HU
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások
Beépíthető üvegkerámia főzőlap
Beépíthető üvegkerámia főzőlap
HU
Tisztelt Vásárló!
A beépíthető üvegkerámia főzőlap háztartásban való használatra készült. A csomagoláshoz környezetbarát anyagok kerültek felhasználásra, melyek a környezet veszélyeztetése nélkül újra feldolgozhatók, (hasznosíthatók), tárolhatók, vagy megsemmisíthetők. A csomagoláshoz felhasznált anyagokon ez megfelelő módon jelölésre került. Ha a készüléket már nem használja és leselejtezi, ügyeljen arra hogy ne terhelje a környezetet. Adja le egy, a leselejtezett háztartási gépek gyűjtésével foglalkozó gyűjtőhelyen.
Használati utasítás
A használati utasítás a készülék használójának szól. Benne ismertetésre kerül a készülék, valamint annak használata. Mivel különféle típusú készülékekhez készült, előfordulhat, hogy olyan funkciókat is leír, amelyekkel az Ön készüléke nem rendelkezik.
A csatlakoztatásra vonatkozó utasítások
A csatlakoztatást az a készülékhez mellékelt utasításnak, valamint az érvényes előírásoknak és szabványoknak megfelelően kell elvégezni. A munkát kizárólag szakember végezheti el.
Adattábla
A készülék alapadatait tartalmazó adattábla a főzőlap alsó részére van erősítve.
Tűzvédelem
A készülék az egyik oldalról magas bútorelem mellé is beépíthető, míg a másik oldalon csak a készülékkel megegyező, vagy annál alacsonyabb magasságú bútorelem állhat.
152145
Fontos figyelmeztetések ............................................. 3 Üvegkerámia főzési felület ......................................... 4 Energiatakarékosság .................................................. 6 Vezérlés ........................................................................ 7 Az üvegkerámia főzőlap tisztítása és karbantartása ............................................................. 13 A főzőlap beépítése ................................................... 14 A főzőlap elektromos hálózatra történő csatlakoz- 15 atása ........................................................................... 15 Műszaki jellemzők ..................................................... 17
2
Fontos figyelmeztetések • A készülék bútorelembe való beszerelését és elektromos hálózatra való csatlakoztatását csak szakember végezheti el. • A készülék bizonyos részei (főzőlapok környéke) működés közben felmelegszenek. Gondoskodjunk róla, hogy ne tartózkodjanak gyerekek a készülék közelében és megfelelően figyelmeztessük őket az égésveszélyre. • A felforrósodott zsiradék hamar lángra kaphat. Ezért a zsírral vagy olajjal készülő ételek (pl. hasábburgonya) készítésekor legyünk elővigyázatosak és tartsuk állandó felügyelet alatt a sütést. • A főzési mezőket nem szabad üresen, edény nélkül működtetni. • A készüléket ne használjuk a környezet melegítésére. • Az üvegkerámia felületet ne használjuk munkalapként. Az éles tárgyak megkarcolhatják. • Alufóliában vagy műanyag edényekben nem szabad ételt készíteni a forró főzőlapon. Az üvegkerámia lapra ne tegyünk semmilyen műanyag tárgyat vagy alufóliát. • Ha a készülék közelében található konnektorba egy másik elektromos készülék van bedugva, ügyeljünk arra, hogy a csatlakozókábel ne érintkezzen a forró főzőlappal. • A készülék alatt ne tároljunk hőre érzékeny tárgyakat, pl. tisztítószereket, spray-ket, stb. • Ha az üvegkerámia lap megreped, vagy eltörik, ne használjuk tovább. Ha bármilyen látható repedést észlelünk, azonnal kapcsoljuk ki a készüléket. • Működési zavar esetén azonnal kapcsoljuk ki a készüléket és hívjuk ki a szervizet. • A készüléket tisztításához tilos magyasnyomású mosót, vagy forrógõzt használni!
152145
A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
3
Üvegkerámia főzési felület
1. Bal hátsó főzési mező 2. Bal első főzési mező 3. Vezérlőmodul 4. Jobb hátsó főzési mező 5. Jobb első főzési mező 6. Melegítő főzési mező (csak egyes modelleknél)
A vezérlés elemei
A B B1 C D D1 E F G G1 H H1 I
152145
4
Fő KI/BE kapcsolás (ON/OFF) szenzor Biztonsági zár ki/be és gyerekzár szenzor Biztonsági zár/gyerekzár jelfény Időzítő beállítás szenzor Csúszóérintező vezérlő szenzor Csúszóérintkező jelfény Figyelmeztetés beállítása szenzor Kiterjesztett főzési mező gyűrű be/ki szenzor Melegítő főzési mező szenzor (csak egyes modelleknél) Melegítő főzési mező jelfény Főzési mező kiválasztása szenzor Kiterjesztett főzési mező gyűrű jelfény Teljesítmény-fokozat, illetve fennmaradó hő kijelzése
Csúszóérintkező vezérlése
0 közepes teljesítmény teljes teljesítmény
Az üvegkerámia főzőlap négy főzési mezővel van ellátva, amelyek főzési zónaként kerültek kialakításra. A főzőlap felülete sima, nincsenek sarkok, ahol összegyűlhetne a szennyeződés. Az edényeket könnyedén mozgathatjuk a főzőlapon. • A főzési mezők hamar elérik a kiválasztott melegítési teljesítményt, míg a körülöttük lévő terület hideg marad. • A lap ellenálló a hőfokváltozásokkal szemben. • A lap szintén ütésálló. Akkor sem sérül meg, ha erősebben tesszük rá az edényeket. • Kávét ne főzzünk dzsezvában (kávékiöntő edényben), mert az edény alja túl kicsi és megsértheti az üvegkerámia felületet.
FIGYELEM! • Ha a forró üvegkerámia lapra cukor vagy erősen cukrozott étel kerül, azonnal töröljük le, illetve távolítsuk el a kaparó segítségével – függetlenül attól, hogy a főzőlap még meleg. Ezáltal megakadályozhatjuk a főzőlap esetleges sérüléseit. • Ne tisztítsuk a főzőlapot, amíg a főzési mezők meleged, mert így megsérülhet a lap. Csak jó minőségű, sima, egyenes aljú és edényt használjunk • Főzés közben az edény a főzési mező közepén álljon. • Ha hőálló üvegből vagy porcelánból készült edényben főzünk, vegyük figyelembe az edény gyártójának utasításait. • Ha nyomás alatt működő edényt (kukta) használunk, ügyeljünk rá egészen addig, amíg el nem éri a megfelelő nyomást. A főzési mező először a legmagasabb fokozaton üzemeljen, majd a fazék gyártójának utasításait követve csökkentsük a teljesítményt. • Ha az üvegkerámia lapon nagy visszaverő képességű (világos fémből készült) vagy vastag fenekű edényben főzünk, a forrási idő néhány perccel megnőhet (max. 10 perc). Ha nagyobb mennyiségű folyadékot szeretnénk felforralni, javasolt sima, sötét fenekű edény használata. 152145
Edények
5
A főzési mező megsérülhet: • Ha bekapcsoljuk és üresen hagyjuk, vagy ha üres edényt helyezünk rá. • Ha nem megfelelő edényt használunk, például egyenetlen aljút, vagy túl kis átmérőjű edényt (pl. kávékiöntőt).. • Ne használjunk agyagedényt, mert megkarcolhatja az üvegkerámia felületet. • Mielőtt az edényt a főzőlapra helyeznénk, töröljük szárazra az alját, ezáltal biztosítva a hőátvitelt és elkerülve a főzőlap esetleges sérüléseit..
Energiatakarékosság • Vásárláskor figyeljünk arra a tényre, hogy az edényeken általában a felső rész átmérője van feltüntetve, ami gyakran nagyobb az edény aljának átmérőjénél. • A nyomás alatt működő edények (pl. kukta), amelyek a szorosan lezárt belső térben megnövedett nyomást használják ki, különösen gazdaságosak – úgy az idő, mint az energia tekintetében. A rövidebb főzési idő miatt az ételben több vitamin marad. • Ügyeljünk arra, hogy a kuktában mindig elég folyadék legyen, ugyanis abban az esetben, ha üres edény kerül a főzőlapra, az túlforrósodik, ami sérüléshez vezet úgy az edény, mint a főzőlap esetében. • Az edényt, illetve a fazekat lehetőség szerint mindig fedjük be megfelelő méretű fedővel. • Olyan méretű edényt használjunk, amely tökéletesen megfelel a készítendő étel mennyiségének. Ha nagy, csak részben teli edényt használunk, sokkal több energiát fogyasztunk.
152145
6
Vezérlés • A készülék elektronikus szenzorokkal van ellátva, amelyek bekapcsolnak, ha bizonyos felületeket legalább 1 másodpercre megérintünk az ujjunkkal. • Minden egyes szenzor bekapcsolását hangjelzés erősíti meg. • A szenzorok felületére ne helyezzük semmilyen tárgyat (hibát jelezhet). • Ügyeljünk arra, hogy a szenzorok felülete mindig tiszta legyen.
A főzőlap bekapcsolása
Amikor a főzőlap nem működik, valamennyi főzési mező kikapcsolt állapotban van és a jelfények nem világítanak. A főzőlap bekapcsolásához érintsük meg legalább 1 másodpercre a be/kikapcsolást (ON/OFF) jelző szenzort (A). Ekkor a főzőlap bekapcsol, és a fokozat-kijelzők (I) “0”-t mutatnak 10 másodpercig. A következő beállítást 10 másodpercen belül kell elvégeznünk, egyébként a főzőlap ismét kikapcsol.
Ha a főzőlapot a be/kikapcsoló szenzorral (A) kapcsoltuk be, a következő 10 másodpercben bekapcsolhatjuk a kívánt főzési mezőt. Egy bizonyos főzési mező kiválasztásához érintsük meg a szenzort (H). A választott főzési mező fokozat jelfénye (I) villogni fog pár másodpercig. • Állítsuk be a teljesítmény-fokozatot 1 és 18 között a csúszóérintkező segítségével. Az első érintésre a teljesítményszint annak megfelelő lesz, hogy a csúszóérintkező mely részét érintettük meg. A csúszóérintkező melletti jelfény kinyullad, a beállított szintnek megfelelően. A csúszóérintkező mentén való mozgással a teljesítmény-fokozat beállítása változik. Amikor ujjunkat levesszük a csúszóérintkezőről, a főzési mező a beállított fokozaton működni kezd. Ha a csúszóérintkező jobb oldali legtávolabbi pontját érintettük meg (18 fokozat), az automata gyorsmelegítés kapcsolódik be (lásd a Gyorsmelegítés funkció fejezetet). A főzési mezők teljesítmény-beállításainak megváltoztatása • A szenzor (H) érintésével válasszunk ki egy bizonyos főzési mezőt. A kiválasztott főzési mező jelfénye (I) villog a kiválasztott teljesítmény-értékkel. • A csúszóérintkező segítségével változtassuk meg a teljesítményfokozatot. • Amikor ujjunkat levesszük a csúszóérintkezőről, a főzési mező a beállított fokozaton működni kezd.
152145
A főzési mezők bekapcsolása
7
A főzési mezők kikapcsolása
• A kiválaszott főzési mezőt aktiválni kell. • Egy bizonyos főzési mező kiválasztásához érintsük meg a szenzort (H). A teljesítmény-jelfény villogni kezd. • A csúszóérintkező szenzorjának (D) érintésével állítsuk »00«ra a teljesítmény-fokozatot. A főzési mező kikapcsolását rövid sípolás jelzi.
A főzőlap kikapcsolása
• A főzőlapot a fő KI/BE kapcsolás (ON/OFF) szenzor (A) segítségével kapcsolhatjuk ki. Ekkor sípoló hangjelzés hallható és valamennyi jelfény kialszik, kivéve azokét a főzési mezőkét, amelyek még mindig forróak és amelyeknél fennmaradó hőre a »H« jelzés figyelmeztet. • Ha a főzés vége előtt kikapcsoljuk a főzőlapot, kihasználhatjuk a fennmaradó hőt, amivel energiát takaríthatunk meg.
A vezérlő lezárása / Gyerekzár
A biztonsági zár-rendszer aktiválásával megakadályozhatjuk a főzési mezők működését, illetve használatát. Így a vezérlő zárja gyerekzárként is funkcionál. A vezérlő egység zárjának aktiválása • A biztonsági zárat a szenzor (B) körülbelül 3 másodpercig történő nyomva tartásával kapcsolhatjuk be. Ezt követően néhány másodpercig világíg a jelvény (B1). • A biztonsági zárat aktiválhatjuk akkor is, ha a főzőlap ki van kapcsolva, de működés közben is. • Ha a biztonsági zár be van kapcsolva, a szenzorok nem aktiválhatók, kivéve a főkapcsoló szenzorját (A) és a zár szenzorját (B). • Ha megpróbáljuk bármely szenzort aktiválni amikor a zár be van kapcsolva, a zár jelfénye ismét felvillan néhány másodpercre és a készülék sípol. A vezérlő egység zárjának kikapcsolása • A zárat a szenzor (B) körülbelül 3 másodpercig történő nyomva tartásával kapcsolhatjuk ki. A kikapcsolást sípolás erősíti meg. A szenzor feletti jelfény kialszik.
A fennmaradó hő kijelzése
152145
8
Amikor a forró főzési mező kikapcsol, vagy az egész főzőlap kikapcsol, a kijelzőn a »HI« jelzés látható, ami annyit jelent, hogy »a főzési mező forró«. A jelzés időtartama a fokozattól függ, illetve attól, mennyi ideig volt a főzési mező bekapcsolt állapotban. Amikor a “HI” jelzés eltűnik, a főzési mező bizonyos esetekben (áramkimaradás, forró ételt tartalmazó edényt hagytunk a főzési mezőn) még mindig forró lehet. Legyünk elővigyázatosak, ugyanis fennáll az égésveszély!
Automata gyorsmelegítés üzemmód
E funkció aktiválásával a főzési mező egy bizonyos ideig a legnagyobb teljesítménnyel fog működni, majd egy idő múlva automatikusan alacsonyabb fokozatra kapcsol (lásd a táblázatot). Az automata gyorsmelegítést valamennyi főzési mezőre be lehet kapcsolni és valamennyi fokozatra, kivéve a »18«-t, amelynél a teljesítmény állandóan a maximumon van. Az automata gyorsmelegítést bármely, korábban kikapcsolt főzési mező esetében bekapcsolhatjuk. • Válasszunk ki egy bizonyos főzési mezőt – a teljesítménykijelzőn a »00« villog. • Először érintsük meg a csúszóérintkező (D) legtávolabbi pontját a jobb oldalon. A kijelzőn a »18« fokozat-beállítás látható és a decimális pont (•) jelzi, hogy az automata gyorsmelegítés üzemmód be van kapcsolva. • Ezt követően a csúszóérintkező szenzorjának segítségével válasszuk ki a főzéshez alkalmas teljesítmény-fokozatot (17 és 1 között). • A decimális pot az automata üzemmód ideje alatt végig látható. Ha a táblázatban feltüntetett idő eltelik, a funkció kikapcsol és a decimális pont eltűnik. Az automata gyorsmelegítést bármikor kikapcsolhatjuk úgy, ogy »0«-ra állítjuk a teljesítmény-fokozatot.
A folytatáshoz szükséges teljesítményfokozat
1
2
A maximális teljesítménnyel történő főzés időtartama (perc)
60
80 120 165 200 250 280 320 360 410 200 80 100 160 160 160 165
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Az automata gyorsmelegítés alkalmas... • Olyan ételek készítésére, amelyek a készítés kezdetén hidegek, majd a főzési mező magasabb fokozatán felmelegítjük őket, végül hagyjuk, hogy hosszabb ideig főjenek – és ezalatt nem kell felügyelnünk a főzést (például főtt marhahús készítésekor). Az automata gyorsmelegítés nem alkalmas... • Sült, kirántott vagy párolt ételek készítésére, ahol az ételt gyakran kell forgatni, locsolni, illetve keverni. • Nagy mennyiségű folyadékban készülék tészták, gombócok készítésére. • Olyan ételek készítésére, amelyeknek hosszabb ideig kell nyomás alatti edényben főniük.
9
152145
3
Kiterjesztett főzési mező
Bekapcsolás • Ha egy bizonyos főzési mezőnél be szeretnénk kapcsolni a kiterjesztett főzési mezőt, nyomjuk meg a szenzort (F) – ilyenkor a teljesítmény-fokozat kijelzője villog (1-18). A szenzor mellett jelfény (H1) világít. • A teljesítmény-beállítás mindkét gyűrűre vonatkozik. Kikapcsolás • Válasszuk ki a főzési mezőt (a teljesítmény-fokozat kijelzője 1-18 értékek között villog). • A szenzort (F) megnyomásával kapcsoljuk ki a kiterjesztett főzési mezőt.
Melegítő főzési mező (csak egyes modelleknél)
Bekapcsolás • A melegítő főzési mező bekapcsolásához nyomjuk meg a szenzort (G). A szenzor melleti jelfény (G1) világít. Kikapcsolás • A melegítő főzési mező kikapcsolásához nyomjuk meg a szenzort (G) ismét. Ha az még mindig forró, a szomszédos jelfény (G1) villog.
Korlátozott működési idő
A nagyobb biztonság érdekében valamennyi főzési mező működési idő-korlátozóval van ellátva. A működési idő az utolsóként beállított főzési fokozattól függ. Ha a főzési fokozatot hosszabb ideig nem változtatjuk, a főzési mező bizonyos idő múlva – a főzési fokozattól függően –automatikusan kikapcsol (magasabb beállítás – rövidebb idő, lásd a táblázatot).
Főzési fokozat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Maximális működési idő (óra)
10 10
8
6
5
5
4
4
4
3
152145
10
3
2
2
2
2
2
2
2
Az időzítő bekapcsolása Az időzítő használata megkönnyíti a főzést azáltal, hogy beállíthatjuk a főzőlap működési idejét. • Válasszuk ki a főzési mező időzítő általi vezérlését – a teljsítmény-fokozat villog. A teljesítmény-fokozatot be kell állítani ahhoz, hogy az időzítőt egyáltalán használni tudjuk (lásd a Főzési mezők bekapcsolása fejezetet). • Az időzítőt a BE/KI szenzor (C) segítségével kapcsolhatjuk be. A kijelzőn egy pont jelenik meg a bal felső sarokban, és a »ti« jelzés villog. • A csúszóérintkező (D) érintésével a kívánt főzési időt 01 és 99 perc között állíthatjuk be. Első érintésre az idő annak megfelelően állítódik be, hogy a csúszóérzékelő mely pontját érintettük meg. A csúszóérintkező mellett világít a jelfény, megfelelően a beállított időnek. A főzési időt tíz perces lépésekben változtathatjuk. Ha a csúszóérintkező egy pontján hosszabb ideig tartjuk az ujjunkat, az érintkező finomhangolásra vált, amit egy sípolás kísér. A pontos időt az érzékelőn való fel- vagy lefelé történő mozgással állíthatjuk be. Ha felfelé csúsztatjuk az ujjunkat, az idő növekszik, lefelé pedig csökken – egyperces intervallumokban. • Amikor levesszük az ujjunkat az érzékelőről, néhány perc múlva az időzítő elkezd visszaszámlálni. A kijelzőn megjelenik az aktuális teljesítmény-fokozat és a szám előtti pont jelzi, hogy az időzítő be van kapcsolva • A főzés időtartama altt a »ti« jelzés szakaszosan, néhány másodpercenként megjelenik a kijelzőn. A működési idő valamennyi főzési mezőre különkülön beállítható. Az előre beállított főzési idő megváltoztatása • A főzési időt működési közben bármikor megváltoztathatjuk. • Válasszuk ki a kívánt főzési mezőt – a beállított teljesítményfokozat villog. • Érintjük meg az időzítő BE/KI kapcsolás (ON/OFF) szenzorját (C) – a kijelzőn megjelenik a »ti« felirat és a hátralévő főzési idő villog. • A csúszóérintkező érintésével percenként változtathatjuk a hátralévő főzési időt. • Amikor levesszük az ujjunkat az érzékelőről, a főzési mező az újonnan beállított főzési idővel kezd el működni. A hátralévő főzési idő ellenőrzése - Válasszuk ki a kívánt főzési mezőt és nyomjuk meg az időzítő szenzorját. - A hátralévő főzési idő néhány másodpercre megjelenik a kijelzőn.
11
152145
Az időzítő működése
Az időzítő kikapcsolása A visszaszámlálás ideje alatt a főzési mező teljesítmény-fokozat kijelzője néhány másodpercenként kijelzi a »ti« feliratot. Amikor a beállított időtartam eltelik, sípolás jelzi a folyamat végét és a főzési mező kikapcsol. A riasztót a kikapcsoló óra szenzorja (C), vagy a figyelmeztető szenzor (E) érintésével kapcsolhatjuk ki, illetve bizonyos idő múlva automatikusan kikapcsol. Ha a beállított idő letelte előtt szeretnénk kikapcsolni az időzítőt: • Válasszuk ki a kívánt főzési mezőt – az előre beállított teljesítmény-fokozat villog. • Érintsük meg az időzítő KI/BE kapcsolás (ON/OFF) szenzorját (C) – a kijlezőn megjelenik a »ti« jelzés és villog a hátralévő főzési idő. • A csúszóérzékelő legalsó pontjának 2 másodpercen át történő nyomva tartásával az időzítő kikapcsol és a »ti« jelzés jelenik meg a kijelzőn. Az időbeállítást törölhetjük úgy is, ha 1 perces idővallumokban végigcsúsztatjuk ujjunkat az érzékelő mentén. • A kijelző bal oldalán világító pont ezt követően kialszik, az időzítő pedig kikapcsol • A figyelmezeteés használata és beállítása hasonló az időzítőéhez, a különbség annyi, hogy itt a figyelmezetetés ki/be kapcsoló szenzorját (E) kell megérintenünk. • A figyelmeztetést akkor is beállíthatjuk, ha a teljesítményfokozat »00«-ra van állítva, egymástól függetlenül valamennyi főzési mezőre. • A kikapcsolás időzítése és a figyelmeztetés nem használható egyidőben ugyanarra a főzési mezőre. A legutolsó beállítás lesz érvényes. • Amikor figyelmeztetést állítunk be, a teljesítmény-fokozat kijelzőtől balra nem világít a pont, ugyanakkor a »to« felirat kerül kijelzésre néhány másodpercenként. • Az idő eltelte után figyelmeztetés hallható, de a főzési mező nem kapcsol ki.
Biztonsági figyelmeztetések és hibajelzés
• Ha valamennyi teljesítmény-beállítás »00«-án van, a főzőlap 10 másodperc múlva kikapcsol. • Ha bármely szenzor 10 másodpercnél tovább aktív, a főzőlap kikapcsol, sípolás hallható és a kijelzőn villogni kezd az »FO« felirat. • Ha több szenzort eltakar valamilyen tárgy, vagy ha a szenzor felületét kifröccsent folyadék borítja, a főzőlap bizonyos idő múlva kikapcsol. • Ha a szenzorok nem reagálnak, kapcsoljuk ki néhány percre a készüléket (vegyük ki a biztosítékot vagy húzzuk ki a fő hálózati csatlakozót), majd csatlakoztassuk újra és kapcsoljuk be a fő szenzort.
152145
A figyelmeztetés használata
12
Az üvegkerámia főzőlap tisztítása és karbantartása Tisztítás
ábra 1
ábra 2
ábra 3
152145
ábra 4
Az üvegkerámia felületet akkor tisztítsuk, ha már teljesen kihűlt, lehetőség szerint minden egyes használat után, egyébként következő használatkor a legkisebb szennyeződés is ráég a forró felületre. Az üvegkerámia felület rendszeres tisztítására használjunk speciális ápolószereket, amelyek a szennyeződéstől védő filmréteget képeznek a felületen. Minden egyes használat előtt töröljük le az üvegkerámia felületről a port vagy más esetleges szennyeződéseket, amik megsérthetnék a felületet (1. ábra). Figyelem: üveggyapottal, tisztítószivacsokkal vagy erős súrolóporokkal megkarcolhatjuk a felületet. Erős spray-k vagy nem megfelelő folyékony tisztítószerek ugyanígy sérüléseket okozhatnak (1. és 2. ábrák). A jelölés erős tisztítószerek használata esetén, illetve edények durva vagy sérült részeitől lekophat (2. ábra) Kisebb szennyeződéseket nedves, puha ronggyal távolíthatunk el, majd a felületet töröljük szárazra. (3. ábra) A vízfoltokat gyenge ecetes oldattal távolítsuk el, ezzel azonban nem szabad a keretet tisztítani (egyes modelleknél), mert az elveszítheti csillogását. Ne használjunk erős sprayket, illetve vízkő eltávolítására szolgáló tisztítószereket (3. ábra). Az erősebb szennyeződéseket üvegkerámia felületek tisztítására szolgáló speciális szerekkel távolítsuk el. Ennek során vegyük figyelembe a tisztítószer gyártójának utasításait Ügyeljünk arra, hogy használat után a tisztítószert alaposan távolítsuk el, mert annak maradványai melegítéskor megsérthetik az üvegkerámia felületet (3. ábra) A makacs és ráégett szennyeződéseket a kaparóval távolítsuk el. Ennek során ügyeljünk arra, hogy a kaparó nyele ne kerüljön kapcsolatba a forró főzési felülettel (4. ábra). A kaparó használatakor legyünk elővigyázatosak, nehogy megsérüljünk! A cukor, illetve a cukrot tartalmazó ételek megsérthetik az üvegkerámia felületet (5. ábra), ezért a cukrot és az édes ételeket a kaparó segítségével azonnal el kell távolítani az üvegkerámia felületről, akkor is, ha a felület még forró (4. ábra). Az üvegkerámia felület színének megváltozása nem hat a felület működésére és stabilitására. A színváltozás legtöbbször a ráégett ételmaradékok következménye, vagy edények alja (például alumínium vagy bakrén) okozhatja, amit nagyon nehéz teljesen eltüntetni. Figyelem: Valamennyi említett hiba elsősorban esztétikai jellegű és nem hat ki közvetlenül a készülék működésére. E hibák elhárítása nem képezi a garancia tárgyát.
ábra 5
13
A főzőlap beépítése Fontos figyelmeztetések • A lehetséges veszélyek elkerülése érdekében a készüléket csak szakember építheti be. • A bútorelem furnérja, illetve betétjei hőálló (100°C) ragasztóval kell, hogy kezeltek legyenek, egyébként az nem megfelelő hőállóság miatt megváltoztathatják színüket és formájukat. • A főzőlapot a konyhai elem feletti, legalább 600 milliméter széles munkalapba lehet beépíteni. • A főzőlapot úgy kell beépíteni, hogy az első két rögzítő elemhez alulról hozzá lehessen férni a beszerelés után is. • A főzőlap felett függő konyhai elemeket olyan magasra kell felszerelni, hogy azok ne akadályozzák a munkafolyamatot. • A főzőlap és az elszívó közötti távolságnak akkorának kell lennie, amekkora az elszívó használati utasításában szerepel. Ez a távolság semmiképpen nem lehet 650 milliméternél kevesebb. • A készülék széle és a szomszédos magas konyhai elem közötti távolságnak legalább 40 milliméternek kell lennie. • Tömörfából készült dekorléc használata a munkalapon, a főzőlap mögött megengedett, ha legalább akkora minimális távolság marad a készülék és a léc között, mint a beépítésre vonatkozó ábrákon látható.
A beépíthető főzőlap kivágási méretei
*(…) – SVK7… - 750 mm **(…) – SVK8… - 850 mm
152145
• A főzőlapot bármilyen, 30-50 milliméter vastag munkalapba beépíthetjük. • A beépíthető főzőlap és a hátsó fal közötti minimális távolság a készülék beépítésére vonatkozó ábrán látható. • A bútorelem hátsó falán egy minimum 175 milliméter magas résnek kell lennie, az elem teljes szélességében.
14
• A főzőlap alá EVP4 típusú, hűtőventillátorral rendelkező sütők építhetők be. A sütő behelyezése előtt távolítsuk el a konyhai bútorelem hátsó falát a sütő mögött.
A beszerelés folyamata
• A munkalapnak teljesen vízszintesnek kell lennie. • A kivágott felületek széleit megfelelően védeni szükséges. • A mellékelt rögzítő elemeket (4 – egyes modelleknél 6) a csavarok (4 – egyes modelleknél 6) segítségével rögzítsük a főzőlap jobb és bal oldalához, valamint az elkészített kivágáshoz. • A főzőlapot csatlakoztassuk az elektromos hálózatra (lásd a főzőlap elektromos hálózatra való csatlakoztatására vonatkozó utasításokat). • A főzőlapot helyezzük a kivágott nyílásba. • A főzőlapot felülről erősen nyomjuk a munkalap irányába.
• A csatlakoztatást csak szakember végezheti. Az elektromos vezeték biztonsága meg kell hogy feleljen az érvényes előírásoknak. • A csatlakozó kapcsokhoz úgy férhetünk hozzá, hogy kinyitjuk a kapcsok fedelét. • Csatlakoztatás előtt ellenőrizzük, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség-érték megfelel-e a hálózati feszültségnek. • Az adattábla a készülék aljára van rögzítve. • A készülék 2N AC 400V-os váltóáramú feszültségre csatlakoztatható. • Az elektromos hálózatba olyan kapcsolóberendezést kell betervezni, mely a készüléket minden egyes pólusban elválasztja a hálózattól és amelyben nyitott helyzetben az érintkezési távolság minimum 3 mm. Erre a célra biztosítékok, földelt fáziskapcsolók, stb. felelnek meg. • A csatlakozót a szerelék elektromos hálózata és a biztosítékok teherbíró képességének megfelelően kell kiválasztani. • Tűzvédelmi szempontból az ilyen típusú készülékek az egyik oldalon magas bútorelem mellé is beépíthetők, a másik oldalukon viszont csak a készülékkel megegyező magasságú elem állhat. • Az áramvezető és szigetelő részeket beépítés után érintésvédelemmel kell ellátni.
15
152145
A főzőlap elektromos hálózatra történő csatlakozatása
FIGYELEM ! • A készülék elektromos csatlakozását minden egyes beavatkozás előtt meg kell szakítani. A hálózati feszültségre való tekintettel a készüléket a mellékelt ábra szerint kell csatlakoztatni. A földelő vezetéket (PE) csatlakoztassuk ahhoz a kapcsolóhoz, amelyen a földelés jelét látjuk . • A csatlakozó kábelt a kábel kihúzása ellen védelmet nyújtó tehermentesítő készüléken keresztül kell vezetni. Csatlakoztatás után kapcsoljunk be valamennyi égőt legalább 3 percre, hogy ellenőrizni tudjuk a működésüket.
A csatlakoztatás vázlata
• Hibás csatlakoztatás esetén a készülék egyes részei tönkremehetnek – ilyen esetben a garancia nem érvényes! • Csatlakoztatás előtt ellenőrizzük, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik-e az elektromos hálózat feszültségével. A fogyasztó csatlakoztatási feszültségét (230 V:N) szakemberrel meg kell méretni. • A készülék hátsó falánál a csatlakozókábelt úgy kell elvezetni, hogy ne érjen a főzőlap hátsó falához, mivel az működés közben felmelegszik. A
B
FIGYELEM: Bizonyos csatlakozó dobozok esetében a csatlakozó hidak a 4. és 5. csatlakozók között helyezkednek el, míg másoknál a dobozban az erre kijelölt helyen találhatók. Az ilyen dobozoknál a csatlakozók csavarjai már nyitott állapotban vannak, így nem kell kicsavarozni őket. A csavarozásnál enyhe “klikk” hallható, ami azt jelenti, hogy a csavart stabilan be kell csavarni. A csatlakoztatáshoz használhatók: • H05 RR-F 4x1,5 típusú gumi csatlakozókábelek sárga-zöld színű földelő vezetékkel, • H05 VV-F 4x1,5 PVC szigetelt csatlakozó kábelek sárga-zöld színű földelő vezetékkel, vagy más, a fentiekkel egyenértékű, vagy azoknál jobb kábelek. 152145
16
Műszaki jellemzők
Elektromos csatlakozás Működési feszültség Vezérlés Főzési mezők (ø mm/kW) Bal első Bal hátsó Jobb hátsó Jobb első Melegítő zóna Összteljesítmény
SVK61SS 600 mm
SVK71SS
SVK81SS
750 mm 850mm 2N AC 400V 230 V, 50 Hz Elektronikus szenzorok HL = HI-light égő, R = Ellenálló égő 210/175/120/2,3/HL 210/175/120/2,3/HL 210/175/120/2,3/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 170x265/2,4/HL 170x265/2,4/HL 170X265/2,4/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 160x290/0,1/R 7,1 7,1 7,2
A GYÁRTÓ FENNTARTJA A KÉSZÜLÉK FUNKCIONALITÁSÁT NEM BEFOLYÁSOLÓ VÁLTOZTATÁSOK JOGÁT.
17
152145
Típus Szélesség
152145
18
19
152145
SVK61,71,81 SS P2
152145/hu (08-09)
