” stiskněte nepřetržitě na dobu 5 vteřin. Funkce TV Out: Spínač ON/OFF nacházející se na zadní straně kamery nastavte do pozice OFF a vytáhněte z kamery přípojku síťového adaptéru. AV kabelem propojte televizor a kameru. Žlutý RCA kolík se má zastrčit do přípojky TV video in, červený RCA kolík do přípojky TV audio in. Síťový adaptér připojte do zásuvky a druhý jeho konec ke kameře. Stiskněte a držte nepřetržitě stisknuté žluté tlačítko AV SET nacházející se na zadní straně kamery. Mezitím spínač ON/OFF nastavte do pozice ON. Počkejte ještě 5 vteřin a v průběhu pohybu kamery pusťte žluté tlačítko. Na obrazovce se objeví obraz barevných proužků. Když je v horním rohu uvádí „NTSC”, pak se musí systém přestavit na PAL. Stiskněte a držte stlačené žluté tlačítko. Znovu se objeví obraz barevných proužků a v horním rohu se už uvádí „PAL”. Jestli je název PAL skutečně vidět, pak na krátkou dobu stiskněte žluté tlačítko a na televizní obrazovce se objeví záběr kamery. V této funkci nelze kamerou pohybovat a ani její obraz zaznamenávat. (Pozor! U některých typů nelze používat tuto funkci.) Přihlášení Přihlásit se je nutné proto, aby funkce kamery byli schopny používat pouze k tomu oprávněné osoby. Ovládat funkce lze dvojakým způsobem: jako host a jako uživatel disponující všemi právy. Určité funkce host není oprávněn používat. 1. Pomocí http adresy vytvořené během uvádění kamery do provozu otevřete v Internet Explorer okno sloužící k přihlášení kamery. 2. Do kolonek uživatelského jména a hesla uveďte údaje nastavené z výroby. Account ID=admin, Password=password 3. Klepněte na tlačítko Submit. 4. Objeví se obraz kamery. (Pokud se obraz kamery neobjeví, pak zkontrolujte, zda-li byla náležitě uvedena do provozu. (např. zdali byl nainstalován ActiveX, zda byli povoleny nastavení ActiveX, routeru.) Vytváření fotografií Fotografie lze zaznamenávat dvojím způsobem. 1. V LiveView jednoduše klepněte na tlačítko Capture Image. 2. nebo pomocí rychlotlačítek, následujícím způsobem. a. V LiveView stiskněte tlačítko . b. Klepněte kdekoliv na obraz. c. Pusťte tlačítko . Zhotovené fotografie si můžete prohlédnout klepnutím na tlačítko . (Další podrobnosti si můžete přečíst v kapitole nastavení Network) Levým tlačítkem myši klepněte na LiveView a pak pravým tlačítkem myši na střed obrázku. Zobrazí se čtyři možnosti: 1. Image set: nastavení obrázku 2. Record Video: video záznam 3. Zoom: zvětšení 4. Motion detect: pohybový detektor 1. Image set: nastavení obrázku Brightness=světlost Contrast=kontrast Saturation=sytost Sharpness=ostrost Smooth=kontura Awb=Awb (bíle nastavení) EV=EV Rotate=otočení 2. Vytváření videozáznamu

19

Videozáznam lze vytvořit dvojakým způsobem. Anebo jen jednoduše klepnete levým tlačítkem myši v LiveView na tlačítko , anebo pravým tlačítkem myši klepnete na obraz a z nabídky menu si vyberete položku „video record”. V okně, které se objeví můžete změnit název souboru který se bude zaznamenávat. (Uložit ho můžete jen do již existující složky.) Nastavit můžete dále též rychlost zobrazování (max. 10 záběrů za sekundu) Při vyšší rychlosti můžete zaznamenávat obraz v lepší kvalitě, při nižší rychlosti bude záznam zabírat méně místa na počítači. Záznam umíte zaznamenávat ve formátu avi. K nastavení optimální kvality obrazu podívejte se na následující informační tabulku. Jednohodinový záznam vyžaduje místo cca následovné velkosti, v případě rychlostí zobrazování a rozlišení uvedených v tabulce. rozlišení (pixel) Rychlost zobrazování 640x480 320x240 160x120 10 záběrů za vteřinu 16.955 MB 4.220 MB 1.070 MB 5 záběrů za vteřinu 8.440 MB 2.110 MB 535 MB 3 záběry za vteřinu 5.064 MB 1.226 MB 321 MB 1 záběr za vteřinu 1.688 MB 422 MB 107 MB 3. Zvětšení (digitální zoom) V režimu LiveView kliknutím pravým tlačítkem myši na obraz, zvolte z nabídnutého menu položku „Zoom”. Na obrazovce – tak, že budete držet stlačené levé tlačítko myši – vyznačte tu část, kterou chcete vidět zvětšeně. Takto umíte i při zvětšení pohybovat kamerou pomocí šipek na levé straně, nebo pomocí tlačítek V a H. K návratu k původnímu rozměru znova klepněte pravým tlačítkem myši na obraz a znovu zvolte z menu „zoom”. 4. Nastavení pohybového senzoru Na obrazovce lze vyznačit i dvě plochy, na kterých chceme sledovat změny obsahu obrazu a prostřednictvím čeho se to může hodnotit jako vnímaní pohybu. Při vnímaní pohybu kamera zhotovuje fotografie. (Při vnímaní pohybu, kamera není schopna vytvářet záznam pohyblivého obrazu, ale jenom seriály fotografií.) V LiveView klepněte pravým tlačítkem myši na obraz. Z nabízeného menu zvolte MD1. pomocí myši nakreslete (vyznačte) tu část, na které chcete sledovat pohyb. (Pokud zvolíte v menu MD2, pak budete moci vyznačit ještě jednu část.) Z nabízeného menu zvolte položku Motion Detect Set. V okně, které se objeví je přednastavená hodnota pro MD1 i pro MD2A 15. To znamená, že když se změní víc nežli 15% z obrázku, pak to systém bude považovat za pohyb a zhotoví fotografii. Nejmenší hodnota, kterou lze zadat je 15. Když zadáte větší číslo, pak se bude citlivost zmenšovat. Po zapsání požadované hodnoty klepněte na OK. Klepněte na tlačítko Event Trigger. Na této obrazovce můžete nastavit místo a hustotu záznamu. V „Motion Detection 1 Sensitivity” můžete nastavovat citlivost pohybového detektoru pro plochu č. 1. V „Shutter Timer“ můžete nastavit v kolika vteřinovém intervalu má zařízení dělat fotografie v případě nepřetržitého pohybu. Save in PC: uloženi do počítače Save in Flash Card: uložení na SD kartu nacházející se v kameře Mail Image: Odeslání e-mailu v případě pohybu. (Pozor! Systém odešle e-mail při každém zhotovení fotografie. (podrobnější informace naleznete v kapitole Server) FTP Image: zaznamenání na FTP server, t.j. na vzdálený PC (podrobnější informace naleznete v kapitole Server) Po nastavení klepněte na tlačítko Submit a počkejte dokud se stránka zaktualizuje. Tehdy ještě se nebude vytvářet záznam v případě pohybu. Když poté klepnete na LiveView, už bude pohybový senzor pracovat naostro a v případě pohybu zhotoví záběr. Když zavřete Internetové okno, spojení mezi PC a kamerou se přeruší a nebudete moci ukládat na PC.

20

5. Maximální rozlišení Klepněte v LiveView na tlačítko Max Size. Rozlišení se okamžitě změní na maximum, na 640x480 pixelů. 6. Zapnutí zvuku V menu na levé straně klepněte na tlačítko Image Set. Zapnete zvuk. (Audio: ON) Vraťte se na obrazovku LiveView. Když je vidět v horním páse menu tlačítko Audio Off, je zvuk zapnutý. Audio On, tehdy je zvuk vypnutý. Chcete li zvuk zapnout pak klepněte na tlačítko Audio On. 7. Nastavení obrazu V menu na levé straně klepněte na tlačítko Image Set. Zde lze nastavit rozlišení (max. 640x480 pixelů) , kvalitu obrazu a povolení zvuku. Po změně nastavení klepněte na tlačítko Submit. 8. Nastavení Network Změny hodnot dělejte jen se správcem systému. Klepněte na tlačítko Network. IP Asignment: zde jsou uvedeny hodnoty, které byli nastaveny při uvedení kamery do provozu. PPPoE: Zde můžete zapsat uživatelské jméno a heslo, které jste dostali od Vašeho poskytovatele internetu, pokud máte internetové služby dostupné prostřednictvím modemu ADSL. HTTP Server: Zde je třeba zapsat číslo http portu, přes který se web server IP kamery připájí k Internetu. Podle přednastavení je to 80. Poslední řádek nastavení programu CAM_EZ. DNS Server: Pro správnou funkci emailových avíz změňte přednastavení! Zapište IP adresu DNS serverů Vašeho poskytovatele internetových služeb. (např.: v případě T-online: DNS1: 84.2.44.1 DNS2: 84.2.46.1) 9. Nastavení serveru Mail Server: Může se nastavit emailové avízo v případě zaznamenání pohybu. Zde je třeba zadat údaje adresáta a odesílatele emailu. IP/Host: Zde je třeba zapsat server emailu emailové adresy odesílatele (např. mail.t-online.hu) Mail From: Zde je třeba zapsat emailovou adresu odesilatele. (např. [email protected]) Receipt to: Zde je třeba zapsat emailovou adresu adresáta. (např. [email protected]) V Authorization je třeba označit ON. Account ID: Zde je třeba zapsat uživatelské jméno emailové schránky odesílatele. Password: Zde je třeba zapsat heslo emailové schránky odesílatele. Klepněte na tlačítko Submit. (O dalších potřebných nastaveních se dočtete v kapitole s názvem Nastavení Network a detekce pohybu.) FTP Server: V případě detekce pohybu můžete automaticky zhotovené fotografie uložit také na vzdálený počítač. Tedy, pokud osoba která vnikla do stráženého prostoru vezme sebou IP kameru i místní počítač, pak zhotovené a internetem odeslané záběry Vám i v takovém případě zůstanou na vzdáleném počítači (např. nacházejícím se v jiném městě). K nastavením požádejte o pomoc správce systému. IP/Host: Zde je třeba zapsat IP adresu FTP nebo HTTP serveru. Port: T Zde je třeba zapsat zvolený port FTP serveru. Account ID: Zde je třeba zapsat uživatelské jméno nezbytné pro vstup do FTP serveru. Password: Zde je třeba zapsat heslo přiřazené k uživatelskému jménu. Nastavte anebo Port Mode anebo Pasv Mode. (doporučuje se Pasv Mode.) Klepněte na tlačítko Submit. DDNS Server: Pokud se připájíte k Internetu na fixní IP adrese, anebo když máte dynamickou IP adresu a vykonali jste již registraci na webové stránce www.dyndns.org, popsanou v kapitole uvedení do provozu, pak už není zapotřebí vykonat následující nastavení.

21

Pokud se připájíte k Internetu na dynamické IP adrese a ještě jste nevyužili službu DDNS, pak je třeba udělat následovní nastavení. 1. Zaregistrujte se na také Webové stránce, která nabízí službu DDNS. (např. www.dyndns.org ) 2. Zapište zvolené host jméno. 3. Zapište uživatelské jméno přislouchající k DDNS host. 4. Zapište heslo přislouchající k DDNS host. 5. Status: Automaticky zobrazí stav vztahu s DDNS. 6. Klepněte na tlačítko Submit. SNTP sever K zobrazování kamery v reálném čase je nezbytné sladit hodiny kamery s některými internetovými atomovými hodinami. Přednastavení IP/Host : 192.5.41.40 (Kdyby to nefungovalo, zde lze zapsat IP adresu maďarských atomových hodin KFKI: 148.6.0.1) Time Zone: časová zóna používaná v Maďarsku resp. Čechách (GMT+01:00) Klepněte na šipku a zvolte z voliče menu. 7. Kdo může prohlížet záběry kamery? Kameru může na Internetu prohlížet každý, kdo zná uživatelské jméno a heslo. Ve stejném čase záběry kamery mohou prohlížet maximálně čtyři. Záběry lze prohlížet dvěma způsoby vstupu. • Jako host (General User: guest) - ten může prohlížet jen v LiveView, může kamerou pohybovat a může používat horní pás menu. • Jako uživatel disponující všemi právy (Administrator: admin) - může používat všechny funkce a nastavení. Přednastavení uživatelských jmen a hesel lze změnit klepnutím na tlačítko Administrator. Camera name: Zde můžete změnit jméno kamery, jestliže současně používáte více kamer. General User: Zde vidíte nastavení vztahující se na hosta. Account ID: Přednastavené uživatelské jméno: guest. Jméno se může přepsat. NEPOUŽÍVEJTE DIAKRITIKU! Old Password: Přednastavené heslo: password New Password: Zde můžete zapsat nové heslo, když ho chcete změnit. NEPOUŽÍVEJTE DIAKRITIKU! Re-type: Zadejte nové heslo ještě jednou. Administrator: Zde vidíte nastavení vztahující se na uživatele který disponuje všemi právy. Account ID: Přednastavené uživatelské jméno: admin. Jméno se může přepsat. NEPOUŽÍVEJTE DIAKRITIKU! Old Password: Přednastavené heslo: password New Password: Zde můžete zapsat nové heslo, když ho chcete změnit. NEPOUŽÍVEJTE DIAKRITIKU! Re-type: Zadejte nové heslo ještě jednou. Po ukončení změn klepněte na tlačítko Submit. Na místní počítač systém ukládá manuálně zhotovené záznamy do složky C:\Tmp\webcam a Záznamy zhotovené pohybovým senzorem ukládá do složky C:\Tmp\webmd. Na spodku fotografie je uveden přesný datum a čas zhotovení, pokud se sladění času vykonalo se serverem SNTP.

KRAJINA PŮVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: [email protected] www.global-export-import.hu

22

PL

Instrukcja obsługi kamery GP-280 IP

Kamera IP jest najoszczędniejszym i najefektywniejszym zdanie sterowanym systemem obserwacyjny. Po uruchomieniu kamera działa bez komputera. Dzięki wbudowanemu serwerowi Web za pomocą przeglądarki Internet Explorer moŜna kierować z kaŜdego miejsca i w jakimkolwiek czasie kamerą znajdującą się w przewodowej sieci (LAN), a która moŜe dokonywać nagrań w czasie rzeczywistym. Jedyny chip kamery IP łączy CPU, CMOS procesor czujnika, procesor tworzący obraz, kodeki JPEG i Ethernet MAC. Ponadto wspiera duŜo sieciowych protokołów jak na przykład PPPoE, DHCP, IP, DDDNS, SMTP, FTP, NTP i uŜywanie karty SD. Nagrania za pomocą wbudowanego dekodera TV out moŜna oglądnąć zarówno w telewizorze działającym w systemie PAL jak i w systemie NTSC. (W niektórych typach nie ma tej funkcji). Dzięki detekcji opartej na szybkiemu hardware-owi, Inra LED-owi oraz zapisowi na kartę SD moŜna uŜywać kamer obserwacyjnych do pracy nocnej. W ten sposób moŜna uŜywać kamery jako profesjonalne system obserwacyjny video lub jako domowy system obserwacyjny w postaci obrazów nieruchomych. Kamera IP jest najoszczędniejszym rozwiązaniem stworzenia sieciowego systemu obserwacyjnego. Dokonany wybór jest mądrą decyzją Parametry produktu: • IP CAM – Web serwer • IP monitoring – IP DVR • Sieciowy system obserwacyjny: Zdalny system obserwacyjny w czasie rzeczywistym. • IP video serwer Niezbędne warunki systemu: Komputer: • Procesor: Intel Pentium 4 ® 2.0GHz lub podobny, lub lepszy. • RAM: 64MB lub o większej pojemności (zalecany 256MB) • System operacyjny: Windows 98, Windows 2000 ® lub Windows XP ® • Przeglądarka Internetowa: Microsoft IE 6.0 ® lub 2.0 GHz lub lepsza. • Twardy dysk: Min. 10 MB • Sieć: Sieć zaopatrzona w 10/100 Mbps Ethernet interface

Uruchomienie urządzenia:

29. NaleŜy zaakceptować ustawienia ActiveX na Internet Explorer. . 1.7. Otworzyć Internet Explorer Kliknij w górnym rzędzie narzędzia/ustawienia Internetu. 1.8. Kliknij zakładkę Bezpieczeństwo/ jeden raz kliknij ikonę Ziemi/ indywidualny poziom

23

1.9. Trzeba zaakceptować wszędzie tam, gdzie w opisie widoczne jest wyraŜenie ActiveX.

1.10 Kliknij przycisk „OK”. 1.11 Kliknij ponownie przycisk „OK”. 1.12 Aby nowe ustawienia zostały aktywowane trzeba zamknąć Internet Explorer.

30. NaleŜy połączyć kamerę i router kablem sieciowym. Połączenie jest prawidłowe jeśli świeci się

dioda LED, znajdująca się na tylnim panelu kamery. 31. Kliknij dwukrotnie na program CAM-EZ, który znajduje się na załączonej płytce CD. Tym naleŜy szukać kamery. Przycisk UPDATE naleŜy przycisnąć parokrotnie robiąc parosekundowe przerwy tak długo, aŜ pojawi się kamera lub nazwy kamer. Kliknij JEDEN RAZ (!) wybraną nazwę. Pojawi się fabryczny adres statyczny (STATIC) kamery. To jednak nie moŜe działać w Twoim systemie komputerowy. NaleŜy to zmienić w sposób następujący: 32. NaleŜy kliknąć DHCP, wpisać nazwę na przykład kuchnia, kliknąć SUBMIT a następnie UPDATE i pojawi się np. kamera o nazwie „255 kuchnia”. Jeśli się nie ukaŜe, wówczas kliknąć kilkakrotnie UPDATE robiąc 10-cio sekundowe przerwy. Pojawi się lista kamer. NaleŜy wybrać tę, którą chcemy ustawić. Kliknąć jeden raz i pojawi się otrzymany przez DHCP adres kamery IP. 33. Kamerę moŜna podglądnąć za pomocą następującego adresu znajdującego się na Internet Explorer. http:// + <: (dwukropek)> + < wybrany port http (ostatni rząd CAM_EZ)> Np.: http://10.64.14.4:179 34. Jeśli nie jest zainstalowany jeszcze ActiveX, wówczas wyskoczy jeszcze jedna wiadomość, z zapytaniem czy chcesz zainstalować ActiveX driver. Instalowanie drivera ActiveX trzeba zaakceptować. 35. W otartym oknie trzeba wpisać nazwę uŜytkownika oraz hasło. Dane fabryczne są następujące: Account ID: admin Password: password a następnie kliknij Submit. 36. Pojawi się obraz transmitowany z

24

kamery. MoŜna obracać znajdującymi się na dole po lewej stronie strzałkami. (Trochę wolnie się porusza z powodu przyjmowania danych.) Po kliknięciu litery H moŜna podglądać horyzontalnie. Po kliknięciu litery V moŜna podglądać wertykalnie. Po kliknięciu litery S moŜna zatrzymać. Klikając przycisk znajdujący się pomiędzy strzałkami zatrzyma się po środku. 37. Na ruterze lub serwerze celowym jest danie statycznego (fix) adresu IP kamerze. Po wybraniu programu CAM_EZ wpisz parametry wybranego adresu fix IP i kliknij przycisk SUBMIT Za pomocą powyŜszych punktów moŜna uruchomić kamerę w sieci wewnętrznej. (Jednak na razie nie będzie moŜna podglądać przez Internet.)

38. Aby moŜna było podglądać obraz kamery przez Internet naleŜy dokonań kilku ustawień rutera. 39. 40. 41. 42.

Znajdujące się w sprzedaŜy róŜnego rodzaju routery mają róŜne ustawienia. W celu dokonania bezpiecznych ustawień naleŜy zwrócić się do fachowca lub właściciela systemu. NaleŜy przekierować port podany w programie CAM_EZ na kamerę (za pomocą tego uzyskamy obraz i odbiór danych) NaleŜy przekierować na kamerę port UDP 1500 (za pomocą tego uzyskamy pobór głosu) Na stronie www.whatismyip.com moŜna znaleźć adres IP, za pomocą którego moŜna połączyć się z Internetem. Adres pod którym moŜna podglądać kamerę za pomocą przeglądarki Internet Explorer: Uzyskany na stronie http:// + <: (dwukropek)> + < wybrany port http (ostatni rząd CAM_EZ)>

Za pomocą powyŜszych punktów moŜesz uruchomić kamerę z dowolnego miejsca z zewnątrz. W przypadku jeśli podłączamy się do Internetu naleŜy uzyskać informację od właściciela sieci internetowej, czy jest to adres dynamiczny czy teŜ fix (statyczny) adres IP (adres IP routera) Jeśli jest to adres dynamiczny (zmienny) wówczas musimy śledzić zmiany adresu IP. II. Śledzenie dynamicznego adresu internetowego IP

5. Otwórz: stronę http://www.dyndns.com/. 6. Zarejestruj: na stronie Services / DNS

Services / Dynamic DNS / Get Started W menu CREATE ACCOUNT.

3. Po dokonaniu rejestracji odszukać następujący punkt menu: My sevices / Host Services / Add New Hostname: Tutaj moŜna się dowiedzieć pod jakim adresem i za pomocą jakiego hasła moŜna uzyskać dostęp do kamery poprzez Internet. Podanie dowolnej nazwy subdomain, np.: biuro 111 NaleŜy wybrać z listy główne imię domain. Np.: dydns.org Zaznaczyć Host with IP address. Wpisać własny adres IP do podłączenia się na Internet. (małymi literami wypisze, jaki jest zgodnie ze stroną Web aktualny adres IP. Warto jest go przyjąć i kliknąć.) Kliknij przycisk „Create Host”. 4. Na routerze naleŜy ustawić usługę dyndns. (NaleŜy przeczytać instrukcję obsługi rutera lub zwrócić się o poradę do fachowca lub właściciela systemu.) 5. Połączenie z kamerą za pomocą Internet Explorer za pomocą następującego adresu: http:// + <: (dwukropek)> + < wybrany port http (ostatni rząd CAM_EZ)>, co wyglądałoby np. następujący sposób: http://iroda111.dyndns.org:179

25

III. Funkcje kamery Przywrócenie ustawień fabrycznych Przycisk „Reset” odpowiada znajdującemu się na tylnym panelu kamery Ŝółtemu przyciskowi AV. Podłączyć do sieci adapter sieciowy i ustawić włącznik ON/OFF na pozycję ON. Przyciskać prze 5 sekund bez przerwy przycisk "Reset". Funkcja TV Out: Ustawić znajdujący się z tyłu kamery przełącznik ON/OFF na pozycję OFF i wyciągnąć wtyczkę adaptera sieciowego z kamery. Połączyć za pomocą przewodu AV telewizor z kamerą. śółtą wtyczkę RCA włoŜyć do gniazdka TV video in, czerwoną natomiast do gniazdka TV audio in. Podłączyć do sieci adapter sieciowy, a jego drugi koniec do kamery. Przytrzymaj wciśnięty Ŝółty przycisk AV SET, który znajduje się z tyłu kamery. W trakcie tego przesuń włącznik ON/OFF na pozycję ON. Zaczekaj jeszcze 5 sekund i podczas gdy kamera się porusza zwolnij Ŝółty przycisk. Na ekranie pojawi się obraz z kolorowymi paskami. Jeśli w górnym rogu pojawi się napis „NTSC”, wówczas naleŜy przestawić na system PAL. Przytrzymać wciśnięty Ŝółty przycisk. Na ekranie pojawi się ponownie obraz z kolorowymi paskami a w górnym rogu wyświetli się napis "PAL". Jeśli widoczny jest napis PAL przyciśnij na krótko Ŝółty przycisk i obraz kamery ukaŜe się na ekranie telewizora. W tym trybie kamerą nie będzie się dało poruszać, ani dokonywać nagrania. (Uwaga! W niektórych typach nie da się tej funkcji uŜywać). Zgłoszenie Zgłoszenie jest niezbędne dlatego, Ŝe jedynie upowaŜniona do tego osoba moŜe uŜywać funkcje kamery. W dwojaki sposób moŜna uzyskać dostęp do funkcji kamery: Jako Gość lub Pełnoprawny uŜytkownik. Jako Gość nie moŜna uzyskać dostępu do niektórych funkcji. 9. Otworzyć okno zgłoszenia kamery w Internet Explorerze za pomocą utworzonego w trakcie uruchamiania kamery adresu http. 10. Wpisać ustawienie fabryczne w miejsce nazwy uŜytkownika i hasła. Account ID=admin, Password=password 11. Kliknij przycisk SUBMINT. 12. Pojawi się obraz kamery. (Jeśli nie pojawi się obraz kamery, wówczas naleŜy sprawdzić, czy jest odpowiednio uruchomiona.) (Np.: instalacja AxtiveX, zaakceptowanie ustawień ActiveX, czy ustawiony jest router). Robienie zdjęć: Zdjęcia moŜna wykonać w dwojaki sposób: 1. W funkcji podglądu LiveView naleŜy kliknąć na Capture Image. 2. Lub za pomocą klawisza szybkiego dostępu zrobić to w następujący sposób: a. W funkcji podglądu przycisnąć klawisz . b. Kliknij na obrazie jakiekolwiek miejsce. c. Zwolnić klawisz . Wykonane zdjęcie moŜna poglądnąć klikając . (Dalsze szczegóły znajdują się w ustawieniach Network rozdz. C) Kliknąć na przycisk LiveView lewym przyciskiem myszki, a następnie prawym przyciskiem myszki na środek obrazu. UkaŜą się cztery opcje: 1. Image set: ustawianie obrazu: 2. Rekord Video: nagrywanie video: 3. Zoom: powiększanie 4. Motion detect: czujnik ruchu 1. Image set: ustawianie obrazu: Brightness=jasność Contrast=kontrast Saturation: nasycenie Sharpness=ostrość Smooth=kontur (balans bieli) Awb=Awb EV=EV Rotate=rotacja

26

2. Nagrywanie wideo. Uruchomić nagrywanie video moŜna na dwa sposoby: Albo w podlądzie LiveView kliknąć przycisk lewym przyciskiem myszki, albo kliknąć prawym przyciskiem myszki na obrazie i wybrać z menu opcję „video rekord”. W oknie, które wyskoczy moŜna zmienić nazwę pliku. (MoŜna zapisać tylko w juŜ istniejącym folderze) Następnie moŜna ustawić szybkość ukazywania (maks. 10 kadrów/sekunda). Przy większej szybkości moŜna robić dobrej jakości ruchome obrazy, a przy mniejszej szybkości wykonane obrazy zajmują mniej miejsca w komputerze. Nagranie moŜna dokonywać w formacie avi. W ustawieniu jakości obrazu pomoŜe poniŜsza tabelka o charakterze informacyjnym. Do nagrania długości ok. 1 godziny potrzebne jest następującej wielkości miejsce przechowywania w przypadku wyszczególnionej w tabeli szybkości ukazywania i rozdzielczości rozdzielczość (piksel): Szybkość ukazywania: 640x480 320x240 160x120 10 kadrów/sekunda 16 955 MB 4 220 MB 1 070 MB 5 kadrów/sekunda 8 440 MB 2 110 MB 535 MB 3 kadry/sekunda 5 064 MB 1 226 MB 321 MB 1 kadr/sekunda 1 688 MB 422 MB 107 MB 3. Powiększenie (zoom cyfrowy) W trybie LiveView klikając prawym przyciskiem myszki wybierz menu „Zoom”. Na obrazie – przytrzymując przyciśnięty lewy przycisk myszki –naleŜy zaznaczyć tą część, którą chcemy zobaczyć w powiększeniu. W takim powiększonym stanie kamerę teŜ moŜna poruszać za pomocą znajdujących się po lewej stronie strzałek, za pomocą przycisków V i H. Aby powrócić do poprzedniego ustawienia naleŜy ponownie kliknąć prawym przyciskiem myszki na obrazie i ponownie wybrać menu „zoom”. 4. Ustawienie czujnika ruchu Na ekranie moŜna zaznaczyć chociaŜby dwa obszary, na których będziemy mogli obserwować zmiany obrazu i przez to ruch. Wykonywanie zdjęć podczas detekcji ruchu. ( W czasie detekcji ruchu kamera nie moŜe wykonywać obrazów ruchomych, a jedynie serie zdjęć.) W podglądzie LiveView naleŜy kliknąć prawym przyciskiem myszki na obrazie. Wybierz z rozwijanego menu MD1. Zakreślić myszką kwadrat na tym miejscu, w którym chcemy przyprowadzić detekcję. (Wybierając menu MD2 moŜna równieŜ wyznaczyć jeden rejon.) Z rozwijanego menu wybierz punkt Motion Detect Set. W oknie, które się ukaŜe fabryczna wartość dla MD1 i MD2 - 15. To znaczy, Ŝe w przypadku gdy 15 % obrazu zmieni się, wówczas zostanie to przyjęte jako ruch i zacznie się wykonywanie zdjęć. Najmniejsza wartość, która moŜe być wpisana wynosi 15. Jeśli zostanie wpisana większa wartość, wówczas zmniejszy się czułość. Po wpisaniu wybranej wartości naleŜy kliknąć OK. Kliknij przycisk Event Trigger. W tym podglądzie moŜna dokonać ustawień miejsca zapisu i jego gęstość. Przy „Motion Detection 1 Sensitivity” moŜna zobaczyć czułość detekcji ruchu na 1 teren. Za pomocą opcji „Shutter Timer” moŜna ustawić, co ile sekund będą wykonywane zdjęcia w przypadku wykrycia ciągłego ruchu. Save in PC: Rejestrowanie na miejscowy komputer Save in Flash Card: Zapisywanie na znajdującą się w kamerze kartę SD. Mail Image: Wysyłanie komunikatu e-mailem w przypadku wykrycia ruchu. Uwaga! Wysyła e-mailem kaŜde zrobione zdjęcie (obszerniej w rozdziale Server). FTP Image: Zapis na serwer FTP to jest na odległy PC (obszerniej w rozdziale Server)

27

Po ustawienie kliknij przycisk Submint i zaczekaj na odświeŜenie strony. W tym czasie nie nagrywa nawet w przypadku wykrycia ruchu. Następnie kliknij podgląd LiveView. Wówczas następuje aktywowanie czujnika ruchu i w przypadku wykrycia ruchu dokonuje nagrania. Jeśli zostanie zamknięte okno internetowe, wówczas zostanie przerwane połączenie pomiędzy PC a kamerą, wówczas nie będzie moŜna zapisywać na PC. 5. Maksymalna rozdzielczość obrazu W podglądzie LiveView kliknąć przycisk Max Size. Rozdzielczość obrazu natychmiast zmieni się na maksymalną - 640x480 pikseli. 6. Włączanie głosu Kliknij przycisk Image Set na lewym pasku menu. Włączyć głos. (Audio: ON) zmień z powrotem na podgląd LiveView. Jeśli w górnym pasku menu widoczny jest przycisk Off, wówczas głos jest włączony. Jeśli w górnym pasku menu widoczny jest przycisk Off, wówczas głos jest wyłączony. Aby włączyć głos naleŜy kliknąć przycisk Auto ON. 7. Ustawianie obrazu: Kliknij przycisk Image Set na lewym pasku menu. Tutaj moŜna ustawić rozdzielczość obrazu (maks. 640x480 pikseli), jakość obrazu, drgania obrazu i zatwierdzenie głosu. Po zmianie ustawień kliknij przycisk SUBMINT. 8. Ustawienia Network: Zmiany wartości powinien dokonywać tylko administrator systemu. Kliknij przycisk Network. IP Assignment: Przy uruchomieniu kamery figurują podane wartości. PPPoE: W podane przez dostawcę usługi internetowej okno PPPoE wpisać nazwę uŜytkownika i hasło, jeśli usługa internetowa jest otrzymywana poprzez modem ADSL. HTTP Server: Trzeba wpisać numer portu dla http, za pomocą którego Server Web kamery IP uzyska połączenie z Internetem. Zgodnie z fabrycznym ustawieniem 80. A CAM_EZ ostatni rząd ustawienia programu. DNS Server: NaleŜy zmienić fabryczne ustawienie, aby właściwie funkcjonował tryb przesyłania komunikatów e-mailem. Wpisać adresy IP serwerów DNS dostawcy usług internetowych (np.: W przypadku T-online: DNS1: 84.2.44.1 DNS2: 84.2.46.1). 9. Ustawienia Serwera: Mail Server: MoŜna ustawić wysyłanie komunikatów e-mail w przypadku wykrycia ruchu. Tutaj naleŜy podać dane adresata i nadawcy e-maila. IP/Host: tutaj naleŜy wpisać adres serwera nadawcy e-maila. (np.: mail.tonline.hu) Mail From: Wpisać adres e-mailowy nadawcy (np.: [email protected]). Receipt to: Wpisać adres e-mailowy adresata (np.: [email protected]). W opcji Authorization zaznaczyć ON. Account ID: Wpisać nazwę uŜytkownika skrzynki e-mail. Password: Wpisać hasło skrzynki email nadawcy. Kliknij przycisk SUBMINT. (Dalsze niezbędne ustawienia naleŜy przeczytać w rozdziale Ustawienia Network i rodziale c. Ustawienia detekcji ruchu.) FTP Server: W przypadku wykrycia ruchu wykonane zdjęcia moŜna równieŜ automatyczni zapisać na odległy komputer. W ten sposób, jeśli osoba, która wtargnęła na strzeŜony teren zabierze miejscowy komputer i kamerę IP, obrazy przesłane przez Internet pozostaną na odległym komputerze (np. w komputerze znajdującym się innym mieście). W celu dokonania ustawień naleŜy zwrócić się o pomoc do Administratora. IP/Host: Wpisać adres IP serwera FTP lub http. Port: Wpisać numer wybranego portu serwera FTP. Account ID: Wpisać niezbędną do połączenia się z Serwerem FTP nazwę uŜytkownika. Password: Wpisać hasło przypisane do nazwa uŜytkownika.

28

NaleŜy wybrać Port Mode lub Passw. Mode. (Zaleca się Pasv Mode.) Kliknij przycisk SUBMINT. DDNS Serwer: Jeśli do połączenia z Internetem posiadamy adres statyczny IP, lub jeśli posiadamy adres dynamiczny IP, a została juŜ dokonana, opisana w rozdziale uruchamiania, rejestracja na stronie www.dyndns.org, wówczas nie trzeba dokonywać poniŜej opisanych ustawień: Jeśli dokonujemy połączenia z Internetem za pomocą dynamicznego adresu IP, ale jeszcze nie uŜywamy usług DDNS, naleŜy dokonać następujących ustawień: 15. Dokonać rejestracji na takiej stronie internetowe, na której udzielana jest usługa DDNS. (np.: www.dyndns.org ) 16. Wpisać wybraną nazwę host. 17. Wpisać przypisaną do DDNS nazwę uŜytkownika. 18. Wpisać przypisane do DDNS hasło. 19. Status: Automatycznie ukaŜe się stan połączenie z DDNS. 20. Kliknij przycisk SUBMINT. Serwer SNTP Aby widzieć obraz rzeczywisty kamery naleŜy zsynchronizować kamerę z którymś z internetowym zegarem atomowym. Ustawienia fabryczne IP/Host: 192.5.41.40 (Jeśli ustawienie nie będzie działać, wówczas moŜna tutaj wpisać następujący adres IP węgierskiego KFKI: 148.6.0.1) Time Zone: UŜywana na Węgrzech strefa czasowa (GMT+01:00) Kliknij strzałkę i wybierz z rozwijanego menu. 21. Kto moŜe podglądać obraz kamery? Obraz kamery moŜe podglądać kaŜdy, kto zna nazwę i hasło uŜytkownika. Jednocześnie podglądać obraz moŜe maksymalnie cztery osoby. Podglądu moŜna dokonać w dwóch trybach wejścia: • Jako Gość (General User: Guest) moŜna podglądać obraz, poruszać kamerą i korzystać z górnego paska menu jedynie w funkcji podglądu LiveView. • Jako Pełnoprawny uŜytkownik (Administrator: admin) moŜna korzystać ze wszystkich funkcji i ustawień. Fabryczne ustawienia nazw i haseł moŜna zmienić klikając przycisk Administrator. Camera name: Nazwę kamery moŜna zmienić równieŜ w tym przypadku, jeśli uŜywa się więcej kamer. (General User: Tu znajdują się ustawienia gościa.) Account ID: Fabryczna nazwa uŜytkownika: guest. Nazwę moŜna zmienić. Nie uŜywać liter z akcentami! Old Password: Fabryczne hasło: password: New Password: Tutaj moŜna wpisać nowe hasło, jeśli chcemy je zmienić. Nie uŜywać liter z akcentami! Re-type: Powtórzyć nowe hasło. Administrator: Tu znajdują się ustawienia pełnoprawnego uŜytkownika. Account ID: Fabryczna nazwa uŜytkownika: admin. Nazwę moŜna zmienić. Nie uŜywać liter z akcentami! Old Password: Fabryczne hasło: password: New Password: Aby zmienić hasło tutaj moŜna wpisać nowe hasło. Nie uŜywać liter z akcentami! Re-type: Powtórzyć nowe hasło. Po zakończeniu dokonywanych zmian ustawienia kliknij przycisk Submint. Na miejscowy komputer zapisuje się manualnie dokonanych nagrań w folderze C:\Tmp\webcam, a W folderze C:\Tmp\webmd nagrania dokonane przez czujnik ruchu. Na dole zdjęcia znajduje się dokładna data i godzina dokonania zapisu, w przypadku gdy dokonano synchronizacji zegara z jakimś serwerem SNTP. WYPRODUKOWANO W CHINACH DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: [email protected]

www.global-export-import.hu

29

SK

Návod na použitie IP kamery GP-280 IP

IP kamera je najúspornejším a najefektívnejším diaľkovo ovládateľným systémom pre sledovanie . Po uvedení do prevádzky je kamera schopná fungovať aj bez počítača. Vďaka zabudovanému webserveru je možné pomocou prehliadača Internet Explorer kdekoľvek a kedykoľvek obsluhovať kameru fungujúcu v káblovom systéme (LAN), schopnú vytvárať záznamy v reálnom čase. Jediný chip IP kamery zlučuje CPU, CMOS senzorový procesor, procesor slúžiaci k tvorbe obrazu, JPEG kodek a ethernet MAC. Ďalej podporuje veľa sieťových protokolov, tak ako PPPoE, DHCP, static IP, DDDNS, SMTP, FTP a NTP a použitím SD karty. Pomocou zabudovaného dekodéra TV out máte možnosť si záznam prezrieť jak na televízore so systémom PAL , tak na prijímači fungujúcom v systéme NTSC. (Niektoré typy túto funkciu neobsahujú.) Vďaka pohybovému senzoru fungujúcemu na základe rýchleho hardvéru, infra LED-om a zaznamenávaniu na kartu SD je možné toto zariadenie použiť aj ako kameru na nočné sledovanie . Takto ju možno naraz používať na profesionálne diaľkové video-sledovanie a domáce sledovanie stojaceho obrazu. IP kamera je najúspornejším riešením pre vytvorenie sieťového systému sledovania. Vaša voľba je múdrym obchodným rozhodnutím. Charakteristika: • IP CAM – Web server • IP monitoring – IP DVR • Sieťový sledovací systém. Systém diaľkového sledovania v reálnom čase. • IP video server Potrebné systémové vybavenie: Počítač: • Procesor: Intel Pentium 4 ® 2.0GHz, alebo podobný, alebo vyššej úrovne • RAM: 64MB alebo viac (odporúčame 256MB) • Operačný systém: Windows 98, Windows 2000 ® alebo Windows XP ® • Internetový prehliadač: Microsoft IE 6.0 ® alebo vyššej úrovne • HDD: min. 10 MB • Sieť: sieť umožňujúca 10/100 Mbps Ethernet interface

I. Uvedenie do prevádzky: 15. Nastavenia ActiveX je treba povoliť v Internet Explorer. . 1.4. Otvorte Internet Explorer. Kliknite v hornom riadku na nástroje/ internetové nastavenia.... 1.5. Kliknite v položke bezpečnosť / jedenkrát na zemeguľu / individuálnu úroveň…

30

1.6. V popise je treba všetko povoliť tam, kde sa vyskytuje výraz ActiveX.

1.7 Kliknite na OK . 1.8 Znovu kliknite na OK. 1.9 Na to, aby nové nastavenia vstúpili do platnosti je potrebné zatvoriť Internet Explorer. 16. Kameru a router je treba prepojiť sieťovým káblom. Ak sú tieto jednotky správne prepojené, potom na zadnej strane kamery svieti zelená kontrolka LED. 17. Kliknite dvakrát na program CAM_EZ nachádzajúci sa na priloženom CD. S ním je treba nájsť kameru. Tlačítko UPDATE je treba viackrát stlačiť za dodržania niekoľko sekundovej prestávky, až kým sa neobjaví názov jednej alebo viacerých kamier. Na zvolený názov je treba kliknúť LEN RAZ (!). Objaví sa výrobná statická adresa kamery (STATIC). To ale ešte nie je funkčné vo Vašom počítačovom systéme. Nutné je previesť nasledujúcu zmenu: 18. Treba je kliknúť na DHCP a napísať názov, napr. kuchyňa, kliknúť na SUBMIT a potom kliknúť na UPDATE a zobrazí sa kamera s s názvom napr. „255 kuchyňa”. Ak sa nezobrazí, potom kliknite na UPDATE po sebe tak, že zachováte desať sekundovú prestávku. Objaví sa zoznam kamier. Zvoľte tú, ktorú chcete nastaviť. Raz na ňu kliknite a objaví sa IP adresa kamery, ktorá jej bola pridelená z DHCP. 19. Kameru si možno prezrieť prostredníctvom Internet Exploreru na nasledujúcej adrese: http://< IP adresa od DHCP> + <: (dvojbodka)> + napr.: http://10.64.14.4:179 20. Pokiaľ nie je ešte nainštalovaný ActiveX, potom sa objaví odkaz, ktorý sa Vás spýta, či chcete nainštalovať ovládač ActiveX. Inštaláciu ovládača ActiveX je treba potvrdiť. 21. Na otvorenej ploche je treba zadať užívateľské meno a heslo. Prednastavené údaje sú nasledujúce: Account ID: admin Password: password Potom je treba kliknúť na Submit. 22. Objaví sa obraz sprostredkovaný kamerou. Vľavo dole pomocou šípok možno vykonávať pohyb. (Kvôli prenosu dát sa pohybuje trochu pomalšie.) Kliknutím na písmeno H sa horizontálne obhliadne. Kliknutím na písmeno V sa vertikálne obhliadne. Kliknutím na písmeno S ju možno zastaviť. Kliknutím na tlačítko medzi šípkami sa zastaví v strede.

31

23. Na routeri alebo na serveri je vhodné kamere zadať statickú (fixnú) IP adresu. Na ploche programu CAM_EZ zapíšte parametre zvolenej fixnej IP adresy a stlačte tlačítko SUBMIT. Pomocou hore uvedených bodov môžete kameru uviesť do prevádzky v rámci internej siete. (No zatiaľ ešte nie je možné jej zábery sledovať cez Internet.) 24. K tomu, aby kameru bolo vidieť aj cez internet je potrebné ešte vykonať niekoľko nastavení na routeri. Nastavenia rôznych routerov, ktoré je možno si zakúpiť sú odlišné. V záujme bezpečného nastavenia sa obráťte na odborníka, alebo miestneho správcu systému. 25. Potrebné je otvoriť (forwardovať) http port zadaný v programe CAM_EZ pre kameru (na ňom prebieha prenos obrazu a dát). 26. Potrebné je otvoriť (forwardovať) UDP 1500 port zadaný pre kameru (na ňom prebieha prenos zvuku.) 27. Na stránke www.whatismyip.com si môžete pozrieť tú IP adresu, s ktorou sa pripája k Internetu. 28. Potom je už možné kameru pozerať prostredníctvom Internet Explorer na nasledujúcej adrese: http:// + <: (dvojbodka)> + Na základe hore uvedených bodov je už teraz možné kameru sledovať aj zvonku, cez Internet. Skontrolujte u poskytovateľa Internetových služieb, či je IP adresa (IP adresa routeru) ktorou sa pripájate k Internetu dynamickou (meniacou sa) adresou, alebo fixnou (nemennou). Ak máte dynamickú IP adresu, potom je nutné sledovať zmeny IP adresy. II. Sledovanie dynamickej internetovej IP adresy 3. 4.

Otvorte stránku:

http://www.dyndns.com/.

Zaregistrujte sa na stránke Services / DNS Services / Dynamic DNS / Get Started v menu CREATE ACCOUNT.

3. Po zaregistrovaní vyhľadajte nasledujúci bod menu: My sevices / Host Services / Add New Hostname. Tu viete zadať adresu a heslo, pomocou ktorých budete schopní prenos kamery sledovať na Internete. Zadanie ľubovoľnej poddomény. Napr. iroda111 V rozvinovacom menu je treba zvoliť hlavnú doménu. Napr.: dydns.org Zaznačenie Host with IP address. Zadanie IP adresy na pripojenie k vlastnému Internetu. (malými písmenami vypíše, aká je podľa webovej stránky naša IP adresa. Vhodné je to potvrdiť a kliknúť na to.) Kliknúť na tlačítko Create Host. 4. Na routeri je treba nastaviť službu dyndns. (Preštudujte si návod na použitie routeru alebo sa obráťte na odborníka, resp. správcu systému.) 5. Zábery kamery je možné sledovať prostredníctvom internet exploreru na nasledujúcej adrese: http:// + <: (dvojbodka)> + , čo môže vyzerať napríklad takto: http://iroda111.dyndns.org:179

32

III. Funkcie kamery Návrat k nastaveniam z výroby Tlačítko „Reset” sa zhoduje so žltým tlačítkom AV, nachádzajúcim sa na zadnej strane kamery. Sieťový adaptér pripojte do zástrčky a spínač ON/OFF do pozície ON. Tlačítko „Reset” stlačte nepretržite na dobu 5 sekúnd. Funkcia TV Out: Spínač ON/OFF nachádzajúci sa na zadnej strane kamery nastavte do pozície OFF a vytiahnite z kamery prípojku sieťového adaptéru. AV káblom prepojte televízor a kameru. Žltý RCA kolík je treba zastrčiť do prípojky TV video in, červený RCA kolík do prípojky TV audio in. Sieťový adaptér pripojte do zástrčky a druhý jeho koniec ku kamere. Stlačte a držte nepretržite stlačené žlté tlačítko AV SET nachádzajúce sa na zadnej strane kamery. Medzi tým spínač ON/OFF nastavte do pozície ON. Počkajte ešte 5 sekúnd a v priebehu pohybu kamery pustite žlté tlačítko. Na obrazovke sa objaví obraz farebných prúžkov. Ak je v hornom rohu uvedené „NTSC”, potom je treba systém prestaviť na PAL. Stlačte a držte stlačené žlté tlačítko. Znovu sa objaví obraz farebných prúžkov a v hornom rohu sa už uvádza „PAL”. Ak je názov PAL skutočne vidieť, potom krátkodobo stlačte žlté tlačítko a na televíznej obrazovke sa objaví záber kamery. V tejto funkcii nie je možné kamerou pohybovať a ani jej obraz zaznamenávať. (Pozor! U niektorých typov nie je možné používať túto funkciu.) Prihlásenie Prihlásiť sa je potrebné preto, aby funkcie kamery mohli používať len k tomu oprávnené osoby. Ovládať funkcie možno dvojakým spôsobom: Ako hosť a ako užívateľ disponujúci všetkými právami. Určité funkcie hosť nie je oprávnený používať. 5. Pomocou http adresy vytvorenej počas uvádzania kamery do prevádzky otvorte v Internet Explorer prihlasovacie okno kamery. 6. Do kolóniek užívateľského mena a hesla uveďte údaje nastavené z výroby. Account ID=admin, Password=password 7. Kliknite na tlačítko Submit. 8. Objaví sa obraz kamery. (Ak sa obraz kamery neobjaví, potom skontrolujte, či bola náležite uvedená do prevádzky. (napr. či bol nainštalovaný ActiveX, či boli povolené nastavenia ActiveX, routeru.) Vytváranie fotografií Fotografie možno zaznamenávať dvojakým spôsobom. 1. V LiveView jednoducho kliknete na tlačítko Capture Image. 2. alebo pomocou rýchlotlačítok, nasledujúcim spôsobom. a. V LiveView stlačte tlačítko . b. Kliknite kdekoľvek na obraz. c. Pusťte tlačítko . Zhotovené fotografie si môžete prezrieť kliknutím na tlačítko . (Ďalšie podrobnosti si môžete prečítať v kapitole nastavení Network) Ľavým tlačítkom myši kliknite na LiveView a potom pravým tlačítkom myši na stred obrázku. Zobrazia sa štyri možnosti: 5. Image set: nastavenie obrázku 6. Record Video: video záznam 7. Zoom: zväčšenie 8. Motion detect: pohybový detektor 10. Image set: nastavenie obrázku Brightness=svetlosť Contrast=kontrast Saturation=sýtosť Sharpness=ostrosť Smooth=kontúra Awb=Awb (biele nastavenie) EV=EV Rotate=otočenie 11. Vytváranie videozáznamu

33

Videozáznam je možné vytvoriť dvojakým spôsobom. Alebo len jednoducho kliknete ľavým tlačítkom myši v LiveView na tlačítko , alebo pravým tlačítkom myši kliknete na obraz a z ponuky menu si vyberiete položku „video record”. V okne,ktoré sa objaví môžete zmeniť názov súboru ktorý sa bude zaznamenávať. (Uložiť ho môžete len do už existujúceho priečinku.) Nastaviť môžete ďalej aj rýchlosť zobrazovania (max. 10 kociek za sekundu) Pri vyššej rýchlosti môžete zaznamenávať obraz v lepšej kvalite, pri nižšej rýchlosti bude záznam zaberať menej miesta na počítači. Záznam viete zaznamenávať vo formáte avi. K nastaveniu optimálnej kvality obrazu si pozrite nasledujúcu informačnú tabuľku. Jednohodinový záznam si vyžaduje miesto cca nasledujúcej veľkosti, v prípade rýchlostí zobrazovania a rozlíšení uvedených v tabuľke. rozlíšenie (pixel) Rýchlosť zobrazovania 640x480 320x240 160x120 10 záberov za sekundu 16.955 MB 4.220 MB 1.070 MB 5 záberov za sekundu 8.440 MB 2.110 MB 535 MB 3 zábery za sekundu 5.064 MB 1.226 MB 321 MB 1 záber za sekundu 1.688 MB 422 MB 107 MB 12. Zväčšenie (digitálny zoom) V režime LiveView kliknutím pravým tlačítkom myši na obraz zvoľte z ponukaného menu položku „Zoom”. Na obrazovke – tak, že budete držať stlačené ľavé tlačítko myši – vyznačte tú časť, ktorú chcete vidieť zväčšene. Takto viete aj pri zväčšení pohybovať kamerou pomocou šípok na ľavej strane, alebo pomocou tlačítok V a H. K návratu k pôvodnému rozmeru znovu kliknite pravým tlačítkom myši na obraz a znovu zvoľte z menu „zoom”. 13. Nastavenie pohybového senzoru Na obrazovke je možné vyznačiť hoci aj dve plochy, na ktorých chceme sledovať zmeny obsahu obrazu a prostredníctvom čoho môže sa to hodnotiť ako vnímanie pohybu. Pri vnímaní pohybu kamera zhotovuje fotografie. (Pri vnímaní pohybu, kamera nie je schopná vytvárať záznam pohyblivého obrazu, ale len seriály fotografií.) V LiveView kliknite pravým tlačítkom myši na obraz. Z ponúkaného menu zvoľte MD1. pomocou myši nakreslite (vyznačte) tú časť, na ktorej chcete sledovať pohyb. (Ak zvolíte v menu MD2, potom budete môcť vyznačiť ešte jednu časť.) Z ponúkaného menu zvoľte bod Motion Detect Set. V okne, ktoré sa objaví je prednastavená hodnota pre MD1 aj pre MD2A 15. to znamená, že ak sa zmení viac než 15% z obrázku, potom to systém bude považovať za pohyb a zhotoví fotografiu. Najmenšia hodnota, ktorú je možné zadať je 15. Ak zadáte väčšie číslo, potom sa bude citlivosť zmenšovať. Po zapísaní požadovanej hodnoty kliknite na OK. Kliknite na tlačítko Event Trigger. Na tejto obrazovke môžete nastaviť miesto a hustotu záznamu. V „Motion Detection 1 Sensitivity” môžete nastavovať citlivosť pohybového detektoru pre plochu č. 1. V „Shutter Timer“ môžete nastaviť v koľko sekundovom intervale má zariadenie zhotovovať fotografie v prípade nepretržitého pohybu. Save in PC: uloženie do počítača Save in Flash Card: uloženie na SD kartu nachádzajúcu sa v kamere Mail Image: Odoslanie e-mailu v prípade pohybu. (Pozor! Systém odošle e-mail pri každom zhotovení fotografie. (podrobnejšie informácie nájdete v kapitole Server) FTP Image: zaznamenanie na FTP server, t.j. na vzdialený PC (podrobnejšie informácie nájdete v kapitole Server) Po nastavení kliknite na tlačítko Submit a počkajte kým sa stránka zaktualizuje. Vtedy ešte sa nebude vytvárať záznam v prípade pohybu. Potom kliknite na LiveView a vtedy už bude pohybový senzor pracovať naostro a v prípade pohybu zhotoví záber. Ak zavriete Internetové okno, potom sa spojenie medzi PC a kamerou preruší a nebudete môcť ukladať na PC.

34

14. Maximálne rozlíšenie Kliknite v LiveView na tlačítko Max Size. Rozlíšenie sa okamžite zmení na maximum, na 640x480 pixelov. 15. Zapnutie zvuku V menu na ľavej strane kliknite na tlačítko Image Set. Zapnite zvuk. (Audio: ON) Vráťte sa na obrazovku LiveView. Ak je vidieť v hornom páse menu tlačítko Audio Off, potom je zvuk zapnutý. Audio On, potom je zvuk vypnutý. Ak chcete zvuk zapnúť potom kliknite na tlačítko Audio On. 16. Nastavenie obrazu V menu na ľavej strane kliknite na tlačítko Image Set. Tu je možné nastaviť rozlíšenie (max. 640x480 pixelov) , kvalitu obrazu a povolenie zvuku. Po zmene nastavení kliknite na tlačítko Submit. 17. Nastavenia Network Zmeny hodnôt vykonávajte len so správcom systému. Kliknite na tlačítko Network. IP Asignment: tu sú uvedené hodnoty, ktoré boli nastavené pri uvedení kamery do prevádzky. PPPoE: Tu môžete zapísať užívateľské meno a heslo, ktoré ste dostali od Vášho poskytovateľa internetu, ak máte internetové služby dostupné prostredníctvom modemu ADSL. HTTP Server: Tu je treba zapísať číslo http portu, cez ktorý sa web server IP kamery pripája k Internetu. Podľa prednastavenia to je 80. Posledný riadok nastavenia programu CAM_EZ. DNS Server: Na to, aby e-mailové avíza správne fungovali zmeňte prednastavenie ! Zapíšte IP adresu DNS serverov Vášho poskytovateľa internetových služieb. (napr: v prípade T-online: DNS1: 84.2.44.1 DNS2: 84.2.46.1) 18. Nastavenia serveru Mail Server: Môže sa nastaviť emailové avízo v prípade zaznamenania pohybu. Tu je treba zadať údaje adresáta a odosielateľa e-mailu. IP/Host: Tu je treba zapísať server emailu e-mailovej adresy odosielateľa. (napr. mail.t-online.hu) Mail From: Tu je treba zapísať emailovú adresu odosielateľa. (napr. [email protected]) Receipt to: Tu je treba zapísať emailovú adresu adresáta. (napr. [email protected]) V Authorization je treba označiť ON. Account ID: Tu je treba zapísať užívateľské meno e-mailovej schránky odosielateľa. Password: Tu je treba zapísať heslo e-mailovej schránky odosielateľa. Kliknite na tlačítko Submit. (O ďalších potrebných nastaveniach sa dočítate v kapitole s názvom Nastavenia Network a detekcia pohybu.) FTP Server: V prípade detekcie pohybu môžete automaticky zhotovené fotografie uložiť aj na vzdialený počítač. Teda ak osoba ktorá vnikla do stráženého priestoru odnesie so sebou IP kameru aj miestny počítač, potom zhotovené a internetom odoslané zábery Vám aj v takomto prípade ostanú na vzdialenom počítači (napr. nachádzajúcom sa v inom meste). K nastaveniam požiadajte o pomoc správcu systému. IP/Host: Tu je treba zapísať IP adresu FTP alebo HTTP serveru. Port: Tu je treba zapísať zvolený port FTP serveru. Account ID: Tu je treba zapísať užívateľské meno potrebné pre vstup do FTP serveru. Password: Tu je treba zapísať heslo priradené k užívateľskému menu. Nastavte alebo Port Mode alebo Pasv Mode. (odporúča sa Pasv Mode.) Kliknite na tlačítko Submit. DDNS Server: Ak sa pripájate k Internetu na fixnej IP adrese, alebo ak máte dynamickú IP adresu a vykonali ste už registráciu na webovej stránke www.dyndns.org, popísanú v kapitole zavedenie do prevádzky, potom už nie je potrebné vykonať nasledujúce nastavenia.

35

Ak sa pripájate k Internetu na dynamickej IP adrese a ešte ste nevyužili službu DDNS, potom je treba vykonať nasledujúce nastavenia. 8. Zaregistrujte sa na takej Webovej stránke, na ktorej ponúkajú službu DDNS. (napr. www.dyndns.org ) 9. Zapíšte zvolené host meno. 10. Zapíšte užívateľské meno prislúchajúce k DDNS host. 11. Zapíšte heslo prislúchajúce k DDNS host. 12. Status: Automaticky zobrazí stav vzťahu s DDNS. 13. Kliknite na tlačítko Submit. SNTP sever K zobrazovaniu kamery v reálnom čase je potrebné zosúladiť hodiny kamery s niektorými internetovými atómovými hodinami. Prednastavenie IP/Host : 192.5.41.40 (Ak by to nefungovalo, potom je možné tu zapísať IP adresu maďarských atómových hodín KFKI: 148.6.0.1) Time Zone: časová zóna používaná na Slovensku (GMT+01:00) Kliknite na šípku a zvoľte z voliča menu. 14. Kto si môže prezerať zábery kamery? Kameru môže na Internete pozerať každý, kto pozná užívateľské meno a heslo. V tom istom čase zábery kamery môžu pozerať maximálne štyria. Zábery je možné pozerať pri dvoch spôsoboch vstupu. • Ako hosť (General User: guest) - ten môže pozerať len v LiveView, môže kamerou pohybovať a môže používať horný pás menu. • Ako užívateľ disponujúci všetkými právami (Administrator: admin) - môže používať všetky funkcie a nastavenia. Prednastavenia užívateľských mien a hesiel je možné zmeniť kliknutím na tlačítko Administrator. Camera name: Tu môžete zmeniť meno kamery, ak naraz používate viac kamier. General User: Tu vidíte nastavenia vzťahujúce sa na hosťa. Account ID: Prednastavené užívateľské meno: guest. Meno sa môže prepísať. NEPOUŽÍVAJTE DIAKRITIKU! Old Password: Prednastavené heslo: password New Password: Tu môžete zapísať nové heslo, ak ho chcete zmeniť. NEPOUŽÍVAJTE DIAKRITIKU! Re-type: Zadajte nové heslo ešte raz. Administrator: Tu vidíte nastavenia vzťahujúce sa na užívateľa ktorý disponuje všetkými právami. Account ID: Prednastavené užívateľské meno: admin. Meno sa môže prepísať. NEPOUŽÍVAJTE DIAKRITIKU! Old Password: Prednastavené heslo: password New Password: Tu môžete zapísať nové heslo, ak ho chcete zmeniť. NEPOUŽÍVAJTE DIAKRITIKU! Re-type: Zadajte nové heslo ešte raz. Po ukončení zmien kliknite na tlačítko Submit. Na miestny počítač systém ukladá manuálne zhotovené záznamy do priečinka C:\Tmp\webcam a Záznamy zhotovené pohybovým senzorom ukladá do priečinka C:\Tmp\webmd. Na spodku fotografie je uvedený presný dátum a čas zhotovenia, ak sa zosúladenie času vykonalo so serverom SNTP.

KRAJINA PÔVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: [email protected]

www.global-export-import.hu

36

RO

Modul de utilizare al camerei IP GP-280

Camera IP cu telecomanda este sistemul de supravegere cel mai rentabil. Dupa punerea in functiune a camerei aceasta poate functiona si fara a fi conectata la un calculator. Datorita serverului web care este incorporat in camera si cu ajutorul programului Internet Explorer se poate manevra oricand si de oriunde camera, care este manevrata prin sistemul (LAN) si reda imaginea reala. Singurul cip al camerei IP unifica procesoarele de miscare CPU si CMOS, procesorul de creare al imaginii, codecurile JPEG si ethernet MAC. Sustine mai multe protocoale din retea, cum ar fi PPPoE, DHCP, static IP, DDDNS, SMTP, FTP si NTP si cu utilizarea cartelei SD. Cu ajutorul decodorului incorporat se pot viziona inregistrarile pe televizor, atat in sistemul PAL cat si in sistemul NTSC. (La unele modele lipseste aceasta functie.) Datorita senzorului de miscare de viteza mare bazat pe hardver a LED-ului infra a inregistrarii pe cartela SD se poate folosi camera si pentru supraveghere nocturna. Se poate folosi in acelasi timp ca si camera video de supravegere profesionala la distanta si ca, camera de supraveghere cu imagine statica la domiciliu. Camera IP este cea mai rentabila solutie pentru infiintarea unui sistem de supraveghere. Alegerea dumneavoastra a fost o afacere buna. Caracteristicile produsului: • IP CAM – Web server • IP monitoring – IP DVR • Sistem de supraveghere in retea. Sistem de supraveghere in timp real. • Server video IP Conditii necesare : Calculator: • Procesor: Intel Pentium 4 ® 2.0GHz sau echivalent sau la un nivel mai bun • RAM: 64MB sau mai mult (este recomandat 256MB) • Sistem de operare: Windows 98, Windows 2000 ® or Windows XP ® • Internet: Microsoft IE 6.0 ® sau la un nivel mai bun. • Placa de baza: min. 10 MB • Retea: 10/100 Mbps cu retea dotata cu Ethernet interface I. Punerea in functiune: 43. Reglajele ActiveX trebuie setate pe Internet Explorer. 1.1.Deschideti Internet Explorer. Faceti clic pe randul de sus tools/ setari internet....

1.2.Faceti clic pe security / un clic pe globul Pamintesc / nivel personal …

37

1.3.Trebuie setate toate casutele unde apare cuvantul ActiveX in descriere.

1.4 Faceti clic pe OK. 1.5 Din nou faceti clic pe OK. 1.6 Se inchide Internet Explorer pentru ca setarile alese sa se seteze. 2. Se leaga camera si router-ul cu un cablu de legatura. Daca legarea a fost corecta pe spatele camerei se va aprinde un LED verde. 3. Se face clic de doua ori pe programul CAM_EZ de pe CD-ul anexat. Cu acesta se va cauta camera. Butonul UPDATE se apasa de mai multe ori tinand o pauza de cateva secunde pana cand apare numele camerei sau a camerelor. Pe numele ales se se face clic O SINGURA DATA (!). Va aparea o denumire statica a camerei (STATIC). Aceasta nu este functionala in sistemul calculatorului dumneavoastra. Trebuie schimbat in felul urmator: 4. Se face clic pe DHCP, trebuie inscris numele, de exemplu bucatarie, se face clic pe SUBMIT si dupa aceasta pe UPDATE si apare de exemplu camera „255 bucatarie”. Daca nu apare faceti clic de mai multe ori una dupa alta pe UPDATE facand o pauza de 10 secunde.Va aparea lista camerelor. Alegeti camera pe care doriti sa o fixati. Daca faceti clic o singura data va aparea adresa IP a camerei primita de la DHCP. 5. Se poate vedea camera pe Internet Explorer la urmatoarea adresa adresa: http:// + <: (doua puncte)> + <portalul http ales (CAM_EZ ultimul rand)> exemplu: http://10.64.14.4:179 6. Daca Active X nu este inca instalat, atunci sus apare o nota prin care veti fi intrebat daca doriti instalarea portalului Active X. Trebuie acceptata instalarea portalului Active X. 7. Pe suprafata deschisa se va scrie numele utilizatorului si parola. Datele fabricantului sunt urmatoarele: Account ID: admin Password: password Dupa aceasta se face clic pe Submit. 8. Va aparea imaginea redata de catre camera. Cu sageata din stanga jos se poate misca camera. (Se va misca mai lent datorita datelor ce trebuie transmise). Daca faceti clic pe litera H camera se va roti pe orizontala. Daca faceti clic pe litera V camera se va roti pe verticala. Facand clic pe S camera se va opri. Daca faceti clic pe butonul dintre sageti camera se va alinia pe pozitia de mijloc.

38

9. Pe router sau pe server este recomandat sa dati adresa statica (fixa) IP a camerei. Pe suprafata programului CAM_EZ se vor scrie parametrii adresei fixe IP a camerei si se va apasa butonul SUBMIT. Cu ajutorul punctelor de mai sus se poate pune in functiune camera in reteaua de interior. (Deocamdata nu se poate vedea camera pe internet). 10. Pentru a vedea camera din exterior prin internet trebuie efectuate cateva setari prin router. Routerele aflate in comert se regleaza diferit. Pentru ca reglajul sa fie sigur adresati-va unui specialist sau operatorului local de sistem. 11. Trebuie deschis (prin forward) catre camera portalul http dat in programul CAM_EZ. (Pe acesta se transmite imaginea si baza de date). 12. Trebuie deschis (prin forward) catre camera portalul UPD 1500 (pe acesta se transmite vocea). 13. Pe adresa www.whatismyip.com puteti vedea adresa IP cu care va legati la internet. 14. Dupa aceasta camera se poate vedea pe Internet Explorer pe urmatoarea adresa: http:// + <: (doua puncte)> + <portalul http ales (CAM_EZ ultimul rand)> In baza punctelor de mai sus acum camera poate fi accesata si din exterior pe internet. Trebuie verificat la distribuitorul de internet daca aveti adresa IP cu care va conectati la internet (adresa IP a router-ului) dinamica (alternativa) sau fixa (continua). Daca aveti adresa IP dinamica atunci este necesara urmarirea adresei IP alternative. II. Urmarirea adresei IP de internet dinamica . 1. Deschideti: adresa http://www.dyndns.com/ 2. Inregistrati-va: la pagina Services / DNS Services / Dynamic DNS / Get Started In meniul CREATE ACCOUNT.

3. Dupa ce v-ati inregistrat cautati punctul de meniu My sevices / Host Services / Add New Hostname. Aici puteti da adresa si parola cu care puteti accesa camera pe internet. Se da numele subdomeniului dorit. De exemplu: birou111. Din lista ce se desfasoara se va alege numele domeniului principal. De exemplu: dydns.org. Se seteaza Host with IP address. Se scrie adresa IP de legare la internet a utilizatorului. (Cu litere marunte va scrie adresa IP actuala a utilizatorului recunoscuta de pagina web. Aceasta adresa trebuie acceptata si se face clic pe ea.) Se face clic pe butonul Create Host. 4. Pe router se seteaza serviciul dyndns. (Se va citi modul de folosire al router-ului sau se va apela la serviciul unui specialist sau la operatorul local de sistem.) 5. Camera va putea fi vizionata pe Internet Explorer la urmatoarea adresa: http:// + <: (doua puncte)> + <portalul http ales (CAM_EZ ultimul rand)>, care de exemplu va arata asa: http://iroda111.dyndns.org:179

39

III.Functiile camerei Resetarea reglajelor fabricantului Butonul „Reset” este acelasi cu butonul galben AV din spatele camerei. Bagati in priza adaptorul de curent si mutati pe ON butonul ON/OFF. Tineti apasat timp de 5 secunde butonul „Reset”. Functia TV Out: Mutati pe OFF butonul ON/OFF ce se afla in spatele camerei si scoateti cablul adaptorului de curent din camera. Cu cablul AV legati televizorul cu camera. Stecherul de culoare galbena RCA se introduce in mufa TV video in, stecherul rosu RCA se introduce in mufa TV audio in. Stecherul adaptorului se introduce in priza, iar cealalalt capat se introduce in camera. Apasati si tineti apasat butonul galben AV SET din spatele camerei. In acest timp mutati butonul ON/OFF pe pozitia ON. Mai asteptati 5 secunde si in timp ce camera se misca lasati butonul galben sa mearga in sus. Pe ecran va aparea o imagine colorata in dungi. Daca in coltul de sus apare inscriptia „NTSC” se va seta sistemul PAL. Tineti apasat butonul galben. Din nou va aparea imaginea colorata in dungi si in coltul de sus va aparea inscriptia „PAL”. Daca intra-devar sus apare inscriptia „PAL”, atunci apasati scurt butonul galben si se va vedea in TV imaginea camerei. In aceasta functie camera nu se poate misca si nu se poate inregistra imaginea. (Atentie! La unele tipuri de camera aceasta functie nu este utilizabila.) Inregistrare Inregistrarea este necesara pentru ca functiile camerei sa poata fi utilizate doar de catre persoane imputernicite. Aceasta functie se poate accesa pe doua nivele: ca Musafir sau ca Utilizator Principal. Ca si Musafir unele functii nu vor putea fi accesate. 13. Deschideti fereastra de inregistrare a camerei din Internet Explorer cu ajutorul adresei http creata la punerea in functiune a camerei. 14. Inscrieti reglajul fabricantului in locul numelui utilizatorului si al parolei. Account ID=admin, Password=password 15. Faceti clic pe butonul Submit. 16. Va aparea imaginea camerei. (Daca aceasta nu apare verificati daca punerea in folosinta a camerei a fost corecta. ex. instalarea Active X, permisivitatea reglajelor Active X, daca s-a reglat router-ul.) Fotografierea Fotografierea se poate face in doua feluri. 1. Cand camera este in LiveView se face clic pe butonul Capture Image. 2. Sau cu ajutorul tastei rapide in felul urmator: a. In vizionare LiveView se apasa tasta . b. Se face clic pe imagine. (oriunde) c. Se da drumul la tasta . Imaginea astfel obtinuta se poate viziona facand clic pe butonul . (Pentru mai multe amanunte vezi capitolul c. reglaje Network .) Faceti clic cu butonul din stanga al mouse-ului pe butonul LiveView si pe urma cu butonul dreapta al mouse-ului pe mijlocul imaginii. Se vo afisa patru optiuni: 1. Image set: reglare imagine 2. Record Video: inregistrare video 3. Zoom: marire 4. Motion detect: detector de miscare 1. mage set: reglare imagine Brightness=luminozitate Contrast=contrast Saturation=saturatie Sharpness=claritate Smooth=contur Awb=Awb (reglaj alb) EV=EV Rotate=oglindire

40

2. Inregistrare video Pornirea inregistrarii video se poate face in doua moduri. Ori simplu prin vizionare LiveView facand clic cu butonul din stanga al mouse-ului pe butonul ori facand clic pe imagine cu butonul din dreapta al mouse-ului, iar din meniul care apare alegeti punctul de meniu „video record”. In fereastra care apare puteti schimba denumirea file-lui inregistrat. (Puteti salva doar intr-un dosar deja existent). De asemenea puteti regla viteza de aparitie (max. 10 cadre/secunda). Daca viteza de inregistrare este mai mare calitatea imaginii in miscare este mai buna, in timp ce inregistrarea cu o viteza mai mica ocupa un spatiu mai mic pe calculator. Inregistrarea imaginilor se poate face in format avi. Pentru reglarea unei imagini cat mai optime urmariti urmatorul tabel informativ. Pentru o ora de inregistrare este necesar aproximativ urmatorul spatiu la viteza si rezolutia din tabel.

Viteza 10 cadre/secunda 5 cadre/secunda 3 cadre/secunda 1 cadre/secunda

Rezolutie (pixel) 640x480 320x240 160x120 16.955 MB 4.220 MB 1.070 MB 8.440 MB 2.110 MB 535 MB 5.064 MB 1.226 MB 321 MB 1.688 MB 422 MB 107 MB

3. Marire ( zoom digital ) In modul LiveView cu butonl din dreapta al mouse-ului se face clic pe imagine, din meniul afisat se alege punctul de meniu „Zoom”. Pe ecran - tinand butonul din stanga al mouse-ului apasat - selectati acea parte a imaginii pe care doriti sa o vedeti marita. Camera se poate misca si in aceasta pozitie marita cu sagetile din stanga sau cu butoanele V si H. Pentru a alege vizionarea reala (nu marita) se face din nou clic pe imagine cu butonul din dreapat al mouse-ului si din nou se alege punctul de meniu „zoom”. 4. Reglarea senzorului de miscare Pe imagine se pot selecta doua segmente diferite de urmarire a miscarii. In momentul in care se sesizeaza miscare camera face fotografii. (In momentul sesizarii miscarii camera nu poate face inregistrare de imagine ci doar fotografii consecutive.) In vizionare LiveView faceti clic pe imagine cu butonul din dreapta al mouse-ului. Din meniul afisat selectati MD1. Cu ajutorul mouse-ului desenati un patrat in partea in care doriti sa supravegheati miscarea. (Daca selectati punctul de meniu MD2 puteti supraveghea si o regiune). Din meniul afisat selectati punctul de meniu Motion Detect. In fereastra ce apare valoarea fabricantului este de 15 atat pentru MD1 cat si pentru MD2. Aceasta inseamna ca, daca 15% din imagine se schimba, schimbarea este considerata miscare si camera incepe sa faca fotografii. Cea mai mica valoare ce se poate inscrie este 15. Daca inscrieti o cifra mai mare, atunci sensibilitatea scade. Dupa ce scrieti valoarea dorita se va face clic pe butonul OK. Faceti clic pe butonul Event Trigger. In aceasta vedere se poate seta locul inregistrarii si desimea. La „Motion Detection 1 Sensitivity” se poate vedea sensibilitatea senzorului de miscare pe suprafata 1. La „Shutter Timer” se poate regla la cate secunde sa se faca fotografiile in cazul sesizarii unei micari. Save in PC: inregistrare in calculatorul local. Save in Flash Card: inregistrare pe cartela SD a camerei.

41

Mail Image: trimiterea unui e-mail in cazul sesizarii unei miscari Atentie! Trimite e-mail dupa fiecare fotografie facuta. (mai pe larg vezi capitolul Server). FTP Image: Pe server FTP, adica inregistrare pe un PC aflat la distanta (mai pe larg vezi capitolul Server). Dupa terminarea setarilor faceti clic pe butonul Submit si asteptati pana se reseteza imaginea. In acest moment camera nu inregistreaza nici macar in cazul miscarii. Dupa aceasta se face clic pe patratul LiveView. In acest moment intra in functiune senzorul de miscare si in caz de sesizare a miscarii camera incepe sa faca fotografii. Daca inchideti fereastra de internet, legatura dintre camera si calculator inceteaza si calculatorul nu inregistreaza. 5. Rezolutia maxima In vizualizarea LiveView faceti clic pe butonul Max Size. Rezolutia imaginii se schimba instantaneu pe rezolutia maxima de 640x480 pixel. 6. Sonor Faceti clic pe butonul Image Set din regiunea stanga a meniului. Aprindeti sonorul. (Audio: ON) Treceti din nou pe vizionare LiveView. Daca in regiunea de sus se vede butonul Audio Off, atunci sonorul este activat, daca in regiunea de sus se vede butonul Audio On, atunci sonorul este inactiv. Apasati pe Audio On daca doriti sa conectati sonorul. 7. Reglarea imaginii Faceti clic pe butonul Image Set din regiunea din stanga a meniului. Aici se seteaza rezolutia imaginii (max. 640x480 pixel), calitatea imaginii, vibratia imaginii si conectarea sonorului. Dupa terminarea setarilor faceti clic pe butonul Submit. 8. Reglaje Network Valorile se pot schimba doar cu ajutorul operatorului de sistem. Faceti clic pe butonul Network. IP Asignment: La punerea in functiune a camerei sunt dati anumiti parametrii. PPPoE: Daca aveti internet cu modem ADSL aici se va scrie numele utilizatorului si parola PPPoE data de catre operatorul de cablu. HTTP Server: Aici se va scrie numarul portalului http, prin care serverul web al camerei IP se leaga la internet. Dupa reglajul fabricantului este 80. Ultimul rand al reglajului programului este CAM_EZ. DNS Server: Pentru ca instiintarea e-mail sa functioneze corect, trebuie schimbat reglajul fabricantului! Inscrieti adresa IP a serverelor DNS a operatorului dumneavoastra de cablu. (ex.:in cazul T-online: DNS1: 84.2.44.1 DNS2: 84.2.46.1) 9. Reglarea server-ului Mail Server: In cazul sesizarii unei miscari se poate seta sa se primeasca e-mail. Aici trebuie date adresele de mail ale destinatarului si al expeditorului. IP/Host: Se inscrie serverul e-mail al adresei de e-mail al expeditorului. (ex. mail.t-online.hu) Mail From: Se inscrie adresa de email al expeditorului. (ex. [email protected]) Receipt to: Se inscrie adresa de email a destinatarului. (ex. [email protected]) Authorization: Se selecteaza ON. Account ID: Se inscrie numele utilizatorului care a trimis e-mailul. Password: Se inscrie parola de e-mail a expeditorului. Faceti clic pe butonul Submit. (Pentru mai multe amanunte in legatura cu reglaje cititi capitolul reglaje Network si reglaje Senzor miscare.) FTP Server: In cazul sesizarii unei miscari fotografiile pot fi salvate automat si pe un calculator aflat la distanta. In cazul in care intrusul ia camera si calculatorul din incapere, imaginile vor fi salvate datorita transmiterii imaginilor prin internet la un alt calculator. (de ex. dintr-o alta localitate). Pentru setari cereti ajutorul operatorului de sistem. IP/Host: Inscrieti adresa IP a serverului FTP sau HTTP. Port: Inscrieti portalul ales al serverului FTP. Account ID: Scrieti numele utilizatorului pentru a putea intra in serverul FTP. Password: Inscrieti parola ce tine de numele utilizatorului. Reglati unul dintre modurile Port Mode sau Pasv Mode. (Este recomandat Pasv Mode.) Faceti clic pe butonul Submit .

42

DDNS Server: Daca va conectati la internet cu adresa fixa IP sau daca aveti adresa dinamica IP dar v-ati inregistrat deja pe pagina web www.dyndns.org conform capitolului conectarea camerei, atunci nu trebuie parcurse etapele de mai jos. Daca va conectati la internet cu adresa IP dinamica si inca nu ati solicitat serviciul DDNS, se vor face urmatoarele reglaje: 22. Inregistrati-va pe o pagina web ude se presteaza servicii DDNS. (ex. www.dyndns.org ) 23. Inscrieti numele host ales. 24. Inscrieti numele ce apartine utilizatorului de DDNS-host. 25. Inscrieti parola ce apartine de DDNS host. 26. Status: Automat apare conexiunea cu DDNS. 27. Faceti clic pe butonul Submit. Serverul SNTP Pentru ca, camera sa redea imagine reala trebuie corelat ceasul camerei cu un ceas atomic de pe internet. Reglajul fabricantului IP/Host: 192.5.41.40 (daca aceasta nu functioneza atunci se inscrie adresa IP a ceasului atomic al ungariei KFKI 148.6.0.1) Time Zone: Fusul orar folosit in Ungaria (GMT+01:00). Faceti clic pe sageata si setati-l din meniul ce va apare pe ecran. 7. Cine poate viziona imaginile camerei? Camera poate fi vazuta de oricine pe internet care cunoaste parola si numele utilizatorului. Se poate viziona de maxim patru persoane in acelasi timp. Camera poate fi vizionata in doua feluri. • Ca Musafir (General User: guest) se poate viziona doar imaginea reala LiveView, se poate misca camera si folosi meniul de sus. • Ca Imputernicit (Administrator: admin) pot fi folosite toate functiile si reglajele. Denumirea utilizatorilor si parolele se pot schimba prin clic pe butonul Administrator. Camera name: Se poate schimba denumirea camerei, daca folositi in acelasi timp mai multe camere. General User: Aici se regasesc setarile facute de Musafir. Account ID: Din fabrica utilizatorul este: guest. Numele se inscrie deasupra. NU FOLOSITI LITERE CU APOSTROF! Old Password: Parola data de fabricant este: password New Password: Aici se poate inscrie noua parola, daca doriti sa o schimbati. NU FOLOSITI LITERE CU APOSTROF! Re-type: Repetati noua parola. Administrator: Aici se gasesc toate reglajele Imputernicitului. Account ID: Din fabrica utilizatorul este: admin. Numele se inscrie deasupra. NU FOLOSITI LITERE CU APOSTROF! Old Password: Parola data de fabricant este: password New Password: Aici se poate inscrie noua parola, daca doriti sa o schimbati. NU FOLOSITI LITERE CU APOSTROF! Re-type: Repetati noua parola. Dupa terminarea reglajelor apasati pe butonul Submit. Fotografiile facute manual se salveaza in calculatorul local in biblioteca C:\Tmp\webcam, iar fotografiile facute de senzorul de miscare se salveaza in biblioteca C:\Tmp\webcam. In josul fotografiilor se gaseste inscrisa data si ora la care au fost facute, daca s-a facut corelarea orei cu un server SNTP.

43

IMPORTATOR: S.C. ARAD TRADING COMPANY S.R.L. TEL: 0257-212292 CERTIFICAT DE GARANTIE PRODUS: CAMERA IP TIP: GP-280 TERMEN DE GARANTIE: 24 LUNI MODALITATE DE ASIGURARE A GARANTIEI: SCHIMBAREA APARATULUI DURATA MEDIE DE UTILIZARE : 5 ANI CONDITII DE ASIGURARE A GARANTIEI NU SE FACE SCHIMBAREA PRODUSULUI IN URMATOARELE CONDITII!!! 1. IN CAZUL DETERIORARII APARATULUI. 2. IN CAZUL INTERVENTIEI DE ORICE FEL IN INTERIORUL APARATULUI. 3. IN CAZUL NEALIMENTARII CORESPUNZATOARE (INVERSAREA POLARITATII LA ALIMENTATOR). STAMPILA IMPORTATOR CUMPARATOR

DATA VANZARII: …../…../……. SEMNATURA VANZATOR ………………

SEMNATURA ………………..

STAMPILA MAGAZINULUI

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Nr.________________ Noi SC ARAD TRADING COMPANY SRL , declaram pe propria raspundere ca aparatul CAMERA IP (denumire) GP – 280 (tipul sau modelul) produs / furnizor GLOBAL EXPORT IMPORT KFT 1149 BUDAPESTA str;Angol nr.36 la care se refera aceasta declaratie, respecta cerintele de protectie si este in conformitate cu urmatoarele standarde si documente normative : - LVD 2006/95/EC ; IEC 60950-1:2005 - directiva 2004/108/EC EMC - EN61000-6-3:2001+A11:2004, EN50130-4:1995+A1:1998+A1:2003, -EN61000-3-2:2000 , EN 6100-3-3:1995+A1:2001 ( titlul ,numarul si data publicarii standardelor sau documentelor normative , emitentul acestor documente ) Raport de incercare (LVD) SZEMO060902017ITE (EMC) .(SGS CST Standard Technical Services Co Ltd.) se afla la furnizorul extern. Produsul are aplicat marcajul CE. Produsele la care se refera prezenta declaratie nu pun in pericol viata ,sanatatea , securitatea muncii si nu produc un impact negativ asupra mediului. Locul si data emiterii declaratiei ARAD ec.GUTY ALEXANDRU ( functia , numele si prenumele persoanei autorizate sa il reprezinte pe emitentul declaratiei ) ___________________________

( semnatura si stampila)

TARA DE ORIGINE: CHINA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: [email protected] www.global-export-import.hu

44