hangrendszer Kezelési útmutató
Biztonsági információk Mindig pontosan kövesse a jelen kezelési útmutatóban leírtakat. Az útmutató segítséget nyújt a rendszer helyes üzembe helyezéséhez és használatához, valamint fejlett funkcióinak teljes mértékű kiaknázásához. Őrizze meg az útmutatót a későbbiekre. Minden Bose terméket a helyi, a nemzeti és az ágazati előírásoknak megfelelően kell használni.
A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer burkolatán belül veszélyes nagyságú, szigetelés nélküli feszültség található, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon. A rendszeren feltüntetett, háromszögben ábrázolt felkiáltójel arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a jelen használati útmutatóban fontos üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók. VIGYÁZAT: • Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. • Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne freccsenjen víz. A készülékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt. Mint minden elektronikus termék esetében, ügyeljen rá, hogy a rendszer semmilyen részébe ne kerüljön folyadék. A termékbe kerülő folyadék meghibásodáshoz vezethet, és tüzet is okozhat. • Az áramütés megelőzése érdekében igazítsa be a széles érintkezőt a széles hálózati aljzatba. Helyezze a csatlakozót teljesen az aljzatba. • Az elemet (elemeket) gyermekek elől elzárt helyen tartsa. A helytelenül kezelt elemek tüzet vagy kémiai égést okozhatnak. Az elemet ne szedje szét, ne hevítse 100 C fölé és ne próbálja meg elégetni. A használt elemet azonnal kezelje hulladékként. Elemcseréhez kizárólag megfelelő típusú és modellszámú elemet használjon. • A helytelen elemcsere robbanásveszéllyel jár. Csak AA (IEC LR06) elemeket használjon. • Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe nyílt lánggal működő eszközt (pl. gyertyát). VIGYÁZAT: A termék apró alkatrészei fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. FIGYELEM: A termék mágneses anyagot tartalmaz. Ha szeretné tudni, hogy a mágneses anyag befolyásolhatja-e az Ön beültetett orvosi eszközének működését, kérjük, forduljon orvosához. A használt elemeket helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni. FIGYELEM! • Az áramütés megelőzése érdekében igazítsa be a széles érintkezőt a széles hálózati aljzatba. Helyezze a csatlakozót teljesen az aljzatba. • A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása hallássérülést okozhat. Fejhallgató használatakor ne alkalmazzon túlzott hangerőt, illetve ügyeljen arra, hogy azt ne alkalmazza huzamosabb ideig. • A termék csak zárt helyiségben használható. A berendezés nem használható szabadtéren, lakóautóban, illetve hajón, mert az ilyen irányú használatot nem tesztelték. • A rendszert és tartozékait tilos módosítani. Az illetéktelen módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi megfelelőséget és a rendszer teljesítményét. MEGJEGYZÉSEK: • A termékcímke a készülék alján található. • Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. • A rendszerhez mellékelt hangszóró- és összekötőkábelek fali beépítésre nincsenek jóváhagyva. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához fali beépítés esetén. • A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. • A terméket csak 0 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten használja. 2 - Magyar
Biztonsági információk Fontos biztonsági tudnivalók
1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg ezeket az utasításokat. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Tartsa be az összes utasítást. 5. Ne használja a készüléket víz közelében. 6. Csak száraz ronggyal tisztítsa. 7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el. 8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket) közelébe. 9. Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését. A polarizált csatlakozó egy vastag és egy vékony érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú csatlakozó a két érintkező mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A széles, illetve a harmadik érintkezőnek biztonsági funkciója van. Ha a készülék csatlakozódugója nem illik az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot. 10. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál, dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a tápkábel kilép a készülékből. 11. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja. 12. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni. 13. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.
Fontos információk az amerikai és kanadai előírások teljesítéséről
• Az eszköz megfelel az FCC szabályzata 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSSszabványainak. Az üzemeltetésnek az alábbi két feltételnek kell megfelelnie: (1) ez a termék nem okozhat káros interferenciát, (2) ennek a terméknek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is. • Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. • A készüléket tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni. • Ez a készülék megfelel az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A készülék üzemeltetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: (1) Ez a termék nem okozhat interferenciát, és (2) a jelen terméknek el kell viselnie minden interferenciát, ideértve a nem kívánt működést eredményező interferenciát is. • A SoundTouch vezeték nélküli adapter esetén: A berendezés telepítése és működtetése során az eszköz és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Ez a „B” osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.
Elektromos zajt keltő termékekkel kapcsolatos információk
A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy betartásuk lakóépületi üzembe helyezés során megfelelő védelmet nyújtson a káros interferencia ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát termel, használ fel és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott üzembe helyezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádióvagy a tévéadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot. • A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-TV szerelőhöz. Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési A végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance.
Magyar - 3
Biztonsági információk Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve
Ólom (Pb)
Higany (Hg)
Kadmium (Cd)
Hat vegyértékű króm (Cr(VI))
Polibrominált bifenil (PBB)
NYÁK-ok
X
O
O
O
O
O
Fémrészek
X
O
O
O
O
O
Műanyag részek
O
O
O
O
O
O
Hangsugárzók
X
O
O
O
O
O
Kábelek
X
O
O
O
O
O
Polibrominált difeniléter (PBDE)
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész összes homogén anyaga az SJ/T 11363-2006 korlátozó előírásainál kisebb mértékben tartalmazza. X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga az SJ/T 11363-2006 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.
Kérjük, jegyezze fel a következő adatokat. A gyári szám és a modellszám a rendszer termékcímkéjén található. Az Acoustimass® gyári száma és modellszáma:_ ______________________________________ A vezeték nélküli adapter gyári száma és modellszáma:_ _______________________________ A SoundTouch™ vezérlő gyári száma és modellszáma:__________________________________ A vásárlás dátuma:_ _______________________________________________________________ A vásárlási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató mellett tartani.
Az AirPlay szolgáltatás iOS 4.3.3 vagy újabb operációs rendszerű iPhone, iPad, és iPod touch eszközökkel, OS X Mountain Lion operációs rendszerű Mac számítógéppel, és iTunes 10.2.2 vagy újabb verzióval rendelkező Mac és PC számítógéppel használható. Az AirPlay, a Bonjour, az Apple iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac és az OS X az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásának jele. A „Made for iPod”, „Made for iPhone”, illetve „Made for iPad” azt jelenti, hogy az adott elektronikus tartozék kifejezetten az iPod, iPhone, illetve iPad eszközhöz való csatlakoztatásra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó alkalmassági bizonyítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal felelősséget jelen eszköz működésével, illetve az eszközbiztonsági és szabályozási normáknak való megfelelésével kapcsolatban. Felhívjuk figyelmét, hogy a tartozék iPod, iPhone vagy iPad eszközzel történő használata kedvezőtlen hatással lehet a vezeték nélküli működésre. A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Bose minden esetben engedéllyel használja őket. Az Android és a Google Play a Google, Inc. védjegyei. A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A rendszer beállításához személyi számítógép szükséges. Otthoni Wi-Fi hálózat és internetkapcsolat szükséges. © 2013 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen mű semmilyen része nem többszörözhető, módosítható, terjeszthető vagy használható fel egyéb módon. 4 - Magyar
Tartalom A Bose® SoundTouch™ technológiájának bemutatása Legfontosabb előnyök................................................................................ 7
Bevezetés A SoundTouch™ hangrendszer bemutatása................................................. 8 Rendszerjellemzők...................................................................................... 8
A rendszer telepítése A rendszer kicsomagolása................................................................................ 9 A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz.......................................... 10 A SoundTouch™ alkalmazás telepítése................................................... 10 A rendszer csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi® hálózathoz.................. 11 A hangszórók elhelyezése................................................................................. 13 A hangszórók csatlakoztatása......................................................................... 15 A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter elhelyezése................................. 16
A rendszer vezérlése az alkalmazással A SoundTouch™ alkalmazás használata ....................................................... 17 Segítség........................................................................................................ 17 Az alkalmazás letöltése mobilkészülékekre.................................................. 18 A rendszer kezelése egy másik számítógépről............................................. 18
A rendszer használata Zenelejátszás a SoundTouch™ vezérlővel..................................................... 19 A SoundTouch™ vezérlő használata........................................................ 19 AirPlay kompatibilis eszközről AirPlay szolgáltatással átvitt zene lejátszása............................................................................................................. 20 Rendszerinformációk leolvasása..................................................................... 20 A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter Wi-Fi állapotjelzője............ 20
Egyéni előbeállítások használata Az előbeállítások működése............................................................................. 21 Fontos tudnivalók....................................................................................... 21 Előbeállítás lejátszása....................................................................................... 21 Előbeállítás megadása....................................................................................... 21 Előbeállítás megadása............................................................................... 21 Előbeállítás módosítása............................................................................. 21 Magyar - 5
Tartalom ADAPTiQ® Az ADAPTiQ® kalibráció elvégzése.................................................................. 22
Fejlett szolgáltatások Alternatív beállítási módszer........................................................................... 24 Wi-Fi®-kapcsolat letiltása.................................................................................. 25 Wi-Fi kapcsolat újraengedélyezése................................................................. 25
Ápolás és karbantartás Wi-Fi® hálózat hozzáadása................................................................................ 26 Hibaelhárítás ...................................................................................................... 26 Tisztítás................................................................................................................ 28 Ügyfélszolgálat................................................................................................... 28 A korlátozott garanciával kapcsolatos információk..................................... 28
Műszaki adatok SoundTouch™ Acoustimass® modul............................................................... 29 Jewel Cube® hangszórók................................................................................... 29 SoundTouch™ vezeték nélküli adapter........................................................... 29
Mellékletek A Melléklet: Acoustimass® csatlakozópanel.................................................. 30 B Melléklet: A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter felszerelése a falra.................................................................................................................... 31 C Melléklet: A SoundTouch™ vezérlő felszerelése a falra............................ 32 D Melléklet: Csatlakozás a hálózatra asztali számítógép használatával. 33
6 - Magyar
A Bose® SoundTouch™ technológiájának bemutatása A SoundTouch™ hangrendszer lehetővé teszi az internetes rádió, a zenei szolgáltatások és a saját zenetár tartalmának vezeték nélküli sugárzását. Ha otthonában rendelkezik Wi-Fi® kapcsolattal, akkor tetszése szerint bármelyik szobában vagy nyitott helyen hallgathatja a kedvenc zeneszámait.
Legfontosabb előnyök • Az internetes rádiót, a zenei szolgáltatásokat és zenetárának tartalmát vezeték nélkül is elérheti. • Személyre szabott előbeállítások segítségével könnyedén lejátszhatja kedvenc zeneszámait. • A rendszer a meglévő otthoni Wi-Fi hálózattal használható. • A számítógépéhez, okostelefonjához vagy táblagépéhez használható ingyenes SoundTouch™ alkalmazás hatékonyabb vezérlőket tartalmaz. • A többszobás zenehallgatási élmény biztosításához a rendszer bármikor egyszerűen bővíthető. • A Bose® hangrendszerek széles választékából kiválaszthatja az adott szobának vagy nyitott helynek legmegfelelőbb megoldást.
Magyar - 7
Bevezetés
A SoundTouch™ hangrendszer bemutatása A SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi® hangrendszer egy elegáns, vezeték nélküli megoldást kínál arra, hogy bármely helyiségben zavartalanul élvezze a csúcsminőségű, digitális hangzást. Az ingyenes SoundTouch™ alkalmazás segít a rendszer beállításában és kezelésében. Lásd: „A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz”, 10. oldal.
Rendszerjellemzők • Acoustimass® modul és Jewel Cube® hangszórók a kristálytiszta hangzásért. • A SoundTouch™ távvezérlővel a készülék akár 21 méterről is vezérelhető. • A hat előbeállítással egyetlen gombnyomással előhívhatja kedvenc zenéit. • A SoundTouch™ vezeték nélküli adapterrel Wi-Fi kapcsolaton keresztül kapcsolódhat otthoni hálózatához. • Ethernet csatlakozó az otthoni vezetékes hálózathoz. • Hangátvitel Apple eszközökről az AirPlay szolgáltatással. • USB-csatlakozók a hálózati beállításhoz.*
*A rendszer hátoldalán lévő USB-csatlakozók (SETUP A és SETUP B) csak beállítási célokat
szolgálnak. A csatlakozók nem alkalmasak okostelefonok, táblagépek és hasonló eszközök töltésére.
8 - Magyar
A rendszer telepítése
A rendszer kicsomagolása Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő alkatrészek meglétét. Megjegyzés: Ne csatlakoztasson semmilyen kábelt a rendszerhez, amíg el nem indította a SoundTouch™ alkalmazást. Lásd: „A rendszer csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi® hálózathoz”, 11. oldal.
Acoustimass® modul
Jewel Cube® hangszórók
Acoustimass® modul gumitalpa
A hangszóró gumitalpa
ADAPTiQ® headset
Hangszórókábelek
Hálózati csatlakozózsinór
USB-kábel (csak a beállításhoz)
SoundTouch™ vezeték nélküli adapter
SoundTouch™ vezérlő
Őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat a rendszer későbbi szállítása vagy tárolása céljából. VIGYÁZAT: A műanyag zacskók fulladást okozhatnak, ezért tartsa őket gyermekektől elzárva. A SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi hangrendszerhez az Ön régiójának megfelelő hálózati csatlakozózsinórt mellékeltük. Csak a mellékelt hálózati csatlakozózsinórt használja. Ha a csatlakozózsinór nem illeszkedik az elektromos hálózati aljzatba, SEMMIKÉPPEN NE módosítsa a zsinór dugaszát. Segítségért vegye fel a kapcsolatot a Bose ügyfélszolgálatával. Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a rendszert. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Az elérhetőségi adatokat lásd a dobozban található lapon. Magyar - 9
A rendszer telepítése
A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz Tipp: A hálózati csatlakoztatáshoz laptop használata javasolt. Ha asztali számítógépet kell használnia, lásd: „D Melléklet: Csatlakozás a hálózatra asztali számítógép használatával”, 33. oldal. A SoundTouch™ rendszer használata előtt telepítenie kell a SoundTouch™ alkalmazást egy olyan számítógépre, amely csatlakozik az otthoni hálózathoz. Ezután az alkalmazás segítségével összekapcsolhatja a rendszert a hálózattal. Az alkalmazás végigvezeti Önt a telepítés folyamatán. Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat. Megjegyzés: Ha a SoundTouch™ alkalmazást már egy másik rendszerhez telepítette, csak indítsa el az alkalmazást, és kattintson az FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek > RENDSZER HOZZÁADÁSA pontokra az új rendszer hozzáadásához.
A SoundTouch™ alkalmazás telepítése 1. Nyissa meg a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódó számítógépen a böngészőt, és látogasson el a következő oldalra: http://www.Bose.com/soundtouch_app Tipp: Ha a SoundTouch™ segítségével iTunes® vagy Windows Media Player® zenetárat szeretne lejátszani, azt a számítógépet használja, amelyen a zenetárat tárolja. http://www.Bose.com/soundtouch_app
http://www.Bose.com/soundtouch_app
2. Töltse le, majd telepítse a SoundTouch™ alkalmazást a számítógépére. Most már csatlakoztathatja a rendszert a hálózathoz. Megjegyzés: Csak akkor csatlakoztasson kábelt a rendszerhez, amikor az alkalmazás erre utasítást ad.
10 - Magyar
A rendszer telepítése A rendszer csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi® hálózathoz 1. Indítsa el az alkalmazást a SoundTouch™ alkalmazás ikonra történő dupla kattintással. Az alkalmazás legelső indításakor a program végigvezeti Önt a rendszer és a Wi-Fi hálózat összekapcsolásának lépésein. Az alkalmazás utasításokkal segíti a rendszer csatlakoztatását. 2. Helyezze az Acoustimass® modult egy szilárd felületre, egy elektromos hálózati aljzat közelébe. 3. Csatlakoztassa a vezeték nélküli adaptert az Acoustimass® modul hátoldalán lévő Bose® link csatlakozóhoz.
Bose® link csatlakozó
SoundTouch™ vezeték nélküli adapter Acoustimass® modulhoz
4. Amikor az alkalmazás kéri, csatlakoztassa a hálózati csatlakozózsinórt az Acoustimass® modul hátoldalán lévő AC POWER csatlakozóhoz.
5. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz.
Magyar - 11
A rendszer telepítése 6. Amikor az alkalmazás kéri, csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik végét a SoundTouch™ vezeték nélküli adapteren lévő SETUP A csatlakozóba.
SoundTouch™ vezeték nélküli adapter SETUP A csatlakozó
7. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép egyik USB-portjába. Az alkalmazási kéri, hogy adja meg hálózati adatait. 8. A telepítés befejezéséhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat, vagyis hozza létre SoundTouch™ fiókját, adja meg a zenetár helyét, jelentkezzen be a zenei szolgáltatásokba, keressen zenét és állítsa be az előbeállítás gombokat, és csatlakozzon a SoundTouch™ vezérlőhöz. 9. A fentiek befejezése után húzza ki az Acoustimass® modult az elektromos hálózatból, és készüljön fel a hangszórók csatlakoztatására. Amikor a rendszert elhelyezi a végleges helyén és újra csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, a rendszer újrakapcsolódik a hálózathoz.
12 - Magyar
A rendszer telepítése
A hangszórók elhelyezése Szükséges elemek:
Acoustimass® modul
Jewel Cube® hangszórók
Gumitalpak az Acoustimass® modulhoz és Jewel Cube® hangszórókhoz
VIGYÁZAT! A rezgés miatt a hangszórók különösen sima felületeken, például márvány, üveg vagy magas fényű fa felületen elmozdulhatnak. Az elmozdulás megakadályozására a Bose® javasolja, hogy a mellékelt gumitalpakat erősítse a hangszórók aljára. Megjegyzés: A Jewel Cube® hangszórók falra vagy állványra is szerelhetők. A fali rögzítőkeretek vagy állványok beszerzésével kapcsolatban kérjük, forduljon a Bose márkakereskedőjéhez vagy látogasson el a www.Bose.com oldalra. 1. Helyezze a Jewel Cube® hangszórókat egy stabil, vízszintes felületre; az egyik hangszórót a bal, a másikat a jobb oldalára helyezze úgy, hogy: • a hangszórók egymástól 1,8 - 3,6 méter távolságra • ülő helyzetben körülbelül fülmagasságban • az Acoustimass® modultól legfeljebb 6,1 méter távolságban legyenek (a hangszórókábel maximális hosszúsága). • Ha zárt könyvespolcra helyezi őket, akkor a polc széléhez közel helyezkedjenek el. • Minden hangszóró egyik kockája a helyiség belseje felé nézzen, a másik pedig az oldalfalra, hogy a visszaverődött hangok létrejöjjenek.
Bal hangszóró Jobb hangszóró
Acoustimass® modul Magyar - 13
A rendszer telepítése FIGYELEM! • Ne állítsa a modult az előlapjára vagy a hátlapjára. • Ne tároljon elektronikus adattároló eszközt, például videó- vagy hangszalagot hosszú ideig a modulon vagy közvetlen közelében. A modul körül jelenlévő mágneses mező részlegesen vagy teljesen törölheti a rögzített anyagot. • A modul szellőzőnyílásait ne takarja el. A modul túlhevülhet. 2. Helyezze az Acoustimass® modult a padlóra, a helyiségnek abban a végében, ahol a Jewel Cube® hangszórók is találhatók: • Állítva (IDEÁLIS) vagy valamelyik oldalára fektetve (ALTERNATÍV) • Elejével a szoba felé • Egy elektromos hálózati aljzat közelében • A képernyővel való mágneses interferencia kialakulásának elkerülése érdekében a tévékészülékektől legalább 45 cm-re. Ha továbbra is észlelhető zavarás, akkor vigye még távolabb. Megjegyzés: Ha a modult a csupasz padlóra helyezi, a (mellékelt) gumitalp segítségével stabilabbá teheti a modult, és megóvhatja a padlót a sérülésektől.
14 - Magyar
A rendszer telepítése
A hangszórók csatlakoztatása Szükséges elemek:
Acoustimass modul
Hangszórókábelek
Megjegyzés: A részleteket lásd: „A Melléklet: Acoustimass® csatlakozópanel”, 30. oldal. 1. Fektesse az Acoustimass® modult az oldalára. Helyezze a bal (L, szürke) hangszórókábel dugaszát az Acoustimass® modul bal (L, szürke) csatlakozójába. 2. Helyezze a bal (L, szürke) hangszórókábel másik végét a bal oldali Jewel Cube® hangszóró csatlakozójába. 3. Helyezze a jobb (R, kék) hangszórókábel dugaszát az Acoustimass® modul jobb (R, kék) csatlakozójába. 4. Helyezze a jobb (R, kék) hangszórókábel másik végét a jobb oldali Jewel Cube® hangszóró csatlakozójába. 5. Csatlakoztassa újra az Acoustimass® modul hálózati csatlakozózsinórját az elektromos hálózathoz. Bal (L, szürke) Job (R, kék)
Jobb hangszóró Bal hangszóró
Acoustimass® modul
Magyar - 15
A rendszer telepítése
A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter elhelyezése A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter biztosítja a hálózati kapcsolatot a SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi® hangrendszer számára. Az adapternek a Wi-Fi router hatósugarában és a SoundTouch™ vezérlőtől legfeljebb 21 méter távolságban kell lennie. Az interferencia csökkentése és a Wi-Fi jel erőssége érdekében a vezeték nélküli adaptert fémszekrényeken kívül, azoktól távol, valamint audio/video alkatrészektől és közvetlen hőforrástól távol helyezze el. A falra szereléssel kapcsolatos utasításokat lásd a 31. oldalon.
16 - Magyar
A rendszer vezérlése az alkalmazással
A SoundTouch™ alkalmazás használata A SoundTouch™ alkalmazás segítségével a rendszert számítógépéről, okostelefonjáról vagy táblagépéről vezérelheti. Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy okos eszközét a SoundTouch™ rendszer kibővített távvezérlőjeként használja. Az alkalmazással kezelheti a rendszerbeállításokat, tallózhat a helyi és a nemzetközi internetes rádióállomások között, beállíthatja és módosíthatja az előbeállításokat, a zenét a rendszerre irányíthatja és lejátszhatja, megtekintheti az éppen lejátszott számot stb. Miután csatlakoztatta a rendszert a hálózathoz a SoundTouch™ alkalmazással, készen áll a zenelejátszásra és az előbeállítások egyéni rögzítésére.
Segítség Ha bővebb információkra van szüksége a rendszer használatáról, olvassa el a tanácsokat, vagy használja az online súgót.
Tanácsok A telepítés befejezése után a kijelzőn az éppen elvégezni kívánt művelettel kapcsolatos, hasznos tanácsok láthatók. Ezek a tanácsok segítik a rendszer használatának megértését, beleértve az előbeállítások rögzítését is.
A tanácsok bekapcsolása Ha korábban kikapcsolta a tanácsokat, az alábbi lépésekkel újra bekapcsolhatja azokat. 1. Indítsa el a SoundTouch™ alkalmazást, majd kattintson az FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Tanácsok pontokra. 2. Állítsa a TANÁCSOK MEGJELENÍTÉSE csúszkát bekapcsolt (ON) állásba.
Online súgó Ha bővebb információkra van szüksége a SoundTouch™ alkalmazás használatáról: 1. Kattintson az FELFEDEZÉS > SÚGÓ pontokra az alkalmazásban. 2. Böngésszen a súgótémák között.
Magyar - 17
A rendszer vezérlése az alkalmazással
Az alkalmazás letöltése mobilkészülékekre A Bose® biztosítja a SoundTouch™ alkalmazás ingyenes mobilverzióját, amellyel a rendszert okostelefonjáról vagy táblagépéről vezérelheti. Az alkalmazás telepítése okostelefonra vagy táblagépre: • iOS-felhasználók: töltse le a SoundTouch™ vezérlőalkalmazást az App Store áruházból. • Android™ felhasználók: töltse le a SoundTouch™ vezérlőalkalmazást a Google Play™ áruházból.
A rendszer kezelése egy másik számítógépről Miután SoundTouch™ rendszerét beállította a Wi-Fi® hálózaton, a rendszert a hálózat bármely számítógépéről vezérelheti. 1. Azon a számítógépen, ahonnan kezelni szeretné a rendszert, nyissa meg a böngészőt, és látogasson a következő oldalra: http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Töltse le, telepítse, majd indítsa el a SoundTouch™ alkalmazást. Megjelenik a bejelentkező képernyő. Ezen a képernyőn bejelentkezhet a SoundTouch™ fiókjába.
18 - Magyar
A rendszer használata
Zenelejátszás a SoundTouch™ vezérlővel A beállítási folyamat során a program utasítást adott arra, hogy csatlakoztassa a SoundTouch™ vezérlőt a rendszerhez. Ha a SoundTouch™ vezérlőt nincs csatlakoztatva, indítsa el a SoundTouch™ alkalmazást, és kattintson a FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek pontra, válassza ki a rendszer, majd kattintson a SOUNDTOUCH VEZÉRLŐ CSATLAKOZTATÁSA pontra. A SoundTouch™ vezérlővel lejátszhatja és kezelheti az előbeállításokat. Megjegyzés: Faszerkezetű épületekben a SoundTouch™ vezérlő a SoundTouch™ vezeték nélküli adaptertől legfeljebb 21 méteres távolságra használható. Beton-, gipsz- vagy téglaépületekben a hatótávolság valószínűleg alacsonyabb, és változhat. A hatótávolságot az épületben elhelyezett további aktív, vezeték nélküli eszközök is befolyásolhatják. Ideális esetben a vezérlő és a vezeték nélküli adapter között legfeljebb egy fal vagy födém legyen. SoundTouch™ ikon
Ugrás hátra
Képernyő
Előbeállításokat tartalmazó gyűrű
Ugrás előre
Hangerő gyűrű
A SoundTouch™ vezérlő használata • Nyomja meg valamelyik előbeállítás gombot a kívánt zene lejátszásához. Tartsa lenyomva valamelyik előbeállítás gombot az adott gomb egyedi beállításának rögzítéséhez. • Az előbeállítások megtekintéséhez nyomja meg az előbeállítás gyűrűn található gombokat. • A hangerő a hangerő gyűrű elforgatásával szabályozható. • A
vagy
megérintésével átugorhatja az éppen lejátszott műsorszámot.
• A SoundTouch rendszer be- és kikapcsolásához érintse meg és tartsa nyomva a képernyőt. ™
• Zene lejátszásához vagy a lejátszás szüneteltetéséhez érintse meg a képernyőt. • A SoundTouch™ ikon megérintésével és nyomva tartásával leválaszthatja a vezérlőt a rendszerről. Ha másik rendszerhez szeretne csatlakozni, tekintse meg az alkalmazás súgóját. Megjegyzés: Ha a vezérlő energiatakarékos módban van, tegyen néhány kézmozdulatot 15 cm-rel a képernyő fölött a vezérlő bekapcsolásához.
Magyar - 19
A rendszer használata
AirPlay kompatibilis eszközről AirPlay szolgáltatással átvitt zene lejátszása Az internet rádión, a zeneszolgáltatásokon és a zenetáron kívül lehetőség nyílik ugyanazon Wi-Fi® hálózaton lévő AirPlay eszköz 1. Indítson el egy zenei alkalmazást az AirPlay eszközön. Tipp: A SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi hangrendszer optimális hangerőszabályozása érdekében a maximális hangerő 75%-át állítsa be az AirPlay eszközön. 2. Az eszközön kattintson vagy koppintson a ikonra, majd válasza ki a SoundTouch™ rendszer nevét (amelyet a telepítés során adott meg). 3. Indítsa el a zenelejátszást egy zenei alkalmazásból.
Rendszerinformációk leolvasása A Wi-Fi adapteren lévő állapotjelző a rendszerrel kapcsolatos információkat mutatja.
A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter Wi-Fi állapotjelzője A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter áramellátását az Acoustimass® modul biztosítja. A Wi-Fi állapotjelző a csatlakozópanelen található.
A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter Wi-Fi állapotjelzője
Állapotjelző működése Rendszerállapot Villogó fehér
Csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz
Folyamatos fehér fény
A rendszer be van kapcsolva és a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik
Borostyán színnel világít
A rendszer beállítási módban van
Borostyán színnel lassan villog
Lekapcsolódva a Wi-Fi hálózatról
Borostyán színnel gyorsan villog
Firmware hiba - hívja a Bose szervizt
Nem világít
A Wi-Fi hálózati kapcsolat letiltva, vagy a rendszer Ethernet hálózathoz csatlakozik
20 - Magyar
Egyéni előbeállítások használata
Az előbeállítások működése Kedvenc zenei szolgáltatásaihoz, csatornáihoz, zenei listáihoz, előadóihoz, albumaihoz és a zenetárban lévő zeneszámaihoz hat előbeállítást hozhat létre. A kívánt zenéket bármikor elérheti a SoundTouch™ rendszeren lévő gomb lenyomásával. Tipp: Az előbeállításokat a számítógépén, okostelefonján vagy táblagépén található SoundTouch™ alkalmazással is lejátszhatja. Lásd: „A SoundTouch™ alkalmazás használata”, 17. oldal.
Fontos tudnivalók • Az előbeállítások megadása az alkalmazásból vagy a SoundTouch™ vezérlőről lehetséges. • Ha az előbeállítás forrása az iTunes vagy Windows Media Player® zenetár, győződjön meg róla, hogy a zenetárat tartalmazó számítógép be legyen kapcsolva, és ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozzon, mint a SoundTouch™ rendszer.
Előbeállítás lejátszása Miután az alkalmazás segítségével beállította az előbeállításokat, nyomja meg az előbeállítás gombját a SoundTouch™ vezérlőn a lejátszáshoz. Ha még nem állította be az előbeállításokat, indítsa el az alkalmazást, és rögzítse az előbeállításokat. További információkért tekintse meg az alkalmazás Súgóját. Amikor a rendszer zenét játszik le, a vezérlő kijelzőjén megjelennek a megfelelő információk: a forrástól függően egy ikon, a zeneszám, vagy az állomás neve.
Előbeállítás megadása Ez a fejezet ismerteti az előbeállítások rögzítését és módosítását a SoundTouch™ vezérlő Előbeállítások gyűrűjével. Megjegyzés: Ha bővebb információt szeretne megtudni arról, hogyan használhatja a SoundTouch™ alkalmazást az előbeállítások rögzítésére és módosítására, olvassa el az alkalmazás Súgóját.
Előbeállítás megadása 1. Indítsa el a kívánt zenét a megfelelő forrásból az alkalmazás segítségével. 2. A zenelejátszás közben nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik előbeállítás gombját a SoundTouch™ vezérlőn (körülbelül 2 másodpercig). A kijelzőn az Új előbeállítás rögzítve üzenet látható.
Előbeállítás módosítása Kövesse az „Előbeállítás megadása” pontban leírtakat.
Magyar - 21
ADAPTiQ®
Az ADAPTiQ® kalibráció elvégzése Szükséges elemek:
ADAPTiQ® headset
SoundTouch™ vezérlő
Az ADAPTiQ® hangkalibrációs rendszer a hallgatási terület akusztikájához igazítja a rendszer hangját. Megjegyzés: Az ADAPTiQ® hangkalibráció elvégzése csak a SoundTouch™ telepítés után lehetséges. Lásd: „A rendszer csatlakoztatása a Wi‑Fi® hálózathoz”, 10. oldal. A kalibráláshoz szükség van kb. tíz percre, amíg a helyiségben csend van. A különleges headset viselése közben a rendszer arra kéri Önt, hogy üljön le a hangtér öt különböző pontján, ahol a rendszer elvégzi a szükséges méréseket. Az eljárás során a rendszer hangutasításokkal irányítja Önt. 1. Csatlakoztassa az ADAPTiQ® headset dugaszát az Acoustimass® modul hátoldalán lévő Audio IN csatlakozóba. Ügyeljen a megfelelő színek párosítására: a pirosat a pirossal, a fehéret a fehérrel kösse össze.
Jobb (R, piros) Bal (L, fehér)
ADAPTiQ® headset
2. Tegye a headsetet a fejére úgy, hogy a bal és jobb oldali érzékelők a fülei fölött helyezkedjenek el. Ezzel a headsettel a rendszer pontosan azt fogja hallani, amit Ön.
22 - Magyar
ADAPTiQ® 3. Nyomja meg és engedje fel az ADAPTiQ gombot az Acoustimass® modul csatlakozópaneljén. A rendszer kimondja a kiválasztott nyelvet.
ADAPTiQ® gomb
Másik nyelv kiválasztásához nyomja meg az ADAPTiQ gombot többször, amíg a kívánt nyelvet nem hallja. 4. Helyezze el a modult a végleges helyére és helyzetébe (állítva vagy oldalára fektetve). Győződjön meg arról, hogy a modul előlapján található nyílás a helyiség irányába nézzen. 5. Kattintson a SoundTouch™ vezérlő képernyőjére a kiválasztott nyelven történő folytatáshoz. Képernyő SoundTouch™ vezérlő
6. A folyamat befejezéséhez kövesse a hangutasításokat. A folyamat során: • Ha a folyamatot meg kell szakítania, tíz percen belül visszatérhet, és onnan folytathatja, ahol abbahagyta. Tíz perc elteltével a rendszer kilép a kalibrálási folyamatból, és visszatér normál üzemmódba, a rendszer beállításai nem változnak. • Ha szeretné leállítani a folyamatot a rendszer beállításainak módosítása nélkül, nyomja meg az ADAPTiQ gombot. • A rendszer gyári beállításainak visszaállításához nyomja meg és a megerősítő üzenet elhangzásáig tartsa lenyomva az ADAPTiQ gombot.
Magyar - 23
Fejlett szolgáltatások
Alternatív beállítási módszer Ezzel a módszerrel a SoundLink® rendszert beállíthatja úgy is, hogy először belép a rendszer saját beépített Wi-Fi® hálózatába, majd csatlakoztatja az otthoni Wi-Fi hálózathoz. Megjegyzés: Ezzel a módszerrel csak AirPlay eszközként telepítheti a rendszert. A SoundTouch™ további szolgáltatásainak eléréséhez (pl. internet rádió hallgatása, zenei szolgáltatások elérése) a SoundTouch™ alkalmazással kell elvégeznie a telepítést (lásd: 11. oldal). 1. Nyomja meg és tartsa 2-6 másodpercig lenyomva a SoundTouch™ vezeték nélküli adapter hátoldalán lévő vezérlőgombot. Amikor a borostyán színű Wi-Fi állapotjelző villog, engedje fel a vezérlőgombot. A Wi-Fi állapotjelző folyamatos borostyán színre vált.
Wi-Fi állapotjelző Vezérlőgomb
2. Kapcsolja be a Wi-Fi szolgáltatást a számítógépen, táblagépen vagy okostelefonon, majd csatlakozzon a Bose® SoundTouch™ Wi-Fi hálózatához. 3. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a címsorba a következőt: http://192.168.1.1 A kijelzőn megjelenik a Wi-Fi beállítási ablak. 4. Válassza ki otthoni Wi-Fi hálózatát a legördülő listából. 5. Adja meg a jelszót (ha szükséges) és koppintson vagy kattintson a Csatlakozás gombra. A rendszer megkísérli a csatlakozást az otthoni Wi-Fi hálózathoz. A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter Wi-Fi állapotjelzője ideiglenesen fehér színnel felvillan, majd folyamatos fehérre vált, miután csatlakozott a hálózathoz. Megjegyzés: Egy-két percig eltarthat, amíg a Wi-Fi állapotjelző folyamatos borostyánról fehér színre vált. 6. Lépjen vissza a számítógép, táblagép vagy okostelefon Wi-Fi vezérlőpaneljébe, és kapcsolódjon újra az otthoni Wi-Fi hálózathoz. 7. Miután a rendszer csatlakozott a hálózathoz, kövesse az alábbi lépéseket a telepítés befejezéséhez: A. Töltse le és indítsa el a SoundTouch™ alkalmazást. B. A SOUNDTOUCH™ RENDSZERBEÁLLÍTÁS képernyőn válassza az alábbi lehetőséget: IT IS ALREADY CONNECTED (Már csatlakoztatva). Megjegyzés: A telepítéssel kapcsolatos bővebb információkért lásd: „A SoundTouch™ alkalmazás telepítése”, 10. oldal. 24 - Magyar
Fejlett szolgáltatások
Wi-Fi®-kapcsolat letiltása A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter beépített Wi-Fi funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi a vezeték nélküli csatlakoztatást és az AirPlay használatát. 1. Nyomja meg és 6-10 másodpercig tartsa lenyomva a SoundTouch™ vezeték nélküli adapter hátoldalán lévő vezérlőgombot. 2. Amikor a Wi-Fi állapotjelző kikapcsol, engedje fel a vezérlőgombot.
Wi-Fi kapcsolat újraengedélyezése A Wi-Fi engedélyezéséhez nyomja meg a SoundTouch™ vezeték nélküli adapter hátoldalán lévő vezérlőgombot.
Magyar - 25
Ápolás és karbantartás
Wi-Fi® hálózat hozzáadása A hálózati adatok változása vagy másik hálózathoz történő csatlakozás esetén adja meg az új hálózati adatokat az alkalmazásban, majd csatlakoztassa a rendszert az új hálózathoz. 1. Indítsa el a SoundTouch™ alkalmazást. 2. Kattintson az FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek pontokra. 3. Válassza ki a rendszert. 4. Kattintson a CSATLAKOZÁS WI-FI HÁLÓZATHOZ gombra. 5. Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
Hibaelhárítás A hibaelhárítással kapcsolatos további információkért tekintse meg a SoundTouch™ alkalmazás Súgóját. Probléma
Teendő
A hálózat telepítése nem sikerült
• Győződjön meg róla, hogy a SoundTouch™ vezeték nélküli adapter csatlakoztatva van a Bose® link csatlakozóhoz, és az Acoustimass® modul csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. • Győződjön meg róla, hogy a hálózat neve és jelszava helyes-e. • Győződjön meg róla, hogy a hálózati szolgáltatás elérhető, és hogy a rendszer és a számítógép ugyanarra a hálózatra kapcsolódik. • Helyezze közelebb a rendszert a vezeték nélküli routerhez vagy hálózati hozzáférési ponthoz. • Állítsa le a folyamatban lévő egyéb hang- és video-adatfolyamot generáló alkalmazásokat. • Zárja be az alkalmazást, húzza ki az összes kábelt, és kezdje elölről a beállítási folyamatot.
Nem lehet kapcsolódni a hálózathoz.
• A hálózat változása vagy másik hálózathoz történő csatlakozás esetén lásd: „WiFi® hálózat hozzáadása”. • Próbáljon meg csatlakozni a hálózathoz Ethernet kábellel.
A SoundTouch™ nem szól, vagy a hang akadozik
• Győződjön meg róla, hogy a SoundTouch™ vezeték nélküli adapter csatlakoztatva van a Bose® link csatlakozóhoz. • Helyezze távolabb a SoundTouch™ vezeték nélküli adaptert az elektromágneses interferenciát okozó készülékektől (pl. mikrohullámú sütő, vezeték nélküli telefon, fémszekrények, egyéb fémtárgyak, stb.) • Állítsa le a folyamatban lévő egyéb hang- és video-adatfolyamot generáló alkalmazásokat. • Győződjön meg róla, hogy a rendszer be van kapcsolva, és ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a számítógép. • Helyezze közelebb a rendszert vagy a hangforrást a vezeték nélküli routerhez vagy hálózati hozzáférési ponthoz. • Ellenőrizze, hogy a rendszer nincs-e elnémítva, vagy a hangerő nem túl alacsony-e. • Húzza ki a tápkábelt, és egy perc elteltével dugja be újra.
26 - Magyar
Ápolás és karbantartás Probléma
Teendő
Az AirPlay eszköz által sugárzott hang nem hallható
• Győződjön meg róla, hogy a rendszer és az AirPlay eszköz ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik. • Győződjön meg róla, hogy az AirPlay eszközön folyamatban van a lejátszás; növelje meg a hangerőt. • Győződjön meg róla, hogy az eszköz AirPlay menüjében a rendszer van kiválasztva. • Helyezze távolabb az AirPlay eszközt az esetleges interferenciát okozó készülékektől, és helyezze közelebb az eszközt a vezeték nélküli routerhez vagy hálózati hozzáférési ponthoz. Megjegyzés: Az Airplay eszköznek nem kell a rendszer közelében lennie, elegendő, ha a vezeték nélküli router vagy hálózati hozzáférési pont hatótávolságán belül van.
A SoundTouch™ vezérlő nem mindig reagál az utasításokra
• Cserélje ki az elemeket. • Helyezze közelebb, és próbálja meg újra. Bizonyos épületekben lehetnek olyan pontok, ahol a távvezérlő nem működik megfelelően. • Győződjön meg róla, hogy az Acoustimass® modul (amely a távvezérlő antennáját is tartalmazza) egyenesen áll, és nem érintkezik a többi elektromos vezetékkel. • Próbálja meg körülbelül fél méterrel elmozdítani az Acoustimass® modult, és ellenőrizze, hogy így jobban reagál-e a parancsokra.
Nincs hang
• Győződjön meg róla, hogy az Acoustimass®™ modul csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz, és a vezeték nélküli adapter csatlakoztatva van a Bose® link csatlakozóhoz. • Győződjön meg róla, hogy a hangszórókábelek teljesen be vannak illesztve a Jewel Cube® csatlakozókba. • Győződjön meg róla, hogy kiválasztott egy hangforrást. • Növelje meg a rendszer hangerejét. • Koppintson a SoundTouch™ vezérlő képernyőjére a szünet feloldásához.
Egyik hangszóró sem szól
• Győződjön meg róla, hogy az Acoustimass® modul csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. • Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó dugasz teljesen illeszkedik és az elektromos hálózati aljzat feszültség alatt van. • Győződjön meg róla, hogy kiválasztotta a lejátszani kívánt tartalmat a SoundTouch™ alkalmazáson keresztül. • Húzza ki a SoundTouch™ vezeték nélküli adapter kábelét az Acoustimass® modulból. Húzza ki az hálózati csatlakozózsinórt 3 percre az Acoustimass® modulból. Csatlakoztassa újra a SoundTouch™ vezeték nélküli adaptert. Csatlakoztassa újra az Acoustimass® modult az elektromos hálózathoz.
Csak egy hangszóró szól.
• Ellenőrizze, hogy csatlakoznak-e a vezetékek ahhoz a hangszóróhoz, amelyik nem szóla. • Győződjön meg róla, hogy a vezetékek jó állapotban vannak, és mindkét végük határozottan illeszkedik a csatlakozókba.
Az egyik hangszóró továbbra sem szól
• Húzza ki a vezetékeket a hangszóróból és az Acoustimass® modulból. Húzza ki a másik kábelt a hangszóróból, és csatlakoztassa a kábelt kihúzott végét ahhoz a hangszóróhoz, amelyik nem szól. Ha a hangszóró továbbra sem szól, valószínűleg a hangszóró meghibásodott. Ha a hangszóró szól, folytassa a hiba okának megállapítását. • Húzza ki ugyanezt a kábelt az Acoustimass® modulból. Csatlakoztassa a kábelt az Acoustimass® modul másik kimenetéhez. Ha a hangszóró szól, valószínűleg a hangszóróhoz eredetileg csatlakoztatott kábel meghibásodott.
A bal és jobb oldali csatornák felcserélve hallhatók a hangszórókon
• Győződjön meg róla, hogy az erősítő SPEAKER OUTPUTS L csatlakozójához csatlakoztatott kábel a sztereó térből nézve bal oldali hangszóróhoz csatlakozik. • Győződjön meg róla, hogy az erősítő SPEAKER OUTPUTS R csatlakozójához csatlakoztatott kábel a sztereó térből nézve jobb oldali hangszóróhoz csatlakozik.
Interferencia
• Győződjön meg róla, hogy a hangszórókábelek szorosan illeszkednek a hangszórók hátoldalán és az Acoustimass® modul hátsó csatlakozópaneljén lévő csatlakozókba. • Győződjön meg róla, hogy a SoundTouch™ vezeték nélküli adapter közelében nincsenek fémtárgyak, más audio/video alkatrészek és közvetlen hőforrások. Magyar - 27
Ápolás és karbantartás
Tisztítás A SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi® hangrendszer tisztítását puha, száraz ruhával végezze. A hangszórórácsot óvatosan porszívóval is tisztíthatja. • Ne használjon oldószert, vegyszert és porlasztott folyadékot (sprayt). • Ügyeljen arra, hogy semmilyen nyílásba ne kerüljön folyadék vagy valamilyen tárgy.
Ügyfélszolgálat A rendszer használatával kapcsolatos további információkért forduljon a Bose Vevőszolgálatához. Az elérhetőségeket megtalálja a SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi hangrendszerhez mellékelt listán.
A korlátozott garanciával kapcsolatos információk A SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi hangrendszerre korlározott garancia vonatkozik. A korlátozott garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókat a termék dobozában lévő termékregisztrációs kártyán találja. A regisztrálás lépéseit is ez a lap tartalmazza. Ennek elmulasztása azonban nem érinti a korlátozott garanciából fakadó jogait.
28 - Magyar
Műszaki adatok
SoundTouch™ Acoustimass® modul Méretek és tömeg • 8,0 in. (szélesség) x 21,7 in. (mélység) x 13,0 in. (magasság) (20,7 cm x 55,2 cm x 33,2 cm) • 11,9 kg
Áramellátási paraméterek 100-120/220-240 V
50/60 Hz 350 W
Áramfogyasztás (KIKAPCSOLT módban): <= 4 W
Hőmérséklet-tartomány 0 - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Jewel Cube® hangszórók Méretek és tömeg • 2,2 in. (szélesség) x 3,2 in. (mélység) x 4,4 in. (magasság) (5,6 cm x 8,1 cm x 11,2 cm) • 0,5 kg
Hőmérséklet-tartomány 0 - 40 °C (32 °F - 104 °F)
SoundTouch™ vezeték nélküli adapter Méretek és tömeg • 2½ in. (szélesség) x 9⅜ in. (hosszúság) x 2 in. magasság (6,4 cm x 23,8 cm x 5,1 cm) • 0,34 kg
Hőmérséklet-tartomány 0 - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Magyar - 29
Mellékletek
A Melléklet: Acoustimass® csatlakozópanel Az Acoustimass® modul csatlakozópaneljén hangszóró csatlakozók, az ADAPTiQ® kalibrálás rendszercsatlakozója és gombja, valamint egy hálózati csatlakozó található. Bose® link csatlakozó
ADAPTiQ gomb
A hálózati csatlakozózsinór csatlakozója
Bal és jobb hangszóró csatlakozók
ADAPTiQ csatlakozók
Csatlakozó
Leírás
Bal és jobb hangszóró csatlakozók
A Jewel Cube® hangszórók csatlakoztatására a mellékelt sztereó kábelekkel.
ADAPTiQ csatlakozók
A mellékelt ADAPTiQ® headset csatlakoztatására. Lásd: „Az ADAPTiQ® kalibráció elvégzése”, 22. oldal.
Bose® link csatlakozó
A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter és az Acoustimass® modul csatlakoztatására.
ADAPTiQ gomb
Az ADAPTiQ® kalibráció elvégzésére. Lásd: „Az ADAPTiQ® kalibráció elvégzése”, 22. oldal.
Elektromos hálózati csatlakozó
A hálózati csatlakozózsinór csatlakozója. Amikor a hálózati csatlakozózsinórt egy elektromos hálózati aljzathoz csatlakoztatják, a készülék feszültség alá kerül. Az Acoustimass® modul nem rendelkezik főkapcsolóval.
30 - Magyar
Mellékletek
B Melléklet: A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter felszerelése a falra Függőleges helyzet A csatlakozópanel lefelé néz.
Vízszintes helyzet A csatlakozópanel felfelé néz.
A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter falra történő felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat. Az erősítő függőleges helyzetben (balra néző csatlakozópanellel) vagy vízszintes helyzetben (felfelé néző csatlakozópanellel) is felszerelhető. Megjegyzés: A rögzítéshez szükséges eszközöket külön kell beszerezni. Ha a rögzítéshez szükséges eszközökhöz mellékelt utasítások eltérnek a jelen utasításoktól, kövesse a rögzítéshez szükséges eszközökhöz kapott utasításokat. • Felszerelés fából készült falra: A készüléket 25.4 mm-es vagy nagyobb vastagságú fába. Készítsen furatot egy ⅛ hüvelykes (3,17 mm-es) fúrószárral. A készüléket 2 db. #8 x 1¼ hüvelykes (32 mm-es) kúpfejű facsavarral rögzítse. • Felszerelés falazóelemből készült falra: A készüléket 9.5 mm-es vagy nagyobb vastagságú falba. Készítsen előfuratot egy 3/16 hüvelykes (4,76 mmes) fúrószárral. A készüléket 2 db. 8 x 1 hüvelykes (25,4 mm-es) műanyag dübellel és 2 db. #8 x 1¼ hüvelykes (32 mm-es) kúpfejű facsavarral rögzítse. Fa 6,35 mm a fal felületétől
Falkarton 6,35 mm a fal felületétől
1. Jelölje meg a furatok helyét a falon úgy, hogy a furatok középpontja 158,7 mmes távolságra legyen egymástól. 2. Fúrja ki a lyukakat. Helyezze be a dübeleket (ha szükséges). 3. Tegye be a csavarokat. A csavarfejek 6,35 mm-re álljanak ki a fal felületéből. 4. Helyezze a SoundTouch™ vezeték nélküli adaptert a csavarokra. Határozott mozdulattal nyomja a helyére.
Magyar - 31
Mellékletek
C Melléklet: A SoundTouch™ vezérlő felszerelése a falra FIGYELEM!: A fali rögzítőkeret mágneses anyagot tartalmaz. Ha szeretné
tudni, hogy a mágneses anyag befolyásolhatja-e az Ön beültetett orvosi eszközének működését, kérjük, forduljon orvosához.
A SoundTouch™ vezérlő falra történő felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat. A furatok megjelöléséhez használja sablonnak a rögzítőkeretet. Fül
Rögzítőkeret
Rögzítés falazóelemből készült falra (dübelekkel és csavarokkal): 1. E gy 3/16 hüvelykes (5 mm-eS) fúrószárral fúrjon két lyukat a 9.5 mm-es vagy nagyobb vastagságú falba. 2. Enyhén nyomja be a mellékelt dübeleket a furatokba a biztonságos rögzítéshez. 3. Illessze a rögzítőkeretet a dübelekhez úgy, hogy a kereten lévő fül felfelé nézzen. Hajtsa be a mellékelt csavarokat a furatokba. 4. Illessze a vezérlőn lévő zárat a rögzítőkeret füléhez. Helyezze a vezérlőt a keretre.
Rögzítés fából készült falra: 1. Vásároljon két darab #6x1 hüvelykes (25,4 mm-es) süllyesztett fejű facsavart. 2.
Egy 7/64 hüvelykes (2,78 mm-es) fúrószárral fúrjon két lyukat a 19 mm-es vagy
nagyobb vastagságú fába.
3. Illessze a rögzítőkeretet a furatokhoz úgy, hogy a kereten lévő fül felfelé nézzen. Hajtsa be a csavarokat a furatokba. 4. Illessze a vezérlőn lévő zárat a rögzítőkeret füléhez. Helyezze a vezérlőt a keretre.
32 - Magyar
Mellékletek
D Melléklet: Csatlakozás a hálózatra asztali számítógép használatával Ha asztali számítógéppel rendlekezik, a Wi-Fi® hálózati kapcsolat beállításához ideiglenesen helyezze az Acoustimass® modult és a SoundTouch™ vezeték nélküli adaptert a számítógép közelébe. Az alábbi ábrán látható, hogyan helyezheti el az Acoustimass® modult és a SoundTouch™ vezeték nélküli adaptert az asztali számítógép közelébe. Az elhelyezés után kövesse a jelen útmutatóban szereplő eljárásokat a hálózati kapcsolat létrehozására. Lásd: „A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz”, 10. oldal. A hálózati kapcsolat létrehozása után kipróbálhatja a rendszert, hogy ellenőrizze a megfelelő működését. Az ellenőrzést követően húzza ki az Acoustimass® modult a számítógépből és az elektromos hálózatból, majd telepítse hangrendszert a végleges helyére. Amikor újra csatlakoztatja a Acoustimass® modult az elektromos hálózathoz, a rendszer újrakapcsolódik a Wi-Fi® hálózathoz. Lásd: „A hangszórók elhelyezése”, 13. oldal. Hálózati csatlakozózsinór
Bose® link kábel
Acoustimass® modul
USB-kábel
Megjegyzés: Az USB-kábelt csak akkor szabad a SoundTouch™ vezeték nélküli adapterhez csatlakoztatni, amikor az alkalmazás erre felszólítja.
Magyar - 33
©2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM370788 Rev. 00
