Ára: 1,50 Ft
A SZIGLIGETI SZÍNHÁZ 1 9
JCékes teleoiziói !
62 . Á P R I L I S
H A V I
MŰSORFÜZETE
Ára 5 200 Ft Otthonába hozza a legszebb művészi produkciókat! Kényelem, tudás, szórakozás 1
otthonát!
CSEHOV
YÁ S Á R O LJ O K SZÓFIA RÁDIÓT ÁRA; 2 750 Ft
HÁROM NŐVÉR
SZÓFIA
a taoasz ! i
Kirándulásaihoz vásároljon MOTORKERÉKPÁRT!
Dráma 4 felvonásban
AJÁNLATUNK: Danuvia 125-ös motorkerékpár
12 640— 12 840 Ft-ig
Beiva robogó
5 515 Ft
Panni robogó
6 530 Ft
Tünde robogó
15 700 Ft
Forgalomba hozza: Vas- és Műszcki Nagykereskedelmi Vállalat Szolnok, Vörös Hadsereg u.
16
ÁRA : 1,50 FT
•m. CSEHOV:
Három nővér dráma négy felvonásban.
Fordította: Kosztolányi Dezső. Andrej Prozorov Vpor Péter Natalja, a menyasszonya, később felesége Andaházy Margit Olga j Győri Ilona Mása ! lővérei Hegedűs Ágnes Irina J Petényi Ilona Kuligin, gimnáziumi tanár, Mása férje Markó Sándor Versinyin alezredes, ütegparancsnok Somogyvári Rudolf Tuzenbach báró, főhadnagy Mensáros László Csebutikin. katonaorvos ... Tyll Attila Linka György Szoljonij, százados Halász László Fedotyik, hadnagy Molnár Miklós Rode. hadnagy Ferapont, öreg szolga az elöljáróságon Tatár Endre Anfisza, öreg dada Kaszab Anna A cselekmény egy kormányzósági városban játszódik, az 1900-as években. Díszlettervező: Fehér Miklós. Maszkmester: Dobos Ferenc. Jelmeztervező: Vágó Nelly.
Rendezte: BÉRÉNYI GÁBOR Jászai-díjas.
Anion Pavlovié* Csehov
(1800—19»4) Csehov, az orvos, nemcsak a beteg 'testet gyójgyította, nemcsak páciensei, hanem egész Oroszország iránt érzeít végtelen szánalmat. A gyógyítás szenvedélye kényszerített tollat a kezébe A cárok jogara alatt sínylődő hazája számára azonban nem találta meg a gyógyszert. Mi* tehet ilyenkor a lelkiismeretes orvos? Megállapítja a pontos diagnózist. Csehov is ezt 'tette. így lett belőle a novella egyik legnagyobb •mestere a világirodalomban. Igazi kifejező eszköze a novella volt. Színpadra csak azt irta, amit novellában- nem tudott elmondani. Lírai Irangii drámái mégis új irányt képviselnek a dráma történetében. Az élet minden különös «selíiény nélkül folyik bennük, nyomasztó szür•keségé rátelepszik a leiekre és minden elpusztul. Hősei elvágyódnak a reménytelen világból, öe a vágynál többre nem futja erejükből, egyegy fellobbanás után visszahullanak régi életükbe. A cselekményt és a .konfliktust nem élezi ki, szinte tudatosan rejti el valamely megejtő és megragadó líraiságba. Csehov neve a színház történetében is új fejezetet nyitott. Emberi és művészi barátsága és együttműködése Sztanyiszlavszkijjal. a realista színjátszást új utakra terelte. A ..Sirály" előadásával aratta első sikerét, s a moszkvai Művész Színház azóta is függönyén büszkélkedik a fehér madárral. Csehov nevével kell kelteznünk azt a pillanatot, amelyben a realista dráma értelme a XIX. .századihoz képest kitágul és jellege megváltozik. Első egész estét betöltő színdarabja, az „Ivanov" — noha ez is kitűnő drámai alkotás —, mint típus még nem sokban különbözik a XIX. század jellegzetes realista színpadi müveitől, közeli rokona az Osztrovszkij típusú drámának, s talán Ibsen sem idegen tőle. De ez nem is ..igazi" Csehov dráma. Az új hang a végső évek négy nagy drámájával köszönt be. A „Sirály", a, „Három nővér", a „Ványa bácsi" és a „Cseresznyéskert" cselckménybönyolítása merőben különbözik a XIX. században megszokott eseményességtől; az ábrázolás bensőségessége, árnyaltsága is új lehetőségek távlatait nyitotta meg; a hangulatok, a finom lelki rezdülések színpadra vitele pedig merőben új volt.
Olga: GYŐR! ILONA
Mása: HEGEDŰS ÁGNES
Csehov írta a dramaturgiáról, A Művelődésügyi Minisztérium GYÖKI ILONA művésznőt Jászai Mari-díjjal tüntette ki, a szolnoki Szigligeti Színházban eltöltött tíz évi munkája ; és sok szép / szerepe elismeréséül, -SZERETETTEL GRATULÁLUNK!
.,Az életben néni: löbik magukat agyon, nem, akasztják fel magukat, nem vallanak szerelmet minden pillanatban. Bs nem minden pillanatban mondanak okos dolgokat. Az emberek többnyire esznek, úsznak, udvarolnak és'Osfobaságökat beszélnek.:. Olyan darabot kell írni, amelyben az emberek jönnek-mennek, ebédelnek, az időről beszélgetnek, kártyáznák:.., de ugyanakkor alapozódik meg a boldogságuk, vagy zúzódik össze az életük."
Irina: PEJÉNYI ILONA
Shaw Csehovról Csehov halálának negyvenedik évfordulója alkalmából Shaw. a. következőket írta; . —Az európai-., drámaíróknak, Ibsen • követőir nejt csillagképében Csehov, mint az egyik legíénycsebb. csillag ragyog, egy sorban Tosztojjal és•..lUirgenyewel...Már érett alkotó koromban is lenyűgöztek a szociális munkával foglalkozó, kulturált semmitevők miha&znaságának témáját ieldolgozó vázlatok. Csehov hatása alatt írtam ugyanei-ről a témáról. ^A megtört szívek háza"
című
darabomat.
•••••:•.
Natasa: ANDAHÁZY MARGIT
CSEHOV orvosként kezdte pályáját, s egyszer ezzel kapcsolatban megjegyezte: — Az orvostudomány nekem .törvényes feleségem, az irodalom a szeretőm. -.•••••••
Hárem nagyműveltségű, mélyen érző. szép emberi lélek vergődik vágyódva a boldogság után. a múltszázadvégi orosz kisváros sekélyes. durva, kilátástalan társadalmának fojtogató Iégkürvben. Várják az igazi szerelmet, a velük bensoleg egyenrangú élettársat. Irina és Olga, a legkisebb és a legidősebb nővér sóváran áhílozik olyan munka után. amelynek értelme, célja van. amely tartalmat adna életének. De .sem a szerelem boldogságában, sem a céltudalos emberi tevékenység örömében nem lehet része. Minden lelki gazdagságuk, önzetlenségük, megértésük visszhang nélkül enyészik el. Szomjúsáfiuk a ragyogó tiszta, szép emberi élet után — éppúgy, mint a szerencsétlen házasságában gyötrődő Másáé — kielégítetlen marad. A körülöttük élő ..törpe emberek'" lefékezik lendületüket, beléjük fojtják ábrándjaikat. Egyedül Irinában él tovább a hit. Bízik abban, hogy egyszer csak rátalál munkája értei:nero és annak nagyszerűsége majd boldoggá teszi. Csehov akkor írta ezt a darabot, amikor öt magát is hosszú esztendők óta a ..költészet ás gondolat nélküli munka" víziója gyötörte. Élete utolsó eveiben már érzi. hogy az egész világot átformáló események vannak készülőben és minden becsületes embernek tettekkel kell válaszolnia :iz idők hívó szavára. De mert elszigetelt volt a forradalmi mozgalmaktól, mindenen íelülkerekfidő optimizmusa számára nem talált szilárd politikai alapot. A jószándékű orosz értelmiség zömének nagyotakarásait egyenesen nevetségesnek találta és kigúnyolta. látva azt. hogy yein komoly erő nincs mögötte, sem határozott cél nincs előtte. Innen van. hogy a ..Három nővér" tóbbi alakja egyszerre tragikus és komikus szir.ezetú. Nagyon kis emberek «tck» akik nagyon nagy feladatokról beszelnek, de folyton csak — beszélnek.
*
Andrej: UPOR PÉTER
„Mi(|/ gyönyörűség az embert tisztelni" — írta jegyzetfüzetében. Csehov.-. O jorrón. lelke mélyéből szerette, tisztelte az embert és Jajt neki. hogy unalmasnak, szürkének és lustának, kell .látnia^ . ... „ .
EGY KIÁLLÍTÁS S1ORRAI Palatínus^Ferenc faragóművész hátrahagyott . ; ' ' munkái •: • A szolnoki. Szolnok megyei festők, szobrászok kamarakiállításai után most egy nemrég elhunyt népművész alkotásai kerülnek bemutatásra a Szigligeti Színház előcsarnokában. Palatínus Ferenc faragóművcsz (1887—1961). Törökszentmiklóson született szegény cselédember fiaként és maga is cselédként dolgozott ; kora gyermekkorától a szenttamási Almásy r i uradalomban. Csak néha jutott hozzá. hog3 olvasgasson. Különösen szerette Petőfi verseit. Nem egy művének alapgondolatává vált később egy-egy Petőfi-vers. A Megy a juhász a szamáron című faszobrát 1954-ben a Népművelési Minisztérium vásárolta meg. 1 Küzdelmes gyermek- és férfikor után csak ötvenegy éves korában kezdett faragni. Először bugylibicskával. Csak később ismerkedett meg a többi faragoszerszámmal. S népművészi munkásságának sajátossága, hogy nem dobozokat, botokat farag vagy díszít domborművekkel, hanem szobrokat. Körtefából és fekete nyárfából készült művei gyermekkori élményanyagból fakadtak. Nem egyszer mondta, hogy faragás előtt benne látja a szobrot a fában. Először a fejnél kezdte a megformálást és úgy haladt a faragásával lefelé a lábig és a fa erezete, görcsössége szerint alakította szobrait. Legismertebb alkotásai: a Kóstoló két pásztor• alakjával; a Viharbamenők egy férfi és egy aszszony nagyszerűen megoldott kettős kompozíciójával; az Eléd, a Kisbíró, a Kukoricáiosztás, a Hajlik á~rózsafa, a Kanász, a Lányok, a Mire megvénülünk, stb., mind a népéletből merítik ' tárgyukat. De megpróbálkozott nagyobb feladatok megoldásával is. Az 1957-es Nagykun napok alkalmával egy nagyobbméretű szoborcsoportot faragott, amelyen a kunok és a jászok összefogását akai-ta érzékeltetni. A szobrot a Megyei Tanács VB vásárolta meg. . Palatínus Ferenc szobrai egy mélyen érző ember, egy igazi népművész életszagú alkotásai. Szobrászkodni sohasem tanult, de a benne rejlő tehetsége mégis olyan művészi alkotásokra késztették, amelyek Szolnok megye népművészetének díszére válnak. Kaposvári Gyula
10
Csepeli Szabó Béla:
ÁPRILISI NAP Ó, hazám — szelíd, derengő földem —, téged köszönt ma minden hű fiad: élj és mosolyogj fényben és örömben április szabad, kék ege alatt... Görnyedő rab volt itt e drága tájban a bús szegény nép századokon át. míg fel nem lobbant érte óriásán az olthatatlan, rőt keleti láng:
•
Égj és világíts, nagy lenini lámpa, ragyogj be várost, falut és tanyát — hintsd a világba népem ifjúsága értelmed, szíved zengő aranyát... • Ó, hazám — szelíd, derengő földem — erős és szép vagy. Tiszta és szabad, Élj és mosolyogj bőségben, örömben április örök tűzszárnyai alatt!...
7tz elegáns hölgyek tavaszi ruháikat a szolnoki Vörös Csillag Ruházati KTSz-nél készíttetik.
SZÍNHÁZI VILÁQNAP A Nemzetközi Színházi Intézet kongresszusának határozata 1962. március 27-ét SZÍNHÁZT VILÁGNAPPÁ nyilvánította. Ezen a napon a világ minden színháza. Rádió és Televízió állomás;', a színházat ünnepelte, mint a béke eszközét. Jean COCTEAU-nak, a híres francia írónak erre az alkalomra írt üzenetéből idézünk néhány részletet. ..Hála a színház különleges varázsának, néha paradox módon megesik, hogy a történelem, amely az idő múlásával elhomályosulhat és a mitosz. amely az idő múlásával túlságosan is megerősödhetik, a maga igazi valóságát a színpad deszkáin ölti fel így a drámaíró feladata, hogy a maga szerény eszközeivel rábírja a közönséget, hogy osztozzanak álmában. A színház ezért a közönségtől valósággal gyermeki figyelmet és odaadást követel. Az igazi csodálat nem olyankor fog el bennünket, ha gondolataink másával találkozunk. Az igazi csodálat olyan gondolatokkal szemben tölti el szívünket, amelyek előzőleg talán távol álltak tőlünk és mégis annyira hatnak ránk, hogy azt képzeljük, bennünk is éppígy megfoganhattak volna. ...A Nemzetek Színházába. Párizsba, minden évben elsőrendű társulatok látogatnak el, magukkal hozva nemzeti irodalmuk remekműveit és eiőadásaik minden este elragadják azt a közönséget, amelyről azt képzelték: soha nem tudnák elfeledni saját nyelvüket és saját problémáikat, hogy helyette más nemzetek leikébe kerüljenek. ...Hála a Nemzetközi Színházi Napoknak, a népek ezúton is megismerik majd egymás szellemi kincsestárát és együttműködnek a békének ebben a magasrendű vállalkozásában..."
Ruházati KTSz
Ságvári Endre u. 9. Beloiannisz u. 23.
A KÖNYV A LEGJOBB BARÁT
SZÉPIRODALOM, I F J Ú S Á G I és . . . . . . SZAKKÖNYVEK
HÜSVÉTI MŰSOR: Április
22-én, vasárnap délután órakor: SYBILL
3 és este 7
Április 23-án. hétfőn délután 3 és est-e 7 órakor: IDA REGÉNYE.
n a g y
A
.y á I. a s. z
458. Ö N K I V Á L A S Z T O
t é k b a n
KÖNYVESBOLTBAN,
Szolnok, Beloiannisz u. 2. 12
13
VÁSÁROLJON SZAKBOLTBÓL! a SZOLNOK MEGYEI IPARCIKK KISKERESKEDELMI VÁLLALAT 58. sz. önkiválasztó női készruha boltjában, Szolnok, Beloiannisz út 4. ÁRUAJÁNLATUNK: Nöi exkluzív tavaszi kabátok
1480—1730 Ft-ig
Női exkluzív 7/8-os kosztüm
1600-1880 Ft-ig
Nüi exkluzív szöyetruha
511— 692 Ft-ig
Női exkluzív szövetalj
"355- 450 Ft-ig
]\e tüzeljük el a \ 1julladék,papírtt adju^ át
«MÉH**
Értesítjük a Tisztelt Vevőközönséget, hogy a
Ruházati női
rendelt
Vállalat
ruházati
részlege
Kossuth tér 10. sz. alól
KOSSUTH LAJOS UTCA 29. SZÁM ALÁ, a bank-épület emeleti helyiségébe KQnQZÖtt
MÉH
telepek ét átvevőhelyek Szolnok megyében i Jászberény, Jászapáti, Karcag, Kisújszállás, Kunhegyes, Kunszentmárton, Mezőtúr, Szolnok, Tiszafüred, Törökszentmiklós, Túrkeve. Heves megyéhrnt Eger, Füzesabony, Gyöngyös, Hatvan, Heves, Recsk. Felelős szerkesztő: SÁNTA ÁGNES Kiadja a Sz/giigeíí Színház igazgatósága. Felelős kiadó:
BERÉNYI GÁBOR.
1339-62 Szolnoki Nyomda — Felelős vezető: Mészáros Sándor
14
