HASZNÁLATI, SZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS
Magyarországi képviselő és forgalmazó: Két Kör Kft 2051. Biatorbágy, Felvég u.3 Tel: (23) 530-570 Fax: (23) 530-579 1 e-mail:
[email protected] Honlap: www.ketkorkft.hu
•
• •
•
•
•
•
Gondosan olvassa el ebben a gépkönyvben leírt figyelmeztetéseket, mivel fontos információkat tartalmaznak a biztonságos felszerelést, használatot és karbantartást illetıen. Ez a gépkönyv a termék elválaszthatatlan része és a felhasználónak gondosan meg kell ıriznie késıbbi tájékozódás céljából. Ha a berendezést eladják, vagy másik tulajdonoshoz kerül, vagy áttelepítik, gondoskodni kell arról, hogy a gépkönyv a kazán mellett legyen azért, hogy az új felhasználó és/vagy szerelı az üzemeltetéshez szükséges ismeretekhez hozzájusson. A kazán felszerelését és karbantartását arra feljogosított szakember végezze összhangban a vonatkozó szabályozásokkal és a gyártó utasításaival. Helytelen szerelés vagy elégtelen karbantartás károkat okozhat. A gyártó nem vállal semmilyen felelısséget olyan károkért, amelyek a hibás felszerelés vagy használat, vagy a gépkönyv utasításainak figyelmen kívül hagyása miatt következtek be. Mielıtt bármely tisztítási vagy karbantartási mőveletbe kezdene, feszültségmentesítse a készüléket a fıkapcsolóval és/vagy a megfelelı kapcsolókkal.
• •
•
• •
Meghibásodás vagy nem megfelelı mőködés esetén ki kell kapcsolni a készüléket, és nem szabad megkísérelni a javítását vagy közvetlen beavatkozást. A feljogosított szakemberhez kell fordulni. Bármely javítást, a készülék cseréjét csak feljogosított szakember végezheti eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása csökkentheti a berendezés biztonságát A feljogosított szakember által végzett idıszakos karbantartás fontos a készülék jó mőködése szempontjából. A készüléket csak arra célra szabad használni, amelyre gyártották. Minden más felhasználás szabálytalan és ezért veszélyes. Kicsomagolás után meg kell gyızıdni a tartalom sértetlenségérıl. A csomagolóanyagot nem szabad olyan helyen hagyni, ahol gyerekek hozzáférhetnek, mert veszélyes lehet. Kétség esetén ne használja a készüléket, vegye fel a kapcsolatot a szállítóval. A gépkönyvben levı ábrák a terméket leegyszerősítve mutatják be. Ezekben a szállított termékhez képest lehetnek csekély, lényegtelen eltérések.
Ez a jel „Figyelmeztetés”, óvatosságra int, a biztonsági figyelmeztetések mellett van elhelyezve.
Ez a jel megjegyzésre, fontos közlésre hívja fel a figyelmet.
Megfelelıségi nyilatkozat Gyártó: FERROLI S.p.a. ,kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a következı EU-irányelveknek: 90/396 gázkészülék-irányelv 92/42 hatásfok-irányelv 73/23 (módosítás: 93/68) kisfeszültségő irányelv 89/336 (módosítás: 93/68) elektromágneses összeférhetıség irányelve
Elnök és törvényes képviselı
2
Tartalomjegyzék 1. Üzemeltetési utasítások ................................................................................................................................................ 4 1.1. Bevezetés ............................................................................................................................................................... 4 1.2. Vezérlő tábla .......................................................................................................................................................... 4 1.3. Be- és kikapcsolás ................................................................................................................................................... 5 1.4. Beállítás .................................................................................................................................................................. 5 2. Telepítés ........................................................................................................................................................................ 7 2.1. Általános utasítások ............................................................................................................................................... 7 2.2. A telepítés helye ..................................................................................................................................................... 7 2.3. Gáz- és vízcsatlakozás............................................................................................................................................. 8 2.4 Gázcsatlakozás ........................................................................................................................................................ 8 2.5. Elektromos kapcsolások ......................................................................................................................................... 8 2.6. Füstgáz-elvezetési rendszer ................................................................................................................................... 9 3.Javítás, karbantartás .................................................................................................................................................... 13 3.1 Beállítások ............................................................................................................................................................. 13 3.2. Indítás ................................................................................................................................................................... 14 3.3. Karbantartás ......................................................................................................................................................... 15 3.4. Hibakeresés .......................................................................................................................................................... 15 4. Műszaki adatok és jellemzők ....................................................................................................................................... 17 4.1. Általános nézet a fő egységekről.......................................................................................................................... 17 4.3. Diagrammok ......................................................................................................................................................... 19 4.4. Vezérlő panel bekötési rajza ................................................................................................................................ 20
3
1. Üzemeltetési utasítások 1.1. Bevezetés Kedves Felhasználó! Köszönjük, hogy a DOMIPROJECT D F24, a FERROLI magas hatásfokú, főtı és használati melegvíz elıállító fali kazánját választotta, ami földgázzal üzemel, atmoszférikus égıjő, elektronikus gyújtású, zárt égésterő készülék mikroprocesszoros vezérléssel. Kérjük, figyelmesen olvassa el e gépkönyvet, mivel fontos információkat tartalmaz a biztonságos felszerelést, használatot és karbantartást illetıen.
1.2. Vezérlő tábla
1. ábra – Kezelı és kijelzı felület Jelmagyarázat 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=
10= HMV-hımérsékletet csökkentı gomb 11= HMV-hımérsékletet növelı gomb 12= Főtırendszer hımérsékletét csökkentı gomb 15= Főtırendszer hımérsékletét növelı gomb 16= Kijelzı Nyár/tél üzemmódválasztó gomb – Reszetelı gomb - Hıfok eltolás menü Ki/be kapcsoló gomb - Gazdaságos/komfort üzemmód választó gomb
Nyári üzem kijelzés Többfunkciós kijelzés Eco gazdaságos üzem Égı állapota és a pillanatnyi teljesítmény Szervizes mőszer rácsatlakozás
Jelzések üzem közben
Főtés A főtési igény közben (amelyet a helyiségtermosztát vagy a távvezérléses kapcsolóóra vált ki) a kijelzı a pillanatnyi főtési elıremenı-hımérsékletet (11-es jelő az 1. ábrán) mutatja, míg a főtés készenléti ideje alatt a „d2” üzenetet mutatja. HMV (használati melegvíz) A használati melegvíz készítési igény közben (ami a hmv fogyasztás közben jelentkezik) a kijelzı az aktuális melegvíz kilépı hımérsékletét (11-es jelő az 1. ábrán) mutatja az „SA” felirattal váltakozva, míg a hmv készenléti ideje alatt a „d1” üzenetet mutatja.
Hiba Hiba esetén (lásd 3.4 fejezet) a kijelzı a hibakódot (11-es jelő az 1. ábrán) jeleníti meg, míg a készenléti állapotban a „d3” és „d4” kódokat mutatja.
4
1.3. Be- és kikapcsolás Hálózati feszültség alá helyezés • Az elsı 5 másodpercben a software verziószámát mutatja • Nyissa ki a gázcsapot • A kazán innentıl kezdve automatikusan üzemel melegvíz készítési igény vagy főtési igény jelentkezésekor. A főtési igény közben (amelyet a helyiségtermosztát vagy a távvezérléses kapcsolóóra vált ki) a kijelzı a pillanatnyi főtési elıremenı-hımérsékletet (11-es jelő az 1. ábrán) mutatja, míg a főtés készenléti ideje alatt a „d2” üzenetet mutatja A kazán bekapcsolása Nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot (7-es jelő az 1. ábrán) 5 másodpercig.
2.ábra – a kazán kikapcsolása A vezérlı elektronika a kazán kikapcsolt állapotában is feszültség alatt van, de se használati melegvizet, se főtési vizet nem állít elı a kazán. A fagyvédelmi funkció viszont aktív. A kazán bekapcsolásához nyomja meg a ki/be kapcsoló gombot (7-es jelő az 1.ábrán) 5 másodpercig.
3.ábra A kazán azonnal üzemel amint használati melegvízvételezés történik vagy főtési igény lép fel (a szobatermosztáton vagy a távvezérlın keresztül) A fagyvédelmi funkció nem üzemképes abban az esetben, ha a készülék áram- és/vagy gázellátása nem biztosított. Téli idıszakban, ha a készülék hosszabb ideig nem üzemel a fagyás okozta károkat elkerülhetjük, ha a kazánt víztelenítjük főtési és hmv oldalról is. Ha csak hmv oldalról víztelenítjük, akkor viszont a főtési körbe szükséges fagymentesítı adalékanyagot adni a 2.3 szakaszban leírtak alapján.
1.4. Beállítás Tél / nyár üzemmódváltás Nyomja meg az 1. ábrán 6-tal jelölt tél / nyár üzemmódváltó gombot 2 másodpercig. A kijelzı átvált nyár szimbólumra (10 az 1. ábrán). Ekkor csak hmv elıállítás történik, de a fagyvédelmi funkció aktív marad. Téli átváltáshoz nyomja meg az 1. ábrán 6-tal jelölt tél / nyár üzemmódváltó gombot 2 másodpercig. A főtési hımérséklet beállítása: A főtésgombok (3-as és 4-es jelő az 1. ábrán) használatával lehet a hımérsékletet a legkisebb 30°C értéktıl a legnagyobb 85°C értékig beállítani. A kazán üze me 45°C alatt nem javasolt!
4.ábra HMV-hımérséklet beállítása: A HMV-gombok (1-es és 2-es jelő az 1. ábrán) használatával lehet a hımérsékletet a legkisebb 40 °C-tól a legnagyobb 50 °C.ig beállítani.
5.ábra 5
A helyiséghımérséklet beállítása (opcionális helyiségtermosztáttal): A helyiségtermosztáttal a helyiség kívánt hımérsékletét be lehet állítani. Ha nincs szobatermosztát bekötve, akkor a kazán a beállított hımérsékletet tartva üzemel. A helyiséghımérséklet beállítása (opcionális programozható távvezérlı): A programozható távvezérlıvel a helyiség kívánt hımérsékletét be lehet állítani. A kazán a rendszer vízhımérsékletét a kívánt helyiség-hımérsékletnek megfelelıen állítja be. Programozható távvezérlı használatakor tájékozódjon annak felhasználói kézikönyvébıl. ECO/COMFORT üzemmód választása: A készülék lehetıvé tesz egy gyorsabb, nagyobb komfortot biztosító használati melegvíz kiszolgálást is. Ha ezt az üzemmódot választjuk (COMFORT), akkor a kazánban lévı hmv melegen van tartva, ezáltal vízvételezéskor rendelkezésre áll a meleg víz. A felhasználó átállíthatja a kazánt gazdaságos üzemmódra (ECO) az eco/comfort gomb megnyomásával. ECO üzemmódban a kijelzın látjuk az eco feliratot (12-es jelő az 1.ábrán). COMFORT üzemmódra átálláshoz nyomjuk meg a eco/comfort gombot (7-es jelő az 1.ábrán) Hımérséklet jelleggörbe eltolás: Ha opcionális külsı hımérséklet-érzékelı van felszerelve, akkor a kazán vezérlırendszere hımérséklet jelleggörbe eltolással üzemel. Ebben az üzemmódban a főtési rendszer hımérséklete a külsı idıjárási körülményeknek megfelelıen van szabályozva, amellyel egész évben magas komfortot és energiamegtakarítást biztosít. Ha a külsı hımérséklet nı, a rendszer elıremenı-hımérséklete az adott „kompenzációs görbe” szerint csökken. Hımérséklet jelleggörbe eltolás alkalmazása esetén a főtésgombokkal (3-as jelő az 1. ábrán) beállított hımérséklet lesz a rendszer legnagyobb elıremenı-hımérséklete. Ajánlatos a legnagyobb értékre állítani azért, hogy a rendszer kihasználhassa teljes, hasznos mőködési tartományát. A beállítást a kazán felszerelésekor kell elvégezni erre feljogosított szakembernek. Késıbbi átállításokat a további komfortnövelés érdekében a felhasználó végezhet. Kompenzációs görbe és görbe talppont eltolás: Nyomja meg a reset gombot (6-os jelő az 1. ábrán) 5 másodpercig. Ekkor belép a hımérséklet jelleggörbe eltolás menüjébe és a kijelzın a CU felirat villog. A HMV-gombok (1-es jelő az 1. ábrán) használatával állíthatjuk át a jelleggörbét 1-tıl 10-ig az igénynek megfelelıen. Amennyiben 0-ára állítjuk a görbét, a hımérséklet jelleggörbe eltolás nem mőködik. A főtési gombok lenyomásával (3-as jelő az 1. ábrán) a párhuzamos talppont eltolásba léphetünk be, ekkor a kijelzın „OF” felírat villog. A hmv gombok (1-es jelő az 1.ábrán) használatával tolhatjuk el párhuzamosan a jelleggörbét igénynek megfelelıen (6.ábra) A reset gomb (6-os jelő az 1.ábrán) 5 másodpercig történı lenyomásával kiléphetünk a jelleggörbe eltolás menüjébıl. Ha a szoba hımérséklete alacsonyabb a kívánt értéknél, akkor meredekebb karakterisztikájú jelleggörbét kell választani. Ugyanígy kell eljárni fordított esetben.
6.ábra – Jelleggörbe talppont párhuzamos eltolás 6
Beállítás programozható távvezérlırıl: Ha (opcionális) programozható távvezérlı van a kazánhoz csatlakoztatva, a fenti beállításokat az 1. táblázatban megadottak szerint kell elvégezni. 1.
táblázat
Főtési hımérséklet beállítása
A beállítás történhet a programozható távvezérlırıl és a kazán kezelı paneljérıl.
HMV hımérséklet beállítása
A beállítás történhet a programozható távvezérlırıl és a kazán kezelı paneljérıl.
Nyár/tél üzemmódváltás
A nyári üzemmód felülbírálja a programozható távvezérlırıl érkezı főtési igényt.
Eco (takarék)/komfort üzemmód kiválasztása
A távvezérléses kapcsolóóra menüjébıl a HMV nem vezérelhetı, A kazán takarék üzemmódot választ. Ilyen körülmények között az eco/comfort gombbal (7 az 1. ábrán) a két üzemmód egyike választható ki.
A víznyomás beállítása A rendszer töltési nyomása (2-es jelő a 7. ábrán) körülbelül 1,0 bar legyen hideg állapotban. Ha a rendszer nyomása a minimum érték alá csökken, a kazán leáll és az F37-es hibát írja ki. Nyissa ki a feltöltı csapot (1-es jelő a 7. ábrán), hogy a nyomás elérje a kívánt értéket. Minden esetben a mővelet végén zárja el a feltöltı csapot.
7.ábra – Feltöltı csap A nyitva B zárva
2. Telepítés 2.1. Általános utasítások A KAZÁNT KIZÁRÓLAG FELJOGOSÍTOTT SZAKEMBER SZERELHETI FEL EBBEN A GÉPKÖNYVBEN MEGADOTT UTASÍTÁSOK ILLETVE AZ ÉRVÉNYBEN LEVİ TÖRVÉNYEK, A NEMZETI ÉS HELYI SZABÁLYOZÁSOK ELİÍRÁSAI ÉS A SZAKMA SZABÁLYAI SZERINT.
2.2. A telepítés helye Tekintettel arra, hogy zárt égésterő a készülék, bármely helyiségbe beszerelhetı. Ettıl függetlenül mindenképpen javasolt jó szellızéső helyiségbe telepíteni a készüléket az esetleg gázszivárgás által okozható károk elkerülése érdekében. A biztonsági elıírásokat a 90/396 uniós direktívában rögzítetteknek megfelelıen kell végrehajtani minden gázkészülék esetén, így a zárt égésterő készülékek esetén is. Javasolt a készülék EN 297 pr A6-nak megfelelı, fagypont alá nem süllyedı, védett helyen történı elhelyezése. 7
A telepítés helyének pormentesnek, gyulladásveszélyes anyagoktól és tárgyaktól mentesnek illetve korroziót okozó gázoktól mentesnek kell lennie. A kazán falra szerelhetı kialakítású, a rögzítéshez kampókat kell a falra szerelni. Rögzítse a kampókat a falra a készülék burkolatrajzának megfelelıen, majd akassza rá a kazánt. Igény esetén fémsablont tudunk biztosítani a furatok bejelöléséhez. A fali rögzítésnek a készülék stabil és hatékony alátámasztását kell biztosítania. Ha a készülék szekrényben van elhelyezve vagy körbe van építve, akkor is szükséges annyi helyet biztosítani, hogy a burkolat levehetı legyen és a karbantartást el lehessen végezni.
2.3. Gáz- és vízcsatlakozás Vízcsatlakozás Fontos A biztonsági szelep kifolyását mindenképpen be kell kötni győjtıedénybe vagy tölcsérbe, hogy a kazánban esetlegesen fellépı túlnyomás miatt ne kerüljön víz a padlóra. Ellenkezı esetben a helyiséget eláraszthatja a víz, amiért a kazán gyártóját és forgalmazóját nem lehet felelıssé tenni. Mielıtt a kazánt bekötné, ellenırizze, hogy a kazánhoz a rendelkezésre álló tüzelıanyag megfelelı-e. A rendszer csöveit gondosan tisztítsa meg. A csatlakozásokat a készüléken látható diagramok és szimbólumok alapján illessze. Töltı víz jellemzıi Amennyiben a víz keménysége nagyobb 25°Fr-nál (1°F = 10ppm CaCO3), mindenképpen használjon kezelt vizet a vízkılerakodások elkerülése érdekében. Fagyálló rendszer, fagyálló folyadékok, adalékanyagok és inhibitorok Amennyiben szükséges, fagyálló folyadékokat, adalékanyagokat és inhibitorokat kell használni, amelyeket viszont a gyártónak jóvá kell hagyni, hogy rongálja a hıcserélıt vagy a kazán illetve a rendszer valamely részét. Nem használhatók olyan anyagok, amelyeket nem kifejezetten főtési rendszerekhez gyártottak.
2.4 Gázcsatlakozás A gázbekötést a megfelelı csatlakozásnál kell megvalósítani (lásd a kazán burkolatán a jelölést) az érvényes jogszabályoknak megfelelıen, merev fémcsıvel vagy egybefüggı rozsdamentes flexibilis csıvel. A berendezés és a kazán között fel kell szerelni egy gázcsapot. Ellenırizze, hogy a gázbekötéseknél ne legyen szivárgás.
2.5. Elektromos kapcsolások Villamos hálózathoz való csatlakozás Fontos A kazánok villamos biztonsága csak akkor van garantálva, ha hatékony földelı rendszerhez vannak csatlakoztatva az érvényben levı biztonsági szabványoknak megfelelıen. A földelı rendszer hatékonyságát és alkalmasságát feljogosított szakembernek kell ellenıriznie. A gyártó nem felelıs azokért a károkért, amelyeket a rendszer földelési hibái okoznak. A kazán a hálózati csatlakozáshoz Y-kábellel van ellátva (villásdugó nélkül). A hálózatba fixen kell bekötni kétpólusú kapcsolóval, amelynek érintkezı távolsága legalább 3 mm, és legfeljebb 3 A-es biztosítékot kell elhelyezni a kazán és a hálózat közé. A hálózathoz való csatlakozásnál fontos a pólusok betartása (fázis: barna vezeték, nulla: kék vezeték, földelés: sárga-zöld huzal). A felhasználónak soha nem szabad kicserélnie a betápkábelt. Ha a kábel meghibásodott, a készüléket ki kell kapcsolni, és kizárólag feljogosított szakember cserélheti ki. A villamos kábel cseréjekor kizárólag „HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2-es kábelt szabad használni, amelynek külsı átmérıje legfeljebb 8 mm. 8
Szobatermosztát (opcionális) FONTOS: A SZOBATERMOSZTÁTOT NEM KÖTHETJÜK BE A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGRE, MERT AZ ELEKTRONIKAI PANEL HELYREHOZHATATLANUL SÉRÜL. Programozható távvezérlı vagy idıkapcsoló bekötésekor a tápfeszültséget ne a megszakító érintkezıjérıl vegye. A készülék típusától függıen vagy közvetlenül a hálózati feszültségrıl vagy elemrıl mőködtessük azokat. Elektromos kapocsléc Kövesse a 8.ábrán adott utasításokat, hogy hozzáférjen az elektromos kapocsléchez. A különbözı csatlakoztatási lehetıségek az elektromos kapcsolási rajzon megtalálhatók (20.ábra).
8.ábra – Hozzáférés a kapocsléchez
2.6. Füstgáz-elvezetési rendszer Fontos A kazán „C” típusú, zárt égésterő készülék. Az alábbiakban a füstgáz elvezetı és levegı bevezetı rendszerek bekötésére különbözı megoldásokat talál. A berendezés a mőszaki adattáblában szereplı összes Cxy típusú füstgáz-elvezetési rendszerben üzemelhet a CE tanúsítványnak megfelelıen. A helyi törvények, elıírások, szabványok esetenként korlátozhatják vagy megtilthatják valamely füstgáz-elvezetési rendszer alkalmazását. Telepítés elıtt figyelmesen olvassa át a utasításokat és kövesse azokat. Továbbá tartsa be a fali- illetve tetıátvezetések, végelemek beépítésére vonatkozó szükséges legkisebb távolság betartását ablakoktól, falaktól, szellızınyílásoktól, stb…
Fojtótárcsák A kazán megfelelı mőködéséhez szükséges a készülékkel együtt szállított fojtótárcsát alkalmazni. Ellenırizze, hogy a kazánban a megfelelı tárcsa van-e
A - Fojtótárcsa kiszedése a kazán telepítése elıtt B – Fojtótárcsa kiszedése a kazán és a füstgázelvezetés telepítése után 9
Koncentrikus füstgáz/levegı rendszer
9. ábra - Példák koncentrikus bekötésre (
=levegı,
=füstgáz)
2. táblázat - Jelmagyarázat Típus C1X C3X
Leírás Oldalfali koaxiális átvezetés Koaxiális tetıátvezetés
Koaxiális/koncentrikus bekötés esetén az alábbi indítóidomokat válassza. A fali átvezetéshez szükséges faláttörés méretét a burkolaton található értéket vegye figyelembe.
10. ábra - Indító idomok koaxiális rendszerhez 3. táblázat – Fojtótárcsák alkalmazása Koaxiális 60/100
Koaxiális 80/125
5m
10 m
1m 0,5 m
0,5 m 0,25 m 0-3m 3 - 10 m
Max. megengedett egyenértékhossz 90°könyök 45°ív Alkalmazandó fojtótárcsa
0-2m 2-5m
¤43 nincs
10
¤43 nincs
Osztott rendszer
11.ábra - Példák osztott rendszerre(
=levegı,
=füstgáz)
4. táblázat - Jelmagyarázat Típus Leírás C1X
Oldalfali átvezetés. A csatlakozó végelemeknek is koncentrikusnak kell lenniük vagy annyira közel kell lenniük, hogy a szél hasonlóan hasson azokra (50cm-en belül)
C3X
Függıleges tetıátvezetés levegı bevezetéssel és füstgáz kivezetéssel, mint C12-nél
C5X
Különválasztott levegı bevezetés és füstgázelvezetés oldalfalon vagy tetın, különbözı nyomásviszonyokkal. Egymással szembe lévı falon nem lehet a levegı bevezetés és a füstgázelvezetés.
C6X
A készülékkel nem együtt tanúsított csövek alkalmazásával (EN 1856/1)
B2X
Égési levegıt a helyiségbıl veszi a kazán, a füstgázelvezetés oldalfalon vagy tetın keresztül távozik.
Osztott rendszer esetén az alábbi indítóidomot válassza:
12. ábra – Indító idom osztott rendszerhez Telepítés elıtt ellenırizze, hogy megfelelı fojtótárcsát alkalmaz-e. Továbbá számolja át, hogy a kialakítandó rendszer a megengedhetı maximális kémény-egyenértékhosszon belül van-e. 1. Vegyen figyelembe minden egyes elemet a rendszerben. 2. A 6. táblázat alapján számolja ki az egyes elemek kémény-egyenértékhosszát. 3. Vesse össze, hogy a kiszámolt érték kevesebb-e vagy egyenlı az 5.táblázatban megadott értékekkel. 5. táblázat – Fojtótárcsa osztott rendszerhez Osztott 80+80 Max. megengedett 60 m egyenértékhossz 0 - 20 m ¤43 Alkalmazandó fojtótárcsa 20 - 45 m ¤47 45 - 60 m nincs 11
6. táblázat – Tartozékok Domiproject F24 D esetén alkalmazott csövek, idomok vesztesége (meq) egyenértékű csőhosszban Átmérő φ80
φ100
Idom megnevezése
Méret
Cikkszám
TOLDÓCSŐ 0,5m KB 1m KB 2m KB ÍV 45° BB 45° KB 90° BB 90° KB 90° KB + mérőpont SPECIÁLIS mérőponttal IDOMOK kondenzvíz leválasztóval T-IDOM kondenzvíz leválasztóval FALI KIVEZETŐ levegőre ELEM füstre, szél elleni védelemmel KÉMÉNY tetőátvezetés ikercsatlakozóval φ80/φ80 koaxiális tetőátvezetés + szűkítő (φ125/φ80) BŐVÍTŐ SZŰKÍTŐ TOLDÓCSŐ ÍV
φ80-ról φ100-ra φ100-ról φ80-ra 1m KB 45° KB 90° KB FALI KIVEZETŐ levegőre ELEM füstre, szél elleni védelemmel
Levegő
Füstelvezetés
1KWMA38A 1KWMA83A 1KWMA06K 1KWMA01K 1KWMA65A 1KWMA02K 1KWMA82A 1KWMA70U 1KWMA16U 1KWMA55U 1KWMA05K 1KWMA85A 1KWMA86A
0,5 1,0 2,0 1,2 1,2 2,0 1,5 1,5 0,2 2,0 -
Függőleges Vízszintes 0,5 1,0 1,0 2,0 2,0 4,0 2,2 2,2 3,0 2,5 2,5 0,2 3,0 7,0 5,0
1KWMA84U
-
12,0 4,0 0,0 3,0
1KWMA08K 1KWMA03K 1KWMA04K 1KWMA14K
0,0 1,5 0,4 0,6 0,8 1,5
1KWMA29K
-
1KWMA83U + 1KWMA86U 1KWMA03U
0,4
0,8 1,0 1,3 3,0
Győjtıkéménybe történı bekötés
13.ábra - Példák osztott rendszerre(
=levegı,
=füstgáz)
7. táblázat - Jelmagyarázat Típus C2X C4X C8X B3X
Leírás Oldalfali átvezetés. Levegı bevezetés és füstgázkivezetés azonos légtérben Szétválasztott légtérben áramlik a levegı és a füstgáz, de hasonló szélhatásokkal. Különválasztott levegı bevezetés és füstgázelvezetés oldalfalon, különbözı nyomásviszonyokkal. Az égési levegıt a helyiségbıl veszi a kazán, a füstgáz természetes huzattal távozik.
12
Ha a Domiproject F 24 D kazán természetes huzatú győjtıkéménybe vagy egyedi kéménybe kerül bekötésre, akkor szükséges, hogy a füstcsövet vagy a kéményt kizárólag erre feljogosított szakember tervezze az érvényes elıírásoknak megfelelıen oly módon, hogy az zárt égésterő, ventilátoros készülékhez is alkalmazható legyen.
3.Javítás, karbantartás A beállításokat, átalakításokat, üzembehelyezést, karbantartást, csak erre feljogosított, szakképzett szerelı végezze. A szakszerőtlen beavatkozásból eredı hibákért a gyártó és forgalmazó nem vállal felelısséget.
3.1 Beállítások Átállítás más gázfajtára A készülék földgázzal vagy propángázzal mőködhet. Gyárilag földgázra állítják be (errıl a felszerelésnél bizonyosodjon meg). Ha a rendelkezésre álló gáz másfajta, mint amire a készülék be van állítva, akkor szükséges egy átalakító szett. Az átállítás a következıképpen történik: 1.) Vegye ki a fıfúvókát és tegye be az alkalmazott gázfajtának megfelelı fúvókát a helyére az 4. fejezet táblázata szerint. 2.) A gáztípus átállítása • a kazánt állítsuk készenléti állapotba • nyomja le a hmv gombokat (1-es és 2-es jelő az 1. ábrán) 10 másodpercig; a kijelzın megjelenik villogva a „b01” felirat. • a hmv gombok (1-es és 2-es jelő az 1.ábrán) lenyomásával át tudja állítani a gázfajtát 00-ra (földgáz) vagy 01-re (propángáz) • nyomja meg ismét a hmv gombokat (1-es és 2-es jelő az 1. ábrán) 10 másodpercig. • a kazán ismét készenléti állapotba kerül. 3.) Állítsa be a minimum és maximum nyomásértéket az égınél (az idevonatkozó fejezet szerint) a gázfajtának megfelelıen az adattáblázat szerint. 4.) Ragassza fel az átalakító szettben található matricát az adattábla közelében az átalakítás megtörténtérıl. A teszt üzemmód bekapcsolása A Teszt üzemmód bekapcsolásához nyomja le a főtési gombokat egyidejőleg 5 másodpercig (3-as és 4-es az 1. ábrán)! A kazán legnagyobb főtıteljesítményen kapcsol be, ahogy az a következı szakaszban le van írva. A főtési és a HMV jelek (14.ábra) villognak a kijelzın, a főtési teljesítményt kijelzi.
14. ábra – Teszt üzemmód (főtési teljesítmény 100%)
A főtési teljesítmény növeléséhez vagy csökkentéséhez (min. 0%, max. 100%) nyomja meg a főtési gombokat (3-as és 4-es jelő az 1. ábrán). A hmv „-„ gomb (1-es jelő az 1.ábrán) lenyomásával a teljesítmény azonnal 0%-ra változik. A hmv „+„ gomb (2-es jelő az 1.ábrán) lenyomásával a teljesítmény azonnal 100%-ra változik.
13
A Teszt üzemmódból történı kilépéshez 5 másodpercig nyomja le a főtési gombokat (3-as és 4-es jelő az 1.ábrán). Egyéb esetben a Teszt üzemmód automatikusan kikapcsol 15 perc után. A nyomás beállítása az égınél Mivel ez a készülék lángmodulációs, két fix nyomásértéke van: a minimum és a maximum. Ezeknek a táblázatban megadott értékőeknek kell lenniük az alkalmazott gázfajtának megfelelıen. • • • • • • •
Szereljen fel a gázszelep kimenı „B” pontjára (15.ábra) egy nyomásmérıt Lépjen a Teszt üzemmódba Az Eco/Comfort gomb 2másodperces lenyomásával bejut a Gázszelep Beállítás üzemmódba A vezérlés átlép a „q02” pareméterre, ami a hmv gombok lenyomásával az aktuális lementett értéket mutatja Ha a leolvasott érték nem egyezik meg a maximum névleges nyomással, növelje vagy csökkentse a „q02” értékét 1 vagy 2 egységgel a hmv gombok lenyomásával. Az érték automatikusan lementésre kerül minden egyes változtatás után. Várjon 10másodpercet, hogy a nyomás stabilizálódjon. Nyomja meg a „-„ főtési gombot (3-as jelő az 1.ábrán) A vezérlés átlép a „q01” paraméterre, ami a hmv gombok lenyomásával az aktuális lementett értéket mutatja • Ha a leolvasott érték nem egyezik meg a minimum névleges nyomással, növelje vagy csökkentse a „q01” értékét 1 vagy 2 egységgel a hmv gombok lenyomásával. Az érték automatikusan lementésre kerül minden egyes változtatás után. Várjon 10másodpercet, hogy a nyomás stabilizálódjon. • Ellenırizze a két paramétert a főtési gombok lenyomásával és ha szükséges módosítsa azokat a fent leírt módon. • Az Eco/Comfort gombok 2másodpercig történı lenyomásával visszakerül a Teszt üzemmódba. • Lépjen ki a Teszt üzemmódból (lásd 4.1 fejezet) • Szerelje le a nyomásmérıt A – gázszelep gáz beérkezı oldalán nyomásmérı csatlakozó pont B – gázszelep gáz kilépı oldalán nyomásmérı csatlakozó pont I – Gázszelep elektromos csatlakozása R - gázszelep gáz kilépı oldala S - gázszelep gáz beérkezı oldala
15. ábra - gázszelep A főtési teljesítmény beállítása A főtési teljesítmény beállításához állítsa a kazánt Teszt üzemmódba (lásd 3.1 szakaszt). A főtési gombok lenyomásával (3-as jelő az 1. ábrán) tudja növelni vagy csökkenteni a teljesítményt (min. =00, max.=100). Nyomja meg a reszet gombot 5 másodpercig és az éppen beállított maximum teljesítmény marad az alapérték. Lépjen ki a Teszt üzemmódból (lásd 3.1. szakaszt)!
3.2. Indítás A kazán bekapcsolása elıtti teendık • Ellenırizze a gázvezeték-rendszer tömörzárását! • Ellenırizze a tágulási tartály elıtöltését! • Töltse fel a rendszert vízzel és a kazán illetve a főtési rendszer légtelenítését végezze el! • Ellenırizze, hogy nincs-e szivárgás a főtési rendszerben, a hmv körben, a kazánnál vagy a csatlakozásoknál! • Ellenırizze az elektromos csatlakozásokat és a földelés megfelelıségét! • Gyızıdjön meg arról, hogy a gáznyomás megfelelı-e a főtéshez! • Gyızıdjön meg arról, hogy semmilyen gyúlékony folyadék vagy anyag nincsen a kazán közvetlen közelében! Ellenırzések üzem közben • Kapcsolja be a kazánt! • Ellenırizze a gázvezeték-rendszer tömörzárását! 14
• • • • • • •
Ellenırizze a levegı bevezetı/füstgáz elvezetı rendszer megfelelıségét üzem közben! Gyızıdjön meg arról, hogy a főtési víz megfelelıen tud-e áramolni a főtési rendszerben! Gyızıdjön meg arról, hogy a gázszelep megfelelıen szabályoz-e főtés illetve használati melegvíz készítés közben! Ellenırizze, hogy a helyiségtermosztátról vagy a távvezérlırıl mőködik-e a kazán beindítása illetve leállítása! Ellenırizze, hogy a gázfogyasztás megfelel-e az 5. fejezetben megadott táblázat adatainak! Gyızıdjön meg arról, hogy az égı megfelelıen gyújt-e használati melegvíz-vételezéskor, amikor nincs főtési ciklus. Ellenırizze, hogy főtési ciklusban használati melegvíz-vételezéskor a főtési szivattyú leáll-e és a használati melegvíz elıállítás megfelelı-e! Ellenırizze, hogy a paraméterek megfelelıen lettek-e beprogramozva és a kívánalmakat teljesítik-e (kompenzációs görbe, teljesítmény, hımérsékletek stb.)!
3.3. Karbantartás Idıszakos ellenırzés Azért, hogy a készülék hosszú ideig jól mőködjön, szakembernek évenként ellenıriznie kell. A vizsgálatnak a következıket kell magában foglalnia: • A vezérlı és biztonsági egységeknek (gázszelep, áramlásmérı, termosztát stb.) jól kell mőködniük. • Az égéstermék-elvezetésnek kifogástalanul kell mőködnie! (Zárt égésterő kazán; ventilátor, nyomáskapcsoló, stb. – A zárt égéstérnek tömörzárásúnak kell lennie! (tömítések, kábelcsatlakozások, stb.) (Nyílt égésterő kazán; füstgáz visszaáramlás-gátló egység, füstgáz-termosztát, stb.) • A levegı/égéstermék végelemek és a csövek ne legyenek eltömıdve, és ne legyen rajtuk rés. • Az égı és a hıcserélı tiszta és lerakódásmentes legyen. Tisztításukhoz nem szabad vegyszereket vagy drótkefét használni. • Az elektródán ne legyen lerakódás és legyen megfelelıen beszerelve.
• • • • •
16. ábra – Az elektróda beszerelése A gáz- és vízrendszer tömörzárású legyen. A rendszer nyomása 1 bar körüli legyen hideg állapotban. Erre az értékre töltse fel. A keringtetı szivattyú ne legyen beragadva. A tágulási tartály legyen feltöltve. A gáz tömegáram és a nyomás feleljen meg a vonatkozó táblázatokban megadottaknak.
3.4. Hibakeresés Hibamegállapítás A kazán fejlett öndiagnosztikai rendszerrel van ellátva. Kazánhiba esetén a kijelzı villog a hibajellel együtt (11-es jelő az 1. ábrán) kiírva a hiba kódját. Azok a hibák, amelyek leállítják a kazán automatikus újraindulás nélkül, „A” jelőek. Ha ilyen típusú hiba van, akkor a reszet gomb 1másodpercig történı lenyomásával (6-os jelő az 1.ábrán) vagy a távvezérlı reszet gombbal indíthatjuk újra a kazánt. Amennyiben a kazán nem indul be, szükséges a hibát elhárítani. Azok a hibák, amelyek ideiglenesen állítják le a kazánt addig, míg a kazán a normál mőködési tartományba vissza nem áll, „F” jelőek.
15
Hibajegyzék 8.Táblázat Hibakód
Hiba
Lehetséges ok Nincs gáz
A01
Gyújtáshiba
A02
Fantomláng (lángkijelzés miközben nincs láng)
A03
Főtési víz túlmelegedése elleni védelem
F04
Füstgáz termosztát beavatkozás
F05
Ventilátor hiba
A06
A láng 10percen belül hatszor kialszik
F08
Hıcserélı felmelegedésének jelzése
A09
Gázszelep rendellenesség
F10
Főtési NTC hiba
F11
Hmv NTC hiba
F14
Biztonsági NTC hiba
A16
Gázszelep rendellenesség
F20
Égésvezérlés rendellenessége
A21 A23 A24 F34 F35
Rendellenes égés 4 percen belül nem érte el a névleges víznyomás-értéket 4-szer volt feltöltés 24 órán belül A hálózati feszültség 180 V alatt van Hálózati frekvencia ingadozás
F37
Főtési rendszer víznyomása nem megfelelı
F39
Külsıhımérséklet-érzékelı hibája
Gyújtó/érzékelı elektróda hibás Gázszelep hibás Gázszelep kábelszakadás Gyújtóáram alacsony Elektróda hibás Vezérlı elektronika hibás Főtıvíz hımérséklet-érzékelıje hibás Nincs vízáramlás a rendszerben Levegıs a rendszer Rossz paraméter beállítás Hibás paraméter beállítás Nincs bekötve a vezeték Meghibásodott a ventilátor Hibás vezérlı elektronika Alacsony a gáznyomás Az égı minimum nyomásérték beállítása nem jó
Hibaelhárítás Ellenırizze a gáz útját a kazánhoz, és hogy a gázcsıben levı levegı eltávozott. Ellenırizze az elektróda vezetékeit, helyzetét és lerakódás-mentességét Ellenırizze és cserélje ki a gázszelepet Ellenırizze a kábelt Ellenırizze a gyújtóáramot Ellenırizze az ionizációs elektróda vezetékeit Ellenırizze a vezérlı elektronikát Ellenırizze az érzékelı helyzetét és mőködését Ellenırizze a keringtetı szivattyút Légtelenítse a rendszert Ellenırizze, és szükség esetén állítsa át a paramétert Ellenırizze, és szükség esetén állítsa át a paramétert Ellenırizze a vezetéket Ellenırizze a ventilátort Ellenırizze a vezérlı elektronikát Ellenırizze a gáznyomást Ellenırizze az égı nyomásértékeit
Nincs vízáramlás vagy levegıs a rendszer
Ellenırizze a keringetı szivattyút ill. légtelenítse a rendszert
A vezeték nincs bekötve
Ellenırizze a vezetéket
Hibás gázszelep
Ellenırizze, és szükség esetén cserélje a gázszelepet
Érzékelı hibás Vezeték zárlatos Vezetékcsatlakozás nincs
Ellenırizze a vezetékeket vagy cserélje ki az érzékelıt
A vezeték nincs bekötve
Ellenırizze a vezetéket
Hibás a gázszelep
Ellenırizze, és szükség esetén cserélje a gázszelepet
Ventilátor hiba Nem megfelelı fojtótárcsa A füstgázelvezetés hibásan lett kialakítva vagy eltömıdött 10percen belül 6-szor állt ki F20 hibára
Ellenırizze a ventilátort és annak vezetékét Ellenırizze, és szükség esetén vegye ki a fojtótárcsát
Rossz paraméter beállítás
Ellenırizze, és szükség esetén állítsa át a paramétert
Rossz paraméter beállítás
Ellenırizze, és szükség esetén állítsa át a paramétert
Elektromos hálózat hibája
Ellenırizze az elektromos hálózatot
Elektromos hálózat hibája
Ellenırizze az elektromos hálózatot
Víznyomás túl alacsony Víznyomáskapcsoló hibás vagy nincs csatlakoztatva Érzékelı hibás vagy vezetéke zárlatos Érzékelı csatlakozás szétjött a jelleggörbe eltolás aktiválás után
Töltse fel a rendszert
16
Ellenırizze füstgázáramlást Lásd F20 hibát
Ellenırizze az érzékelıt Ellenırizze a vezetéket vagy cserélje ki az érzékelıt Csatlakoztassa újból a külsı érzékelıt vagy iktassa ki a jelleggörbe eltolást funkciót
A41 F42 F43
NTC érzékelés hiba Főtési hımérséklet-érzékelı hibája Hıcserélı felmelegedése elleni védelem
F50
Gázszelep modulátor hiba
A51
Lángkialvás a levegı/füstgáz rendszer dugulása miatt
Az érzékelı nem érintkezik a csıvel vagy szakadt a vezeték
Ellenırizze az érzékelı helyzetét és mőködését
Hibás érzékelı
Cserélje ki az érzékelıt
Nincs vízáramlás Levegıs a rendszer Kábelszakadás a moduregben Hibás gázszelep Eltömıdés a levegı bevezetı/füstgáz elvezetési rendszerben
Ellenırizze a keringetı szivattyút Légtelenítse a rendszert Ellenırizze a kábelt Ellenırizze, és szükség esetén cserélje a gázszelepet Ellenırizze a füstgáz és levegı csöveket
4. Műszaki adatok és jellemzők
4.1. Általános nézet a fő egységekről 9. táblázat – jelmagyarázat a 4. fejezetben található ábrákhoz 5 Zárt égéstér 29 Füstgáz kivezetı csonk 7 Gáz betáp 32 Főtési keringetı szivattyú 8 Hmv ellátás 36 Automata légtelenítı 9 Hidegvíz betáp 38 Áramláskapcsoló 10 Főtési elıremenı 42 Hmv hımérsékletérzékelı 11 Főtési visszatérı 44 Gázszelep 14 Biztonsági szelep 56 Tágulási tartály 16 Ventilátor 72 Szobatermosztát (nem tartozék) 19 Égéstér 74 Feltöltı csap 20 Égı csoport 81 Gyújtó/érzékelı elektróda 21 Fı fúvóka 114 Víznyomáskapcsoló 22 Égı 138 Külsı hımérsékletérzékelı 26 Égéstér szigetelés 139 Programozható távvezérlı 27 Hıcserélı főtéshez és hmv-hez 187 Fojtótárcsa 28 Füstgázventilátor rögzítés 278 Kettıs NTC (biztonsági+főtési) 17
17. ábra – Általános nézet
4.2. Műszaki adattábla Legnagyobb hıterhelés Legkisebb hıterhelés Legnagyobb teljesítmény főtésnél Legkisebb teljesítmény főtésnél Legnagyobb teljesítmény hmv készítésnél Legkisebb teljesítmény hmv készítésnél Hatásfok (80-60°C) Hatásfok 30%-os terhelésnél 92/42 EGK Irányelv szerinti hatékonysági osztály NOx emissziós osztály Gázfúvóka (G20) G20 gáz csatlakozási nyomás G20 gáz max. nyomás az égınél G20 gáz min. nyomás az égınél G20 gáz max. fogyasztás G20 gáz min. fogyasztás Gázfúvóka (G31) G31 gáz csatlakozási nyomás G31 gáz max. nyomás az égınél G31 gáz min. nyomás az égınél G31 jelő gáz max.fogyasztás G31 jelő gáz max.fogyasztás
Egység kW kW kW kW kW kW % %
Domiproject F24 D 25,8 8,3 24,0 7,2 24,0 7,2 93,0 90,5
*** dbxØ mbar mbar mbar 3 m /h 3 m /h dbxØ mbar mbar mbar kg/h kg/h
18
3 (<150mg/kWh) 11x1,35 20,0 12,0 1,5 2,73 0,88 11x0,79 30 30 5 2,00 0,65
(Q) (Q) (P) (P)
Főtési rendszer max. nyomása Főtési rendszer max. nyomása Max. főtési hımérséklet Főtési víztartalom Főtési tágulási tartály mérete Főtési tágulás tartály elınyomása Hmv rendszer max. nyomása Hmv rendszer max. nyomása Használati melegvíz- tartalom Hmv ellátás (∆t=25°C) Hmv ellátás (∆t=30°C) IP védettség Hálózati feszültség Elektromos teljesítmény felvétel Elektromos telj. felvétel hmv készítés közben Kazán súlya feltöltés elıtt Tanúsított füstgáz-elvezetési rendszerek CE tanúsítvány
bar bar °C liter liter bar bar bar liter l/perc l/perc IP V/Hz W W kg
3 0,8 90 1,0 7 1 9 0,25 0,3 13,7 11,4 X5D 230V/50Hz 110 40 30 C12- C22- C32- C42- C52- C62- C72- C82- B220461BR0842
(PMS) (tmax)
(PMW)
(D)
4.3. Diagrammok Teljesítmény a gáznyomás függvényében
18.ábra – Teljesítmény gáznyomás diagram A=propán B=földgáz
Főtési keringetı szivattyú jelleggörbéje/nyomásesés a kazánban 19.ábra – keringetı szivattyú jelleggörbe/nyomásesés a kazánban A=nyomásesés a kazánban és 3=Keringetı szivattyú sebességfokozatai
19
1, 2
4.4. Vezérlő panel bekötési rajza
20.ábra – Elektromos bekötések a vezérlı elektronikán
20
