Három na- (- tj volt a világ

Három na - (- tJ volt a világ

.'

1998.április 30.

V.ÉVFOLYAM 1B.SZÁM

Tagozatosok tornaünnepélye

Listamatematika . 2. old. Lakóhelyünk, Hódmezővásárhely 3. old. Y 'cN'

,"__ ,N

' , _ "",~"",~,="m"=~~, '. · ,~==m,,, ·." '_'''

____

'_WU '' . ~ _' ,~"m"

sZenemldéiesa'~konyviar:

TárgyafÓterembÓl 5.-··· old. . ..... . . . ban

07.old. Jó, ha tudja! ,

.

9. old.

•••• _ _ ."

"

oc ••••• •

~~v

,' c _ _

,~

~

V. Alföldi Állattenyésztési Napok

17. old. ·

18. old.

10-11.old.

Afalusi turizmus helyzete A falusi turizmus és a "Kavalkádra" való felkészülés helyzetéről tájékozódtak a mártélyi képviseló'k kedden délután a Községházán meg tartott testületi ül~sen. Az adóügyi feladatok ellátásá- Iátozódik. Mindezek ellenére az ról , az adóbevételi terv telje- összkép évről évre javul, a szesítéséről Erdei Jánosné főelőadó mélyi és tárgyi feltételeket az elmondta, hogyan teljesültek a önkormányzat is megpróbálja településen bevezetett gépjár- lehetőségeihez mérten javítani. mű- adó és az idegenforgalmiElkészültek a turistákat útba adó bevételei. A 347 adózásra igazító térképek, valamint egy __ kötelezett gépjármű utan több idegenforgalmi referens is munmint egymillió forintos bevételt kába állt, aki koordinálja a telerealizált az önkormányzat. Az ide- pülés idegenforgalommal kapgenforgalmi adó ennél jóval ke- csolatos feladatait. A vendégek vesebb, ennek ellenére az eddicsalogatására idén is lesz júliusgi 100 forint! vendégéjszaka tari- ban aratóbál, augusztus első fát nem kívánja emelni az önkor- hétvégéjén pedig az egyre népmányzat. szerűbb három.napos programBenkő Sándor, az idegenforsorozat,a Kavalkád várja a szóragalmi és sportbizottság elnöke koznivágyókat. megállapította, Mártély idegenA jövőbeni elképzelésekről forgalmi lehetőségei - jó terü- Otlokán Zita idegenforgalmi refeleti adottságainak köszönhetően rens adott ízelítőt, szó volt többek széles skálán mozognak, nem között egy új mártélyi prospektus kedvező viszont az, hogy a szeösszeállításáról és kiadásáról. zon mindössze 2-3 hónapra kor$zirbik Éva

Előtérben

a természet szeretete.

Köztudott, hogy a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium egyik nevelési céljául a természethez való kötődés erősítését tűzte ki. Bizonyítja ezt az épületet körülvevő, napról napra szépülő park és sok olyan rendezvény, amely mind a természet és az ember viszonyáról szól. Ebbe a sorba nagyszerűen illeszkedett az a programsorozat, amely az elmúlt héten zajlott az iskolában. Sok látogató tekintette meg a szép tájakat Gálné Horváth az első napon megnyílt kiállítást, Ildikó diaképes előadásából ismefyből kiderült, a világ legzsemerhettük meg, utána pedig niálisabb képzőművésze a ter- - most már nem csak képIemészet. A dr. Szónoky Miklós tesen - a finn konyha jelleggeológus által összegyűjtött zetes étkeit ízlelhettük. A szeranyag - ún. "löszbabák" - az dai nap programja - amely nap iskola előcsamokában volt látha- hivatalosan a Föld napja - egy tó. Kedden Áiva László igazgató kulturálisműsorral indult, majd nyitotta meg hivatalosan a prog- Nagy István fafaragó népi iparramok sorát, rövid beszédében művész emlékoszlopát avatta azt is elárulva, hogy a témák ki- fel Kádár Gyöngyi, a város választásánál szeretnék eJkerül- főkertésze. Ezt követően a ni a közhelyszerű elemeket, hi- . hódtói városrész képvi selő­ szen eredeti és egyéni példák- asszonya, Tóthné Mohos Erika kal lehet közel hozni a gyerekek- vágta át a nemzetiszín szalagot hez a természetet. az iskola kertjében néhány A Finn nap megrendezésé- napja létrehozott kúton, ezzel nek ötlete onnan eredt, hogy mintegy jelképesen átadva a az iskolának van egy helsinki víznyerő forrást. Árva László társintézménye. A finn nép kul- igazgató emléklapot adott át túrája egyébként is jó példa mindazoknak, akik munkájuklehet mindannyiónknak, hi- kal segítették a Hódtói Napok szen náluk - és általában a létrejöttét. Már bent, az iskola skandináv népeknél - nem falai között egy, a tengerek átok, hanem áldás a természet. élőviiágáról szóló, 'S zász Péter Ezek a népek megtanul tak úgy által készített filmet nézhettek élni, hogy ne rombolják, hanem meg az érdeklőd ők . építsék, óvják, mindennapi A gyerekeknek össZeállított életük szerves részévé tegyék játékos sportvetélkedó'kkel ápkörnyezetüket. Az iskola tanu- rilis 23-án zárult a hódtóiak terlóinak előadásában ízelítőt mészetünnepe. kaphattunk a finn kultúrából, (szirbik)

Fizetett politikai hirdetés

ADJANAK ESÉln EGY MÁS .STílUSNAK, ADJUNK ESÉln EGYMÁSNAKI

dr. Kecskés Ákos és dr. Magyar Bálint

AJÓ VÁlASZTÁSI DR. KECSKÉS ÁKOS

,

Aprilis t6-tól"május tO-ig akcióval várjuk az új

Jééé diszkontban Hódmezővásárhelyen.

Nyitva tartás: hétfőtől péntékig 7-19, szombaton 7-14, vasárnap 7-12 óráig.

Lakóhelyünk, Hódmezővásárhely

Lopás

A napokban látott napvilágot dr. Patariczáné Kelecsényi Magdolna és Szigeti János "Lakóhelyünk, Hódmezővásárhely" CÍmű

kiadványa. "A tanárnak a h elyi adottságokat feltétlenül ki kell aknázma, mert a népi és táji nevelőerők csak akkor L::.":"":'=======-===":"":''':'''':'___ érvényesülnek igazán"- - olvasható a kötet elején Tálasi István előszava, mely összefoglalja a közel 300 oldalas könyv célját is. Az alapvetően öt részból, természeti környezeti-gazdasági élet, történelmi, művészeti, irodalmi kronológiai témakörökból felépülő kiadvány bemutatja a Bethlen Gábor . Református Girrmáziuin Pantheonját is. Az egyes leckék végén összefoglaló kérdések és feladatok találhatók, melyeket Rózsáné Horváth Julianna állított össze totók, "kakukkt0jások" formájában. Aszerzó1< lapunk kérdésére válaszolva elmond ták, hogy az eddigi pedagógiai tapasztalataik azt mutatták, hogya diákok nem ismerik maradéktalanul lakóhelyük történelmét, nevezetességeit, így a József Attila iskolában tanító két pedagógus szept embertől a tan-

Méhészetek biztosítása

órákon is hasznosítja majd a "lakóhelyünk, Hódmezővásárhely" című könyvet, melynek tankönyvvé nyilvánítása már folyamatban van. A gazdag képanyaggal illusztrált könyv a Nemzeti Alaptanterv követelményeinek megfelelően készült, a kiadvány iránt máris igen nagy az érdeklődés, hiszén több intézményből jelezték, hogy ki szeretnék próbálni az oktatásbanis. A "Lakóhelyünk, Hódmező"á­ sárhely" című könyv a VároslÜvéltárban, a Könyvesboltban, valamint a József AttilaÁltaJános Iskolában vásárolhatÓIDeg. Martonosy Edit

e~len

is kérik

"Szükségét éreztük egy átfogó biztosítási rendszer létrehozásának, hiszen nagyon elharapózott a méhlopás, sajnálatos módon egyre gyakrabban borítják fel kaptárainkat" - nyilatkozta lapunknak Vári Ferenc, a Magyar Méhészek Egyesülete Csongrád megyei vezetőségének tagja. A biztosítási rend~zer két gű, kiegészítéseket kérnek a részből tevődik össze: felelős­ méhészek. Most folyik országoségbiztosításból és vállalt részból. san a méhészek összehívása, a A biztosítás azokra a károkra vo- biztosítás széles körű kiterjeszténatkozik, amelyeket tűz okozott, se. Szeretnék belefoglalni a lokivéve, ha rendeltetésnek nem pást és a permetezési kárt, valamegfelelően hónatásnak teszik mint a saját méhállomány szállíki a biztosítási eszközöket. Ha a tása közbeni vis majort. vagyontárgyakba villám csap, A méhészek számára szintén vagy robbanás okozott kárt újdonságnak számít, hogy ez évtól kivéve, ha szándékos robbantás- kezdve a méz nagy tételben valÓ ból ered -, földrengés miatt, eladásához a tavaszi átvizsgálás kőomlás, földcsuszamlás, szélvikapcsán vezetett méhegészséghar, árvíz által okozott, vagy isme- ügyi 'hatósági bizonyítvány kell, retlen jármű ütközése során ke- ámit az állatorvosi hivatal bocsát letkezett károsodás esetében a ki a nyilvántartás alapján. Ez vékártérítés felső határa 1 millió gigkíséri a méhcsaládokat, a beforint. Biztosítás tárgya lehet a jelentkezést és akijelentkezést • méh család kaptárral együtt, ter- egyaránt. Ezt a szigorítást az egészmelt méz, méhészeti eszközök, ségügyi törvény változása kövekivéve segédmotorkerékpár, telte meg. Az igazolást minden vagy egyéb jármű, ami nincs rá- esetben az állatorvosi hivatal boépítve. A rendszer induló jelle- csátja ki. (kardos)

.Kórustalálkozó A vásárhelyi önkormányzat, a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola, a Péczely Attila Zeneiskola és a Városi Ének-Zenei Munkaközösség szervezésében április 30-án, fél három órakor Éneklő Ifjúság Általános Iskólai kórustalálkozóra kerül sor az Ének-Zenei Általános Iskola tomatermében.

.Matematlka Az általános iskolák városi, illetve területi versenyeken erédményesen szerepelt 4. osztályos tanulói számára megyei matematikaversenyt rendeznek a Tarjáni Általános Iskolában. Május 4-én, délelőtt tíz órakor gyülekezővei, majd versenyfeladatok megoldásával kezdődik a verseny. Utána a dolgozatok kijavításáig számítógépes oktatóprogramot tekinthetnek meg a versenyzők, akiket kulturális program, ebéd és a városháza dísztermében a Szorobán Alapítvány előadása is várja.

.Öregdláktalálkozó 1998. június 20-án, a Szikáncsi Falunapon az 1952-1998-ig iskolába járó· diákok és ott dolgozó pedagógusok részére találkozót szerveznek. A program egy közös ebéddel kezdődik, majd kötetlen beszélgetésre kerül sor.

.A város megbecsülése A város megbecsülésének jele (Sig num Urbis Honorantis) kitüntetést adományozza dr. Rapcsák András polgármester Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése nevében az április 29-i Bethlen-est keretén belül JarÍrein van Oostrumnak, az Ost-West Kontakt munkacsoportja vezetőjének, aki 1989 óta aktív támogatója és . szervezőjea testvérvárosi kapcsolatoknak. Kezdeményezte és kialakította a kapcsolatot a Bethlen Gábor Református Gimnázium és a nieuwvennepi középiskola között, s évente cserelátogatást szervez. A város megbecsülésének jele kitüntetést Hódmező­ vásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata alapította, s azon személyeknek adható, akik kiemelkedő érdemeket szereztek a város anyagi és szellemi javainak gyarapításában, a vár'os kapcsolatainak, jó hírének kiterjesztésében és növelésében.

.Bethlen-est Április 29-én, este hat órakor a Fekete Sas nagytermében rendezi meg a Bethlen Gábor Református Gimnázium a Bethlen-estet. Dr. Rapcsák András polgármester köszöntője után az iskola tanuló i lépnek fel énekkel, táncokkal, hangszeres és színházi prod ukciókkal.

~Fórum • A vásárhelyi korrupciós ügyek, a városfejlesztés, a mezőgazdaság támogatása és iparpolitikai kérdések témájában fórumot rendez dr. Kecskés Ákos, az SZDSZ országgyűlési képviselőjelöltje április 30-án, csütörtökön 18 órai kezdettel a Királyszék utcai 01vasókörben.

.Életmentők

órakor pedig értékes tombolatárgyak kerülnek kisorsolásra.

.Tánctanfolyam

bemutatója

.Rotary Club

A Szerdahelyi József Kht. Petőfi Sándor Művelőd és i Központja kezdők és haladók részére társastánc·tanfolyamot indít a Tánc- és Mozgásművészeti Központban , Földesi Gyula tánc- és illemtanár vezetésével.

A Hódmezővásárhely német test-:érvárosából érkező Hechingeni Eletmentő Egyesü"Iet bemutatót tart május 2-án, 10 órai kezdettel a Városi Strandfürdőben Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Német-Magyar Baráti Társaság szervezésében.

.Tavaszköszöntő

bál A Hódmezpvásárhelyi Baráti Társaságok május 9-én 19 órai kezdettel a Fekete sas báltermében tavaszköszöntő bálat rendeznek a a városi baráti társaságok részvételével. A bál fővédnöke dr~ Rapcsák Andrásné polgármesterné asszony. A program 19 órakor ünnepélyes megnyitóval kezdődik, majda Gregus Máté Szakközépiskola végzős diákjainak nyitótánca lesz. A zenét a Wurlitzer Zenekar szolgál tatja.

.Tanácsadá$ A Németh László Városi Könyvtár közhasznú információs szolgálata ingyenes jogi tanácsadást szervez, melyet dr. Marton Franciska ügyvéd tar'! minden szombaton délelőtt 9II óráig a városi könyvt~ban (Andrássy út 44.).

.Autóbusz A Százhalombatta-HKE kosárlahautóbusz indul május 2-án, szombaton. Az utazás ára száz forint. Jelentkezést csak korlátozott számban, az igénylés sorrendjében fogadnak el. A:i igényeket Nagy Sándomál, a (06-20) 479-733-as telefonszámon lehet bejelenteni. da-mérkőzés re

.Horgászver$eny A Dobó Ferenc Horgászegyesület május 2-án, szombaton rendezi meg hagyományos vegyeshalfogó-versenyét Mártélyon, felnőtt és ifjúsági tagok részére . Az idei évtől kezdve a versenycsapat tagjai külön kategóriában indulnak azért, hogy az esélytelenség érzése ne vegye el a versenyhorgászatban jártas sporttársak kedvét a nevezéstől.

A Rotary Club hárorrtn-apos rendezvénye május l-jén, 15 órakor regisztrádóval kezdődik a zeneiskolában. Este hat órakor polgármesteri fogadás a zeneiskolában, majd ünnepi hangverseny, melyet vacsora és borkóstoló követ a Főiskolai kar "C" termében. Másnap többek között az új club tagok bemutatására, a Rotary Park felavatására és faültetésre kerül sor. Május 3án, reggel 9-től ökumenikus istentisztelet lesz az Ótemplomban.

.Klrándulás A Mozgáskorlátozottak vásárhelyi csoportja kirándulást szervez május 18án Szegedre, a Füvészkertbe. Jelentkezni május 4-ig lehet az Aranyházban.

.Találkozó A susáni asszonykórus május 2-án, 19 órakor vacsorával egybekötött baráti találkozót és Anyák napi ünnepséget rendez a Szabadság Olvasókörben,

.Fogadóóra Április 30-án, 18 órai kezdettel Novák Imre polgármester-helyetíes kihelyezeU fogadóórát tart a Visszhang utcai Olvasókörben.

,.Jótékonyságl ebéd A Batidai Óvoda jótékonysági ebé- det rendez május 17-én, 13 órakor a Batidai Olvasókörben. A műsor délután három órakor az óvodások köszöntőjével veszi kezdetét, majd ezt aerobic-táncbemutató követi , 17

műsor

Május 3-án, reggel kilenc órától Anyák napi ünnepséget rendeznek a Kálvin tér 5. szám alatt.

.Szerenád Éjjeli szerenádot ad a Városháza tornyából a Béla cigány zenekar, majd fiákerral köszönti a város prominens képviselőit április 30-án, 23 órai kezdettel.

.Greg.us-est Zenés, .táncos és irodalmi produkciókkai, az iskola volt és jelenlegi tanulóinak fellépésével várja vendégeit április 29-én a PMK színháztermében a hódmezővás árhe lyi Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola.

.Sportrendezvény

.Leszerelés A 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár április 30-án leszerelési ünnepséget tart. Az alegységek felsorakozása után csapatzászlófogadás, Himnusz, a leszerelő állomány parancsának felolvasása, majd a dandárparancsnok beszéde következik. A díszmenetet követően a leszerelők elhagyják a laktanyát.

Április 30-án 9 órai kezdettel rendezi meg a Dél-alföldi Tanintézeti VASAS sportrendezvényt a VASAS Szakszervezeti Szövetség és a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Gimnázium és Ipari Szakmunkásképző Intézet az iskolában és a városi stadionban. A programban szerepelnek kispályás labdarúgó, valamint kézilabda, sakk és asztalitenisz versenyek.

MAJAllS SZENT ISTVAN ÉS KIRNYÉKÉN ' . t 998. MÁJus t -2-3. KIRAKODÓVÁSÁR * KÖRHINTA * SÖRSÁrOR

BOGRÁCSOS trflf~ MAJALIS

*

,

ff "o i o

Program:

.Átadás A vásárhelyi önkormányzat és a Progress Vállalkozásfejlesztő Alapítvány május 5-én, 10 órai kezdettel tartja a Hódmezővásárhelyi Vállalkozói lnkubátorház ünnepélyes átadását, a Kossuth tér 6. szám alatt, az első emeleten. Az ünnepséget megnyitja dr. Rapcsák András polgármester. Köszöntőt Renkó Ferenc, a Progress Vállalkozásfejlesztő Alapítvány ügyvezető-igazgatója mond.

.Anyák napi

,0°" ,

,~ r,\

. * MÁjus L, PÉNTEK ,"{,'

· .C: -

", ,

10.30 Térzene 11.00 Megnyitó Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő

14.00 Játékos vetélkedők 20.00 WURLITZER ZENEKAR

* MÁjus 2., SZOMBAT 14.30 Játékos vetélkedők 18.00 ~OCK AND ROLL csoport bemutatója és verseny 19.30 Eles István parodista műsor 20.30 Nevada együttes 21.30 Tűzijáték

* MÁjus 3., VASÁRNAP 14.30 Játékos vetélkedők 17.00 MAGYAR NÓTA Vásárhelyi Szilárd, Haraszti Zsuzsa Németh József ' Kísér: BÉLA CIGÁNY ZENEKAR 20.00 VOLVOX EGYÜTTES ÁRUSÍTÁSRA - HELYFOGLALÁSRA JELENTKEZNI LEHET SAMU ÁGOSTON NÁL ÉS SALAMON KATALI N NÁL HÓDMEZŐVÁSÁRHELY PIACRENDEZŐSÉG IRODÁJÁBAN ILLETVE A 62/342-178-AS TELEFONSZÁMON '

7nap jegyzet lŐJ ...>

Költészet nélküi lehet élni, de nem érdemes - ars poeticaként hangzottak ezek a szavak múlt hét csütörtökön a vásárhelyi Szakmunkásképző Intézet könyvéspolcai között, amikor Palóczné Koppány Márta köszöntötte a Költészet Napja alkalmából rendezett versmondó délután résztvevőit. Nem versengésről volt szó, hanem kötetlen irodalmi "szellemidézésről", József Attiláról, Petőfi Sándorról, akiket a szervező tanámő az ifjúság költőinek nevezett; "telhet el bármennyi idő, mindig szólni fognak hozzátok ." Ma is élő tévhit, hogya szakmunkásképzősök érdeklődé-

sének útja messze elkanyarodik a költészet országhatárától-ennek cáfolatát adták a versmondók: Apró Szilvia, Sipos Nikolett, Nagy Szilvia, Pásztor Mónika, Udvardi Csilla, Malik László, Barna Nikoletta, Dabis Mihály, valamint a szakközépiskolás Szabó

Hajnalka és Farkas Judit. Oláh Mónika érdeklőd6'ként .érkezett a kereskedelmi iskolából, de a többieket hallgatva kedvet kapott a felolvasáshoz. Sajnos, az év végi tanulási hajrá és a "hazai" rendezvények miatt más iskolák tanulói nem jöttek el, ott volt azonban egy hajdaoi tanítvány angol barátja. A verssel telt délután után elmondta: nem értett semmit a költeményekből, de nagyon szép volt. "Mert álmaiban megjelent/emberi formában a csendls szivében néha elidőz)a tigris meg a szelid őz." ·

Herczeg Zsolt

Szakmunkásk,pzösök országos sikerei Szép eredményeket könyvelliettek el idén a volt 602-es szakmunkásképző tanul6i a Szakma Kiváló Tanulója verseny országos döntő­ jében. A Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola Szakrmmkásképző Intézrnényegységének négy diákja ért el helyezést, ami azzal is járt, hogy társaikat három hónappal megelőzve szakmunkásbizonyítványt szereztek. ÉpületasztaIos szakmában Sándor Tamás (felkészítő tanára: Gheorgita Pál, Baustudium Szakképző Kft.), géplakatos szakmában Nagy Zoltán (felk.:: Palócz Imre, IpaTrSzakképző Kft.), hegesztő szakmában ~vácsZoItán (felle SzabóSándor, Ipari Szakképző Kft.), nőiru­ hakészítő szakmában Sebes én Szí via (felk.: dr. Elek AndTásné, Uza Top Bt) bizonyította alapos felkészültségét az országos döntóbel). Mint azt Lantos Etelka intézményegység-vezetőtől megtudtuk, a jó szerepléshez a tanulók szorgalma mellett a szakmai, elméleti tanárok, valamint a gyill>0rlati oktatók lelkiismeretes felkész}lő munkája is hozzájárul!, akik soksl.or a szabadidejükben foglalkoztak Mindezt Rácz Imre okta vez is megerősítette, hozzátéve, - szú volt az út az országos döntőig, hiszen elóbb helyi, majd megyei versenyeken kellett bizonyítani a tanulóknak, s csak a legjobbak mehettek tovább. . Az egyik ily módon szakmunkásbizonyítványtszerzett fiatalembert, Sándor Tamást gyakorlati képzó11elyének mú11elyében kerestük fel, ahol ki-

rdiák

derült, az oktatócég egy másik tanulója, Pap János is hasonló sikerrel büszkélkedhet Ő azonban egy másik iskola, a szegedi szakmunkásképző tanulója. Mindketten úgy vélik, megérte a majd másfél hónapos felkészülés, mert nyertek három hónapot, és a szakmunkásvizsgán már csak a társaikért kell izgulniuk. A jövóben Tamás mindenképpen szakmájában szeretne dOlgO, , ; ní6nos tervei között az ~kma elsajátítása is szere r.1)omján Bálint szakoktató s nt egyre népszerúbb az asztalos szakma, a szakmunkásképzó1
~ M

ájus. NJ'11ó szerelem, nyI1ó orgo na, a természet megújhodása. Május elseje hajnalán settenkedő léptekkel lopakodnak a legények, hogy felállítsák májusfájukat a kedves háza előtt, feldíszítve reménységük színes' ! szalagjaival, virágaival. A réten, ahol a ~ . közösség apraja-nagyja összegyűlik majd, hatalmas közös májusfa kerul. Mindegyik külön-külön egy kultikus eredetű életfa. Vajon májusfánkra, életfánkra felaggatott üzeneteinket érti-e szívünk választottja? Miben reménykedhetünk? Valóban a megújhodás életerősítő biztatása örömteli ünnepünk. Körbetáncoljuk majd, életet fakajtó éneklésünk kíséretében, bizakodva, hogy ez a tavasz bőséges termést dédelgetett ölében. Talán elhisszük, hogy életfánk gyökeret ereszt és hazai földünk gyönyör nedvei termőre fordítják azt, meghálálva türelmes várakozásunkat. Merthogy várakozni, azt tudunk, akár kilenc hónapon is túl, meg kilenc éven. Vagy talán tovább is? . Május elseje a munka ünnepe - mondta ki 1889-ben a II. Intemacionálé kongresszusa -, hogya munkások nyomatékot adjanak a nyolcórás munkanap bevezetésének. Azóta eltelt több, mint száz év és az ünnep maradt. Kisebbnagyobb megszakításokkal, de maradt. Az életfa alatt ma is tartanak majáJisokat, ha nem is a nyolc óráért, de a munkáért. Állnak majd a munkanélküliek a 'májusfa alatt és reménykednek, hogy az aranyesős május meghozza munkájukat. Az ígéretekkel feldíszített májusfa pedig szótlanul magasodik az ünneplők fölé, mintha sejtené a jövőt. Május elseje még lehetőség megszóJítani egymást. Kezet fogni, sörözni, latolgatni. Vajon észreveszi-e választottunk, hogy az idén állított májusfánk szerényebb, kevésbé díszes, talán nem is olyan magas, mint régebben, de sokkal egyenesebb? Életfánk nagy történésekről tudna I1Jesélni, de ki hisz már manapság a mesékben. Maradjunk most abban, hogy áJ/ítsuk fel májusfánkat és tartsunk világraszóló majálist.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztöbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Herczegh Sándor, Hertzeg Zsolt, Szirbi k Éva Fotó:Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon/ fax: (62) 344-198 Intemet:http://www.kzs.hulhmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér l. Telefon : (62) 344-222

-

"Olaj a tűzre"

Fizetett politikai hirdetés

Hatalmas fekete füstfelhő gomolygott hétfőn délelőtt a 47-es szakaszán, a hatalmas olajtartályok közelében. Baj van - gondolhatták az arra közlekedó'k, akik nem tudták, hogy a Csongrád Megyei Tűzoltóparancsnokság tart az említett területen gyakorlatot. főút algyői

ÖNTSÜNK TISZTA VIZET A POHÁRBA! Szavazzunk a

Munkáspártra!

Földeáki táncdeákok

A helyszínen Csiszár Tamás alezredestól megtudtuk, a bemutató gyakorlat célja kettős. Egyrészt, hogy megmutassák a kívülállóknak, mire képesek jelenleg a "Iánglovagok", másrészt, hogy a tűzoltók éles helyzetben gyakorolják a nagy felületű tűzveszé­ lyes folyadékok oltását. Évente csak l-2 alkalommal van módjuk éles gyakorlatot tartani a magas költségek miatt. Most ·három különböző oltási technikát próbáltak ki, a tüzet öt köbméter nyersolaj és 10 köbméter gazolin

adagolásával érték el. Szerencsére - árulta el az alezredes ~ viszonylag ritkán fordul elő, hogy valódi tűzesetnél kelljen beavatkozniuk, így különösen nagy jelentősége van, hogy ilyen gyakorlatokon ismerjék meg a felszerelések használatát, a taktikai és technikai fogásokat. A sikeres bemutatón vendégként részt vettek a romániai Temes megyei katonai tűzoltóság, valamint a horvátországi Fiumei Tűzoltóság képviselői is. Sz. É.

Május 9: Ahadifoglyok napja amelyre szeretettel várják az érdeklődőket.

Tárkány Szűcs Imre 60 megjelent tagot kért fel arra, hogy egyperces néma felállással adózzanak három elhunyt társuk emlékének. Ezután beszámolt a Szórakész országos találkozójáról, amelyen Vásárhelyról 13 személy vett részt. A szervezet az ausztriai Bruckba szervez háromnapos kirándulást, amelynek részleteit ismertette az elnök. A hősi emlékművek ápolására alakult alapítvány keretében működik egy történelmi szakkör aBethlen Gimnáziumban. A szakkör május 4-én, 14.30-kor tart foglalkozást,

A tudnivalók elhangzása után Vörös Sándor a Hadifogoly Híradóból olvasott fel. A lapból kiderült, hogy május 9-ét kikiáltották a "Hadifoglyok Napjának". Ezen alkalomból a budapesti Hadtörténeti Múzeum kertjében, a Hadifogolyemlékműnél tartanak koszorúzás t. Vörös Sándor kijelentette, hogy szövetségük politikamentes, majd felolvasta a Hadifogoly Híradóban megjelent, választásról szóló cikket. Tárkány Szűcs Imre ezt azzal egészítette ki, hogy aki nem megy"el szavazni, az hazaáruló. R.S. Fájdalomambulancia nynt a vrvAX Egészségházban HódmezővásáIhely, Kossuth tér 7" Rendel: Dr. Tóth Éva Rendelési idő: Hétfő 15-17 óráig Péntek: 14-16 óráig Bejelentkezés: 621465-678 (esti órákban)

A tánccal illemet is tanultak azok a fiatalok, akik részt vettek Földeákon a tánciskola foglalkozásain. Földesi Gyula tánctanár tanítványait nemcsak a tánclépésekre okította, hanem zenei ismeretekre is. Megszerzett tudásukról a tanítványok múlt héten pénteken tettek tanúbizonyságot a földeáki Művelődési Központban. A színvonalas utolSÓ tdllcisKoA zsúfolásig megtelt nagyteremben kicsik és nagyok egyaránt lai foglalkozáson még a sze rvező, Búzásné Vízi Judit, a Művel ődési hősiesen állták a próbát. Az viszont akadt bőven. A technika meg- Központ vezetőj e is táncra permegtréfálta a táncosokat, keringő dült Földesi Gyula felkérésére. helyett tangót zenélt, de a jól fel(per) készült tanítványok nem hagyták magukat becsapni. Aközel egyórás A JÁNOS TÉRI ÁRUHÁZ bemutatón fáradhatatlanul járták AJÁNlATA • női TRIUMPH fürdőruhák a táncot, s a közönség lelkesen tap(egy- és kétrészesek) solta meg az ifjakat. A rendezvény • fiú és férfi úszó k másik fénypontja a Mátyás utcai SZÉLES vÁLASZTÉKBAN érkeztek GYEruMEK BARNA BŐRSZANDÁL Olvasókör tánckara volt. A csodá3l-36MÉRETIG latos öltözetű hölgyek és urak igé990 FT-OS REKLÁMÁRON nyes előadása ugyancsak közönKAPHATÓ! ségsikert aratott.

Nyerö. hagyomány a IIMezgében"

Juhászverseny, Gregus-módra "Már évek óta indulnak juhászversenyeken a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola tanulói, az elmúlt években szép eredményeket értünk el. Ennek folytatása a hétvégi juhászverseny is" - tájékoztatta lapunkat Nádasdiné Dani Éva állattenyésztő tanár; !" a fiatalok egyik felkészít"je. Az iskola egyik cs pata Nagy Gábor, Menezdofr Ján és Kovács Viktor - meksz zte a csapatelsőséget. A s megkoronázásaként elnyerték a legjobb gyakorlati versenyző díját és a Nógrád Megyei Agrárkamara különdíját. Nagy Gábor elhozta az egyéni első helyezett diját, ilietve a Hód-Mezőgazda Rt. különdíját is. Kovács Viktor egyéni második helyezett lett. A másik

csoport - Jenei Péter, Besztercei Imre és Pásztor Lajos - másodikos diákok, most ismerkednek a juhtartással. Nagy Gábor elmondta, hogy három éve jár juhászversenyre, és ebben az évben sikerült legjobb [ frnáját hoznia, learatnia a há m év kitartó munkájának rmését. Nádasdiné Dani Éva úgy vélte, hogy a díjak nagyori szépek, de azok a legcsodálatosabbak, akik szerezték őket , akik lelkesek, szorgalmasak és kitartóak. A szülólmek, rokonoknak, ismerősöknek is köszönet jár, hiszen a helyszínen izgul ták, szurkolták végig a versenyt. Az iskola még egy sikerrel büszkélkedhet: Mucsi Péter első osztályos tanuló második lett a szarvasmarhafelvezetési versenyben. (kardos)

Kútvölgyi toluajtrió Összeállította: Martonosy Edit

Pénteken délután három 20 év körüli fiatalember gondolt egyet és átruccantak Kútvölgyre, ahol egy vásárhelyi lakos házának udvarát szemrevételezték közelebbről. A délutáni gyűjtöge­ tőtúráróI persze nem távoztak üres kézzel, hiszen kQlönféle vasanyagokat zsákmányoltak. A tulajdonos másnap délelőtt tett feljelentést a vásárhelyi kapitányság bűnügyi osztályán, melynek nyo-

mozói megkezdték az adatgyűj­ tést. Ennek során gyanúba keveredett az a három személy, akik a szomszédban alkalmi munkát végeztek. Az előállított gyanúsítottak beismerték tettüke t, ső t elmondták azt is, hogya 30 ezer forint értékű vasanyagokat már értékesítették, azonban sikerült megtalálni a vevőt is , a szajré t is. A trió tagja egy testvérpár, D. R. és D. L. , valamint Sz. B. volt.

Kigyulladt a Skoda Minden bizonnyal az alkohol játszotta a főszerepet abban az ütközésben, amely pénteken este fél kilenckor történt a szikáncsi úton. Forgalmi rendszám nélküli Skodájával repesztett egy 36 éves férfi Vásárhely felól Szikáncs irányába. A ll-es

Gáz volt a Török utcában

Tárgyalóteremból

Pénteken délelőtt csatomázási munkálatok folytak a Török utcában, melynek soránaz egyik munkagép a csatomaárkot ásva elvágott egy vezetéket. Órákon keresztül szivárgott a gáz, több utcában kikapcsolták az áramot, majd a tűzoltóknak sikerült elhárítani a veszélyt, megszüntetni a nagy mennyiségű gáz kiáramlását. Jelenleg a rendőrség folytatja a vizsgálatot annak megállapítására, hogy ki felelős a Dégáz Rt-nek is jelentős kárt okozó ügyben.

I.--------~ DOniS FOTO I Rendkívüli ballagási I nyitva tartás I I Május l6-án· reggel 8-tól 18 óráig! I Hmvhely, Andrássy út 21.

~-------_ ,

..

Rövid akció, hosszú büntetés Nem mindegyik kínai kereskedő gazdag. Amelyik nem az, ugyanúgy kiszolgáltatott, mint más területen, szerte a világban. A hierarchiában betöltött szerepük miatt néha nem egészen tisztességes feladatokra is vállalkoznak. A mostani történetben szerepló'k a Szegeden élő és mú'ködő kereskedó'k szegényebb rétegéhez tartoztak, akik árukészletüket a módosabb honfitársaiktól kapták és őket "főnökként" tisztelték. A vásárhelyi bíróságon felelősségre vont vádlottakat egy fel nem derített honfitársuk egy vásárhelyi ruházati kereskedés árukészletének eltulajdonítására kérte fel. Korát- . ban ezt a boltot egy kínai kereskedő üzemeltette. Anégytagú társaság megbeszélte, még 1997 májusában, hogy 19én hajnalban találkoznak a szegedi Cserepes-sori piacnál és onnan indulnak egyikőjük Mazda kombijávaI Vásárhelyr~, ahol a körülírt bolt közelében találkoznak megbízójukkaI. Így történt. A Kálvin téri üzlet bejáratát védő vasrácson lévő lakatot le feszítették, majd egy vasrúddal feltörték a belső bejárati ajtót. Eközben egy társuk figyeléssel biztosította az akciót. A "művelet­ ben" résztvevó'k és a megbízó az egymásba nyI1ó két üzletból nagy mennyiségű árut pakolt a kocsiba. A megbízó ezután ismeretlen helyre távozott. A vádlottak pedig Szegedre igyekeztek, hogy majd ott találkozzanak vele. Idó'közben azonban egy állampolgári bejelentésból a ~ásárhelyi

rendőrök

tudomást szereztek a és értesítették szegedi kollégáikat, megadva a gépkocsi reridszámát is. A szegedi zsaruk megkísérelték feltartóztatni a város határában a száguldó autót, amit csak némi üldözés után sikerült megállásra kényszeríteni. A megbízának viswnt nyoma veszett Dr. Mucsy István tanácsa Chen Bing De elsőrendű és Van Van Fa másodrendű vádlottakat bűnősnek találta társtettességben elkövetett lopás bűntettében és társtettességben, nagyobb értékre, dolog elleni erőszakkal elkövetett lopás bűntettében, Chen Chan Bin harmadrendű vádlottat, aki egyébként semmilyen igazoló okirattal nem rendelkezett, a fentieken túl még közirat hamisítás bűntettében. Őket halmazati büntetésül, egyenként I év és 4 hónap börtönbüntetésre ítélte. Weng Shu Karig, negyedrendű vádlottat bűnsegéd­ ként elkövetett lopás és bűnsegéd­ ként elkövetett nagyobb értékre, dolog elleni erőszakkal elkövetett lopás bűntettében találta bűnös­ nek, ezért I év és 2 hónap börtönbüntetésre ítélte. Mellékbüntetésül valamennyiüket a Magyar Köztársaságból való kiutasításra ítélte. betörésről

- ocso-

kilométerszelvényben á ttért a menetirány szerinti bal oldalba, ahol nekiütközötl a szemből közlekedő, Fiat vontató ból és vetőgépből álló munkagépnek. A Skoda megperdült és kigyulladt. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár 20 ezer forint.

Elsőbbség nélkül Április 24-én a Hóvirág és az Ipoly utca kereszteződésébe riasztották a zsarukat. Az Ipoly utcán halad egy jugoszláv állampolgár Opel típusú személygépkocsijávaI. A Ligetsor irányába egyenesen szándékozott tovább haladni, de nem adott elsőbbséget a neki jobb kéz felől érkező 15 éves kerékpárosnak, akit elütött. A baleset következtében a biciklis könnyű sérülést szenvedett, az anyagi kár 25 ezer forint.

BIcajostalálkozó Szombaton ezúttal nem két hanem két kerékpáros ütközött városunkban. Egy 71 éves nyugdíjas asszony kerékpárján közlekedett a Botond utcán, a l2-es számú házhoz érve be akart kanyarodni a bejá.róra , azonban nem adott elsőbbséget a szemből érkező 26 éves bicajosnak. Összeütköztek, de személyi sérülés nem történt. gépjármű,

A következő lapszámunkban az egyre inkább terjedő "tisztátalan"drogokkal is . foglalkozúnk

Haboskávé I<özérzeti szonda

T

ündöklő zöld szÍqű, átlátszó drágakő: a smaragd. A névválasztás nem le

het véletlen műve, aki megismeri Hegedűs Sándort, a Smaragd Diszkont A halk szavú egyszeTŰség,.éi becsületesen végzett munka em-

vezetőjét.

bere.

Család, munka, becsület

H. S.: Hódmezővásárhelyi vagyok. Az általános iskola után saját magamtól választottám szakmát. Szobafestő iparitanuló lettem. Inaséveim után aDélépnél és a Mérleggyárnál dolgoztam. Sok mesterem volt, de igazán a gyakorlatban szerzett tapasztalat tanított meg a rendes munkavégzésre. Szerettem egyedül dolgozni. Nem szívesen néztem el mások felelőtlen, trehány munkáját. Nekem van egy saját elvárásom, amihez tartom magam, ha most valaki ez alatt teljesít, akkor nekem azt szóvá kellene tenni, azt meg nem szereti sen-

ki. Így aztán akármekkora volt a lakás, üzlet, vagy bármi, mindig egyedül vállaltam és végeztem is el a munkát. Szentesen voltam katona másfél évig, akkor a Tiszti Klubot kívül-belül én festettem ki. Igaz, voltak ott katonatársak, de az más ... Nem kis büszkeséggel mondom, mikor tartalékos bevonulásra visszatapsoltak, volt munkám akkor is ... A "Tudja maga, miért lett behíva?" mondat után már tudtam. 15 évig dolgoztam egyedül. Nem volt könynyű . De én úgy gondolom, hogy mindenki azt a munkát bírja, amit csinál. Én olyan cupcilis iparos vagyok. Például tapétázást nem is váUaltam, mert mindig az volt az érzésem, hogy a tapéta eltakar. Nerri adja vissza az alkotás válóságát, örömét. Sok lakást ismerek a városban. Sok port nyeltem ai elmúlt évek alatt. Nem vagyok biztos benne, de ha minden mindennel összefügg, 8 évvel ezelőtt epekővel műtöttek és akkor fogalmazódott meg bennem a gondolat, hogy pályát kellene változtatni. De akkor még rengeteg elvállalt munkám

IV. Angol Versmondó Verseny Derekegyházán

Remegő

láb, biztos siker

Április 20-án tartották meg negyedik alkalommal az angol versmondó versenyt Derekegyházán. Szép sikerrel jött haza a Szent István utcai Általános Iskola növendéke, Zsembery Jenő 7. osztályos tanuló, aki korcsoportja első helyezését nyerte el. Tátrai Erika felkészítő tanámőtó1 tudtuk meg a részleteket. T. E.: A minden évben s most Glover, aki született angol és az negyedszer meghirdetett angol Oxford University Press képtagozatos általános iskolák tanu- viselője; és Kelemen Ferenc, lóinak vetélkedése a diákok és akiknek bírálata jó garancia az idei tanárok számára is megmérette- verseny sorrendjének kialakulátést jelent. Szeged, Szentes, Baks, sára. Jenő egyénisége egy játékos Hódmezővásárhely legjobb angogyermekvers kiválasztását igélosai jöttek el, több mint negy- nyelte, mert éreztem, hogy ezt venen indultak két korcsoport- nemcsak szépen tudja értelmezban, szabadon választott versek- ni és elmondani, hanem testbekel. széddel is meg tudja támogatni. fIiI1Il Hogyan választják ki a fiiIIIiI Jenő, te mit éreztél versverset?

mondás közben?

T.E.: "Testreszabottan".Agyerekek habitusának megfelelően, mert nem elég elmondani, szinte el is kell tudni játszani a vers tartalmát. A zsűri tagja volt a Dél-Alföldi Pedagógiai Intézettól Philip

Zs. J.: Remegett kezem, lábam. Ráadásul ketten is ugyanezt a verset választottuk. Nagyon örülök az elért eredménynek, köszönöm a tanárnőnek kitűnő felkészítésemet. G. J.

volt, amit még illett megcsinálni. Nem hagyhattam csak úgy ott a régi megrendelőket. Még a mai napig is meg-megkérdezik, nem a régi szakmát.

nmi,om-e

•• Hogyan változtatott?

H. S.: Egy régi barátommallatolgattuk, hogy milyen lehetőségek kínáIkoznak mostanság. Aztán jött ez a lehetőség, a feleségem szakmája is adott volt. Üstökön ragadtuk a lehetőséget és belevágtunk az ital nagykereskedésbe. Ez a Bercsényi utcai ház volt minden, autójavító, raktár, lómtár. Rengeteget dolgoztunk, mire így nézett ki, ahogy most látszik. Falbontás, betonozás, vizesblokk, na és az elmaradhatatlan festés. Természetesen én csináltam.

fiiIi1!I

Beváltotta a hozzá fű­ zött reményeket?

H. S.: Port nem nyelek annyit, mint szobafestő koromban, de fizikálisan és agyilag többet kíván tólünk. Mert a régi elveI{ itt sem változtak. Szeretem, ha valamit megígérek és az úgy is van.

fiiIIIiI Mi az üzleti filoz6fiája? H. S.: Nem hiszem, hogy új-

donsággal szolgálhatok, de hogy mindent megteszünk érte, az biztos. A jó üzletnek két alapfeltétele van, az egyik: hogy minden legyen, a másik, hogy olcsón és jót. Ezek a dolgok, amit avevők ijticsülnek és visszajárnak .. •• Család, hobby?

H. S.: Nős vagyok, két nagy lá· nyom van. A feleségemmel együtt dolgozunk. Szabadságon még nemigen voltunk, de volt olyan hétvége, amit egy kis kirándulássai töltöttünk. Most ismerkedem a számítógép kezelésével, amit egy iskolai tanfolyamon próbálok tökéletesíteni, de bízvást mondhatom, nagyon élvezem a dolgot, csak attól félek, nem nagyon lesz rá időm. Újhobbim a akvarisztika, amit a saját káromon tanulok meg, de nagyon tetszik és megnyugtató elfoglaltság. Az autóról sem szeretnék megfeledkezni, mert azt is szeretem. Jellemzésül mondom el, ha lemosom az autót, csak úgy érzem tökéletesnek, ha ki is takarítom, meg ha lemosom az alját is. Bármilyen fárasztó ez, így együtt egész. Gerhardt József

nek földesurasága a nevezett helység ellen folytatott úrbéri pörét 1806. évi január 13-án illető hatÓsági úton legfelsóbb helyre ter" jesztvén, ezen pör következtében legfelsőbb királyi leirat folytán Mindszent helysége részére mindenegyes úrbéri sessio után 30 holdnyi földnek legelőilletőség­ képpeni kiadatása rendeltetett. De az uraság az akkorirnindszenti jobbágyok részére ekként elkülönözött legelőnek használásába eleinte csak alattomos és alig észrevehető legeltetési gyakorlattal becsúszván, késóbb rnindunta-

A "szabadságharc napjaiból 1848. április 27.május 3. Április 28. Huszonkét szlovák község népgyűlése Brezován (Zólyom vm.) a szlovák nemzet elismerését és a földesurak által kisajátított irtások, legelők visszaadását kívánja. Április 29. A kormány f~gyver­ gyártási és szállítási szerződést köt a Pesti Gép- és Vasöntő Társasággal. - A fővárosi nyomdászok feliratban kérik bérük feIemelését. Május l. A minisztertanács megbízásából Batthyány Lajos gr. miniszterelnök Bécsbe utazik,

lan szélesebbre terjesztett igazságtalan és ennélfogva egyszersmind törvényellenes gyakorlatát szinte türelmetlenné tevé. A nép tehát ezen oktalan tűr­ ni nem tudván, és általunk előljárók által sem tartóztathatván fel, folyó évi április hó 19. napján az uraságnak birkáit ezen legelőből kiparancsolá. Panaszképp alázattal jelentjük, miképp a mindszenti házas zsellérek a legelőbőlegészen kirekesztve vannak. Összeválogatta: $zélRozália

hogya király kérje Jellacic br. horvát bán engedelmességre utasítására, s arra, hogy hatalmazza fel István nádort királyi biztos küldésére Horvátországba. Május 2. Megjelenik Kolozsváron az Ellenőr Radikál politikai . lap első száma, szerkesztője Kőváry László.

lapok Petőfi Sándor naplójából (részlet) Pest, április 29. 1848. Klieglnek, a nagy gépésznek, új találmánya van. Egy véghetetlenül tökéletesített vaspálya, melyen hegynek-völgynek utazhatni, kanyarodhatni jobbra-balra, s elkészítése csak felényibe kerülne, mint a mostani vaspályáké, s így utazási költség is a mostaninak csak fele lenne. Milyen nyereség! K1iegl a közlekedési miniszter ment új találmányával. A közlekedési miniszter Széchenyi István! Ezt tudni elég, hogy az eredményt is tudjuk. Széchenyi olyan ember, aki a fogpiszkálókat is Angliából hozatja magának, élvén azon szent meggyőződésben, hogy a magyar ember hatÖkör az effélékhez. Meg sem nézte K1iegl gépeit, hanem küldte őt találmá- .

nyával egyetemben nem tudom kihez és kihez. No de a nagy emberek ilyen kis gyöngeségein ne akadjunk fönn. Nem is Széchenyi itt a hibás, hanem Kliegl uram maga, mért volt olyan együgyű, hogy Magyarországot választotta születése helyéül; Ha valahol Boroughbridgeben szÜletett volna, s a neve valami Percy Bysshe Krokszenbrokszen volna, akkor aztán majd másképp fogadta volna Széchenyi. Ha tehát ennekutána megint föltalál valamit, legyen annyi esze, hogy szülessék Angolországban, vagy menjen az alföldre fakilincseket és kulacsokat csinálni, és ne törje fejét olyan hiábavalóságokon, amelyekért nálunk egy fityinget sem dug a zsebébe.

Dobosy Lajos Csongrád vármegyei másodalispán jelentése 1848 április 28-án (részlet) Az eddig békés nép mozgal-

ma mostanában komorabb jelenetben tűnt fel. Szegvár helységében a nép vagyontalan része leginkább az uraság házán kitűzve volt nemzeti lobogónk levétel ét a ház le~ ·rombolásának fenyegetésével, az uraság juhainak a közle gelóbó1, mely eddig közösen használtatott, kihajtását agyonverési

fenyegetéssel követelvén, miután a csendi bizottmány által az uraság eránti kírnélésre felszólíttatott is, a juhokat erővel kiverte a közlegelőből. Mindszent lakosai a földműve­ lés-, ipar-, és kereskedelemügyi miniszter intézett beadványokban így indokolták meg, hogy az uraság juhait a legelőről miért hajtották le: Mindszent helységé-

Vessen s essen "Add már, Uram, az esőt" - fohászkodhat a dalszerző Kovács Kati tolmácsolásában s lám, az égiek, meghallván az imát, olykor dézsából, máskor cseppenként öntik a földre. Ám nem mindig ott, ahol kellene és olykor nem is időben. Az elmúlt hetekben leesett 60-80 mm közötti mennyiség szinte meg se kottyan a rónaság kultúrnövényeinek. Legfeljebb késleltette a tavaszi munkák kezdetét. A télvégét s az idei tavaszt illetően a meteorológusok az évszázad szárazságát emlegetik. Tehát nemhogy túl sok lett volna az esőzésekbó1, inkább kevés. Az optimális 150-200 mm s ez egyenletes eloszlás ban s megfelelő időben. Ezt a meteorológiai jelenséget pedig a napsütéses órák megfelelő számának kellene követnie, mert így tudna fejlődni optimálisan minden kultúrnövény. Ám a természet szeszélyes s kegyetlen, keresztbe tesz az agráriumnak s az átgondolt gazdasági terveknek fuccs. Tehát annyi eső korán sem esett, hogy a hiányzó talajvízszintet pótolja. Mivel az évek óta a szárazságból adódóan csak süllyed. Mindazonáltal elkel ne a májusi aranyat érő eső is, ám addig el kellene végezni a gabonafélék és kapásnövények gyomirtását, a kukorica és a napraforgó vetését. I pijó I .

Takaréklskldék 'luvelmébeJ Pínzlntízltiink az alábbi meutakarítási 'ermákat ajánlja . -

KÖZÉP ÉS HOSSZÚ TÁVÚ BEFEKTETÉSEK 2096 ad6kedvezménnyel - J"UNDAMENTA LAKÁSTAKARÉK 3096 állami támogatással - ÖNKÉNTES NYUGDÍJPÉNZTÁR 5096 ad6kedvezménnyel - MAGÁNNYUGDíjPÉNZTÁR

Bővebb felvilágosítás: HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT. Fiók HlÍlVhely, Szántó K. J. u. 13.

Iiódmezővásárhelyi

V. Alföldi Állattenyésztési Napok Kiállítás és Vásár, Hódmezövásárhely, 1998. április 24-25-26.

Három nap (itt) volt a világ

Jazz, jó ido, lószágok Az egyik szervező kétségkívül tudta az időjárás telefonszámát, és még időben felhívta, így a szabadtéri rendezvények legnagyobb réme, az eső és egyéb fölleges testvérei otthon maradtak, helyettük ragyogó napsütés fogadta a kibővített és a Lajtától nyugatra is bármely országban példaértékű kiállítási centrum vendégeit. A bejáratnál egy jól megtermett pulyka fogadt~ az érkezőket szerencsére ketrecben. Közel háromszáz kiállító , jött el a három nap folyamán, hogy megmutassák a szakma színe-javát jószágban, technológiában, külcsínben-belbecsben. A Blaskó Dixiland Jazz Band muzsikája után Egyed Béla, a szervező Hód-Mezőgazda Rt. vezérigazgatója köszöntötte a megjelenteket. Dr. Nagy Frigyes földművelésügyi miniszter beszédében kijelentette, hogy az állatte-

nyésztés húzóágazattá fejlesztése az Alföld fejlődésének és Magyarország Európai Unios csatlakozásának kulcskérdése. Ehhez és a szervezők - méltán elhangzott - dicséretéhez csatlakozott a megnyitó többi szónoka. A lovaskarusszel bemutató után útra indultak a látogatók, itt-ott kisebb szakmai "szimpóziumok" kerekedtek tápról, vérvonalról, tejről, húsról, miegyrnásról... A . nyilvános tenyészállatbírálatokon a lovak, juhok, szarvas marhák, sertések, és a kiállítás történetének "újoncai", a húsmarhák ítéltettek meg. David Schalak világhírű kanadai tenyésztő nemzetközi küllembíráló, aki tizenkét országban jegyzett szaktekintély, elismerően szólt - egy-két szakmai részletben, például a tejelő marhák tőgykondíciójában, az "egyedülálló" jelzővel- a látottakról.

Készenlétben a Radió 7

Megnyitó

Százszínű

szombati szórakozás

A második nap egyik legnagyobb öröme volt, hogya tenyészállatfelvezetés során a Hód-Mezőgazda Rt. állatai és több "hazai" csapat végzett az első helyen. Itt derült ki, hogy immár nem alföldi, de országos az Állattenyésztési Napok, hiszen bábolnaiak éppúgy "kint" voltak, mint például Zichyújfalu szakemberei. Délután a néző jóformán azt sem tudta, hová menjen, mit nézzen, a lovasbemutatót, a szarvasmarha vagy sertésárverést, a szarvasmarha show nyírást, eset-

leg a csülökápolási bemutatót, a lovasíjászokat, a fejőket? Vagy ő fejjen valamelyik sörcsapból árpalét? ..; közben a családdal szórakoztató programokon is illik részt venni, itt volt Bródy is ... A Szegvárról érkezett Salánki úr és neje otthon sertésben "utazik" . A kiállítást nagyon szépnek, rendezettnek találták . Érdeklődésünkre jött a panasz is: drága a táp, meg minden, bizonytalan a felvevő pi;:lc, ezt szeretni kell, csak úgy lehet csinálni. Közben szemükkel simogatták a jószágokat.

V. Alföldi Allattenyésztési Napok Kiállítás és Vásár, Hódmezővásárhely, 1998. április 24-25-26.

17 ezer pohár tej A jó játékosnak szerencséje van, mondja a fáma. Az időjárás Nasárnap is kegyeibe fogadta a szervezó'Ket. A látogatókat már kevésbé, hiszen a kocsisor vége még fél tizenegykor is a városban kígyózott. A kiállítás utolsó napján kevesebb volt a szakmai program. Bár a juhnyírás bemutató akár szórakoztatóprogram is lehetne, mert a városi embernek az álla lee~ik, hogy milyen pillanatok alatt meg lehet szabadítani egy birkát a gyapjújától. A délelőtti gyermekprogramok az "Állati Jó Show

lentkezett. Öt korcsoportban összesen 15 díjat osztott ki Lelkes István, a program vezetője. Akik ebből kimaradtak, részt vehettek a Ki mit tud?-on, vagy a tejivó versenyen. Tejivásban egyébként mindenki részt vehetett. A kiállított szarvasmarhákat ugyanis - kiállítás ide, kiállítás oda - naponta meg kellett fejni. Az így nyert napi "termést" ingyen ihatták a látogatók. Kiss Imre, aki egyébként villanyszerelő, három napig tevékenykedett a tejivásZat körül. Elmondása szerint 17 ezer

Hol a strucctojás Gyermekeknek" címet viselte, és erre rá is szolgált. A malacfogó versenyre háromszáz gyerek jelentkezett. Persze nem tudtak mindenkit befogadni a versenyre, de amíg malac és "fogó" megizzadt, a kívül rekedtek is agyonkacagták magukat a mókán. A rajzversenyre hatvan gyerek je-

pohár (O fogyott el az akcióban. Nagy Jenő Szentesről érkezett feleségével és négy gyermekével. "Soha életemben nem kaptam ingyen semmit, így kétszer álltunk sorba. A gyerekek,azonban, úgy látom, harmadszor is beálltak" - mondta a családfő.

tató műsoroknál folyamatos volt a népvándorlás. Szerény számítások szerint azonban 6-700 ember állandóan a színpad előtt tolongott. A Búzavirág Népdalegyüttes műsora után mesejáték, vérpezsdítő jazz, még pezsdítóbb tánc, majd a humor jele~ képviselőinek tapsolhatott a közönség. A vasárnapi programok másik fő attrakciója volt a meghívásos lovasverseny és bemutató. Nagy sikert aratott az Aranyági Ménes voltige, azaz lovastorna bemutatója, amelyet három kor-

csoport mutatott be a nézőknek. Nem kisebb érdeklődés kísérte a századfordulót idéző népi fogatok és díszesebb parasztkocsik f~lvonulása. A csikósbemutató után bonyolították le a ,,82" lovas versenyt két kategóriában. A felnőtteknél Czurkó Szilárd (Felhő) míg az ifjúságiaknál Molnár Róbert (Márkusz) győzedelmes­ kedett. A kezdő lovak versenyét ésókos (Fejes 8éla) nyerte, míg · a kezdő lovasoknál sorrendben Kovács Dóra, Vidács Alíz és Zenke Ivett jeleskedett.

Elötérben az ügyfél A Konzumbank tradicionálisan vidéki bank, a huszonöt meglévő nem fővárosi fiók mellett a közeljövóben már Mátészalkán, Soltvadkerten, Zalaegerszegen, valamint Esztergomban is fogadhatnak ügyfeleket a létesülő kirendeltségek - mondta beszámolójában Szabóné Pákozdi Éva, a pénzintézet vezérigazgatója múlt héten -szerdán a Bagolyvár Étterem különtermében, ahol az ügyféltaIálkozón megjelent szépszámú érdeklődőt Bajkó Erika osztályvezető köszöntötte.

Konzumbank egyik legsikeresebb terméke a Családi Bankszámla, melyről a közüzemi díjak is ror,rio7h~,ti\1l sőt különböző

jesíthetők .

Tavaly a VISA bankkártya is olbrhPlth még az idén veznek a szolgáltatást illetően. A Konzumbank nagy hangsúlyt fektet a különféle hitelek nyújtására is, stratégiai szerepet szánva a kis-, és középvállalkozások banki szolgáltatásainak fejlesztésére. Szabóné Pákozdi Éva szólt arról a mintegy

ezer polgárról is, akik nem vállalkozóként választották a pénzintézetet. Örömmel számolt be a szeptembertől várható tőkeemelésről is. Gál Gabriella, a Konzumbank ~ódmez.ővásárhelyi fiók,.yezetője, az !.996 március ll-i nyitásra emlékezett vissza, ami utan egy kicsit- talán nehezen indult meg az "élet", de mára már teljes körűvé vált a szolgáltatási paletta.

A csökkenö bürokrácia több papirmunkát jelent

Székhát lett a "Török-ház" A Csongrád Megyei Agrárkamara április 24-én, Szegeden tartotta idei közgyűlését. Utána az új székházban, az ún. Törökház felújított épületében tartottak sajtótájékoztatót. Amellett, hogy az agrárkamarai törvény végrehajtása döcögősen halad, meglehetősen sikeres "munkaévet" tudhatúnk magunk mögött - mondta Futó Tamás, a Csongrád Megyei Agrárkamara elnöke. A folytatásban e lhangzott, hogya kamara a Pénzügyminisztériummal való tárgyalások során elérte az adótörvény módosítását. Így azok a mezőgazdasági vállalkozók, akik 1997~ben az átalányadózást választották, módosíthatták adózási módjukat költségelszámolásra. Vagyis akik 300 ezer fonnt költségszámlával rendelkeztek, 1,5 millió forintig adómentesek maradtak. További sikerként

könyvelhető el, hogya kamara tagjai az 1998-ban felhasznált gázolaj után literenként 44,30 forint támogatást visszaigényelhetnek. Lapunk kérdésére elmondta az elnök, hogy az állam idén 117 milliárd forinttal támogatja a mezőgazdaságot. Ebből 700 millió jut Csongrád megyére , amely összeget pályázatok útján lehet lehívni. Arra már kevésbé tudott pozitív választ adni az elnök, hogy könnyebb lesz-e a mezőgaz­ dasági vállalkozóknak hozzájutni ehhez a pénzhez_ Ugyanis: minél jobban akarják csökkenteni a bürokráciát, az annál inkább nő. Az Európához való csatlakozás után pedig a tízszeresére is emelkedhet az adminisztráció. Az őstermelői igazolványokhoz szükséges adatlapok - jelentette ki Futó Tamás - csak "kifutófiúk" lehetnek a brüsszeli adatlapokhoz képest. Rozmann

Nem lesz mindenkinek jobb igéri a Munkáspárt

-

-KERESSE FEL ATUm TRADE Kn. VASUVARAT. ARAROSI OT 112. SzAM AlImIl KGE 125-ös SZABVÁNY MINÓSÉGÜ csatomacső 3.200.-/5 fm. 20 x 20 x 1.7 zártszelvény 580. -/6 fm. 30 x 30 x 1.7 zártszelvény 900. -/6 fm. 40 x 20 x 1.7 zártszelvény 900. -/6 fm. 40 x 40 x 1.7 zártszelvény 1.200.-/6 fm. 60 x 40 x 1.7 zártszelvény 1.520:-/6 fm. 40 x 40 x 2 zártszelvény 1.580.-/6 fm. 60 x 40 x 2 zártszelvény 1.920.-/6 fm. T1#TTI TI(04Z,& ÁRAINK AZ AFÁT IS TARTALMAZZÁK. A csatornázáshoz szükséges anyagok kiszáIlítása ingyenes. 20.000 Ft FELETTI vásárlás esetén INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS. Szállítási méretre ingyenes darabolás. Nyitva: Hétfőtól-péntekig : 7.00-16.30 Szombaton: 8-tól 12 óráig Telefon: 62/342-670; 62/342-638

Az érdeklődők megtudhatták, hogy a Munkáspárt nem készül kormányzásra, cfe szeretnék elérni a választási küszöböt. Az ország legnagyobb rétegének, a munkásoknak nincs képviselete a parlamentben. Havránek Ferenc azt reméli, hogy "kommunistázással" ma már nem lehet letörölni a Munkáspártot. Annál is inkább, mert nekik nincsenek minisztereik a kormányban, míg az ugyanabból a cipóből kibújt MSZP-s honatyákmeglehetős hatalommal és gazdagsággal bírnak - hangzott el. Ígérgetéssel sem lehet választást nyerni. A legnagyobö ígérgető a Fidesz, aki 27 százalékos gazdasági növe ke. dést ígér, a KDNP pedig még a nuIlát is köbre emeli - mondta a képviselőjelölt. "Ne szavazzon mindenki ránk, mert nem lesz mindenkinek

jobb! Nem lesz jobb a bankároknak, akiket állandóan a nép zsebéből kell "konszolidálni". Nem lesz jobb a "Palotás-féle" gyárosoknak sem, akik kevesebb adót fizetnek, mint az én négyszemélyes vállalkozásom" . Havránek Ferenc arra kérte a jelenlévőket, arra szavazzanak, aki meggyőzte őket, de majd a győztesektől is kérjék számon a bajokat. Ha én nyerek - folytatta -, akkor nyugodtan kenjék a szememre, ha nem tartom be az ígéreteimet. " A Munkáspárt egy igazságosabb elosztást kíván a társadalomban és meg kívánja szüntetni azt az állapotot, ami egy francia filozófus jellemzésében így hangzik: "Mindenkinek joga van a híd alatt aludni, de csak a szegénynek kell." R.S.

tás nyílt, a diákok munkái ból állítottak össze egy kis bemutatót. Szerdán 10 órakor Száraz Nagy Tamás volt vendége az iskolának, aki jó hangulatú énekDélelőtt Fenyvesi Félix LaA 120 éves Szántó Kovács János Általános Iskoláórát tartott. Szintén ezen a jos költő könyvtáravató, rend- ban múlt hét elején kezdődtek meg a rendezvények. délelőttön rendhagyó földrajz- . hagyó irodalomórát tartott al- Kukovecz Ferenc az iskolaavató táblánál emlékezett órán vehettek részt a tanulók sósoknak és felsősöknek, akik Baranyai Antal jóvoltából, aki 'sok érdekességet hall hattak a meg a régiekról és hajtott fejet az iskolaépító'k előtt, Grönlandon járt és az ott kéköltő pályafutásáról, a költé- majd koszorút helyeztek el és megemlékeztek a szült diákat mutatta be a felső szet lényegéről, egy vers sz ü- Szántó Kovács János évfordulóról. tagozatos oknak. A városi bioletésének különböző fázi- ,--------~--_____-::=__________================~ lógiaverse nyen hetedi k osztályosok vettek részt. sai róL Délután rendezték meg ~ mint arról múlt A következő napon tovább folytatódott a rendheti lapszámunkban már olvashattak - a Kazínqy hagyó órák sorozata, ez alszépkiejtési versenyt négy kalommal dr. Molnár Gyukorcsoportban: 3. osztála a környezetismerettel Iyosok, 4. osztályosok, 5ismertette meg a tanuló6. osztályosok, és 7-8. oszkat. Igazi sportos napot tályosok részvételével. zártak, hiszen délután zaj"Ismét megállapíthattuk, lott a Szántó-kupa és a városi meghívásos leány kéhogy gyönyörűen beszélő gyerekek nevelődnek az zilabdatorna. Április 24-e, iskolákban" -vélekedett péntek az egyik leg kiBagi Lászlóné igazgatóheemelkedőbb esemén y_ Iyettes. nyel, az iskolazászló-avaAz ünnepségsorozat tó ünnepséggel kez dőmásodik napján, múlt hét .dött, mely zászlót Kőhegyi kedden Nagy Vera, a TorAndrás alpolgármester nyai János Múzeum munajándékozta az iskolának. katársa, megbízott igazgaÜnnepi beszédet montója gyönyörű diaképes dott dr. Rapcsák András bemutatót tartott, elsőpolgármester. Az ünnepi sorban Vásárhely nép rendezvénysorozat alapítművészetéről, a fazekasványi bállal ért véget az Zászlófelvonás ságról, majd Horváth Zoliskola tornacsarnokába·n, tán né gobelinkészítést tanított zium egyik csapata. Második héten látogat hatták az iskola- ahol a nyitótáncot az iskola taa tanulóknak. Délután iskola- helyezést ért el a Szent István történeti kiállítást, amelyen nulói mutatták be. Hajnalig tartörténeti vetélkedő színhelye utcai Általános Iskola egyik századeleji és múlt század végi tott a mulatság, mely méltó kovolt a Szántó Kovács János ÁI- csapata, míg a bronzérmet a bútorokkal és gazdag anyaggal ronája volt az egész heti progtalános Iskola. Első lett a Hód- Mártélyi Általános Iskola nyer- sikerült illusztrálni az iskola ramsorozatnak. tói Általános Iskola és Gimná- te el. Az érdeklődők egész légkörét. Mellette hobbi kiáll í(kardos)

Rajzos képek

"Büszkék vagyunk az iskolánkra'"

• 11 órakor • 15 órakor AUTÓBUSZ INDUL SZOLNOKRA a Szent István templomban a Szabadtéri Repülómúzeum A HANGSZ~REK KIRÁLYA címmel orgona koncert.

·18 órakor a PMK II. emeletén ÉLETMUHELY E,.·e.metlÓ rzi " Klub SAMANOK, dobja ik szarepe és mai alkalmaz6sa a (pszichoszomatikus) beleg-

* 8 és 10 órai kezdettel a Mozaik Kamarateremben Rendhagyó Irodalomóra a színházról FEKETE GIZI ·Jászai dijas és RÁcz TIBOR a Szegedi Nemzeti

és a Szigligeti Színházba KözremOködik: ségek megelózésében_ Elm"et + gyakorlat. az ÁRTATLAN BUNÖSÖK címO Botkáné Égetó Márla orgona, ~y,~ez~e~ti~:d~r~.~Fe~n~yv~e~s~1~p~é~te~r~~~1 Szin ház mOvészeinek közremOkö· komádia megtekintésére. Bánhegyi László trombita F désével. MOsorismertetőt mond: Rendező: Anatolij Vasziljev Meszlényi László. ( Örkény bérlet) * 17.30-kor • Az előadásra az Ifjúsági SZíNHÁZNÉZÖ BUSZ INDUL Hangversenybérlet érvényes és KECSKEMÉTRE ~~~~~~~~~~~~ jegyek is válth-:Jt6k. a Katona József Színházba

t,III~IIIIIIII

'i~~I~i~j8i~j8i a* 17 Cseresnyés órakor Kollégium

~

: aulálában •• a PMK TULIPÁN FOLTMOZAIK • KLUBJÁNAK kiállításót Feketéné Loványi Erzsébet

~:.~!~~~:~~.~0!.m'II~0'. ~j.! ' :! .:: ::. 1

iparmOvész, klubvezetó nyitja meg. A kiálirtás megtekinthetó május 15-ig hétköznap 10- 18 6ráig.

7-én aütörtökön MINDEN HÉTFÓNI

a Tánc és MozgásmüvészetI Kö:z:pontban * 18 órától AEROBIC FOGLALKOZÁS.

HOFI GÉZA önálló estiének megtekintésére.

16-án .zo..b.ton * 9 órától a PMK tanfolyamtermében a VERT CSIPKE MUHELY

* 14 órakor AUTÓBUSZ INDUL ÓPUSZTASZERRE a Skanzen és a Feszty-körkép

tartja foglalkozását.

megtekintésére.

aHALAS TÁNCEGYÜnES

* 6.30-kor SZíNHÁZNÉZÖ BUSZ INDUL BUDAPESTRE a PMK elől az Operetts:z:ínházba a VALAHOL EURÓPÁBAN

vendégszerepel.

dmO musical megtekintésére.

* 18 órakor ·Mlkor mentem hazafelé•••• címmel

·P

17.én vajllá.'naD

*11 órakor AUTÓBUSZ INDUL SZOLNOKRA a Városi Képtár valamint a Szigligeti S:z:ínház: MY FAIR LADY címu musical megtekintésére. ( Órkény bérlet)

HÁROMNAPOS NÉpÜNNEPÉLY

KÉZMUVES

a Szabadságtéren

TÁBOR

\I.\.J1 S I. 1)1-:'\'1''''1\:

IIIIID

\I.\.J1 S 3. , \S \t~'\ . \P

IDIll

FÚVÓSZENEKAR térzenéje

JÁTÉKOS VETÉLKEDŐK

lIIIIIl

IDIll]

Dr. Rapcsák András polgármester, BÉLA CIGÁNY ZENEKAR, HARASZTI ZSUZSA, MEGNYITÓ BESZÉDE, VÁSÁRHELYI SZILÁRD és lIlII] NÉMETH JÓZSEF nótaénekesek JÁTÉKOS VETÉLKEDŐK mJIII] VOLVOX EGYÜTTES WURLITZER ZENEKAR országgyűlési képviselő

suam

\Ü.1l S 2. SZO\l B \T

~~iKOS VETÉLKEDŐK

mIIID

ROCK AND ROLL bemutató és verseny

lDlD

ÉLES ISTVÁN humorista

QID '

TUZIJÁTÉK, NEVADA EGYÜTTES

A rendezvény szervezői: Hódmezővásárhely Megyei Jógú

Város Polgánnesteri Hivatala, Kincses és Társa Kft, Samu Ágoston vállalkozó és a a Szerdahelyi József KHT. Petőfi Sándor Művelődési Központja.

általános iskolásoknak

a Mozaik Kamarateremben

'998. .JÚNIUS ZZ.Z6-19 szövés, batikolás, gyöngyfüzés, gyöngyszövés, agyagozás, gipszöntés, gyertyamártogatás, szalmamunka, origami

TABORVEZETÖK: Kéryné JOÓ Sára, Pokomándy Zsuzsa Somogyi Rózsa Részvételi dij: 3.500-Ftlfö

01-06. , AVASALARCOS amerikai kalandfilm

14-17. csak 17.45~kor! SPICEWORLD angol fiJm

.. .,:.. 21-24. A GÖMB ;. SPHERE-

28-03. csak 19.00 órakor! AjÖVÓ HíRNÖKE* -THE POSTMANamerikai film

amerikai film

07-13. csak 17.45-kor! , EG ERTANYA amerikai vígjáték

14-1 7. csak 20.00 órakor! SIKOLY*** -SCREAM-

25-27. G~

I.jANE**

amerikai film

amerikai film

07-13. csak 20.00 órakor! KÜLÖNÖSEN** , VESZELYES

18-20 •. , AjAGUAR francia film

AZ ERÓSZAKVÉGE* amerikai film

WAL T DISNEY PRODUKCiÓ amerikai rajzfilm

ál

amerikai vígjáték

amerikai akciófilm

07.

28-31. csak 17.00 órakor! EGYEDÜL NEM MEGY - TRIAL END ERROR-

01-03. csak 17.00 órakor! HERKULES -HERCULES-

14. 21. AZ UTOLSÓ BELÖVÉS JERUZSÁLEM -GRIDLOCKamerikai film

dán film

28. NI RVANA* francia-olasz sci-fi akciófilm

KIÁLLíTÁS vasárnap 6.30-kor

a

Színháznézö busz indul a PMK elöl BUDAPESTRE

PMKTULIPÁN FOLTMOZAIK KL UBJÁNA K

az OPERETTSzíHHÁZBA Dés-Nemes-Böhm-HorváthKorcsmáros

KlALLÍTAsA

VALAHOL EURÓPÁBAN

MÁJUS 6-ÁN szerdán 17 órakor

cfmO ml,lsiCéll megtekintésére. Részvételi dij: 2.500-Ft Jelentkezés Kéryné Joó Sáránál.

nyílik

a Cseresnyés Kollégium aulájában. A "'VÁSÁRHELYI MŰSOR·-t kiadja a Szerdahelyi József KHT. Petőfi Sándor MúvelOddsi Központja Szerkesztő: Somogyi Rózsa Flinyszedés: Bereti Dezső Felelős kiadó: Földvári László

Megtekinthető

május IS-ig, hétköznap 10-18 óráig.

Hazánk lehetoségei kiszélesednek Interjú dr. Uastagh Pál igazságügyi miniszterrel A Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara áprilisi külmeghívott vendégeként dr. Vastagh Pál igazságügyi miniszter az Európai Uniohoz való csatlakozásunk előkészítő munkáiról és az ehhez kapcsolódó jogharmonizáció megteremtéséról tartott előadást. Az esemériy után válaszolt a 7nap kérdéseire. döttgyűlésének

fiI!f!iI Előadásában elmondta, hogy az előkészftőmunkák első szakasza lezárult. Mit tartalmaz majd a második szakasz? Dr. V. P.: A jogharmonizáció terén ez év elején valóban befejeztünk egy ötéves programot. Ennek eredményeképpen több mint hetven törvény született és több száz olyan rendelet került megalkotásra, melyek már megfelelnek az Európai Közösség követelményeinek. A belső piaci szabályzók közel kétharmad részét sikerült beépíteni az európai rendszerbe. A következő időszakban - amely 200 l-ig terjed - elsősorban a most induló tárgyalások folyamán felmerülő jogalkotási területeket vesszük sorra. Az már biztos, hogy még az idén előkészítjük a közbeszerzési törvény módosítását, befejezzük a szellemi tulajdon újraszabályozását - ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy küszöbön áll a szerzői jogi törvény kidolgozása. A mezőgazdaság terén is több törvény áttekintésére van szükség, ilyen például az állat-, és növényegészségügyi törvény vagy a hegyközségekról szóló törvény. Fontos feladatok vannak a környezetvédelem teré_n, erre már az Európai Bizottság is felhívta Magyarország figyeimét.

A

Persze, ez nemcsak szabályozás, hanem az ország pénzügyi lehetőségeinek isa függvénye. fiiIiIil A küldöttgyűlésena kamarák egyik legfontosabb feladatának a vállalkoz6k segítését jelölte meg a PHARE-pályázatok elkészftésében. Mit jelent ez a gyakorlatban? Dr. V. P.: Fontosnak tartom, hogy fel hívjam a figyelmet arra, Magyarország lehetőségei kiszé~ lesednek a tárgyalások előre­ haladtával. Magunknak okozunk kárt, ha nem ismerjük, milyen módon kell egy jó pályázatot el~ készíteni, olyat, amelyet Brüsszelben is elfogadnak. Az információk szerzésében, a tájékozódásban jut nagy szerep a kamaráknak, de érdemes lenne azon is elgondolkodni, hogy hogyan lehet olyan vállalkozókat, menedzsereket képezni, akik majd ismerik az Európai Unios jogot, az ottani követelményeket. Erre a képzésre, miután már csak néhány év van a csatlakozásig, egyre kevesebb időnk marad. Nemrégiben kapott a József Attila Tudományegyetem 250 ezer ECU támogatást egy Európai Tanulmányi Központ létrehozására, mindkét fél számára hasznos lenne, ha ebbe a képzésbe a kamarák is bekápcsolódnának. Szirbik Éva

RovalTee-HódikÖI Textil Kft. F. a. termelői áron BÖRZ~T RENDEZ a gyár térületén MÁJus 4-IS-IG.

(Hmvhely, Teleki u. 18. - Tel.: 62/344-244) AJÁNLATUNK: Felnőtt és gyermek pólók, pulóverek, szabadidő-alsók, pizsamák, trikók NYIlVA TARTÁS: Hétfőtől-csütörtökig: 8-18 óráig Pénteken: 8-13 óráig Kelmeárusítás:, Hétfőtől-csütörtökig: 11-18 órái Pénteken: 11-13 óráig MARADÉK SZÍNES FONAL ÉRTÉKESÍTÉSE: Nm 30/ 1 - SO/I-es finomsági g (lOO%-os pamut és pamut-polieszter csak körkötőgépi kötésre alkalmas), AMÍG A KÉSZLET TART. A FONAL ÁRUSíTÁSA: Szerda-csütörtök: 8-16 óráig

A megváltó szenvedés Jézus azért lett emberré, hogy tudjon szenvedni, ha nem volna szenvedés, Megváltód sem volna - vigaszként és magyarázatként szólt így testvéreihez Demeter János református lelkész csütörtökön este. Múlt héten minden nap este hat órától hívek és érdek lődők közösen keresték a fájdalomérzet és a szenvedés okait, létének magyarázatát a tabáni református imateremben. A Nagypénteki ének dallamai után a lelkész felidézte az előa­ dássorozat eddigi tanulságait. Minden nap más és más metaforikus képpel magyarázták, bő­ vítették a szenved~s hátterét. A szenvedés az - hangzott el -, ami segít felismerni a betegség'et, a bűnt, féken tartani a Gonoszt. Isten gyűlöli a bűnt, de megmenti a bűnöst, s a szenve-

déssel, amely megváltásunk eszköze, - "valuta" -érzékelteti, hogy egész létünkkel rá vagyunk utalva. A Sátán uralma részleges, Istené teljes, imánk azért szól világított rá a fiatal lelkész - , hogy a Sátán részleges uralma helyett jöjjék el Isten teljes uralma. Az Úr Teremtőként "az elővásárlás jogával élve visszavásárolja" az embert,aki erőszakmentesen szegődött a Gonoszhoz - fogalmazott Demeter János, a kereskedelemb61 kölcsönözve metaforát. 'így válik a kereszt, ez a visszataszító kivégzési eszköz az élet egészévé, a világ-, és üdvösségtörténelem központjává, fénnyé a szenvedés söté tjében annak, aki - szívével inkább, mint értelméve[ - megérzi Isten országának misztériumát. , Herczeg Zsolt

Azt nem mondták... de elsők lettek

a sport vette át a főszerepet. A színpadon az Ildikó Stúdió aerobic bemutatóját láthatták a nézóK, míg az al- · kalmilag kia[akított motokrossz pályán gyermekversenyvette kezdetét Kora délután tizenhatcsapat részvé- I~~~~~~~~~~~~~;~~~~ telével zajlott a L! Streetball bajnokság, amellyel pár- dul ó közül Nagy Arnold (Center Mohuzamosan a színpadon elóbb gyer- torsport Hódmezővásárhely) nyerte . mekszínházi előadás, majd néptánc- klubtársa, Bencsik István és a , és az aerobic bemutató követte Bátmonostorról érkezett Németh egymást. Az egyre növekvő felnőtt János előtt. A streetball bajnoksághallgatóság előtt zenés talk-showra ban az 1980. után születettek között is sor került, amelyen Kuncze Gá- a sorrend: I. Azt nem mondták ... , 2. bor pártelnökke[, Bródy János előa­ Kutyaütők, 3. Tom's Girls, míg az dóművéssze[ és dr. Kecskés Ákosidősebbeknél a Malaczkaky nyert a sal, az SZDSZ helyi országgyűlési K-Anális, a Cuba Libre és a Csak. képvise[ője[öltjével beszélgetett azértis csapatai előtt. Bende Gyöngyi tévérip0rter. ASzabad-Nap este koncertekkel Abeszélgetést követően a sport- zárult, amelyen fellépett többek köversenyek eredményhirdetése kö- zött Komár László is. vetkezett. A kidcross versenyt tíz in(b. i.1

-

Expénzügyminiszter Vásárhelyen

Nem maradhatunk a szürkeség ben .. .

A Polgári Szövetség Hódmezővásárhelyért szerda esti rendezvényén a Zempléni Szövetség elnöke, dr. Kupa Mihály, valamint dr. Rapcsák András, a Fidesz-Magyar Polgári Párt és a Magyar Demokrata Fórum országgyűlési képviselőjelöltje tartott választási nagygyűlés t a Mozaik Kamarateremben.

Minden út nyugatra vezet

Az egykori pénzügyminiszter elemezte a magyar gazdaság helyzetét, kiemelve: a makromútatók mögé tekintve elmondható, hogy a multinacionális cégek adják a gazdasági termelés 60 százalékát, 20 százalékos munkaerő felhasználással, éppen ezért jelentős anomáliák tapasztalhatók, .hiszen a kis- es középvállal- . kozók az elmúlt négy évben háttérbe szorultak. Szólt arról is, hogy 1994-ben 1,5 millió ember élt a létminimum alatt, ma ez a szám a duplájára növekedett, számba

véve a lehetőségeket, az elért eredményeket, "felemás helyzetben" vagyunk és haladunk az Európai Unio felé. Dr. Kupa Mihály után dr. Rapcsák András lépett a pulpitusra, aki visszautalva az előadásra szólt arról, hogya gazdaságpolitika mindenkor "húsbavágó" kérdéseket dönt el, ezért egy egységes szemléletmódot kell kialakítani, amellett, .hogy számba kell venni a lehetőségeket is. (mart~nosy)

Április a kertekbenlll.J A tavasz megérkeztével a kertekben és a házak körüli, zöldségesben, gyiimölcsöshen is megkezdődtek a napi munkák. A nagy hatású növényvédőszerek megfelelő felhasználásáról, az időszerű kerti munkákról a 7nap múlt heti számában kérdeztük Greguss Lászlót, most a termelőket érintő problémákról és a tűzel­ halásos betegségről érdeklődtünk Hódme7;ővásárhely nt)., vényvédelmi felügyelőjénél. fJi/J!lI A forgalmazó kereskedóK mennyire hitelesen tudják tájékoztatni a vásárlókat? G. L.: Minden kereskedőnek, aki növényvédőszerek forgalmazásával foglalkozik, kötelező egy 80 órás alaptanfolyam elvégzése. Csakis ezután tarthat olyan növényvédőszereket boltjában, melyek nem kaphatóak a szabadkereskedelemben. fJi/J!lI Sok kistermelő saját szükségletén felül is termel zöldséget, gyümölcsöt. Mit kelJ tudnia, mielőtt megjelenik terményével a piacon? G. L.: A kistermelő csak a permetezés utáni egészségügyi várakozási idő lejártával értékesítheti áruját. Ha eladásra is termel, a permetezési naplót vezetnie

lU) (] I\Ás TAXI --ÉrJrJEL -~A~~AL 221-221

kell és az ellenőrzés során azt be kell mutatnia. fJJ!fIiI Mikor volt a legutóbbi

Amerikai hazafiság címmel előadást tartott Hódmező­ vásárhelyen dr. Reisc Alfréd professzor, a Washingtoni Akadémia Keleti Tanácsának tagja. A rendezvénynek a Magyar Honvédség Helyőrségi Klubja adott otthont április 24-én. A szerződéses katonák előtt a professzor hangsúlyozta, hogy az eltelt időszak tele volt sikerrel és kudiuccal egyaránt. Az átalakulás három fázisából az elsőt, a forradalmi fázist Románia kivételével a volt szociális országok békésén, harc nélkül oldották meg. A második az átmenet fázisa, • amelyben a szocializmusból inegyünk a kapitalizmus felé. A sors iróniája, hogy oda megyünk, ahol egyszer már voltunk. A harmadik fázis a konszolidáció, amelynek feltétele a stabil politikai rendszer és a működő piacgazdaság. A piacgazdaságot azonban nyugati segítség nélkül nem tudjuk megoldani. A professzor a leendő NATOtagság unkkal' kapcsolatban felhívta a figyelmet, hogy nem a

NATO akar minket, hanem mi akarjuk a NATO-t. A NATO Cseh, Lengyel- és Magyarországtól garanciákat kér csakúgy, mint Romániától és Szlovéniától. Ez utóbbi két meghívott ország nem tudja megadni a kért garanciákat a szövetség számára. A professzor szerint Szrovénia érett a tagságra. Az előadás második felében a Magyarországot körülvevő hét szomszédos országról mondta el véleményét dr. Reisc Alfréd , melyek közül Ausztriával a legjobb a kapcsolat, az osztrákokat követi Horvátország és Szlovénia. A professzor szerint egy ország biztonságát sok esetben a kisebbséghez való viszony tükrözi, ugyanis minél többet adunk a kisebbségnek, annál biztonságosabb az ország. (hegedüs)

ellenőrzés?

G. L.; A napokban voltunk kinn a vásárhelyi piacon. Akkor mindent rendben találtunk. Legutóbb úgy egy éve volt, hogy ellenőrzés után le kellett foglalni nagyobb tétel salátát. Ilyen esetben kimegyünk a termelőhöz mint ez esetben is - és a teljes készletet megsemmisítjük. fiJJJliI Két éve már, hogy országós visszhangja volt a "tűz­ elhalás" nevű betegségnek. Vásárhelyen és kömyékénegy éve jelentkezett először. G. L.: Leglátványosabban a naspolyákon jelentkezett úgy, hogya fél fa elszáradt, a levél vörös lett, elszáradt. Főleg a város batidai részén találtunk ilyet, Samu Ágostont, a helyi piac de Kopáncson is láttunk beteg üzemeltetőjéf kérdeztük. körtefákat, birseket. Egyelőre S, Á.: Négy éve már, hogy a ezeken látszik a betegség, de fipiacok üzemeltetői kötelesek gyelni kell az almafákat is. A tűz­ parkolóterületet biztosítani a polelhalást okozó baktériumok gároknak: Piacot üzemeltetni most, virágzás idején támadnak, csak ezzel együtt lehet. Vásárhemikor a hőmérséklet és a csapa- lyen a parkolási terület csak midékmennyiség megteremti szánimális, éppen abeépítettség mukra a életfeltételeket. Ezek- miatt. Így alig volt elegendő a ben a napokban azonnal véde- működési engedély megszerzékezni kell, például azA!iette nevű séhez. A terület és a parkolási díj készítménnyel. Ezt a szert hasz- már három éve változatlan, minnál hatj uk megelőzésként és a den parkolóhely 30 forint kétfertőzés észlelésekor egyaránt. óránként. Parkolási díjat kizáróHa tavalyi száraz ágat találunk, azt . lag a piac nyitva tartásának ideaz ép résszel együtt le kell vágni jén ·szedünk és a piac idején a és elégetni a további fertőzés JÉÉÉ-hez érkezó'k - szerintem megelőzése érdekében. is joggal szólalnak fel - miért fiSimon Árpád zessenek parkolási díjat nekünk,

Parkolni csak pontosan, szépen ... mikor ó'k az üzlethez jönnek. A . JÉÉÉ vezetőjével már az első napokban beszéltünk erről. -Ő gondolom - már értesítette főnökei t, mert ígéretet kaptam a gyors rendezésre. De úgy tűnik számomra, hogy ez csak ígéret marad, mert a kapcsolatot mindezideig nem sikerült felvennünk. Én mint a piac üzemeltetője hajlandó vagyok a stadion felőli egyik parkolórészt átengedni a JÉÉÉ-hez érkezőknek úgy, hogy a diszkont vezetője fenntartja ott a parkolási rendet. Mivel a teljes parkolóterület után én fizetem a bérleti díjat, természetesen csak térítés ellenében tudom ezt tenni. Pótári József, a JÉÉÉ diszkont vezetője szintén hajlik a megegyezésre. P. J.: A piac üzemeltetője valóban megkeresett a terület bérletének. ügyében. Ezt jeleztem is a főnökeimnek. A bejelentés óta várom őket, hogya parkolóterület rendezésével is fenn tudjuk tartani a jószomszédi viszonyt. Nem is beszélve arról, hogy elsősorban a vásárlók kényeImét szeretnénk biztosítani üzleten belül és kívül egyaránt. . Simon Árpád

Horgászpraktikumok Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Április 30., csütörtök; 5.00-9.00: Jó . 261-es telefonszámon), 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó - közszolgálati . 19.30-21.00: A Rádió 7 slágerlistája, 21.00-24.00: Rádió hét·záró. műsor 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Május 4., hétfő; 5.00-9.00: Jó reg· Krónika, 12.45: Mozaik ~zenés, szó· gelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: rakoztató műsor, közben 13.00: A nap Napraforgó, n.00-12.40: Kossuth Rá· kérdése 14.00:. Dél·alföldi Hírmondó dió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, - a Rádíó 7 hírműsora 14.30: Európa közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: magazin 16.00: Délutáni csevegés Dél·alföldi Hírmondó 14.30-16.30: Női 18.00: Full extra, közben 19.20: Esti magazin, 17.00: A Rádió 7 vendége(i), mese. 20.15: Habcsók-szórakoztató, és játék 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20vidám egyveleg 23.30: Dél·alföldi Hír· 19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió mondó (ism.) 7·tel, közben 23.30: Dél·alföldi Hírmon· Május l., péntek; 5.00-9.00: Jó regdó (ism.) gelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Május 5., kedd; 5.00-9.00: Jó reg· Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rá· gelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: dió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: műsora, 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Dél·alföldi Hírmondó, 14.30: Kulturális magazin, 17.00: Rádió 107 18.00- Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: Dél·alföl· 19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti di Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, mese, 20.15-01.00: Dilivízió, közben 14.30: A mi utcánk, 16.00: A Rádió 7 23.30: Dél·alföldi Hírmondó (ism.) v.endége(i), közben 16.50-16.55: Ke· Május 2., szombat; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00- gyeleti percek, 18.00: Cigány magazin 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a 12.00: Családi magazin: 12.00-12.20: Rádió 7·tel, közben 23.30: Dél·alföldi Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30! •Mozaik, 14.30: Kívánságműsor 17.00- Hírmondó (ism.) Május 6., szerda; 5.00-9.00: Jó reg· 19.20: Sulirádió, 19.20-19.30: Esti mese, gelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: 20.15-01.00: Rádió Top lesz (sakk·sokk, Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati 7nap·játék!), közben 23.30: Dél·alföldi műsora, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Hírmondó (ism.) Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, köz· Május 3., vasárnap; 5.00-9.00: Jó ben 13.00: A nap kérdése, 14.00: Dél· reggelt! (félóránként hírekkel, piaci alföldi Hírmondó, 14.30 : Technikai körkép), 9.00-13.00: Szőttes-közben : magazin 16.00: Délutáni csevegés, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Króni· 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, ka, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, jó· kívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 20.15 : Éjfélig a Rádió 7·tel, közben 23.30: Dél·alföldi Hírmondó (ism.) óra között lehet elmondani a 62/243-

I

Giliszta muvek A halak kukac iránti gyengéd vonzalma közismert. - Úgy szeretlek, majd megeszIek! Hamm és vége a szerelemnek. A vonzalom végkimenetelét viszont nem öröklik a halgyerekek, tehát késóbb ismét bevethetö a csalétek. Minden hal szereti, a ragadozók is. Az élő csali k előnye: a leghosszabb ideig tárolható. Egy horgászatra 30-35 db kelJ. Na most az ennyiszer-annyi, úgyhogy sok. Tehát tenyésszünk otthon gilisztát. Kerítsünk egy szép nagy mű­ anyag vödröt. Tisztára csutakol-

zsa, morzsa, kartonpapír darabkák. A befogott törzsállomány t ebbe helyezzük , majd vödör felső száját is szúnyoghálóval zárjuk, de ha van a vödörnek saját fedője, a már ismertetett módon "ablakozzuk" és szúnyoghálóval rácsozzuk. A vödör aljára annyi vizet töltünk, hogy' az ablak alján visszabuggyanjon. A "giliszta műveket" helyezzük árnyékos, szélmentes helyre, ahol se leverni, se feIrúgni nem lehet és lábujjhegyen hagyjuk magukra őket. Tudják, mi a dolguk. A vízutánpótlásról ne feledkezzünk meg , kosztot csak akkor adjunk újat, ha a régi elfogyott. (gerhardtl

~TAX.~ HODMElOVASARHElY juk kívül, de legfőképp belül. 6-8 cm-re az aljától körbe ablakozzuk a vödör oldálát. Készíthetjük szikével, meleg késsel, fúrógéppel. Erre belülről szúnyogháló csíkot ragasztunk , hogya bestiák meg ne tudjanak szökni. A vödör alsó 15 cm részébe sódert öntsünk, ez lesz a klímaberendezés, azaz á párologtató. A sóder fölé ismét szúnyogháló borítás kerül és e fölé 6-8 cm vastag, kissé agyagos humusz, . ami lehetőleg vegyszermentes legyen. Ez lesz a hálószoba. A humusz fölé a konyhai hulladék kerül, ami 6-8 cmnél ne legyen vastagabb. PI.: krumplihéj, káposztalevél, tor-

222-222

~ BUDA-HOD KAMION KFT.

~ ""ii

Teherfuvarozás 24 tonnáig KeR önrakodó géppel is Daruzás 8 tonnáig

NEMZETKÖZI SZÁLLÍTÁS " PONTOS, MEGBÍZHATÓ, MINŐSÉGI MUNKA Nyitva: hétköznap 7 -15 óráig Makói út

Hódmezővásárhely,

Tel./fa.x: 62/341-566 Tel.: 62/344-255

Hajós és lovas nápok Mindszenten Május első napjaiban nyitja meg kapuit a turisták és pihenni vágyók előtt a Mindszenti Strand, melynek új üzemeltetőjét, Juhász István a nyári tervekről és elképzelésekről kérdeztük.

fiiIIliI

vizes blokkokkal és áramvételi lehetőséggel. Az ifjúsági tábor 30 sátor férőhelyes, ahol szintén vizesblokkokkal, valamint szakfelügyelettel igyekszünk biztosítani az ideérkezó'k kellemes kikapcsolódását. fiiEIiI Az üzemeltető által ki-

Mekkora területen és Mny férőhellyel, milyen szolgáJtatásokkal várja az érdeklő­ dőket a Mindszenti Strand és Kemping?

dolgozott marketing stratégia milyen programlehetőségeket dolgozott ki az ideérkező tuTÍstáknak?

J. 1.: Rendkívül változatos felés tagoltságú területen fekszik a Mihdszenti Strand, melyhez szervesen kapcsolódik közvetlenül a vízparton a 200 férőhelyes kemping, hideg-meleg-

programlehetudunk biztosítani a nagycsaládosoknak, iskolás csoportoknak, valamint mindazoknak, akik úgy döntenek, hogy Mindszenten töltik nyári

színű

Kultuszkerámiák Ebben a városban fontos a - fogalmazott dr. Pogány Gábor művészettör­ ténész, amikor vasárnap déIben megnyitotta a Magyar Keramikusok Társaságának kiállítását a hódmezővásárhelyi Tornyai János Múzeumban. A kiállító művészek főként a kultusz, a mágia és titok köré szerveződött alkotásaikat Tornyai János emlékéne k szentelték. ' művészet

vásárhely művé szetcentrikusságáról, kiemelve, hogy egyetlen várost sem tud, ahol egy helyen három - a csúcsi , az újvárosi és a tabáni -'- önálló arculatú fazekas központ létezik. Ezért városunk szívesen fogad művészeket, s bátran "versenyezhet" Mezőtúrral, Koronddal, Sikl6ssal vagy Kecskeméttel. A megnyitó csendje után a 27 kiállító művei között sétálgató, művészetről, a kerámia jövőjéről csevegő művészek, érdeklődők

zsibongásával telt meg a Tornyai János Múzeum, amely a Magyar Keramikusok Társaságának ln memoriam Tornyai János kiállításával és a Tavaszi TárIattaI vár minden szépszeretőt.

Herczeg Zsolt

J. 1.:

Sokrétű

tőségeket

szabadságukat. A strand ingyenes, emellett csónakkölcsönzésseI, gyermekfelügyelettel, horgászati lehetőségekkel, napi kétszeri postaszolgálatta}~főzési lehetőségekkel, íjászbemutatókkaI állunk az érdeklődők rendelkezésére. Természetesen azoknak, akik a környék nevezetességeit és az alföldi tájat is szeretnék megtekinteni, hajókirándulásokat, lovasprogramokat, városnézést szervezünk. Az élő tanyavilág megismerése mellett, vasúttal érkező vendégeinket sétakocsival vagy hintóval tudjuk fogadni, de lehetőség van evezős, motorcsónakos átkelésre is a Tiszán. Martonosy Edit

A tuját már ellopták

Játszóudvar -

összefogással

A Testnevelés Tagozatos Általános Iskola alsósai eddig egy igen kopár, sivár udvarban, néhány fém játszótéri elem között töltötték a tanórák közti szabadidejüket. Régi vágya volt a tantestületnek, hogy változtat ezen, de - mint a legtöbb esetben - az elképzelésekhez hibádzott a pénz.

Tavasszal aztán gondolt egy vart kitakarították, befüvesítetmerészet Nacsa Jánosné tanítónő ték, sőt a Polgármesteri Hivatal s kollégáival egyetértésben úgy főkertésze, Kádár Gyöngyi segítdöntött, megpróbálja a lehetet- ségével még fákat, bokrokat és lent. Felvette a kapcsolatot Ádók . cserjéket is ültettek az addig nöJános települési képviselővel, aki vényzet nélküli udvarban. A tarögtön adott tizenötezer forintot vaszi szünet utáni elsŐ napon már a képviselői alapjából, az Aurum birtokba is vehették a gyerekek Port Kft. ezt még további húsz- a megszépült játszóudvart, meezerrel kiegészítette. A "nagy" lyet azóta is nagy örömmel hasziskola udvarán már korábban ki- nálnak, s rájuk hárul az a feladat vágott fák jó alapanyagot szolgál- is, hogyafrissen ültetett növétattak Szabó László mártélyi asz- nyeket öntözzék, ápolják. talosmestemek, aki ezekből el"Happy enddel" záródna tehát készítette a játékokat. A szüló'k ez a kis történet, ha nem vegyülsem maradtak restek, ki festé- . ne némi üröm az öröm közé. Inket hozott, ki szöget, hígítót, s formációnk szerint ugyanis az alig akadtak jónéhányan, akik a mun- egy hete elültetett egyik tuját az kájukat tudták felajánlani. A ta- éj leple alatt már el is lopták. valyi szünetet kihasználva az ud(szirbik)

I

m

,rii!i1iiiliiJ

",

Kerékpárszaküz/et és Szerviz E Mindenféle kerékpár és E alkatrészei E

HITELRE ISI Javítás, gyorsszerviz Hmvhely, Lévai u. 24.

TeJ.: 62/232-092

~ : :: I. \..., , '

",

I

..

• .• • • .• • , ·. . . . . . . . . . . 11 • • ' . . . . . . ... _...... -::

gyűmölcsössel

Apróhirdetése a legutóbbi 7nap hetilap fejlécével ingyenes! r .3-as benzines, 1983-as Toyota Corolla, 1999 szeptemberig éNényes Tel.: 230-730 (esti órákban) r 300-as 21 éves Lada, négy hónap műszakival eladó 55.000 Ft irányáron. Érd.: Észak u. 66. (14 óra után) A Szegedi út mellett kétszobás, fürdőszobás, rendezett tanya eladó, illetve másfélszobás, gázfütéses lakásra cserélhető I. emeletig. Tel.: 234650 (este) A Móricz Zs. U. 71 . sz. alatti 150 m2-es családi ház, két bejárattal és kétféle fütési lehetőséggel, valamint 540 m2-es telekkel eladó. Ugyanitt egy gyermek camping kerékpár és egy 18 l-es háti permetezőgép eladó. r db. tartály és 10 db. PVC-cső eladó. Érd.: Pálma u. 5. Különbejáratú, bútorozott szoba kiadó fiatal párnak, valaminthőIgy vagy férfi részére. Érd. : Kaszap u. " . III/8. (10-18 óráig) paperei gyűmő1tSős eladó. Erd.: Ádámu. 3/A . Fakivágást, tűzifadarabolást és fuvarozást vállalok ..Ugyanitt tűzifa megrendelhető. Érd.: Éva u. 12. 11/ 6. (Tóth) MIndszenten a Nagyrév fölötti összkomfortos víkendházamat mag~ nyosoknak vagy közületeknek kiadnám tavasztól őszig. Érd.: Mindszent, Tisza u. 10. (Rosta Sándorné) Tel. : 227-145 (kedd és péntek kivételével) Otmázsás, fékes, tg, masszív, kisipari utánfutó eladó. Tel.: 234-971 (17 óra után) 97 m2-es udvari házrész eladó. 3 szoba, nagyméretű hall, garázs és telefon van, központi fütéses, gáz az udvarban. Négyszobás (3+ 1) bérh~ zi lakást beszámítanak az Éva utca környékén. Tel.: 248-741 Parasztbútort vennék lakásom berendezéséhez. Tel.: 23 1-463 A Szántó Kovácsjános utcában ház eladó. Tel.: 231-384 (este) Gépésztechnikus (nagy tapasztalattal, megbízható, káros szenvedélytől mentes) munkahelyet keres. Tel.: 234-971 (1 7 óra után) A, 8, C és Vontatói jogosítvánnyal munkát keresek. Ajánlatokat a 248-124-es telefonszámra várok. MIndszenten, a strandhoz közli, másfélszobás családi ház eladó. Tel.: 232-181 (egésznap) Kétszobás, 48 m2-es, hidegmelegvízórás, telefonos lakás eladó.,Érd.: Éva u. 10. III/8. Tel. : 222-795 8ekeritett, lakható tanya műszakival eladó.

víz az udvarban - a Csomorkányi úton, a várostól 9 kmre eladó. Tel.: (06-20) 394-652 A Visszhang u. 3D/Asz. alatti ház 2.7 M Ft irányáron és egy Heluama HPK-175 literes fagyasztószekrényeladó. Érd. : a helyszínen (egésznap) A Klauzál u. 132. sz. alatti, négyszobás, központi fütéssel (szén, gáz), háromfázisú árammal, telefonnal, melléképűletekkel egyben, áron alul eladÓ. Cserébe beszámítanak I. emeleti, gázfütéses 1+2 félszobás bérházi lakást + falusi házat. Tel.: 342-332 (egésznap) Commodote 64-es számítógéphez színes monitort keresek megvételre. Ajánlatokat a 232-812-es telefonszámra várok. Négyiitemü Wartburghoz első­ hát5ó/őkhárító, qrrlemez, valamint 300 kg-os mázsa eladók. Tel. : 221096 Ures, egyszobás-konyhás albérletet keres egy középkorú elvált nő. ryánlatokat az Oldalkosár u. 16. II/6. szám alá várok.

Ágynemütartós gyermekheverő, virágállvány és egy 140 cm-

es függönykarnis eladók. Érd.: Fény •. u. 3/A Téglalap alakú, hálósjáróka kifogástalan állapotban, olcsón eladó. Tel. : 345-423 Háromlakásos magánház villany- és gázórával, ipari árammal, minden lakáshoz külön bejárattal eladó. UgyanittSkoda-alkatrészek, 700as szalagfűrész és szőlőprés eladók. Érd.: .R ókau. 23

Eladásra kínálják: Liget-soTi, igényesen kialakított, 150 m2-eslakást, két nagy garázzsal Kólcsey utcai, összkomfortos, új építésű családi házat nagy telekkel,ipari árammal 5. 5 M Ft irányáron r 980-ban épült, újvárosi, háromszobás, padlásteres, összkomfortos családi ház nagy melléképületekkel, .ipari árammal, nagy telekkel 5.6 M Ft irányáron Szeged, Temesvár körúti, I. eme-

Rejtvényünk a H-Forma Kereskedöház

Vételre keresnek: Hódmezóvásárhely- hádtói városrészen cseréptetős, ötem eletes épületben lévő nagy lakást III. emeletig. Érd.: Vásárhely, Ady E. út 20/8 Tel.: 62/342-55 r

4fW;r;> KERESKEDÓHÁZ

(Szántó Kovács Jáno~ u. 58.) támogatásával készült

Öltönyök 200/o-os engedménnyel !!! Nyerteseink: Bozó Lajosné (Mindszent, Ludas u. 32.); Deli Józsefné (Mindszent, Kodály Z. u. 30.) és Réczi János (Hódmezővásárhely, Kaszap u. 8. IV/ ll.) nincs szí-

leti, egyedi gázfütéses lakást 2.8 M Ft irányáron. Csereként beszámítható Hádmezővásárhelyen kisebb házrész vagy lakás Mindszent, Vadja utcai, új építésű, ősszkomfortos házat 2.5 M Ft irányáron. Beszámítható Hódmező­ vásárhelyen 2 + 2 félszobás összkomfortos lakás vagy háromszobás gázfütéses lakás Rudnay Gyula utcai, kétszobás, felújított, igényesen kialakított, IV emeleti, erkélyes, 62 m2-es alapterületű lakást 2 . 4 M Ft irányáran A Makói országúton üzletet 1.8 M Ft irányáran Egyéb lakást, családi házat, paperei földingatlanokat.

ve, az csak a fülére hallgat . Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. u. 70. -I. emelet)

1998.

májU5 4., hétfő - 12 óra A helyes m egfejtést be küld ők között 3xl db, 500 forintos utalványt sorsolunk ki. A megmaradó 7 szóból egy Ír közmondás állítható össze 2 betű: AS, HC, JÁ, MA, NÁ, ÓM, ŐN, RA, ST, TE, TG 3 betű : ANO, A NŐ, ÁDI, DIR, DOH, ORI, ELB, ELŐ , EST, EYE, HÁM, HOL, lAN, IGE, IKO, IMI, KAL, KEL, KOR, LÉK, NÉJ, NOS, OÉO, OTI, POS, RAV, ROR, SNU, TDK, TIT, VAN, ZOK, YON 4 betű: ACTA, AGRA, ANNA, ARID, ÁISZ, IVOR, KÉRT, LELD, NIKI, REYL, RITA 5 betű: ANYÓS, EGYEN, KAROL, KÁZIO , KRÉTA, MANCI, NETÁN, V9bNA:, ZENIT 6 betű: ÁTÁLLÓ, IROKÉZ, KÖNNYŰ, LAPÁLY, OSIJEK, TAMÁSI, VALAKI , ZSAROL 7 betű: ÁRAMOÍJ, FELAKAD, IMAHÁZI, KIÉRTEK, KÖRTEFA, Ll BAMÁJ , ÖKLÖZÉS, ÖREGEIM, SZEGÉLY, VETŐDÉS 8 ~tű: FUTRINKA, HANGYÁSZ, IDELÁTOK, KALÁszos, SZERETET 9 betű: A KR UMPLIT, JELMONDAT, LESZORÍTÁ, MAKRANCOS, SZELETELŐ 10 betű: MEGFELEZNI, TORKOSKODÓ

~.fo

Kos ~ Most aztán megmutathatja, hogy mit tud és mennyit ér a szakmájában. Sikere akár tartós, akár a véletlen műve, megsokszorozza energiáit. Boldogsága akkor tökéletes, ha ezt megoszthatja családjával. Bika ~_ Csak magában dúl-fúl, ~ nem is szól. Amit a többiek művelnek, arra már szava sincs. Bábfiguraként ugrálnak a főnök körül, annak kénye-kedve szeriht. A főnök pedig feltehetően meghibbant. Ikrek Az ön élete annyiban ~ hasonlít a mesékhez, hogy ott is annyi bonyodalom, kellemetlenség történik, de a végén mindig minden.a helyére kerül, s minden jól végződik. Ezt a mesét az élet írja, s néha on is beleszólhat.

r--h

.

Mérleg A közelgő nagy ese"*- mény lázba hozza, szervez, tervez nap mint nap. Most alkalma nyI1ik, hogy kisebb vásárlásokat is elintézzen, sőt lehet, hogy nagyobb összeget is megtakarít. Skorpió · Az elmúlt hónapokban nem volt ideje kedvenc foglalatosságára. Nem vitás, hogy rossz közérzete, hangulata és növekvő idegessége is ennek köszönhető. Próbáljon meg időt szakítanihobbijára. Nyilas Ha vállalkozókedve, ' . tettrekészsége töret· len, munkahelyi problémái megoldódhatnak. Elég, ha az eszére hallgat és nem hagyja, hogy indulatai magukkal ragadják. Otthon partnere nagyon jó hírrel várja. Bak Rák · Egy nehéz helyzeten Városunk övezetének gondozása, ....fl, Belső érzelmi indítta- ~ sikerül átvergődnie harendben tartása ko/ moly feladat. Erról beszélget~ tásai ellenére cseleketározottságának, higtünk Hódmezővásárhely fó'kertészével, Kádár Gyöngyivel. dett és ez kissé összezavarja. gadtságának köszönNem csoda, hiszen elhamarkohetően. Lélekjelenléte nem .fiIJ1!IÉves szinten milyen munK. Gy.: Május elsej éig az első dott volt és utólag bánja is, hágy csak önt menti meg, sokan fogkák várnak önökre? fűnyírás elvégzése, gyomtalanem tájékozódott jobban. Vanak igaz hálával gondolni önre. K. Gy.: Ateljesség igénye nélnítás, a hárs és juharfák permelakit könnyelműen és nagykéVízöntö kül: mintegy 87 hektár fű nyírása te zé se a levéltetű ellen. pűen megbántott. ~ Sok kicsi sokra megy. évi nyolc alkalommal- ebből 69 fJIlIiI Hova forduljanak a lakoi Soha nem gondolta volOroszlán hektár belterjes, 18 hektár külsok, ha egy viharban letörik egy na, hogy ez a bugyuta Egyre többet gondol terjes -, 5 ha park (cserjés) és nagy faág? . arra, hogyan tölti majd mondás igaz lehet. Most mégis 102 ha erdő gondozása. Ezen kíK. Gy.: Mindenkor a városi tűz­ nyári szabadságát. Az sem melelégedett, hisz(!n az elvégzendő , vül 77 játszótér, az önkormányoltóság segítségét kérjék, majd lékes persze, hogy hol. Feldobapróságok listájáról vagy huzat által működtetett iskolák, az ág eltávolítása után a szabályja önt a tervezgetés. Nehezére szonötöt kipipálhatott. De ha óvodák, sportpályák kertészeti szerű csonk kialakítása érdekéesik viszont vágyait pénztárcámár így belejölt, ne hagyja munkái, valamint 1000 darab utben keressenek bennünket. jához igazítani. abba! cai szeméttároló és 2000 darab fJIlIiI Mia helyzet a fák telepíSzüz Halak pad rendbetétele, 800 négyzettésével? ~ A kocka el van vet~ Nem mer semmibe méter gyöngykavicsos terület K. Gy.: A hódtói városrészen ~ belekezdeni, mert mindve ... Izgalom fogja el, gondozása. Kiemeit feladat a vá15 éves fákat és cserjéket te. járt mindenben a vesztés nem is a legkellemesebb. Sőt, ros fáin megjelenő kórokozó, az lepítettünk, május IS-én A malehetőségét látja. Pedig amit ha a tét nagyságára gondol, amerikai szövólepke irtása és az darak és fák napja alkalmából most elmulaszt, arra többé nem minden haja szála égnek ál/. aranka vegyszeres gyomtalaugyanott emlékparkot avany/lik lehetősége. Ráadásul, ha Pontosan nem is meri [ölmérnítása. Szépészeti feladat a O, l ha tunk. Ez lesz városunk harmailyen kukacoskodó ki is maradni, csak a nagyságrendról van virágágy gondozása és még sok dik emlékparkja, amelynek . hat a jó programokból. némi fogalma. egyéb kertészeti munka is. növényanyagát pályázati pénfJJ1i1J1 Kik végzik ezen munká- zen tudtuk beszerezni . Facsekat? metéket telepítettünk a Mes- . K. Gy.: Pályázat útján nyert ter utca mindkét oldalán, a vállalkozók, a közmunkások és a Hódtói Spqrtcsarnok és a Málakosság. ' tyás utcai hőközpont környéfJJJ1iI Milyen a kapcsolat a la- kén és a Mártélyra vezető kekossággal? .rékpárút mindkét oldalán . A K. Gy.: Kertbarátkörök és kisVárosi Stadion és a Jééé DiszCsatornatisztítás, szennyvízszállítás, veszélyes hulladék szállítása! kerttulajdonosok fordulnak hözkont környékén lévő kanadai Közületeknek folyamatos megrendelés esetén, egyedi ár zánk szakmai segítségért, és mi nyárfák cseréje megtört ént, megegyezéssel. Várjuk rriegrendeléseiket! is kikérjük a véleményüket, tehelyükre nyírfákat ültettünk. A hát az együttműködés jó. csere indokolt volt , a nyárfák NIN STI' telefonÜgyelet: 341-687 lJiJIJiI Jelenleg mi a legsür- elöregedtek és "podvosak" AUTÓDÁKÓ KFT. 6801 Hmvhely, Pf.: 150. .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ol voltak. (viky)

"D"

~:

lJ

~

~

, rt.

rA!.

r:r

Ii\l

04

r-------------------. I ADTÓDÁKÓ Kn.

I "' I ~" : . I I I I

I SZENNVVíZSZIPPANTÁS I .,~ ~ ALEGOLCSÓBBAN AVÁROSBANI I I I' I I

gősebbfeladat?

~

Levélhullás

Tisztelt Szerkesztőség! Ezt a kis apró történetet el kell, hogy mondjam akár így, le: írva is, mert az emberi gyarlóság mindig felháborít és kiakaszt. Hát íme a történet, ami való igaz. Ücsörgök a padon, közel a pesti csemegéhez. Nézgelődöm, amíg elrágcsálok egy almát. Látom, hogy a bicikliút kellős közepén egy 3 tagú család trécsel, miközben szotyolázgatnak is. A 3 tilgú család: apa, anya és él? aranytökű fiúcska, olyan 14-15 éves korú. Persze mindhármukon igencsak dögös cucc a szerelés, fóleg az aranytökűn. Az már a legkevésbé sem zavarta őket, hogy nem jó helyen állnak, mivel zavarják abiciklis forgaImat. Mert, ugye, a biciklisnek meg a gyalogos oldalra kellett attérni, hogy kikeTÜIjék a magukat nem zavartató családot. Egyszer csak jött egy idősebb úr, szintén biciklivel és odaszól a szotyolázgató család-

ra, hogy nem veszik-e észre, hogy nem jó helyen állnak, s ezt a tere-ferét a gyalogos oldalon is lebonyolíthatják. Erre a figyelmeztetésre a család összenézett és közben figyelték a már elhaladó urat. A családfő hamarosan megszólal, afféle undort keltő mosollyal és csak ennyit mondott: "Vén hülye!" Az aranytökű fiúcska és anyukája elégedetten néztek az APÁRA, aki így reagált a felszólításra. És aztán, mintha mi sem történt volna, tovább szotyolázgattak a bicikliút közepén. Ezt ·a szót, hogy Önkritika, még hallomásból sem ismeri az ilyen ember. Hát ennyi. SokuI1k nem lát a gőgtől és a mérhetetlen sötét butaságtól. . Nagyon rerriélem, hogy akad még azért egy-két kivétel. Tisztelettel Juhász Lajosné Hmvhely, Kistópart u. 5. I. 3.

"Jöjj el szabadság, Te szülj nekem rendet!"

A Szovjetunió hadserege ilyen előzmények közepette 1944. szeptemberében Anglia és az Egyesült Államok fegyVeres szövetségeseként lépte át (Battonyánál vagy Csanádpalotánál - másodi agos) a magyar határt és 1945. április végéig helyenként súlyos véráldozatokat követelő harcok során szorította ki (Nemesmedvesnél vagy Fertőszentmik1ósnál-ugyancsak másodlagos) a német hadsereget, a .Szálasihoz hű magyar a1akulatokats a vérgőzös nyilas adminisztrációt. A hivatalos Magyarországnak nyilas-puccsba forduló kiugrás i kísérlete ellenére a szovjet vezetés de~arálja: nem hódítóként, hanem felszabadítóként érkezik és segíteni kívánja a demokratikus átalakulást. Intézkedések sora igazolja ezt. Személyes élményem: szülő- -szovjeteknek nem volt kedvük még. falumba 1944. október 6-án "jöttek elfogni sem ó'ket(egy csatával kevebe az oroszok", így mondták ezt aksebbet jegye ~t a had történet. koriban nálunk és másutt is. Egy kiTörté mi tény: Faraghó Gábor sebb magyaregység-német mife- ekkor' gyal Moszkvában a fegylénk nem volt -"ottfelejtette" ma- vers netről. 1944 karácsonyán a gát egy nappal tovább, mint .ahogy sz jet hadsereg - a parlamenteazt a szovjetek hitték. A keskeny kötragédiája után - körülzárja az vesúton sietve indult reggel a csa- előzetesbombázásokkal már megpat, magukkal vitték a mene~"lni gyötört fővárost, a lakosság pincékakarókat, köztük a levente ko b . - ben, óvóhelyeken dideregve, éheztyámat is. Órákig ott körözö ' 0ve várta az ostrom végét. Az ő véleszovményük lehet egyedül perdöntő: mit nulók közvetlen feje fölött jet Rata, amelyekból állandóan keéreztek az első vöröscsillagos katolepeIt a géppuska. Egyetlen magyar na megpillantásakor, amikor az a "nyemci jeszt"-tel benyitott hozzájúk. sem sebesült meg, két faluban egyetlen cserép sem tört össze a háza- Aháborúravalóemlékezéskorszólkon. Hogy csinálták?! Miért tették?! ni kell még a "hazátlan bitangokról" , a munkaszolgálatosok tízezrei ről, A szomszéd faluba érve néhány T34-es állt az út közepén, látva az akik nem érdemelték ki, hogy fegyérkező magyarokat, kiültek a harcverrel harcoljanak a "bolsevista kocsik tetejére - és rágyújtottak, rém" ellen, és emlékezni kell a honevetgéltek. A magyar katonák sem locaust áldozataira is. nyitottak tilzet, letértek egy földútra ·Szabó Dániel ny. tanár és beleragadtak a jó békési sárba. A . ' Cfolytatjuk)

K~nyarban .•. Megnőtt a postások dolga napjainkban. A továbbtanulással kapcsolatos "Jelentkezési lapok" - mondhatÍ1ám kopogtatócédulák - mellett a választást megelőző valódi kopogtatócédulák ezrei is tolatásra várnak. A különböző reklámcédulák millióiigaz, nem mind a postán át -, de berepülnek kérve, nem kérve a postaládáinkba. Mennyi papír, mennyi pénz. Mind a nagy közös kalapból való. Azt mondják mégis, hogy mi, magyarok, szegények vagyunk. Vagy pazarlóak talán, hiszen a papír visszagyűjté­ se már nem a mi asztalunk. A gazdagabb országok honpolgárai összehasonlíthatatlanul takarékosabbak. Ők visszagyűjtenek mindent. Lehet, hogy ez a mentalitás is gazdaságuk alapja. Nem folytatom ,l hiszen írásommal pedagógiai gondolatokról szeretnék értekezni. Az általános iskolák által küldött jelentkezési lapokról szólnék. Végre megvalósult egy vágyálom: rpinden 8. osztályos osztályfőnök elmondhatja, hogy minden tanulója továbbtanul. A tankötelezettség megnyújtása legkevesebb 2 év továbbtanulást kíván, kivéve azokat, akik már korábban ismétléssel megszerezték a rövidítés jogát. Hova menjek? -vetődött fel a nagy kérdés.- A legjobb tanulóknak nincs már ilyen gondjuk, hiszen a 4. osztályból, vagy a 6.-ból átmehetteka gimnáziumokba. Ők a korán érők. A többi előtt ott volt a választás lehetősége. A szülővel közös gond ez. Minden szUlő azt

szeretné, ha gyermeke iskolázottabb lehetne, mint Ő. Ez természetes elvárás a szülőtól. Így a mai urbánus felfogás nem elégszik meg a 8, illetve 10 évi tanulással. Az a bizonyos 6 elemi, ami egy kis földdel bíró őstermelőnek , vagy iparos nak elég volt a megélhetéshez, ma kevés. Nagy változások korát érjük mindenben, így az oktatásban is. Váltóhoz ért oktatásunk, ha az oktatást vonathoz hasonlítjuk. Az irányváltás zökkenőkkel jáÍ-. A zökkenők pedig ütk6zéseket, egymás lábára való taposást, bőröndök hullását, stb. okozzák az utasok, hasonlatunk alapján a tanulók, szülők és oktatók számára. Figyelnie és kapaszkodnia kell mindenkinek. Sokan szidják a masinisztát, jelen esetben a művelődésügyi minisztert, hiszen ő szabta meg az új irányt és se~ bességet. Rövidesen választás is lesz. Nem véletlen, hogy ilyenkor a pártokhoz kötődő miniszterek intézkedéseinek csak a negatív oldalát mutatja be az ellenzéki párt. Így hangzott el vádként, hogy a jelenlegi művelődési miniszter piacosította az iskolát. Utalván a tankönyvekkel, a továbbtanulással, önköltséggel, tandíjjal kapcsolatos rendelkezéseire. Ezekról mindenkinek van véleménye, s ezt választáskor érvényesítheti is. Ez már politika. Én inkább az általános iskola osztályát végzett tanulók további sorsáról elmélkednék. Ormos Ferenc ny. középisk. tanár (folytatj uk)

8:

a H~5 Alfa Hetéb Társaság

felvételre

KERES fő-

és melIékállásban

pékeket, sütőipari J<.;.":<'''''' cukrászokat, bolti eladókat, vendéglátóipari szakmunkásokat és anyagbeszerzőke t. JELENTKEZNI személyesen a hódmezővásárhelyi piacon, a Piacrendezőség irodájában lehet

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Csak mat'ematikai esély maradt . A hétvégén a 15. fordulót játszották a csapatok a vízilabda 08 l-ben. Vásárhelyen kiesési rangadóra került sor, amelyen a két pontos HVSC-V. Tabac az öt ponttal közvetlenül előtte álló OSC gárdáját fogadta. A vásárhelyi ek esélyeit növelte , hogy .eddigi egyetlen győzelmüket éppen az orvosegyetemisták ellen aratták a fővárosban. A HVSC-től tehát joggal vártak győzelm e t a szurkolók, hiszen LeffIer edző tanítványainak ez volt az utolsó esélyük a felzárkózásra a kiesés ellen folytatott küzdelemben. Sajnos a mérkőzés egyáltalán nem igazolta a reményeket. Mindkét együttes idegesen, rendkívül sok hibával játszott, így egyik gárda sem tudott egy gó-

losnál nagyobb előnyre szert tenni . A harmadik negyed utolsó percében erre ugyan a HVSC-nek megvolt a lehetősége, de 6-5-ös vezetésnél dr. Vörös hatalmas helyzetet hagyott ki és a kontratámadásból egyenlítettek a fővá­ rosiak. A záró játékrész 7-5 helyett tehát 6-6-tal indult és ebben a hét percben már a játékvezetó'k is a döntetlenre vigyáztak. A 7-7es végeredmény sajnos azt jelenti , hogy a - Csányi , Szabó L., Hajdú, Lehmann O), Kas~a, Király, dr. Vörös (2), csere: Kresák (2), Juhász, Németh (2), Lehota összeállítású - HVSC csapatának az alapszakaszból hátralévő hét fordulóban már csak matematikai esélye maradt a bennmaradás kiharcolására.

Kiválóan játszott a csapat .Ezekkel a szavakkal értékelte eredményben a HKE - dr. 80ra HKE kosárlabdázóinak hétvégi báth (22/9), Deák (31/12), Polányi teljesítményét Valaczkay Győző (6) , Kis S. cl 6), Kocsergin (5), edző. A vásárhelyi ek az N8 I A csere : 8ődi (2), Imre (2), Antal, csoportba jutásért folytatott ráját- Lestár, Szabó összeallításban szásban Dombóvárott léptek pá94-82 arányú rendkívül fontos lyára. Az első félidőben remekül győzelmet aratott. A forduló további eredményei: játszott a HKE, amely támadásban alig hibázott, míg védekezésDebrecen-Szedeák 88-62, Kaposben uralta a palánk alatti terülevár-SOproniÁszok 68-63, Százha lomtet, így szünetig 45-29 arányú , batta-MAFC 80-78. Négy fordulóval jelentős előnyhöz jutott. A máa befejezés előtt a rájátszás állása: sodik félidőben tehát adott volt 1. Kaposvár (7 győzelem - 3 verea feladat, a 16 pontos előnyből ség), 2. Sopron (7 - 3),3. Debrecen minél többet megőrizni. Nos, ezt (5 - 5), 4. HKE (5 - 5), 5, Százhalomrendkívül fegyelmezett játékkal batta (5 -5), 6. MAFC (4 - 6), 7. sikerült is megvalósítanj. VégSzedeák (4 -6),8. Dombóvár (3 -7).

A hétvégén négynapos torna keretében Hódmezővásárhelyen rendezték meg a kosáflabdás fiúk Országos Serdülő Kupa Döntőjét. A nyoJeas döntóbe jutott együttesek az első két napon két négyes csoportba sorolva, körrnérkőzéses rendszerben döntötték el a csoporton belüli helyezéseket. Az "A" csoport eredményei: Nagykanizsa - Mol-Rocco Jeans 49-61, MAFCSMatte - Vásárhelyi Kosársuli 8477, Vásárhelyi Kosársuli-Nagykanizsa 87-52, MAFC-MoI69-56, Nagykanizsa-MAFC 68-74, MoIc V. Ko sársuli 62-63.

A csoport végeredménye : 1. MAFC 6 pont, 2. Vásárhelyi Kosársuli 4 pont, 3. Mol 2 pont, 4. Nagykanizsa Opont. A "8" csoport eredményei : Diana SE 8p.-FaJeo Szombathely 96-71, Debreceni SI-Soproni Ászok 69-65, Diana-Sopron 73-51, Debrecen-FaJeo 77-79, DianaDebrecen 100-73, FaJeo-Sopron 76-71. A csoport végeredménye : 1. Diana 6 pont, 2. FaJeo 4 pont, 3. Debrecen 2 pont, 4. Sopron O pont. Szombaton délután úgyneve-

zett keresztbe játszással folytatódott az országos kupadöntő. Eredmények: Nagykanizsa-Debrecen 60-58, Mol-Sopron 72-45,bianaV. Kosársuli 75-50, FaJeo-MAFC 91-83. Vasárnap délelőtt a helyosztókon alakult ki az 1997;98. évi Országos Serdülő Kupa végeredménye. A 7. helyért: Debrecen-Sopron 78-68; az 5. helyért: NagykanizsaMoi 79-77; a 3. helyért: MAFC-V. Kosársuli 84-70; az 1. helyért: Diana-FaJeo 93-49 A torna gólkirálya Csehó András (Vásárhelyi Kosársuli) lett 112

ponttal a 111 pontos Talabér Pétert (Nagykanizsa) m e ge lőzve : A legjobb védőját é kos na k járó különdíjat Lóránt András (Diana) vehette át, míg a torna "Ali Stars" csapatába Herczeg György (Falco), Túróczi Tamás és Parti 8áIint (mindkettő Di ana) , Takács Márton (Mol) és Horváth Péter (MAFC) került. A díjakat Horváth Frigyes, az MKOSZ fő titkára és Kassai Ervin Oscar-díjas játékvezető, a zsűri elnöke adta át. A főtitkár külön köszönetet mondott a Vásárhelyi Kosársuli vezetésének a kiváló rendezésért.

Kézilabdás győzelmek idegenben Az elmúlt hetí vereségek után mindkét vásárhelyi N8-s kézilabda csapat idegenben lépett pályára és győzelmével fontos pontokat szerzett. A női kézilabda N81 8-ben a 8 & 8 Autóker KC együttese magabiztos játékkal 32-21 03-1 1) arányú győzelmet aratott a tavaly még első osztályban szerepelt Derecske otthonában. A vásárhelyiek közül Zsákai (8), Kánya (6) és Sipterné (6) volt a legeredményesebb játékos.

A férfi N8 II-ben megszerezte tavaszi győzelmét a HKE. A vásárhelyi ek - Konczos O), Ardai (3/3), Matuska (8), Minik (7) , Kleska (2), Szó'ke, Szántó (2), csere: Cselövszky (3), Kincses, Vincze (kapus) összeállításban - 26-22 (13-12) arányban győzték le a fiatalokból álló Mol Szolnok együttesét. Az első játékrész fej-fej melletti küzdelmet hozott, a második félidő elején 4-5 góllal el húzott a HKE és korrekt játékvezetés mellett megérdemelten nyert. első

Berényi az országos döntőben Nyíregyházán rendezték az Országos EgyéníTekebajnokság kelet-magyarországi területi döntőjét. A rendk(vül ,erős mezőny­ ben kiemelkedő eredményt ért el 8erényi Ferenc, a HTE versenyzője, aki 956 + 974 fás teljesítménnyel a harfI1adik helyen végzett és mindössze 4 fával maradt el a szolnokiak válogatott

versenyzőjétől ,

a g yőz t e s SzloA hétvégén megrendezendő debreceni országos döntőre egyébként az e lső nyoJe helyezett harcolta ki a továbbjutást, megyénkből 8erényi mellett a Szegedi Snowfox két szuperligás tekézője, Karsai és Fehér is ott lesz az ország legjobbjainak versengésén. venszkitől ,

Duatlon -lendületben Elmúlt vasárnap, április 26-án, nyárias melegben Kecskeméten rendezték meg a duatlon sprint (5 km - 20 km - 2,5 km) rangIista-versenysorozat második fordulóját. A vásárhelyi első éves junior fiók lendülete tovább tart, most is bekerültek korosztályuk elit

tízes mezőnyébe . Negyedik Lucz Róbert (56:49 p), ötödik 80drogi Ádám (56:58 p) és a hetedik helyezett Nagy Gergő (58:00) lett. Kiss Ülszló a rövid távú OOkm - 40 km - 5 km) 08-n indult és 2:16:15 óra idejével aszeniorok között a negyedik helyen végzett.

7-~"~~ Risztov Éva:

"Most mindent az úszásnak rendelek alá"

fii1IJiI Trentóban, a nem hivatalos serdülő európa-bajnokságon tavaly még k/ubszinekben indultál, mig ez évben már a magyar válogatott tagjaként szerepeltél. Jelentett ez számodra különbséget? R. É.: Nemzeti színekben ver-

senyezni nagyobb felelősséget jelent. Számomra fontos volt, hogy együtt lehettem a válogatott kerettel, amely remek társaságot alkotott. Külön öröm, hogy győzelmeimmel hozzájárulhattam a magyar válogatott csapatgyőzelméhez, hiszen Trentóban több, mint hatvan p~mttal előztük meg a házigazda olaszokat és pontosan száz ponttal a harmadik helyezett románokat.

fiiliJjI Milyen reményekkel utaztál a trentói versenyre? R. É.: Előzetesen 200 vegyesen és 100 pillangón váltam magamtól első helyezést, ami be is jött. A verseny előtt jó formában voltam és az előfutamok után még néhány érmes helyezésben . reménykedtem, de arra nem igazán számítottam, hogy az említett két szám mellett még 100 és 200 gyorson, valamint 100 pillangón is nyerni tudok, 100 háton pedig második leszek.

fil/lf'6 Az öt elsó helyezés köZlITiTielyik volt a legkönnyebb és melyik a legnehezebb? R. É.: Agyőzelmek közül nekem mindegyik könnyűnek tűnt, hiszen 1-2 másodperces előnnyel nyertem, ami úszásban jelentős különbség. Az időeredmények alapján a legkönynyebb győzelmern 200 gyorson született, ahol a második helyezett hat másodperccel utánam ért célba. A legértekesebbnek viszont a 200 vegyesen elért sikeremet tartom, hiszen ezt a számot tavaly is én nyertem.

fJI/JIiI Van egyáltalán számodra kedvenc versenyszám? ' .

R. É.: Konkrétan ilyet nem tudok mondani, hiszen a mellúszás kivételével minden"úszásnemet kedvelek. Biztosan ez az oka annak, hogy edzőmmel, Bán Sanyi bácsival az utóbbi időben hagy hangsúlyt fektetünk a mellúszásra, hiszen a vegyesúszás szempontjából fontos, hogy ebben az úszásnemben is jó legyek. .

fJiIJ1iI

Eddigi sportpályafutásodban hová helyezed az Olaszországban elért sikert? R. É.: Kétségtelen, hogy ez

nagyobb sikert jelent, mint a korosztályos magyar bajnokságon nyerni, hiszen ezen a verse: nyen évről-évre Európa legjobb serdülő úszóival kell meg mérkőzni. Ezzel azonban nem szeretném lebecsülni a magyar bajnokságokatésazonleszek,hogy azokon is a lehető legjobban szerepeljek.

fJJ/ItJI

Hogyan fogadják sikereidet Olaszországban? R. É.: Az olasz újságok nagy

terjedelemben foglalkoztak a versennyel és természetesen a kiválóan szerepelt magyar csapattai is, hiszen közülünk többen uszodacsúcsot állítottak fel. Egy biztos, öt győzelmemnek köszönhetően Olaszországban megjegyezték a nevem. .

fJJ/ItJI Hazaérkezésed után az

egyik legrangosabb hazai versenyen, a Dunaújvárosban megrendezett Arany Üst Kupán indultál és eredményeid alapján a verseny legjobbjának választottak. R. É.: A dunaújvárosi verseny

is jól sikerült, hiszen hat számban indultam és valamennyit megnyertem. Érdekesség, hogy erre a versenyre edzőmmel nem terveztünk nagy időket, itt csak a győzelem VOlf a fontos. Három

nap alatt, amint említettem, hat számban álltam rajthoz, az elő­ futamokban ráadásul nálam idősebbekkel is r.oegmérkőz­ hettem, így ez a versenyterhelés jól szolgálta az év további nagy ; , e i r e történő felkészülést. ., Melyek ezek? R. É.: Nagyon készülünk ajúlius 1-5. között Budapesten megrendezésre kerülő felnőtt magyar bajnokságra, amelyen szeretnék jól szerepelni. A tervek szerint olyan számokban indulok, ahol dobogós esélyeim vannak, sőt 800 gyorson jelenleg nekem van a legjobb időeredményem, de nem akarok el kiabálni semmit. Akorosztályos bajnokságokon viszont már kötelezően elvárják tólem a győzelmeket. A serdülő bajnokságon - július 24-26. között Székesfehérváron - biztQsan indulok majd, a felnőtt bajnokság előtt egy héttel sorra kerülő ifjúsági bajnokságon való indulásom viszont még kérdéses. fJiIJ1iI Mi az, ami az eddigieknél is jobban segithetné a fejlődésedet?

R. É.: Ez az évem' nagyon jól indult és megítélésem szerint jól is fog folytatódni. Szerintem most minden együtt van, ami a jó szerepléshez szükséges: van egy jó .edzőm, megvannak a támogatóim és itt vagyok én. Most szinte mindent az úszásnak rendelek alá.

felkészülésh~z és a versenyzéshez szükséges költségek elő­ teremtésével , enélkül pedig nem lenne esélye m a sikeres szereplésre. A szponzorok mellett azonban csak köszönettel tartozom szüleimnek, akik tökéletes hátteret biztosítanak a sportoláshoz és ak.kor is megértőek, ha valami nem úgy sikerült, ahogy elterveztem. llyenkor bizony morgolódós vagyok.

fJiIJ1iI

Hogyan tudod összeegyeztetni a sportolás t a tanulással? R. É.: Szerencsére könnyen,

ami nagyban köszönhető tanáraimnak is. Jelenleg a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola hatodikos tanulója vagyok. Az iskola vezetése é's tanáraim is nagyon megértőek, tisztában vannak azzal, hogy az úszás nagyon sok elfoglaltsággal jár és nem mindig tudok úgy készülni , mint a többiek. Egy-egy több hetes távollét után megadják a lehetőséget a pótlásra és csak ezt követi a számonkérés. Félévi eredményem egyébként jó volt, hiszen négy négyes mellett a többi tantárgyból ötös lettem. Tény, hogy az úszás és a tanulás mellett másra nemigen marad időm , de már megszoktam ezt a szigorú napirendet.

fJiIJ1iI

A szponzoraidat mindeddig homály fedte. Kik ők? R. É.: Nincs ebben titok, mind-

fJJIIliI Két év múlva Sidney-ben rendezik az olimpiai játékokat. Milyen esélyt látsz arra, hogy kiharcold a csapatba keTÜlést? R. É.: 2000-ben még csak 15

össze annyi az ok, hogy fő támogatóm a hódl)1ezővásárhelyi Metáltloor Kft. tulajdonosa, Pusztai Sándor nagyon szerény ember, aki többször is kinyilvánította, hogy nem a saját népszerűsí­ tése miatt támogatja sportpályafutásomat, így a neve ezideig titokban maradt. Sokat köszönhetek további támogatóimnak, az Sz-Drink Nagykereskedésnek, a Ferroép Kft-nek, a szegedi Comline lrodának és a Bandula Kisvendéglőnek is. Nekik köszönhetően ma már nincs gondunk a

éves leszek ugyan, de úgy érzem, hogy van esélyem kijulni az olimQiára. Sokat dolgozom asikerért és r.e mélem, ez nem lesz hiábavaló. Edzőm nem egy dicsérgetős ember, a dicséret viszont mindenkinek jól esik. Most azért is hajto~, hogy egyszer talán még a Bán-féle dicséretet is kiérdemeljem. Lapzárta előtt kaptuk a hírt, hogy Risztov Éva a hétvégén Luxemburgban állt rajtkőre , hat számban indult és valamennyit megnyerte . Csak így tovább, Évi!

A HónIÁK Sportegyesület Atlétikai Szakosztály személyi jövedelemadó I %-át, a 39.155 Ft összeget sportolóik versenyre történő utaztatására fordította. Adószámuk: 19090016-1-06 Bankszámlaszámuk: 1020018428172572-00000000

I

~

Köszönetüket fejezzük ki mindazoknak, akik a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola április 25-i sportünnepélyét támogatták;és segítségükkel hozzájárultak rendezvényünk sikeréhez: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának, Közoktatásfejlesztési Alap Kuratóriumának, Ádok János, Hegedűs' Lajos, dr. Bicsérdy Gyula önkormányzati képviselőknek, a HódMenza vezetőjének Faddi Lás.z lónak és munkatársainak, a Szent István utcai, a Klauzál utcai és a Tarjáni Általános Iskoláknak, a Sport és Fittnes Testépítő Szalonnak és mindazoknak a szüló1rnek, akik munkájukkal támógatták iskolánkat. A Testnevelés Tagozatos Általános Iskola tanuló és nevelőtestülete

Ismét veszített a HFC A labdarúgó NB III 23. fordulójában a listavezető Gyula csapata látogatott Vásárhelyre. Az első félórában jól játszottak a hazaiak, sőt a IS. percben FazeKas szöglete után a gyulai kapus bizonytalankodás át kihasználva Szrenka közelről a vezetést is megszerezte . A folytatásban Bakó és Szrenka újabb gólokat szerezhetett volna, de a helyzetek kimaradtak. A félidő utol' :só negyedórája azonban' nagyon

rosszul -sikerült a vásárhelyiek számára. Előbb Kovács kapus, majd Tóth Csaba hibáját kihasználva 1-2-re fordított a Gyula. Fordulá:s után a vendégek már csak előnyük megőrzésére törekedtek, a hazaiak játékában pedig nem volt kell§ átütőerő. Végeredménybén alistavezető kÖzepes teljesítménnyel is elvitte a három pontot az enervált játékot produkáló vásárhelyiektől.

Dobogón a Mártély

<

" A megyei I. osztályú labdarúgó bajnokság 26. fordulójának rangadóját Mártélyon játszották. A dobogós helyezésekért küzdő Mártély és Móraváros gólokban gazdag találkozót játszott. Az első félidőben a hazaiak remekeltek és 3-O arányú előnyhöz jutottak. A második játékrészben 3-2 ~ré feljött a Móraváros, de ismét erősített a Mártély, amely végül Pálinkó (3), Tóth I. és Mucsi góljaival 5-2 arányú megérdemelt győzelmet aratott. Hegyi Tibor edző - Őze, Kovács Z. (Rau), Czuczi, Molnár Z., Szűcs, Csáki (Varga-Tóth), Erdei, Mucsi, Budai , Hecskó(Tóth 1.), Pálinkó összeállítás ban pályára lépett csapata győzelmével a harmadik helyre lépett előre.

Súlyos vereséget szenvedett a Mingszent együttese, amely saját otthonában kapott kL 5-O (30) arányban a második ·helyen álló Szőregtől. A megyei II. osztályban 2-2 arányú döntetlennel végződött az UTC-Földeák találkozó. A községiek góljait Bugyi és dr. Grezsa szerezte. A Székkutas együttese €bben a fordulóban szabadnapos volt: A megyei III. osztályban a bajnokesélyes Szikáncs Újvári (2), Perei (2), Szél és Trényi góljaival 6-1 (2-O) arányban győzött Kiszomboron, míg a H. Astra FC Antal (2), Szatmári (2) és Barna Zsolt góljaival 5-O(2-O) arányban bizonyult jobbnak a Derekegyház együttesénél.

Ez évben immár negyedik alkalommal tartotta meg tomaünnepélyét Hódmezővásárhelyen a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola. Dr. RapcsákAndrás polgármester megnyitó szavait követően az iskola tanulói vették birtokba szombaton délelőtt a Hódtói Sportcsarnok játékterét. Az elsősorban szüló"k által zsúfolásig meg töltött né zőtér előtt a tornaünnepély első részében az alsó tagozatosok mutatták be tudásukat, ügyességüket. A gyakorlatok nehézsége természetesen a szerepló"k korosztályához igazodott, de kivétel nélkül komoly felkészültségről tanúskodott, amelyet a jelenlévők nagy-nagy tapssal honoráltak. Szünet után már a felső tagozatosok vették át a főszerepet és ügyességük mellett ekkor már a látványosság dominált a gyakorlatban. A repertoár rendkívül széles volt,

hiszen a néptánctól a szeres és labdás gyakorlatokon át a modem táncokig mindent láthatott az egy percig sem lankadó nézősereg. Rostásné Pópa Mária, a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola igazgatónője méltán lehetett büszke. az iskola tanulóira és nem utolsósorban felkészítő tanár kollégáira, Szöginé Kotormán Zsuzsára, Krizsán Piroskára, Hódiné Földesi Sárára, Németh Gabriellára , Paulik Erikára, Szőke Mihályra, Varró Oszkárra és Gregus Józsefre, akik tanítványaikkal együtt ezúttal is bizonyították, bogy a mozgáskultúra oktatása igen magas színvonalú a tagozatos iskolában. A tornaünnepély kellemes színfoltja volt a Romániából érkezett Aradi I. számú Általános Iskola tanulóinak rendkívül fegyelmezett tornabemutatója, valamint a makói Almási utcai Á1-

<

talános Iskola, illetve r;=;;;;::::::::=:;;:--;---:;--;--;---;;-;;;;;;;;;;;;;-;:-;;::=--;;::::-1 a József Attila Gimnázium csoportjainak vendégszereplése. Az ünnepség ezúttal is látványos zárqképpel fejeződött bé , amelyre felvonult a mintegy négyszázötven főből álló teljes szereplőgárda.

Remekel a HKFC Sikert sikerre halmozott az elmúlt napokban a HKFC '93 Szuperinfó NB l-es tereinlabdarúgó csapata. A vásárhelyiek az előző fordulóban óriási meglepetésre 9-8 (2-2) arányban Budapesten győzték le a bajnoki cím egyik várományosát, az ln Time Aramis SE együttesét. A HKFC góljait ezen a találkoz6n Kis Krisztián (2), Varga Róbert (2), Bódi Attila (2), Erdei és Szrenka lőtte, míg egy gólt a fővárosiak játékosa lőtt saját kapujába. Hétfőn este folytatódott a vásárhelyiek remek tavaszi sorozata, hiszen a - Kovács K., Erdei CI), Kis K. (2) , Szrenka (2) , Varga (3) , csere: Tóth Cs. (4), Bódi O), Kovács T. O), Varga-Tóth (I), Kazán, Sepsei összeállítású - HKFC 15-5 (4-2) arányban győzte le a középmezőnyhöz tartozó miskolci e.Jlenfelét, a Berek Rolád Technika Háza elnevezésű együttest. . A vásárhelyiek tavaszi remek szereplésüknek köszönh e tőe n már az ötödik helyen állnak és nagy esélyük van a legjobb vidéki csapat

TV-MŰSOROK'

1998.

30 .. csütörtök

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-ke/te 9.35 : Bor és hatalom (sor.) 10.05: Frankenbergkastély (ném. sor.) 10.55: Mestermüvek I I. I O: Savannah (am. sor.) 12.00: Híróra 13.00: Az "örökzöld örökzöldek" I 4.00: Rondó 14.50: Unser Bildschirm 15.25: Gyerekeknek! 16.30: A szerelem jogán (sor.) 17.00: Segitötárs 17. I 5: János vitéz 17.35: Euro-percek 17.40: c:sellengök 17.45: Körzeti híradók 18.00: Ormény keresztények 18.20: Gyerekeknek 18.35: Apampák királya (sor.) 19.30: Híradó 20.00: Kisváros 20.40: Csodafoci 2 1.00: Választási vitamüsor 22.20: Választási tudósítások 22.35: Underground (fr. ném. magy. f.) 1.20: Hírek

~-

·6.00: Gyökereink 6,25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt, Magyarország! 9.00: Délelőtt a 1V2-vel 10.25: Magnum (am. sor.) I I . I 5: Follow me! I 1.40: Mind,ent, vagy semmit! 12.00: Stádium 12. I 5: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (sor.) 13.30: Csupa-csupa élet (sor.) 13.55: Szinkép 14.25: KÖlyökszínpad 14.55: Mozart Band (sp. rajzf.) 15.25: 100 I amerikai (sp. rajzf.) 15.50: Parker Lewis sohasem veszít (am. sor.) 16. I 5: Magnum 17.05: CSupa-csupa élet (sor:) 17.30: A következő áldozat (sor.) 18.25: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: Forró nyomon 20A5: Rex felügyelő (krimisor.) 2 1.35: Mindent. vagy semmit! 22.00: Jó estét, Magyarország! 23.00: Remington Steele (sor.) 0.00: Hajnaltól napestig 0.25: . Tények 0.50: Közvetlen ajánlat

I

.,il

L "·."

Stádium I 2. I 5: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (ism.) 13.30: Csupa-csupa élet (ism.) 13.55: Lacikonyha 14.25: MegdumáUuk 14.55: Mozart Band (sp. rajzf. sor.) 15 .25: 1001 amerikai (sp. rajzf. sor.) 15.50 : Parker Lewis sohasem veszít 16. I 5: Magnum (am. sor.) 17 .05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 17.30 : Következő áldozat (sor.) 18.L5: Szerencsekerék 19.00:' Tények 19.30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: Vigyázz NATO, jőn a magyar! 20.25: Dáridó 2 1.35: Mindent, vagy semmiti 22.00: Véres játék (am. f.) 23.45: Péntek 13. (am. horror) I. I 5: Sportszenzációk I AS: Hajnaltól napestig 2.05: Tények (ism.) 2.30: Közvetlen ajánlat

I

'.

Május 3., vasárnap 6.35: Gazdakép!ő 7.00: Sz~mítógép­ jogosítvány 7.25: "Igy szól az Url" 7.30: Gyerekeknek 9.30: Delta 2000 10.00: Tévémagiszter I 1.05: Aranyág '98 12.40: Egy ainerikai Párizsban (am. f.) 14.30: Három kivánság 15.30: Örömhir 15.50: vers mindenkinek 16 .00: Walt Disney bemutatja . 17.05: Minden, ami zene 17. I 5: On dönt! 18.10: Helló, Világ! 19.00: A Hét 20.00: Aranyág '98 2015: Sandra hercegnő (fr. sor.) 21.05: Aranyág '98 O. I o: Tonik

.'IJ~'·Ií.'

5.30: Virradóra 9. I O: Váltó (ism.) 9.40: Mü-terem-tés (ism.) 10.30: Szerelmünk évszakai (ol. f.) I 1.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Estí kérdés (ism.) 12.35: Talpalatnyi föld (ism.) 13. I 5: Falusi turizmus ma és holnap 1:3.35: László Gyula a honfoglaló magyarokról 15.00: Amerikába jöttem (dok. f.) 16.00: Hubertus 16.20: VirTUS 16.45: Magánterület 17.20: Pop-sa-rock 18.00: Híradó 18.20: Közép-Európai Magazin 18.55: Mese 19. I 5 : Osszkép 19.50: A Napkirály árnyékában (fr. sor.) 2 I .00: Híradó 2 1.35: Esti kérdés 21 ,45: A terasz fr. ném. f.) 0.20: Híradó 0.35: A szép (fr. f.)

6.30: Könyvek könyve 6.55: Homo~­ vár 9.00: Hüséges az lsten 9.30: A következő áldozat (sor. ism.) I 1.30: A foci-vb-k története 12.00: Nótaszó 12.30: Következő áldozat (ism.) 14.30: Vigyázz NATO, jőn a magyar! (ism.) 15.00: Orgona 16.00: A Szuper csapat (am. f.) 17.00: Az ürközpont 18.00: Tények 18.10: Napló 19.00: Szerencsekerék 19.30: Szerelem első látásra 20.00: Közkívánatra! 22.00: Gól! Gól!! Gó!!!! 22.30: Színkép 23.00: Apám néhány boldog éve (magy. f.) 0.30: Nemcsak egy mozi 1. 00: NaplÓ (ism .) 1.45: Közvetlen

6.30: Jó reggelt! 8.30: 100-ból egy (ism.) 9.00: A farm, ahol élünk (am. sor.) 9.55: Rajzfilmklub I I. I O: Klipklub I 1.30: Az első csók (ism.) 12.00: Knight Rider (ism.) 13.00: Hírek 13. I o: Recept klub 13.20: Élettér 13.30: Megveszem ezt a nőt (mex. sor.) 14.25: Klip klub 14.45: Rajzfilm Klub 16.00: Az első csók (sor.) • 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 17.20: .100-ból egy 18.00: Knight Rider (am. sor.) 18.55: Meri vagy nem meri? 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 19.55: Kung-fu-A film (am. f.) 2 I ,35: Életveszélyben 22.35: hírek 22.50: RTL Night Klub 0.50: Fókusz (ism.)

5.30: Virradóra 9.05: Felelet az életnek (ism.) 9.50: Régiók (ism.) 10.25: Esti kérdés (ism.) 10.40: Jakub I 1.40: Filmetüdök Mozart-muzsikára I 1.55: Vers 12 ..05: Lapozó 12.25: Lett'versmesék 12.27: Magyarország szélin ... 13. I 5: VánMájus 2.. szombat dormadarak (fr. f.) 14 .55 : Csatamezők , 15.55: Billy, a macskakölyök · 16.20: Ka'4 tedra nélkül 17.20: Európa hite 18.00: 5.50: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj, Híradó 18 .20: Váltó 18.55: Mese 19. I 5: Istenem! 8. I o: Gyerekeknek I 1.05: SzenPiemule (dok. f.) 20.00: Stationary (magy. vedélyek (ol. sor.) I 1.55; Szerelmek kisf.) 20.40: Éjfél 21.00: Híradó 21.35: Saint-Tropez-ban (fr. sor.) 12.45: VálaszoEsti kérdés 2 I .45: Mü-terem-tés 22.25: lunk ... 12.50: Energia-ábécé 13 . I O: ÓMagyar kiállítás Kempenben (dok . f.) Európa 13.30: Amőba 13.50: Zöld béka 23.20: Híradó 23.35: Rockkábulat - Mojo 14.00: Telesport 15.00: Kisvárosi ünnep (brit koncertf.) (fr. f.) 16.25: Divat '98. 16 .50 : Az én !if':i'ii'iTiii'i Petöfim 17.00 : Úton 17.30: Zóna 17.55: Minden, ami zene 18 .00: Az 6.30 : Jó reggelt! 8.30: 100-ból egy esőerdő isten madara (ism. f.) 18.35: (ism.) 9.00: A farm, ahol élünk (am. sor.) Kamaszkorunk legszebb nyara 19.30: 9.55: Rajzfilm klub I I . I O: Klipklub I 1.30: HIradó 20.00: Szatelit 20.40: Csodafoci Az első csók (sor.) 12 .00 : Knight Rider 2 1.00: fejvadász (am. sci-fi) (sor.) 13 .00: Hírek 13. I o: Receptklub 23.00: 13.20: Élettér 13.30: Megveszem ezt a nőt! (mex. sor) 14.25: Klip Klub 14.45: Rajzfilm Klub 16.00: Az első csók (sor.) 6.55: Homokvár 9.00: Parker Lewis 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 17.20 : sohasem veszít (i~ . sor.) 10.00: Top 10 100001 egy 17.57: Meri, vagy nem meri? I 1.30: Budapesti tavasz (magy. f .) 18.00: Knight Rider (sor.) 19 .00:' Híradó 13.00: Hét x hét I 3.25:Fő az étell 13.30: 19.30: Fókusz 20.00: Bugs - A cég hulGazdagok és szépek (am. sor.) I 4AO: A lámhosszán (am. sor.) 20.55: Gyilkosság félszemü (am. west.) 17.00: Hawaii hula Central 'Parkban (am. thr.) 22.35: Hlrek lámok a Duna partján 17.30: Azok a 22.50: Megdöbbentő világ 23.50: MMM szép napok ... 18.30: Szerencsekerék (ism.) 0.50: Fókusz (ism.) . 19.00 : Tények 19 .30: Szerelem első láMájus 1.. péntek tásra 19.55: A szerelem tengere (am. f.) 22 .05: Aki legyőzte AI Caponét (am. f.) 0.05: Elke I AS: Közvetlen ajánlat ~""r"~,,~,,,,~ 7 .40: (mesej.) Patyolat-akció (magy. f.) 11.00: Emerton 1997 . (díjkiosztó) 8.05: Összkép (ism.) 8AO: Jelenko 12.30: Élet a tenger alatt (term. f.) 12.50: 9. I O: Ami igaz, az igaz 9,25: Zengő Gyerekeknek' 14.20 : ürgammák 14.55: ábécé 9.35: Zöldszem, zöldfül 10. I O: 55 nap Pekingben (am . f.) 17.30: VáTarkabarka I I. I O: Sem csellel-sem erővel lasztási hirdetés 18.05 : Inura, a dingó (ism . f.) I 1.55: Vers 12.05: Lapozó (ism. f.) 19.00: Familia Kft. 19.30: Hir12.20: Protestáns világ 12.35: Kelet-Euadó 20.00: Savannah (am. sor.) 20.45: rópa kolostorai 13. I O: Piri mindent tud Bohózatalbum 2 1.05: Desszert 22.00: (magy. \tIgj.) 14. I 5: Operamesék I S. I O: Exkluzív 22.25: Excalibur (ang. ír f.) 0.40 : Hahó, Ocsil (magy. f.) 16.35: Néhány Emerton 1997 .. (ism.) I. I O: Hírek perc Kabos Gyulával 16.55: Kalliopé dalnokai 17.30: Magyar történelmi arcképcsarnok 17A5: Mese 18.00: Híradó 6.00 : Top 10 6.25: Jelkép-kalendári18.20: Napló helyett 18.55: Légy résen um 6.30: Jó reggelt. Magyarország! (am . L) 20.35: Chopin: Andante 9.00: Délelőtt a N2-vel 10.25: Magnum spianato és nagy polonéz op. 22, 21.00: (am. sor.) I I . I 5: A foci vb-!< tőrténete Híradó 21.35: Rossz vér (fr. f.) 23.30: I I AO: Mindent vagy semmit! 12.00: HIradó 23A5: csajok (magy. f.)

I

~

7 .00: Kölyőkklub I 1.00: Biblíai történetek I 1.30: Szezám utca 12.00: Felfedező úton a Robinson család (am. sor.) 12 .30: Mágusok (sor.) 13.00: Hírek 13. I 5: Csőr-re töltve 14. I O: Bravo . TV 16.00: Lányok pórázon (fr. vígj.) 17.25: Kedvenc 17 .55: ZenÉsz 18.30 : Fókusz plusz 19.00: Híradó 19.30 : Kész átverés 20.00: Tévedés (am. f) 2 1.45: Leon, a profi (am. f.) 23.45: Hírek 0.00: Kung-fu - A film (am. f.)

I

"'J~'-."

6.30: Híradó 7.05: Protestáns világ (ism.) 7.20: Animációs filmek gyerekeknek 9.00: Pop-sa-rock 9.30: Hungaria Utterata (ism.) 10.45: Verbunkok a Kárpát-medencében 10.55: Mi lesz holnap? l 1.15: Kapcsok (ism.) I 1.55: Vers 12. I O: Az Orchestra Femina Kamarazenekar játszik 12.30 : Boldogságkeresők (dok . f.) 13 .00: Levél anyáinknak 13.45: Emlékképek-régi híradók 14. l O: Sport képe k 16.35: Formatervező természet 17 .05: Kedves 17.45: Mese 18.00: Heti hírmondó 18.50: Híradó 19.15: Rózsakert (ol. f.) 20.50: Montreali nemzetközi jazzfesztivál (kan. jazzf.) 21 .50: Rossz időzítés (brit f.) 7.00 : KÖlyökklub 11.00: Felfedező úton a Robinson család (am. sor.) 11.30: Sweet Valley (am. Sor.) 12.00: A Dunánál... 12.30: Fókusz plusz (ism.) 13.00 : Hírek 13 . I o: Kedvenc magazin (ism .) I 3AO: Szeszélyes természet 14A9; Nászút féláron (magy. vígj .) 15.50: Igy készült... 16. I 5: Angyali érintés (am. sor.) 17.05: Hetedik menyország (am . sor.) 17.55: ZenÉsz 18.30:, Dóra mozija 19.00: Híradó 19.30: Csíiiz! 20.00 : Tévedés (am. f.) 21.45: Pusszantalak, drágáml (am . sor.) 22.15 : Gyilkos sarok (ang. sor.) 23.10: Hlrek 23.25: Országház 23.55: Életveszélyben (ism.)

-

Május 4., hétfő '4

' 5.30: Gazdatévé 5 .50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom (sor.) 10. I O: Háttértudomány l OAO: Arc nélkül (ol. sor.) 12 .00: Híróra 13.00: Vasárl1api muzsika hétközben 14.00: Patrin-lJzenet-Vorba 14.25:' Domovina 14.55: Világvédett lehetne (ism.) 15.05: Trópusi hőség (kan. mex. sor.) 16.00: Gyerekeknek 16.30: A szerelem jogán (sor.) 17 .00: Családorvos 17. I 5: Körzeti stúdiók 17.55: Gyerekeknek 18. I o: Mixi-show 18.35: A pampák királya (sor.) 19.30: Híradó 20.00: Tövismadarak - A hiányzó évek (am. sor.) 20.40: Csodafoci 21.00: Választási vitamüsor 22.25: Telesport 23.00: Pasolini (fr. szexf.) 0.05: Hírek I

.'

6.00: Hét x hét 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt. Magyarországi 9 .00: Délelőtt a TV2-vel 10,25: Magnum

I

(am. sor.) I I. I 5: Tudományos magazin I 1.40: Mindent. vagy semmit! (ism.) 12.00: Stádium 12. I 5: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (am. sor.) 13.30: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 13.55: Sulisok(k) 14 .25: KÖlyökszínpad 14 .55 : Igazi szellemirtók (rajzf.) 15.25: 1001 amerikai (sor.) 15.50: Parker Lewis sohasem veszít (sor.) 16 . I 5: Magnum (sor.) 17.05: CSupa-csupa élet (sor.) 17.30: A követkéző áldozat (sor.) 18.25: Szerencsekerék 19 .00 : Tények 19 .30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: Kórház a pálmák alatt (ném. sor.)21.35 : Mindent. vagy semmit! 22 .00: Jó estét. Magyarország! 23.00: cagney és Lacey (am. sor.) 0.00: Hajnaltól napestig 0.25: Tények (ism.) 0.50: Stádium 1.05: Közvetlen ajánlat

I

IliV'-•• '

5.30: Virradóra 9.05: Emlékképekrégi híradók (ism.) 9.30: Közép-Európai Magazin (ism .) 10.05: Heti hírmondó (ism .) 10.55 : Esti kérdés (ism.) 1 1.05 : Harmónia (ism.) I 1.35: Dajkamesék I 1.55 : Vers 12.05: Lapozó 12 .20: A magyar dal ezer éve 12.3 5: A tudomány mérföldkövei 12.50: Operamesék 13.45: Zöldszem, zőldfül (ism.) 14. I 5: Ami igaz, az igaz (ism.) 14 .30: Zengő ábécé (ism.) 14.45: Tarkabarka (ism.) 15 .4 5: Kalliopé dalnokai (ism.) 16.20: Katedra nélkül 17 .05: A világegyetem enciklopédiája 17. I 5: Mese 18 .00: Hiradó 18.20: Sportképek 2 I .00: Híradó 2 I .35: Esti kérdés 2 I .4 5: Kierkegaard (dán dok. f.) 22.45: Csatamezők (dok. f.) 23.45 : Híradó

reggelt! 9.00: Farm, ahol élünk (sor.) 9.55: Rajzfilmklub I 1.30: Az első csók (sor.) 12 .00: Knight Rider (am. sor.) 13.00: Hírek 13. 10: Elettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nőt! (sor.) 14.25: Klipklub 14 .45 : Rajzfilmklub 16.00: Az első csók (fr. sor.) 16.30: A farm, ahol élünk (sor.) 17.20: 100-ból egy 18.00: Knight Rider (am . sor.) 19.00: HIradó 19.30 : Fókusz 20 .00: Kung·fu (am . f .). 2 I .40: Vészhelyzet (am. sor.) 22 .35 : Hírek 22.50: Szemtől szemben 23. l O: RTL Sportklub O. I O: Dóra mozUa (ism .) 0.40: Fókusz (ism.)

Május 5., kedd 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom (sor.) 10.05: Szatelit I 1.00: Walt Disney bemutatja 12 .00: Híróra 13 .00: Túl az Óperencián ... 14.00: Kis Katalin házassága (magy. f.) 15.40: Gyerekeknek! 16.05: EgyenlŐ eséllyel? 16.30: ASzerelemjogán (br. sor.) 17.00: Láz-mérö 17. 15: Ki marad a végén? 17.40: Életjel 17 .45 : Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika .18.20: Gyereke~nek 18.35: A pampák királya (br. sor.) 19.30: Hiradó 20.00: Tövismadarak -A hiányzó évek (am. sor.). 20 .50: Kriminális 2 1.25 : Választási vitamüsor 22.45 : Választási tudósítások 22.55: Telemázli 23.20: Köszönet minden 1.05: Hírek 6.00 : Egérfogó 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00 : Délelőtt a TV2-vel 10.25: Magnum (am. sor.) I I. IS: Segíts magadon! I 1.40: Mindent vagy semmit! (ism.) 12 .00: Stádium 12. I 5: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórhá? magánélete (ism.) 13.30: CSupa-csupa élet (ism.) 13 .55: Klik 14.25: Kölyökszínpad 14.55: Mozart 8and (sor.) 15.25: 1001 amerikai (Sp. sor.) 1550: . Parker Lewis sohasem veszit (am . sor.) 16.15: Magnum (sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 17 .30: A következö áldozat (sor.) 18 .25: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30 : Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: TV a város szélén (magy. sor.) 20.45: JAG. - Becsületbeli ügyek (sor.) 21.35: Mindent vagy semm it! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: A Szuper csapat (am . sor.) 0.00: Hajnaltól 0.25: Tények .) 0.50: Stá-

fi 5.30: Virradóra 9.05: Esti kérdés (ism.) 9, I 5: Verbunkak a Kárpát-medencében (ism .) 9.30: KapcSOk (ism.) 10.05: Mi lesz holnap? (ism.) 10.30: Hahó, ÖCsi! (iÚ. f.)

I 1.55: \krs 12.05: Lapozó 12.20: VirTUS (ism.) 12.50: úton 13.00: Napló helyett 13.30: A brit arisztokrácia 14.20: 1100 év Európa közepén 14.35: Az első kínai császár 15.25: Törökországi utazások 15.55: Zürzavaros vakáció 16.20: Katedra nélkül 17.20: Heurékal Megtaláltam! 18.00: Híradó 18.20: Gazdakör 18.55: Mese 19.15: Hungarita Utterata 20.00: Trópusi höség (kan. sor.) 21.00: Híradó 21.35: Esti kérdés 21.45: Visszaszámlálás 15: Híradó 6.30: Jó reggelt! 8.30: IDO-ból egy (ism.) 9.00: A farm ahol élünk 9.55: Rajzfilm klub 11.30: Az első csók (am. sor.) 12.00: Knight Rider 13.00: Hírek 13. I O: Élettér 13.20: Recept Klub 13.30: Megveszem ezt a nöt (sor.) 14.25: Klipklub 14.45: Rajzfilmklub 16.00: Az első csók (iD. sor.) 16.30: A farm. ahol élünk (am. sor.) 17.20: IOO-ból egy 18.00: Knight Rider (am. sor.) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Késői esküvő (am. vígj.) 21.40: MMM (mag.) 22.40: Hír~k 22.55: Szemtől szemben 23.15: Kung-fu - A legenda újjáéled (am. f.) 0.50: Fókusz (ism.)

6.• szerda , . 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom 10. I O: Lyukasóra I I .00: Derrick (ném. sor.) 12.00: Híróra 13.00: Népzenei összeállítás 14.00: Srpski ekran 14.25: Ecranul nostru 14.50: Hrvatska kronika 15.25: Gyerekeknek 16.30: A szerelem jogán (sor.) 17.00: Civil kurázsi 17.15: A körzeti stúdiók müsora 18.00: Az egyház mozgásterei '18.20: Gyerekeknek 18.35: A pampák királya (br. sor.) 19.30: Híradó 20.00: Mr. Bean. a bébicsösz (br. f.) 20.30: Telesport 22.45: Választási vitamüsor 23.55: f-jírek 6. dárium 6.30: Jó reggel. Magyarország! 9.00: Délelőtt a TV2-vel 10.25: Magnum (am. sor.) 11.15: Gyökereink I 1.40: Mindent. vagy semmit! 12.00: Stádium 12.15: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (ism.) 13.30: Csupacsupa élet (ism.) 13.55: Hawaii hullámok a Duna partján 14.25: KÖlyÖkszínpad 14.55: Mozart Band .(sp. rajzf.) 15.25: 100 I amerikai (sp. rajzf.) 15.50: Parker Lewis sohasem veszít (am. sor.) I ~.15: Magnum (am. sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 17.30: A következő áldozat 18.25: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: Ki ne mondd! 20.45: A hegyi doktor 21.35: Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Zsarublues (am. sor.) 0.00: Hajnaltól napestig 0.25: Tények (ism.) 0.50: Stádium 1.05: Közvetlen ajánlat

I

,liV f·.

I'

5.30: Virrádóra 9.05: Gazdakör (ism.) 9.45: Heuréka! Megtaláltam! , (ism.) 10.15: Esti kérdés (ism.) 10.25: Portré helyett 10.35: Robert es Robert I 1.00: Lélegzet-visszafojtva 11.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Mesefilmek 12.50: A rock hősei 14.20: Dunakép 14.45: A négy muskétás (fr. f.) 16.20: Katedra nélkül 17.20: Kismamaklub 18.00: Híradó 18.20: Régiók 18.55: Mese 19. I 5: 3 szerelem 20.30: Zelk Zoltán: Sirály 21.00: Híradó 21.35: Esti kérdés 21.45: Kitörési kísérlet (ol. f.) 23. 15: Híradó~niiiWiiii

6.30: Jó reggelt! 8.30: IDO-ból egy (ism.) 9.00: A farm ahol élünk 9.55 ~ Rajzfilm klub 11.30: Az első csók (ism.) 12.00: Knight Rider (sor.) 13.00. Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nőt! (sor.) 14.25: Klipklub 14.45: Rajzfilmklub 16.00: Az elsö csók (sor.) 16.30: A farm. ahol élünk (sor.) 17.20: IDO-ból egy 18.00: Knight Rider (am. sor.) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Cobra 11 (ném. sor.) 20.55: Brooklyn South (am. sor.) 21.45: Hirek 22.00: Szemtől szemben 22.20: Kész átverés (ism.) 22.50: Késöi esküvő (am. f. ism.) 0.30: Fókusz (ism .)

n

II

,~/Y )\:J~a

Aktuális növényvédelmi munkák

98. április 30.. csütörtök

7.00: Bolondos dallamok 7.30: Birlak 8.05.: A hlrek szerelmesei (am. f.) 10.10: Kosaras álmok (am. dok. f.) 13.05: Dzsungelkirály (am. rajzf.) 14.00: Baráti kör (am. f.) 15.45: Az erdő harcosa (am. f.) 17.25: Kerek a világ (am. vigj.j 19.00: Bolondos dallamok (am. sor ..) 20.00: Farkas (am. horror) 22.05: Melrose Place (am. sor.) 22.50: Ments meg. uram! (am. f.) 0.50: Szerelmi csatározások (am. sor.) 2.20: A világ vége után (am. fant. f.) 3.45: Angyalok háborúja (am. thr.) 5.20: A terror nyara (am. f.) .

Május 1.. péntek 7.00: Kung-fu (am. sor.) 8.05: Remény és dicsöség (am. f.) 10.00: Az ártatlanság kora (am. f.) 12.15: Reszkessetek. nem hagyom magam! (am. f.) 13.35: Roger nyúl a pácban (am. vígj.) 15.20: Mesebeli vadnyugat jam. f.) 17.00: Világverők (am. vigj.) 19.00: Kung-fu (am. sor.) 20.00:. Nyomorultak (fr. f.) 22.50: Banya csak egy van (am. vigj.) 0.20: Közönséges bünöző.k (am. f.) 2.05: Don Juan De Marco (am. f.) 5.20: Egy füst alatt - Beindulva (am. f.)

Május 2.• szombat ~

.

7.00: Aranyláz (am. vigj.) 8.25: Mozivarázs (Dinómánia) 9.20: Matiné 11.00: Melrose Place (am. sor.) 11.45: A sziv hidjai (am. f.) 13.55: Az elveSZett hercegnő (am. f.) 15.30: Bundesliga 33. ford. 17.35: A hajsza (am. f.) 19.05: National Geographic 20.00: Három férti és egy kis hölgy (am. vígj.) 21.45: Showgirls (am. f.) 0.00: Születésnap (am. szexf.) 1.15: Ha a falak beszélni tudnának 2.55: A látnok (am. thr.) 4.30: Itt járt Lilly (holl. f.) 6.20: Sztárközelben (Demi Moore)

Május 3.• vasárnap 7.00: Pilóták háborúja (am ..t.) 8.50: André. a fóka (am. f.) 10.30: A1lati élet 11.25: Siringo. az indián seriff (am. west. f.) 12.55: Ugynök kölyök (am. vigj.) 14.15: A két Pöttöm (am. rajzf.) 15.10: Zöldkártya (am. vígj.) 17.00: Bundesliga összefoglaló 18.30: Mennyi? 30! 19.10: Melrose Place 20.00: Változások kora (am. f.) 21.55: Anyja fia (am .. vígj.) 23.30: Nincs kegyelem (am. f.) 1.15: Bundesliga összefoglaló 2.50: Lázadás a női börtönben (am. f.) 4.30: Úgy szeretem így (am. f.) 6.15: Sztárközelben (Meg Ryan)

Május.4.• hétfő 7.00: Lois és C1ark 8.05: Bundesliga 33. forduló 10.10: Bundesliga (összefogI.) 11.45: Senkiföldje (m,!gy. f.) 13.30: Neruda postása 15.15: Uldözöttek (am. f.) 16.45: Evita (am. f.) 19.00: ' Lois és C1ark (am. sor. I 20.00: A nagymama soha (am. vigj.) 22.00: Még zöldebb a szomszéd nöje (am. vígj.) 23.40: Banya csak egy van (am. vígj.) 1.10: A vágy villamosa (am. f.) 3.05: Zsarulesen (am. vígj.) 5.05: A dzsungel szömye (am. horrorf.)

Május 5.• kedd 7.00: Jó barátok 7.30: Kalifomiába jöttem 8.05: Örömapa 2 (am. vigj.) 9.55: Mennyei örömök klubja (am. f.) 12.15: TRex, dinózsaru (am. vígj.) 13.50: Túlélők (am. vlgj.) 15.35: Barcelona (am. vigj.) 17.20: A kis hercegnő (am. f.) 19.00: Jó barátok 19.30: Kalifomiába jöttem 20.00: Három férfi és egy kis hölgy (am. vigj.) 21.40: Egy taxi hátsó ü!ésén 2 (am. dok. f.) 22.45: Könyörtelen hajsza (am. f.) 0.15: Lángra lobbant szerelem (am. f.) 2.05: Hajnalhasadás (am. fant. f.) 3.35: Dilinger és capone (am. f.) 5. 10: Farkaskölyök (Jengy. f.)

Május 6.. szerda 7.00: A1f 7.30: Egyről a kettőre (am. sor.) 8.05: Állati élet 9.00: Anasztázia 12. (am. f.) 12.15: Mortal Kombat (am. f.) 13.55: Sztárközelben (Susan Saradon) 14.25: Csak a zene kell! (am. f.) 16.05: Nyomorultak (fr. f.) 19.00: Alf 19.30: Egyről a kettőre 20.00: Balhé Bronxban (am. f.) 21.30: Változások kora (am. f.) 23.25: A megszállott (am. thr.) 1.00: Ments meg. uram! (am. f.) 3 .00: Szimatnak szemét. szemétnek szimat (am. vígj.) 4 .40: Fogd a nőt és fuss! (am. vigj.)

A levéltetvek azonban nemcsak a zöldségfélékben. hanem a gyümölcsfákon is megjelentek, és most kell védekezni ellenük az erős felszaporodásuk előtt. A palántázott növényeknél nagyon fontos a palánta minősége, ugyanis ha nem megfelelően edzett palántát ültetünk ki, azok rosszul erednek, valamint szinte minden . , Ievelüket elvesztik. A palánta vásárlásnál a fő szempont a jó erős gyökérzet, valamint a netTI túl erős lombozat legyen. A paradicsomot lehet mélyebbre is ültetni, mint a palántanevelő helyen volt, a paprikát és egyéb növényt azonban nem szabad. A kiskertekben gyakran okoz gondot ' alótücsök, megjelenésükre a frissen trágyázott területeken lehet számítani. Ellene a Buvatox 5 G vagy a Galation 5 G használható eredményesen. A dísznövényeknél is hasonló gondok jelentkezhetnek, mint a palántázott zöldségféléknél, itt is fontos a palánták állapota. Az évelő dísznövények közül az elmúlt évben a tujánál sok helyen erős volt a levéltetű fertőzés, ezért gyakrabban meg kell vizs-

gálni a növényeket A másik gond a tujáknál a pajzstetű helyenként tömeges elszaporodása volt, de ellene most nem lehet védekezni, csak a rajzás idején, a nyár második felében. Most csak a nagyon erősen fertőzött ágak el~ távolításával tudjuk csökkenteni számukat Most kell védekezni az almástermésűek tűzelhalása ellen! Az előrejelzés alapján most tud fertőzni az almástermésűek tüzelhalását okozó baktérium. A fertő­ zések megakadályozása érdekében április 28-30. között kell védekezni a virágzó almásokban. A késóbb végzett kezelés már nem ad megfelelő védelmet a betegség ellen. A védekezésre az áru termeló'k a részükre megvásárolható készítményt, akiskerttulajdonosok pedig a Kasumin 21 (0,4%) vagy az Alliete 80 WP~t (0,4 %) készítmény valamelyikét használhqtják fel. A védekezéssel kapcsolatos kérdéseikre munkanapokon a 8-12 óra között adunk tájékoztatást a (62) 346611-es telefonszámon. Csongrád Megyei Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomás

Helyreigazítás Lapunk múlt heti számának ötödik oldalán jelent m~g a Szúnyognak lenni jó CÍmű írásunk, amelyben két elírás történI. Helyesen: l. Onderó Béla a hódmezővásárhelyi Polgármesteri Hivatal műszaki irodájának munkatársa. 2. A természetvédelmi területekre, így Mártély területére sem engedélyezi a kérdéses szúnyogirtási módot a Kiskunsági Nemzeti Park igazgatósága. holott ez a védekezés szelektív és sokkal kömyezetkímélóbb. mint a kemikális védekezés. A biológiai védekezés költsége nagyságrendekkel magasabb, mint a kemikális védekezésé, ám a város szándéka, idővel áttér a biológiai védekezésre - pontosítottOnderó Béla. A hibákért elnézést kérünk. A szerk.

HASlHAlTG~PJARMO­ KERESKED~S

Hmvhely, Szántó K. J. u. 110. (Ford Véro-val szemben) Várunk mindenkit sok szeretettel!

i>i .

__~~~j~' -~I Autóinkra teljes }<örű garanc~át VállalUf1~I:~~" AlANLATAINK .~='t., * 1986-os RENAULT 5 GT Turbo * 1983-as OPELASCONA 1.6 Diesel * 1986-os VW PASSAT 1.6 Diesel * 1986-os VW JETIA 1.6 Diesel Mi veszünk, cserélünk, illetve bizományos i értékesítést vállal unk. FORDUUON HOZZÁNK BIZALOMMAL! Tel.: (06-30) 535-842 * 62/236-529 Nyitva: Hétfőtől-péntekig: 8-18 óráig Szombaton-vasárnap: 8-13 óráig

kérdése a Promenád on

nem tudjuk megvenni, most már a zöldséget sem. Nem tudom pontosan, hogy mennyibe kerül most a gyökér, szerintem nem sokan engedhetik meg maguknak, hogy gyökeret tegyenek a levesbe, csak azok, akiknek pénzük van. Ha olcsóbb lenne, szívesebben tennék azt a levesbe. Borosné Kardos Andrea (33) Csordásné Margó (?) keres- laboráns: Fel vagyok háborodva, mert a húshoz, amit a levesbe kedő: Ez elég kellemetlen a mateszünk, könnyebben hozzájugyar mezőgazdaságra vonatkozótunk, mint a zöldséghez. Nem an. Ez egy igen kellemetlen helyzet a termelőknek, hiszen ez a . tudom pontosan, hogy mi az oka ennek a rendkívül magas árnak. város a mezőgazdaságból él, és a Lehet, hogy azért, mert kevés gyökér mégis drágább, mint a hús. A termelési kedv és a tava- van, de lehet, hogy mesterségesen vitték fel az árát. Én szok~ lyi időjárás is szerepet játszik abtam tenni gyökeret a levesbe, ban, hogy ilyen magas az ár. Nem mert kell. Legutoljára 1100 forinfogy túlságosan sok gyökér így, tért láttam a gyökér kilóját, ami mert mindenki meggondolja, irreálisan magas. Ez az ár biztohogy mennyi zöldséget tesz a lesan jóval magasabb a termelés vesbe. Inkább zellerrel főzik, költségeinél. mert az olcsóbb. Huszár Jenőné (44) gyári munRabi Lászlóné (47) rokkantkás: Borzalmasan drága, ez szinte nyugdíjas: Elég szomorú dolog ez. kibírhatatlan. A gyökeret muszáj Közrejátszik az időjárás is. A húst

Dvisok játékai

Szenti Szabolcs rovata

megvennünk, ha lozni akarunk. Nem tudom pontosan, hogy miért ilyen magas a gyökér ára, lehet, hogy keveset terrneltünk. Bizonyára ez indokolja ezt a magas árat. Ez az ár leszorít ható, ha külföldről hoznak be, de nem Vé],gyok benne biztos. Zöldségesben 900 forintért láttam gyökeret, de olyat, ami nem volt szép. Nem tudok róla, hogy valaha lett volna ilyen magas zöldségár. Angyal Pálné (60) nyugdíjas: Nagyon drága, még talán a húsnál is drágább. Most is teszünk gyökeret a levesbe, de kevesebbet. Úgy oldjuk meg, hogy mellé egy kis ételízesítőt is keverünk. Nem tudom, hogy miért ilyen magasak az árak. Egy olyan boltban veszem a gyökeret Székkutason, ahol' előre megpucolják. Változó ára van a zöldségnek, mikor mennyi. Le kellene szorítani az árát, mert szinte megfizethetetlen. Csordás Arnold (30) targoncás: Szerintem nem olyan nagyon drága a gyökér. Megpróbálhatja mindenki a termelést. A magot

nagyon egyszerű megvenni, de annak meg is kell teremnie . A leves gyökér nélkül is jó. Amikor a hús volt olyan drága, akkor azt nem ettük. Nem vagyunk olyanok, mint a franciák. Olyan ételeket és olyan stílusban nem tudunk enni. Igazi jó magyar parasztosan kell enni. A paprikáskrumpliba nem ken gyökér. Mink Mária (47) üzletkötő: Igen meglepő , hogy egy zöld ség nek ilyen ára lehet. Azt hiszem , az időjárásnak köszönhetjük, hogy kevés termett. Az igény nagy volna rá, de nincs elég kínálat, és ezért ment fel az ára. Kénytelen megvenni az ember, mert a levesbe tenni kell.

ERII
RENDELÉSRE IS! Ajándéktárgyak, kabalafigurák

NINCS MÁR MESSZE AZ ANYÁK NAPJA! Hmvhely, Andrássy úti parkoló

Telefon: (06-60) 486-144 A kertvárosi ovisok nagy örömére a meglévő régieket új, környezetbarát kerti fa játékszerekre cserélik. A békéscsabai vállalkozó katalógusából az óvónó'k által kiválasztott eszközök elkészültek s mint fotónkon láthatq, a legilletéke- . sebbek már ki is próbálták. A

fa kerti játékok némelyike a szokásostól eltér, módot nyújtva arra, hogya korcsoportok különféle készségeit még jobban fejleszthessék. A bekerülési költség egy részét pályázaton nyerték e~, a fennmaradó kiadást a farsangi bevételbó1 állták. (pijó)