Handmade originals from Holland 3rd generation furniture makers

DRAAIFAUTEUIL GIGI

Handmade originals from Holland 3rd generation furniture makers

WWW.LABEL.NL SHOWROOM De Woonindustrie Symfonielaan 1 Nieuwegein

Minervum 7003 Breda +31(0)76 57 22 450 [email protected]

The Hamptons

12 16 26 19 26

Design Linteloo Lab

23 30 35

52

INHOUD Het Origineel is opgezet door een selecte groep exclusieve woonwinkels die uitsluitend origineel design presenteren van topmerken. Binnen dit platform werken interieuradviseurs en -architecten, topfabrikanten en -ontwerpers samen om de hoogst mogelijke kwaliteit te waarborgen. De deelnemende woonwinkels onderscheiden zich met creatieve interieuradviezen, vakkundige ambachtsmensen voor montage en stoffering. U bent verzekerd van topkwaliteit, prettige service en de beste garanties. Het Origineel is een kwaliteitskeurmerk! www.hetorigineel.nl colofon Uitgever: Het Origineel, Euretco b.v. Divisie Wonen Redactie: Ruud Houweling, Chris Muyres Commissie: Pauline Meijer, Jan Luppes, Gert de Jeu, Bart Hoefsloot, Joost van Oort Tekst & tekstredactie: Chris Muyres Art Direction: Ruud Houweling Creatieve Producties Coördinatie: Angela van Dongen, Mieke Stolker, Liesbeth Damen Prepress: Nederlof Repro, Cruquius

The Hamptons sofa

Hamptons Cabinet bijzettafel

Beach karpet

Linteloo 20 jaar Johannes Postlaan 6, 3705 LN Zeist, Telefoon +31 (0)30 212 2110 Zie onze website voor showrooms en informatie:

www.linteloo.com

Met dank aan: Caroline Coehorst, Irene Dral, Pauline Meijer, Marieke van den Berg, Jorre van Ast, Bart Hoefsloot, Edwin van der Horst, Karin Bisschop, Delicious, Robert van Sebille, Jane Worthington en Benjamin Herman

41

44

7 15 X HOERA! voor de woonspecialist 12 EYECATCHERS UIT ONZE COLLECTIES 16 CITYTRIP TOSCANE

De beste adressen van Florence & Arezzo

23 De smaak van Benjamin Herman 25

interview

Italian Classics Gesignaleerd

26 Talent/Legend Jane Worthington / Kho Liang Ie 30 Pasta! 32

twee heerlijke recepten

Klein Geluk compact wonen is een trend

34 COOL COPPER

Gesignaleerd

35 Rond de tafel met Jorre van Ast 40 COOL STUFF 41

interview

Gesignaleerd

LABEL familiebedrijf met toekomst interview

44 BINNENKIJKEN Wat is jouw lievelingsplek? 52 COOL STUFF

Gesignaleerd

HET ORIGINEEL 5

15 X

HOERA!

VOOR DE WOONSPECIALIST

aar je woont is waar je leeft. Het is de plek waar je alle rust, comfort, genot en gezelligheid wilt vinden waar jij naar verlangt. Maar wat het ideale huis is, dat is natuurlijk heel persoonlijk. De verkoper van een anonieme meubelketen kan je daar evenmin over adviseren als een drogist kan vertellen welke medicijnen goed voor je zijn. En dat wil je toch ook niet? Daar is een specialist voor nodig! Het Origineel geeft 15 goede redenen om voor een echte woonspecialist te kiezen als je je interieur wilt vernieuwen, maar ook al als je een nieuwe tafel of bank nodig hebt.

W

HET ORIGINEEL 7

15 X HOERA VOOR DE WOONSPECIALIST

1 2

Persoonlijke aandacht

8

Je huis is je meest persoonlijke domein. Alleen met oprechte aandacht en betrokkenheid kan iemand helpen je huis tot jouw ideale plek maken. Persoonlijke aandacht is nu net hét kenmerk van een woonspeciaalzaak.

Computerprogramma's waarmee je een plattegrond in drie dimensies kunt laten verschijnen, zijn er tegenwoordig in alle soorten en maten. Super functioneel en de woonspecialist kan ermee toveren. Maar bedenk wel dat zo'n programma slechts een hulpmiddel is. Degene die het programma bedient, zal nog steeds het ambacht van woninginrichting perfect in de vingers moeten hebben, om tot een geslaagd ontwerp te kunnen komen. Als je weet hoe de oven werkt, wil dat immers nog niet zeggen dat je een lekkere taart kunt bakken. Alleen bij een woonspecialist heb je de garantie dat dat wel goed zit.

Garantie vanuit het hart

Opvallend is dat de echte woonspeciaalzaken veelal familiebedrijven zijn. De naam van de winkel zegt vaak al genoeg. De eigenaars zijn nog zelf op de werkvloer te vinden en omdat het om hun eigen bedrijf gaat, slapen deze ondernemers er niet van als er iets mis gaat bij een klant. Een betere garantie bestaat er niet. Hart voor de zaak hebben, betekent voor de woonspecialist hart voor jouw huis hebben.

3

TWEERICHTINGSVERKEER

De inhoud van de boekenkast en het cd-rek of mp-3 speler, het speelgoed in huis, het dierbare dressoir dat een erfstuk van oma is, de lichtval, de kunst aan de muur, de plek van de hondenmand: zulke details zeggen een woonspecialist vaak veel meer dan duizend woorden. Daarom komt hij ook graag even op huisbezoek en is het niet alleen zo dat jij naar de winkel moet komen. Een betrokken specialist doet aan tweerichtingsverkeer.

4

Specialist die alles kan

5

ONS KENT ONS

De paradox van een échte woonspecialist is dat het eigenlijk juist géén specialist is maar een alleskunner. Je kunt er een nieuwe lamp kopen of gordijnen perfect afgewerkt op maat laten maken maar ook een complete verbouwing en (her)inrichting laten uitvoeren. Niemand anders kan een interieur zo compleet onder handen nemen, van het architectonische ontwerp en de bouwtechniek tot de meubilering, de stoffering en de styling. Alles wordt op één adres in één masterplan ondergebracht, waardoor een complex project voor jouw als klant heel helder en overzichtelijk wordt.

Zoals gezegd zijn de betere woonspeciaalzaken meestal familiebedrijven. Ze hebben dan ook een historische binding met de regio. Dat betekent dat zo'n bedrijf over een uitgebreid netwerk beschikt van aanvullende vakmensen die ze persoonlijk kennen: de beste en meest betrouwbare tegelzetters, schilders, aannemers, meubelstoffeerders, loodgieters en ga zo maar door. Mensen en bedrijven die zorgvuldig zijn geselecteerd en waarmee al jaren wordt samengewerkt. Mensen die net als de woonspecialist zelf hun vak met liefde en bevlogenheid uitvoeren. Ons kent ons in de beste betekenis!

6

WIJNTJE ERBIJ?

Op afspraak is bijna alles mogelijk bij een woonspecialist. Als je je interieur grondig wilt aanpakken, is dat niet iets waar je even in de lunchpauze een woonwinkel voor binnen rent. Je wilt alle rust buiten de dagelijkse hectiek kunnen overleggen. 's Avonds langskomen om ontspannen van gedachten te wisselen (eventueel met een goed glas wijn erbij) is geen probleem. De inspirerende gesprekken die dan ontstaan, leveren voor de woonspecialist vaak een schat aan informatie op om tot het ideale interieur te komen. Je praat dan ongemerkt veel gepassioneerder over hoe je woont en leeft.

7

Ontzorgen

Tovenaars met de computer

9

De laatste trends in de showroom

Woonspecialisten bezoeken voortdurend beurzen en informeren zich op alle manieren over de laatste trends in design, kleuren, techniek, verlichting, energiebesparing, architectuur, materialen, veiligheid, duurzaamheid en zo voort. Maar ze kijken ook breder naar modetrends, maatschappelijke pp j ontwikkelingen g en de behoeftes van de tijd. De showroom is een actuele weerspiegeling van wat er leeft in de wereld van het wonen n en qu qua ontwerp kan een echte woonspecialist nu al inspelen op de eisen en wensen van morgen.

10

10

GOED OPGELEID MAAR NOOIT UITGELEERD

Woonspecialisten zijn vanzelfsprekend goed opgeleid. Maar ze hebben een heel dynamisch vak met voortdurende vernieuwingen en noviteiten. Ze volgen daarom met grote regelmaat cursussen, onder meer bij fabrikanten. Zodat bijvoorbeeld die fantastische systeemkast geen geheimen heeft qua mogelijkheden en perfect gemonteerd wordt. Maar ook op het gebied van domotica en led-verlichting gaan de ontwikkelingen zo snel dat je daarin alleen goed kunt adviseren als je op de hoogte bent van de laatste ins en outs.

11

M A AT W E R K = E M O T I E

Het is natuurlijk vanzelfsprekend dat je bij een speciaalzaak 100% maatwerk geleverd krijgt. Maar maatwerk gaat verder en dieper dan je wellicht denkt, het is veel meer dan pure meetkunde. Maatwerk is emotie. Neem de afmetingen van een karpet, daar kun je een interieur mee maken of breken. Alleen het opmeten van de plek waar het karpet komt te liggen volstaat zelden. Vaak kopen mensen die dat doen een vloerkleed te krap, dat oogt heel onrustig. Gevoel is dus minstens zo belangrijk bij het bepalen van de juiste afmetingen als de liniaal. >

Zorgen en rompslomp wegnemen is standaardprocedure bij de woonspecialist. Alles wordt geruisloos en smetteloos geregeld. Niet zelden vertellen klanten nadat meubels zijn afgeleverd, gordijnen zijn opgehangen of traplopers zijn gelegd dat ze amper hebben gemerkt dat de stoffeerders in huis waren. Als ze weggaan zitten er nergens meer lijmresten, zijn alle verpakkingsmaterialen opgeruimd en als het nodig is, wordt er gezogen. Het lijken kleine dingen, maar het kan tot enorme irritaties leiden als het niet goed gebeurt.

8 HET ORIGINEEL

HET ORIGINEEL 9

15 X HOERA VOOR DE WOONSPECIALIST

Karpet Perletta, bank Montis Gino

12

Het onzichtbare zien

Tegenwoordig hebben de meeste huizen harde vloeren – hout of natuursteen – en veel minder vaak tapijt. Wat bijna altijd vergeten wordt, is dat een ruimte daardoor hol kan gaan klinken. Heel onprettig: akoestiek is een cruciale factor in het woongenot. Een woonspecialist ziet geluidsproblemen aankomen en weet hoe je ze ondervangt met bijvoorbeeld karpetten, gordijnen of een boekenkast. En dit is nog maar één van de manieren waarop we onzichtbare problemen vooraf al voorzien.

13

HAPPY TOGETHER

Met een woonspecialist kun je als klant een duurzame relatie aangaan. Bijvoorbeeld door voor een interieurvernieuwing een jarenplan op te stellen, waardoor de kosten verdeeld worden over een langere periode. En bij nieuwbouw kun je een hem al vroeg in het proces betrekken, zodat alle stopcontacten en lichtpunten meteen op de ideale plaats worden geïnstalleerd.

14

EERLIJK ZIT HET LEKKERST

Duurzaamheid betekent in de meest letterlijke zin dat iets lang meegaat: dingen die lang meegaan belasten het milieu het minst. Aangezien je bij een woonspecialist alleen meubels vindt van hoogwaardige kwaliteit, hoef je je wat dat betreft geen zorgen te maken. De merken die we voeren zijn overigens sowieso zonder uitzondering heel bewust bezig met hun productieproces. Toch een extra fijn gevoel om op een eerlijke en duurzame bank te zitten, nietwaar?

15

Eindeloos genieten

Als er constant geschoven en veranderd wordt in een interieur, is dat meestal een symptoom dat het totale ontwerp niet klopt. Dat woont echt niet lekker, alsof je een steentje in je schoen hebt dat je er maar niet uit krijgt. Die situatie vermijd je door het inschakelen van een woonspecialist die een uitgebalanceerd, harmonieus, perfect kloppend interieur maakt. Daar heb je eindeloos lang plezier van.  

Noteborn maatwerk schuifdeurkast onder een trap

SOFA TIGRA JR-2225 / DESIGN: VERHAERT NEW PRODUCTS & SERVICES

10 HET ORIGINEEL

www.jori.com

eye CATCHERS

eye CATCHERS

in het oog springend design op onze winkelvloer

in het oog springend design op onze winkelvloer

1

1

3 SUNWAY Raamdecoraties die de wereld buitensluiten SU of het h licht temperen. Sunway heeft voor elke situatie een passende oplossing. Ontdek bijvoorbeeld de nieuwe collectie col rolgordijnen!

3

DANSKINA GOES DUTCH De Nederlandse topontwerpster Hella Jongerius maakt voor het Deense Danskina een prachtige collectie karpetten met haar kenmerkende kleuren. Multitone, Bold, Duotone en Felt & Cork.

2

2 5 4

4 6 8

5 7 8

6

7

ULTIEM RELAXEN MET JORI Bepaal welke afmeting bij u past, kies uw ideale verstelmechanisme en ervaar totale ontspanning. Jori heeft vele prachtige modellen!

10

9

9

THE HAMPTONS Dit modulaire zitsysteem van Linteloo is geïnspireerd op het leven op Long Island, dé plek waar New Yorkers graag de zomer ontspannen doorbrengen.

10 1 Leolux bank Julita 2 Alessi schaal Joy N.3 3 Sunway Rolgordijnen 4 Desede zitsyteem DS 904 5 Diesel by Foscarini lamp Tri-P 6 Tonon eetkamerstoel Up Chair 7 FSM relaxfauteuil Shelby 8 Jori relaxfauteuil Pilot JR-7860 9 Catellani & Smith lamp Sorry Giotto 3 10 Rimadesio kastsysteem Self

1 Foscarini hanglampenserie New Buds 2 Danskina karpet Multitone 3 House Doctor spiegel Bolina 4 Montis bank Noa 5 Gelderland bijzettafel Dot 6 Label eetkamerstoel Tonka 7 Pilat & Pilat eetkamertafel Jan 8 Linteloo eetkamerstoel Tulipani 9 foscarini tafellamp Rituals 10 Linteloo zitsysteem The Hamptons

HET ORIGINEEL 13

12 ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

1 in het oog springend design op onze winkelvloer

2

3

6

5

4 GRID: RANK MAAR ROBUUST COR tekent voor dit prachtige wandsysteem met ongekende mogelijkheden. De ranke lijnen maken dat dit wandsysteem zelfs in kleinere ruimtes niet massief oogt. Ideaal voor echte zondagmiddag bladerboeken en de romans die je altijd bijblijven.

8

9

7

1 Sahco Hesslein stof Pixus 2 Leolux bank Oscar 3 Harvink eetkamerstoel Splinter 4 Montis fauteuil Puk + hocker 5 Flos vloerlamp Kelvin led 6 Interlübke wandsysteem Grid 7 Flos tafellamp Tatou 8 Linteloo salontafel Manhattan 9 Vitra eetkamer/bureaustoel Alumium Chair 10 Gelderland zitsysteem 7780 PRIVÉ EILAND VAN GELDERLAND Een van de peilers van Dutch Design viert in 2015 haar 80e verjaardag. En nog steeds is het merk toonaangevend. Zoals met dit nieuwe ontwerp van Bart Vos.

10

14 HET ORIGINEEL ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

DE BESTE ADRESSEN VAN

FLORENCE EN AREZZO Italië is het land van smaak, stijl en schoonheid. Nergens komt dat allemaal zo mooi samen als in Toscane. Maar zeker in een hyper toeristische stad als Florence zijn de beste adresjes vaak verborgen. We spoorden ze op en geven ze hier met plezier. En als een wat rustiger alternatief in de regio is Arezzo onze geheime tip.

B

innen de muren van Florence is alles mooi, zo simpel is het eigenlijk wel. Het is volkomen logisch dat zoveel mensen de wonderschone stad en haar overdadige schatten dolgraag willen zien. Het Uffici Museum, de Ponte Vecchio, de duomo, de Boboli Tuinen. De lijst van highlights is schier eindeloos. De keerzijde van die enorme populariteit is dat het in Florence meer dan in andere toeristische steden een ware kunst is om de leuke plekken en adressen te vinden. De cafés en restaurants waar ook de Florentijnen zelf graag komen, de pleintjes waar je nog wél een plek kunt vinden op een leuk terras en waar ze niet €5 vragen voor een latte macchiato, de winkels waar ze het niet alleen op toeristen gemunt hebben en verrassende, originele items verkopen. Hier de beste insiders tips om even aan de hectiek en culturele overkill in deze adembenemende stad te ontsnappen.

FIJNE PLEINEN Van mode-redacteuren tot kunstenaars en ontwerpers: de artistieke en creatieve locals hangen graag rond op Piazza Santo Spirito, waar het 's avonds bruist van de gezelligheid. Een te gek adres is bijvoorbeeld Volume Museo Libreria Caffè op nummer 5r: een modern rariteitenkabinet, alleen al om te zien geweldig, maar zeker ook om wat te drinken tussen het leuke publiek dat hier komt. Elke tweede zondagochtend van de maand is er een antiekmarkt op dit mooie plein. Elke derde zondag een fantastische biologische markt. Koop hier dan bijvoorbeeld chianti en olijfolie. Piazza della Passera ligt helemaal uit de drukte in Oltrarno (de overkant van de rivier Arno) en is gezegend met een paar leuke bars en restaurants zoals 5e Cinque (biologisch) en Caffè degli Artigiani (kunstzinnig) en kledingboetiek Mirta Effe.

ETEN & DRINKEN In het centrum betaalbaar én lekker lunchen is nog niet zo makkelijk, maar bij Due Sorsi e Un Boccone kan het beslist (Via degli Alfani 105r, duesorsieunboccone. it/contatti). All'Antico Vinaio is ook een hip adres voor een lekkere panini. Het wordt gerund door een sympathiek jong stel (Via dei Neri 65r). Bij het trendy Touch Florence is de menukaart een iPad waarop je je wensen aanklikt. Prima eten, een Toscaanse bistro zou je het kunnen noemen (Via Fiesolana 18, touchflorence.com). Een persoonlijke favoriet is ZEB Gastronomia: prachtig interieur, heerlijk eerlijk eten. Er blijft weinig te wensen over bij dit restaurant van moeder en zoon. Je kunt hier ook Italiaanse delicatessen voor thuis kopen (Via San Miniato, 2r, zebgastronomia.com). Obikà! Mozzarella Bar heeft een mooi strak interieur dat designliefhebbers zal aanspreken. Je eet er de échte mozzarella zoals je die nog nooit geproefd hebt, desgewenst ook op pizza (Via dé Tornabuoni 16). Het levendige Rex Caffè is op dit moment helemaal hot om wat te gaan drinken en mensen te ontmoeten (Via Fiesolana 25r). Bij de uniek romantische wijnbar op het dak van Hotel Torre Guelfa kom je nooit als je niet van het bestaan weet. Je kunt er als niet-hotelgast naartoe door je bij de receptie melden, dan wijzen ze je de weg naar boven. Locatie en uitzicht zijn sensationeel. Let wel: ze accepteren alleen cash en je wilt niet al die trappen af en op om te gaan pinnen (Borgo Santi Apostoli 8, hoteltorreguelfa.com). >

CITYTRIP TOSCANE FOTOGRAFIE CAROLINE COEHORST

16 HET ORIGINEEL

HET ORIGINEEL 17

CITYTRIP TOSCANE

Artistieke en creatieve locals hangen graag rond op Piazza Santo Spirito

MODE SHOPPING Aan Via dé Tornabuoni vind je alle grote Italiaans merken. Onder één dak ook nog eens bij warenhuis La Rinascente (Piazza della Repubblica, 3-5), de Bijenkorf van Florence. Een one-of-a-kind adres is Echo, met mooie, betaalbare kleding van de Florentijnse ontwerpster Paola Ermini. Een begrip in de stad. Hier wordt je oprecht vriendelijk geholpen (Via Dell’Oriuolo 27r, echofirenze.it). Ook Dixie heeft sprankelende, hippe mode van Toscaanse ontwerpers (Via del Corso 50r, dixie.it). Melrose Vintage Store is een grote winkel met vintage jeans, sneakers, jurkjes, jassen, accessoires en nog veel meer (Via de' Ginori, 18-r, melrosevintage.it). Aan de andere kant van de Arno valt het een en ander te ontdekken op de Via dei Serragli, zoals Il Cortile op 12r, met een bescheiden maar heel fijne selectie kleding, schoenen en accessoires. Ceri Vintage op nummer 26 (cerivintage.it) is een totaal unieke vintage winkel, bijna een museum, waar je bijvoorbeeld een verpleegstersjurkje uit 1940 uit Frankrijk kunt kopen of een rubberen cape van de New Yorkse politie uit 1947. Ook heel veel unieke jeans en werkkleding, daarnaast vintage stoffen en nieuwe jurken die daarvan zijn gemaakt.

INTERIEUR DESIGN Een paar minuten buiten het toeristische centrum, heeft Giulio Tanini zijn fantastische interieurwinkel. Tanini is een fenomeen. Al sinds de jaren 60 komen architecten en interieurontwerpers hier inspiratie opdoen en het nieuwste design bekijken en kopen (Via Maragliano 155, tanini.it). In de winkel annex studio And Company van Betty Soldi en Matteo Perduca vind je een totaal oorspronkelijke en eigenzinnige verzameling nieuwe en vintage items voor je huis (Via Maggio 47r, andcompanyshop.com). In de Via Maggio in Oltrarno zijn trouwens nog meer verrassende winkels te ontdekken. Via dei Fossi is ook leuk om doorheen te struinen op zoek naar (vintage) design. Net zo bijzonder als And Company is Ub, met objecten en meubels uit het midden van de vorige eeuw die deels ter plekke gerestaureerd zijn. Ooit was het een behangzaak en achterin de winkel liggen nog duizenden rollen uit de fifties en sixties die je nergens anders meer vindt (Via dei Conti 4r, ubfirenze.it). Boutique Nadine is een elegante concept store met een mix van nieuw design, vintage kleding, sieraden en bijvoorbeeld ook schrijfwaren. Alles is prachtig uitgestald in oude porseleinkasten (Via dei Benci 32r, boutiquenadine.it).

ANDERE MUSEA Florence associeer je met oude schilderkunst en fresco's, niet met fotografie, maar het MNAF, Alinari National Museum of Photography is voor liefhebbers van deze kunstvorm echt waanzinnig. Je krijgt hier de hele geschiedenis van de fotografie te zien en ook exposities van hedendaagse fotografen (Piazza Santa Maria Novella 14a, mnaf.it). Vlakbij het Uffici is sinds 2011 het museum van Gucci, kind van deze stad en daar zijn ze trots op. Het museum is prachtig en heeft bovendien een super cool café (Piazza Signoria 10, guccimuseo.com). Voor de echte modeliefhebber is er ook nog het stijlvolle Museo Salvatore Ferragamo (Palazzo Spini Feroni, Via Tornabuoni 2). > 18 HET ORIGINEEL

HET ORIGINEEL 19

CITYTRIP TOSCANE

CITYTRIP TOSCANE

Het ultieme Italiaanse plein met alle charme, karakter en levendigheid die je van zo'n plein verwacht

Van oneof-a-kindmodeboetiek via coole koffiebar naar inspirerende designshop en verrassende vintagewinkel

G E L AT O In Italië zijn en geen ijs eten, dat kan natuurlijk niet. Carapina is een mooie strakke, minimalistische ijssalon waar alles draait om de pure smaken. Al het ijs wordt alleen met ingrediënten van het seizoen bereid. Verukkelijk! (Via Lambertesca 18r, carapina.it). Ook top is Gelateria Vivoli, de bekendste van de stad (Via dell’Isola delle Stinche 7r). Grom is alleen al een bezoekje waard voor het Crema di Grom, gemaakt met biologische eieren, koekjes en Ecuadoraanse chocolade (Via del Campanile, grom.it).

GEHEIMTIP AREZZO Over Arezzo hoor je zelden iemand. Dat is misschien een beetje jammer voor Arezzo maar prettig voor ons, want daardoor is het er allemaal net even wat relaxter en rustiger dan in steden als Florence en Sienna. Terwijl Arezzo in schoonheid niet onder doet voor de rest. En als je door deze stad dwaalt merk je al snel dat je hier wat meer deel bent van het normale stadsleven tussen de locals. Een van de mooiste plekken is het schuin aflopende Piazza Grande, bekend uit de film La vita è bella. Daar ligt het zogenaamd in Rome. De keuze van de filmmakers is begrijpelijk, want dit is misschien wel het ultieme Italiaanse plein met alle charme, karakter en levendigheid die je van zo'n plein verwacht. Om de hoek ligt de Basilica San Francesco. Niet de meest opvallende kerk van Italië, maar wel met de allermooiste fresco's van Piero della Francesca (pierodellafrancesca.it), totaal uniek door zijn heldere, geometrische stijl en sprankelende kleuren. Dit mag je eigenlijk niet missen. Daarnaast heb je in Arezzo te gekke adresjes om te eten, een geweldige winkelstraat met een mix van hippe boetieks en veel antiek en vintage winkels. Als het even kan, kom dan het eerste weekend van de maand, want dan wordt er een fantastische antiek- en rommelmarkt gehouden (Fiera Antiquaria, fieraantiquaria.org) op het Piazza Grande en in alle straten eromheen. Je kunt daar echt nog mooie koopjes vinden!

FAV O R I E T E A D R E S S E N I N A R E Z Z O 6 Centro (Via Cavour 6, www.6centro.it) is een geweldig hip restaurant. Op zondag is er een lekker brunch-buffet dat je op grote, aluminium dienbladen kunt scheppen. Heerlijk home-made gebak ook! De minimalistische patisserie Pasticceria Lab (Corso Italiana 40, pasticcerialab.com) heeft huisgemaakt 'design'-gebak dat net zo lekker smaakt als het oogt. Bij de grote, strakke modewinkel Sugar (Corso Italia 43-45, sugar.it), die meerdere panden beslaat kun je zomaar een uur zoet zijn. Je vindt er veel aantrekkelijke Italiaanse merken die we hier amper kennen, zowel voor vrouwen als voor mannen. Een mooie boetiek met merken als Acne en Isabel Marant, en vooral ook minder bekende maar super mooie Italiaanse labels, is Voga (Via de'redi 3-5, vogashop.com). Struin verder vooral de winkels rond het Piazza Grande af voor vintage meubels, antiek en ander moois. En vooral: wandel lekker rond en geniet. Een dagje Arezzo is een feest voor liefhebbers van het pure Italiaanse leven.  

20 HET ORIGINEEL

H I G H L I G H T S VA N F L O R E N C E • Galleria degli Uffizi: terecht een van de beroemdste musea ter wereld met onder meer waanzinnige Carvaggio's (zoals het hoofd van de Medusa) en Botticelli's ongeëvenaarde De geboorte van Venus. Tip: koop kaartjes vooraf via internet! • De Dom ofwel Santa Maria del Fiore: je weet niet wat je ziet, ook als je niet van kerken houdt. • Piazza della Signoria met het Palazzo Vecchio: volgens sommigen het mooiste plein van Italië. Dat is het misschien qua historische grandeur, maar qua charme gaat de titel wat ons betreft naar het Piazza Grande in Arezzo (zie elders). • Galleria dell’Accademia: sensationele beeldengalerij met onder meer de David van Michelangelo. • Ponte Vecchio: de oudste brug van Florence, ook beroemd om de juwelierszaakjes die erop gebouwd zijn. • De Boboli-tuinen, spectaculaire, theatrale tuinen achter het Palazzo Pitti. Tip: neem niet de hoofdingang maar die aan de Via Romana, dan kom je meteen in het stille, rustgevende deel van de tuinen. • Basiliek Santa Croce: de plaatselijke duomo stelt elke kerk in de schaduw, maar het is zonde om deze te missen met zijn fabelachtige fresco's.

HET ORIGINEEL 21

Leolux maakt tafelen

Tableicious

D E S M A A K VA AN

BENJAMIN HERMAN De internationaal befaamde saxofonist Benjamin Herman staat bekend end als een man met stijl. Stijlvol én soulful is zijn nieuwste album Trouble, waarop hij met zanger Daniel von Piekartz rtz heerlijk relaxte jazz speelt. Wat betekent je huis voor je? “Mijn woonsituatie onsituatie is wat ongebruikelijk, maar werkt goed: ik k heb zelf een appartement in Amsterdam en mijn vrouw ouw woont in Rotterdam. Als muzikant ben ik vaak heel laat klaar met werken en dan ga ik naar mijn appartement, partement, dat ik als thuis beschouw. Als ik daar 's nachts na mijn werk kom, dan moet ik – net als iedereen dat heeft – even lekker kunnen zitten,, een plaatje opzetten, eventueel nog een drankje erbij.” rbij.” Wil je dan ook mooie spullen om je heen n zien? “Zeker. Laatst aatst kocht ik nog een n heel mooi jaren 60 stereomeubel van Philips, ps, met een platenspeler eler erin. En ik heb bijvoorbeeld een bank van Martin in Visser. Ik houd erg van dat strakke, minimalistische che uit de fifties en sixties. Ikea is aan mij niet besteed. d. Het grappige is: de enige keer in veertien jaar dat ik k fikse ruzie had met mijn vrouw, was toen we samen naar aar Ikea gingen. Ik werd helemaal gek daar, voelde me nett een mier.” Wat voegt muziek toe aan een huis? “Alles! les! Als ik een plaatje opzet verandert mijn hele woning ng in een warm bad, dat kan me echt super blij maken.” Maar aar je bent natuurlijk ook een man van live-muziek… “Ain't nothing ng but the real thing! De eerste keer dat ik bij het Concertgebouw Orkest in de zaal zat, gingen alle haren op mijn hele lichaam overeind staan. Wauw! Alsof ik kon vliegen. Ik zeg ook altijd: ga zo dichtbij mogelijk bij het podium staan, zodat je de akoestische klank van de instrumenten kunt horen, dat is elke keer weer fantastisch!” Je ziet er altijd stijlvol uit op het podium, wat is je beste kledingtip voor oor mannen? “Bezuinig nooit op schoenen. Je kunt beter wat minder uitgeven tgeven aan je pak en heel dure schoenen kopen, dan een prijzig pak met cheapo schoenen eronder. Dat ziet er niet uit.” Wat zijn je stijlfavorieten? orieten? “Ik ben gek op alles wat uit Japan komt. Eten, meubels, auto's … als ik ooit mijn rijbewijs haal, wil ik een Nissan Figaro of een witte Daihatsu Copen, een piepkleine sportauto. Mijn favoriete steden zijn Tokio, okio, Osaka en Kyoto. Mijn vrouw en ik hebben net besloten sloten dat we volgend jaar naar het kersenbloesemfeest est in Kyoto gaan. Dat is het meest romantische wat er is: onder kersenbomen zitten met fles sake en terwijl ijl het bloesem sneeuwt.”  

"Ikea is aan mij niet besteed. Ik werd helemaal gek daar, voelde me net een mier.”

Leolux maakt tafelen nu extra aantrekkelijk, vijf populaire eetkamerstoelen zijn nu voordelig geprijsd.

Het nieuwe album Trouble van Benjamin Herman is o.a. te koop via benjaminherman.nl, doxrecords.com, iTunes en de cd-winkel.

HET ORIGINEEL 23

P U U R N AT U U R U I T T O S C A N E Ruim 35 jaar geleden begon de familie Lo Franco op een oude Toscaanse boerderij een biologisch landbouwbedrijf: Fattoria La Vialla. Hoewel biologisch in die tijd bepaald niet hip was, groeide het bedrijf enorm. De kwaliteit en smaak van hun producten is gewoon niet te verslaan. Er werken nu meer dan 100 mensen, maar nog steeds gebeurt alles handmatig en puur natuurlijk. Als je in de buurt bent, ga dan zeker langs, maar het leuke is: La Vialla heeft ook een mooie, Nederlandstalige website waar je hun producten zoals overheerlijke Chianti, olijfolie, pecorino en honing rechtstreeks kunt bestellen! lavialla.it/nl

KOFFIE KLASSIEKER De merknaam mag anders suggereren, maar de espressomachines van Quick Mill zijn wel degelijk 100% Italiaans. Als sinds 1945 zijn deze perfecte no-nonsense apparaten in eigen land en ver daarbuiten ongekend populair. De modellen 820 en Andreja zijn inmiddels ware klassiekers. quick-mill.nl

V I N TA G E V E S PA De nieuwe Vespa 946 belooft een instant designklassieker te worden. Deze beauty is geen lopendebandwerk, maar het resultaat van authentiek vakmanschap waar tijdens de fabricage veel handwerk aan te pas komt. Als je wilt scooteren met stijl, dan zijn er twee opties: een vintage Vespa of deze fonkelnieuwe met vintage looks, maar wel state-of-the-art techniek. vespa.com Natalie Woods, Actress 1956

Futureproof notebook De Milanese firma Moleskine Italiaanse is geliefd om de klassieke notitieboekjes en agenda's, maar ze zijn er ook innovatief bezig. Zo is er nu een nieuwe variant die je kunt koppelen aan je iPad via de Livescribe+ app. Als je in het Livescribe Notebook schrijft of tekent met een smartpen, verschijnt het resultaat meteen ook op je scherm, waar je je ideeën kunt ordenen, in drukletters laten omzetten of doorsturen. moleskin.com

HET ORIGINEEL 25

TA L E N T

Leolux Vol de Rêve

Wat is voor jou de essentie van goed design? “Denk een stap vooruit, zie de lacunes en bedenk voor wie het ontwerp bedoeld is. Je maakt iets voor de eindgebruiker, mijn designs gaan nooit over mij. Een goed ontwerp is een ontwerp dat tijdloos is. Een ding waar mensen van houden en dat ze blijven koesteren.”

Artifort Ribbon Chair

Welke ontwerper uit het verleden bewonder je het meest? “Pierre Paulin, een meesterbeeldhouwer die wist hoe hij sensualiteit en bruikbaarheid kon combineren in een product dat innovatief, tijdloos en uniek is. Als er één bestaand meubel is dat ik zelf ontworpen zou willen hebben, is het zijn Ribbon Chair voor Artifort. Een geniale constructie in die tijd, een wonder van vorm en functie.” Je hebt een aantal succesnummers ontworpen voor Leolux, zoals de Vol de Rêve-banken en fauteuil Gisa. Wat is volgens jou de kracht van dit bijzondere bedrijf? “Visie. Ze laten zich niet meeslepen door invloeden van buiten, luisteren naar hun hart. Naar de innerlijke stem, die op goede dagen maar ook op slechte dagen en zelfs midden in een storm zegt: blijf gewoon doen wat je doet, want wat je doet is goed. Ik ontwerp nu zo’n vijftien jaar voor ze, bij Leolux werken bevlogen mensen waar je echt een relatie mee kunt opbouwen. Uiteindelijk gaat alles in het leven om mensen. Je hebt een click samen of niet.”

Jane Worthingon BRITSE KLASSE MEETS NEDERLANDSE NUCHTERHEID

Je schildert ook, Leolux gebruikt je schilderijen zelfs in hun promotie. Wat betekent schilderen voor je? “Het is een ontsnapping. Schilderen gaat helemaal over fantasie en dromen. Een schilderij stelt compleet andere eisen dan een product en dat contrast vind ik een verademing.” Je hebt ook een boek gepubliceerd, Designing Life, dat over veel meer ging dan ontwerpen. Wat is de bood-schap daarvan? “Geloof in jezelf. Geloof niet dat talent iets is dat alleen aan anderen is voorbehouden, we hebben allemaal onze innerlijke kracht. Het enige wat je moet doen is die vinden, voeden en erin geloven. Je beperkt jezelf als je door het leven gaat met het idee dat je in allerlei dingen niet goed bent. De meeste dingen kun je leren als je wilt.”

"Als je je rommel kunt Je belangrijkste advies voor mensen die hun huis gaan (her) reduceren en je aan inrichten? een kleurpalet houdt, “Heel praktisch: zorg voor kastdan ben je al een heel ruimte. Stop 90% van wat je hebt achter deuren en je zult eind op weg." verbaasd zijn hoeveel ‘lichter’ je je voelt. Daarnaast: bepaal een kleurpalet en blijf daarbij. Echt waar: als je je rommel kunt reduceren en je aan een kleurpalet houdt, dan ben je al een heel eind op weg om je interieur goed te laten functioneren.”  

Leolux Gisa

Direct na haar opleiding tot industrieel ontwerper in Engeland, kwam Jane Worthington in 1990 naar Nederland om te solliciteren bij de design-afdeling van Philips. Tot haar eigen verbazing werd ze meteen aangenomen. Philips had haar talent bijzonder goed ingeschat en ze maakte snel naam en faam als ontwerper. Nu woont ze in Maastricht, ze ontwerpt voor onder meer Leolux en de Sede en geeft les aan de Design Academy Eindhoven.

Heb je je eigen meubels zelf ook in huis? “Mijn huis staat vol met mijn eigen meubels! Dat is voor mij het beste, want ik blijf mijn ontwerpen steeds opnieuw evalueren. Als ik een meubel van iemand anders heb, dan gebruik ik het alleen maar. Dan denk ik niet: is het een goed meubel, zou ik het kunnen verbeteren? Dat is saai voor mij.” Designing Life, boek uitgeverij Lannoo ISBN 9020987690

26

ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

HET ORIGINEEL 27

Kho Liang Ie, Schiphol Lounge 1960

LEGEND

FOTO JAN EN FRIDTJOF VERSNEL

Artifort C 684

Artifort C 070

Wat zijn ook alweer bekende meubels van hem? Een paar van zijn beroemdste ontwerpen zijn nog steeds in productie: de banken C 683 – C 684 (1968) en C 070 (1964) voor Artifort. Tijdloze klassiekers die zich wat ons betreft kunnen met iconische ontwerpen van grootheden als Charles Eames en Arne Jacobsen. Is er meer van hem nog steeds te koop? Heel erg mooi in alle eenvoud zijn ook de tegels die hij in de jaren 60 ontwierp voor Mosa en die opnieuw in productie zijn genomen als de ‘Kho Liang Ie Collection’. Het zijn glanzend witte tegels, met in reliëf geometrisch patronen waar je op eindeloos verschillende manieren patronen mee kunt maken. Proberen? Op mosa.nl/kho/ kun je ermee stoeien, erg leuk!

Kho Liang Ie FUNCTIONALIST MET GEVOEL Industrieel vormgever Kho Liang Ie (1927-1975) is de ontwerper van een aantal iconische meubels, met name voor Artifort, en van grote interieurs, zoals de nieuwbouw van Schiphol in de jaren 60. Hij is van grote invloed geweest op het Nederlandse interieurdesign, bijvoorbeeld met zijn terughoudende kleurgebruik.

28

Kho Liang Ie: een Chinese ontwerper in die jaren? Dat is bijzonder … De ouders van Kho waren weliswaar Chinees, maar hij werd geboren in Magelang, Indonesië en kwam in 1949 naar Nederland om te studeren aan wat nu de Rietveld Academie heet. Meteen daarna bouwde hij hier een imposante carrière op, die helaas vroegtijdig eindigde met zijn dood op 1 januari 1975. Je hebt nu de Kho Liang Ie Prijs, hij moet dus veel betekend hebben voor het Nederlands design … Nou en of! Als interieurontwerper was hij bijvoorbeeld een van de eersten die de kantoortuin in Nederland introduceerde, onder meer in het Provinciehuis in Assen (1971) en bij Phonogram in Baarn (1972). Het doel: meer communicatie, meer openheid en minder hiërarchie op de werkvloer. De mens

ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

Artifort C 683

stond in de ontwerpen van Kho altijd centraal, hij was een functionalist die emotie en gevoel nooit uit het oog verloor. Verder heeft hij zoals gezegd een aantal absolute Dutch design klassiekers op zijn naam en was hij belangrijk in de invloedrijke stichting Goed Wonen. De naar hem genoemde prijs wordt jaarlijks uitgereikt door het Amsterdams Fonds voor de Kunst aan een industrieel ontwerper. Winnaars zijn onder anderen Aldo van den Nieuwelaar, Jan Jansen en Gerard van den Berg. Wat heeft hij precies gedaan op Schiphol? Voor de nieuwbouw in de jaren zestig deed hij de vormgeving van de hoofd- en vertrekhal. Daarbij was zijn missie om de reizigers zoveel mogelijk visuele en daarmee geestelijke rust te bieden. In de vertrekhal daarom geen reclames, geen kiosken of bars en geen felle kleuren. In plaats daarvan veel en wit en veel glas met mooie zichtlijnen, zodat je altijd wel ergens naar buiten kunt kijken, wat ook erg prettig is voor de oriëntatie. Van zijn oorspronkelijke ontwerp is nu niet meer zoveel te zien, “Mensen zijn van maar zijn visie is nog steeds aanwezig. Mede dankzij de zichzelf kleurrijk en ideeën van Kho Liang Ie staat zorgen daardoor zelf onze belangrijkste luchthaven voor de kleur in het bekend als een van de prettigste om te vertoeven voor reizigers. interieur.” Wat zou hij hier zelf nog aan hebben willen toevoegen? “Mensen zijn van zichzelf kleurrijk en zorgen daardoor zelf voor de kleur in het interieur.” En: “Mijn streven is steeds maar weer opnieuw om de mensen gelukkiger te maken.”  

HET ORIGINEEL 29

PASTA!

penne met garnalen (4 personen) Kook de penne in ruim kokend water met zout beetgaar en giet af. Meng intussen voor de pesto een bosje basilicum (15-25 g), 500 g rijpe tros- of romatomaten, in stukjes, 100 g gepelde pistache-noten en ½ teentje knoflook in een keukenmachine of blender met een beetje olijfolie, zodat je een grove pasta krijgt. Verhit 2 el olijfolie in een koekenpan met ½-1 rode peper (zaadjes verwijderd, fijngesneden) en 1 teen knoflook, bak hierin 16-20 grote rauwe garnalen (diepvries of vers, eventueel gepeld) 4 min. en blus af met 2 el brandy of cognac. Voeg de pesto toe met een beetje water. Voeg de penne toe aan de pesto met garnalen. Laat 1 min. doorwarmen, breng op smaak met zout en peper. Bereiden ± 20 min.

Of het nu om mode, design of eten gaat: Italianen hebben smaak. Probeer deze overheerlijke pasta’s maar eens. We kregen de recepten van het culinaire tijdschrift Delicious. Puur en simpel, basta!

Bereiding: Bart Stuart; fotografie: Jeroen van der Spek; styling Cyn Ferdinandus; productie: Ellen van Mol

tagliatelle met groene groenten en geitenkaas (6 personen) Blancheer afzonderlijk 75 g tuinbonen, 75 g doperwten en 450 g groene asperges (onderkant verwijderd) beetgaar in kokend water met een flinke snuf zout. Laat iets afkoelen en zet alles apart. Doe de olijfolie met 1 knoflookteen in een rvs-kom. Breng op smaak met zout en zwarte peper. Zet de kom op de pan waarin de pasta gekookt gaat worden en verhit zo de olie au bain-marie. Snijd de asperges in schuine stukjes. Verwijder de knoflook uit de olie, voeg alle groenten toe met 2 el tijm of bonenkruid en laat warm worden. Brokkel 50 g geitenkaas erdoor. Kook de pasta beetgaar, giet af en voeg toe aan de groenten. Schep door elkaar. Schep op warme borden, verkruimel 100 g geitenkaas erover en serveer direct. Bereiden ± 30 min. Recept en bereiding: Leonardo Pacenti; fotografie: Harold Pereira; styling: Cyn Ferdinandus; productie: Ellen van Mol 30

Meer delicious? deliciousmagazine.nl HET ORIGINEEL 33

Artifort Halo Gelderland The Rits

Artifort Nest

T ÁBATON ÁPH80 Transportable House foto: Juan Baraja

TREND

DOWNSIZE ME

Pastoe Boxes, systeem met vele mogelijkheden

In de VS had een gemiddeld huis in 1950 een vloeroppervlakte van 88 vierkante meter. Dat ging via 150 m2 in de jaren zeventig naar 218 m2 in 2004, maar nu daalt het weer. Bij ons ging het van 45 m2 aan het begin van de 20ste eeuw naar 90 m2 eind jaren 90. Nu is het 120 m2.

ot voor kort was het algemene idee dat succes en geluk synoniem waren aan steeds meer verdienen, een steeds grotere auto kopen, steeds rianter wonen en steeds meer spullen bezitten. Maar de generaties van nu lijken daar heel anders over te denken. Om verschillende redenen. Ze vinden ervaringen vaak belangrijk dan bezit, dus maken ze liever veel reizen dan dat ze een enorm huis kopen. Ze betalen liever voor eerlijk, gezond en lekker eten dan voor een dikke auto. Ze zien ook haarfijn dat de drang naar meer en groter een zware wissel trekt op onze planeet. In Amerika – waar alles vaak wat eerder en meestal ook extremer gebeurt – werd onlangs duidelijk dat het gemiddelde woonoppervlak er voor het eerst in honderd jaar niet langer stijgt maar daalt. Er is daar een serieuze beweging op gang gekomen van downshifters: mensen die overtuigd kiezen voor minder en kleiner. Het verst gaat de tiny house movement (zie thetinylife.com): mensen die soms op niet meer dan 16m2 wonen, maar dan wel vaak op een heel mooie plek trouwens. Bijzonder is ook dat mensen die hebben gekozen voor downshiften, daar nagenoeg allemaal gelukkiger van zijn geworden, terwijl voor mensen die materialistisch in het leven staan veel vaker het omgekeerde geldt. Dat wees ook recent Nederlands onderzoek uit, gedaan door sociologe Jeanine Schreurs aan de Universiteit van Maastricht. Hoe dan ook: het is duidelijk dat een steeds grotere groep mensen goed wonen niet meer gelijkstelt aan groter wonen. Doordacht wonen is hun motto en hun hele levensstijl is daarop ingericht. Aan kwaliteit doen ze juist geen concessie: kleiner maar fijner en beter. Ze kiezen heel Castelijn Sticks, systeem met vele mogelijkheden

concreet en weloverwogen voor wat bij hun leven, verlangens en ideeën past. Voor maatwerk dus. Dat ze daar gelukkiger van worden is eigenlijk ook wel logisch: een maatpak zit immers per definitie veel lekkerder dan een pak dat twee maten te groot is. Nederlands design past opvallend goed bij deze filosofie: kwaliteit, maatwerk, subtiliteit, vernieuwing, dat zat altijd al in het DNA van Dutch Design. Pastoe is daar een goed voorbeeld van, maar Het Origineel signaleert deze trend ook heel sterk bij de nieuwe, verrassende collectie van Artifort. Neem de bank Bras, ontworpen door Khodi Feiz: een sprekend voorbeeld van compact maar comfortabel design. Opvallend is ook dat de vormgeving doet denken aan meubels uit de jaren vijftig, toen de woonkamers een stuk kleiner waren dan die van nu. Dat zal geen toeval zijn: in een wat bescheidenere ruimte wil je geen massieve loungebank, maar een sierlijk meubel dat evengoed perfect zit. Ook de eetkamerstoel Halo van Richard Hutten past bij deze trend. Het vrolijke ontwerp heeft de luchtigheid van Arne Jacobsens stoelen Ant en Butterfly. En last but not least zal ook niet voor niets zijn dat Artifort de elegant compacte bank Nest van Pierre Paulin uit 1962 dit jaar opnieuw in productie heeft genomen. Natuurlijk: weer wat bescheidener gaan leven, met oog voor kwaliteit, authenticiteit en eerlijkheid, dat past wel bij ons calvinistische land. Maar het leuke van een merk als Artifort is dat het daar een frivole draai aan weet te geven, dat maakt dat het geen stap terug is, maar echt helemaal van nu. Toch goed om te zien dat Nederlands design zo mooi aansluit op de tijdgeest  

Inspirerende websites over klein wonen Artifort Bras

32 HET ORIGINEEL

3x kleine designhuizen: smallhousebliss.com, smallhousedesign.net en littlediggs.com. 2x Jonas Wagell, een Zweedse architect die bouwpaketten van kleine huizen verkoopt: minihouse.se en sommarnojen.se. 1x Franse architecten met expertise op het gebied van mini: fabredemarien.com. Zie bijvoorbeeld de projecten Pecha Kucha, Passage Buhan, Echoppe Poyenne en Little Black House.

33

R O N D D E TA F E L M E T

1

2

3

4 Koperwerk, dat is wat oma vroeger op de schoorsteenmantel had staan. Jarenlang is het metaal geweerd uit het moderne interieur. Totdat hedendaagse ontwerpers het herontdekten en er de mooiste objecten mee gingen ontwerpen. Koper zorgt voor mooie accenten met een warme gloed en een luxueuze uitstraling in huis. Het is prachtig naast andere natuurlijke materialen zoals hout, steen en wol wo en verlevendigt interieurs met m matte oppervlakken door een 5 subtiele glans toe te voegen. Het subtie Origineel verzamelde de mooiste Origin voorbeelden van deze trend die lijkt voorbe door te t zetten.

6

7

8

10

11

9

12

Arco uit Winterswijk is een al meer dan 100 jaar oud familiebedrijf dat de prachtigste, eigentijdse meubels maakt. Voor de jongste collectie, Local Wood, komt het hout uit de directe omgeving, een mooi initiatief dat past bij deze tijd. Het Origineel schoof aan tafel bij ontwerper en directeur Jorre van Ast om te praten over…tafels vooral.

1 Tobias Grau hanglamp Move Around 2 Ontwerpduo hanglamp Llus 3 House Doctor spiegel Bolina 4 Iittala lamp Leimu 5 Poll's Potten kruk Dot Stool 6 Hay kandelaar Lup 7 Kartell lamp Bourgie 8 HK Living stoel Wing Chair 9 Poll's Potten waxinelichthouders Iron Votives 10 House Doctor Vaasjes 11 Zuiver bijzettafel 12 House Doctor Vaas

34 HET ORIGINEEL

FOTO FO O BEE BEELDZAAK

HET ORIG R I INEEL INEE INE NE L 35 N

J O R R E VA N A S T

T

afels zijn het handelsmerk van Arco en hout is hét materiaal waar de Winterwijkse meubelmakerij sinds jaar en dag in uitblinkt. Van meet af aan heeft het bedrijf een aangenaam nuchtere filosofie gehanteerd en zich betrokken getoond bij de regio. De liefde voor hout blijkt niet alleen uit het ongelooflijke, innovatieve vakmanschap waarmee de mensen van Arco het verwerken, maar ook uit de zorgvuldigheid waarmee ze het hout selecteren: alleen Europees hout en Amerikaans notenhout, waar mogelijk met FSC, PEFC of andere certificering. Met het concept Local Wood zet Arco een volgende stap om nóg bewuster met hout om te gaan. Ontwerper Jorre van Ast, de 4e generatie die aan het roer staat in het familiebedrijf, vertelt bevlogen over de visie van Arco. “We zijn een familiebedrijf en dat betekent onder meer dat we altijd al bezig zijn met de langere termijn. Als directeur van een familiebedrijf ben je geen passant, je groeit in het bedrijf, het is deel van je genen en je zorgt ervoor totdat je het weer kunt overdragen aan een volgende generatie, dus kijk je verder dan korte-termijn-succes. Arco begon ooit als lijstenmakerij, daarna kwamen er kleinmeubels bij - bijzettafeltjes, naaikistjes - toen wat grotere meubels en zo is het gegroeid. In de jaren 70 heeft mijn vader een vrij radicale ommezwaai in stijl gemaakt van klassiek naar modern, wat essentieel is gebleken, anders hadden we niet meer bestaan. Toen zijn er ook kasten en banken in de collectie gekomen. Nu willen we weer wat meer focus aanbrengen. Tafels, dat is ons handelsmerk, zo kennen mensen ons ook en ‘tafelen’ is waar we ons nu op concentreren. Dat wil zeggen: de tafel en alles erop en eromheen, zowel in het wonen als in het werken. Stoelen horen daar dan natuurlijk ook bij.”

TA F E L M A N I E R E N

“De tafel vind ik persoonlijk een ongelooflijk interessant thema, omdat de rol van de tafel in het moderne wonen en werken steeds groter en belangrijker is geworden. Iedereen beleeft gedurende de dag allerlei momenten rond de tafel, op het werk en vooral ook thuis, zitten we er met z’n allen steeds meer omheen. Traditioneel had je in een woonhuis de keuken met de keukentafel, je had de eettafel in de eetkamer en in de woonkamer een salontafel. Die indeling is al lang en breed vervaagd. Huizen hebben nu vaak één grote ruimte met een open keuken en een woongedeelte en daartussen een tafel waaraan wordt ontbeten, gewerkt, gespeeld, gelezen, gedineerd, bijgekletst en gefeest. Aan de tafel gebeurt alles, de hele dag. De kinderen komen thuis en zitten er te kleuren, zelf zit je er regelmatig te werken aan de laptop, als je vrienden ontvangt voor een leuke avond zit je vaak niet meer op de bank maar ook aan die tafel ... Dat betekent ook wel wat voor zo’n meubel, het moet al die functies aan kunnen. Dan moet de tafel bijvoorbeeld misschien wat langer zijn, zodat de laptop kan blijven staan als je gaat eten. En bij onze tafel Base zijn de poten heel bewust naar binnen geplaatst, zodat je gemakkelijker om de tafel heen kunt bewegen.” >

BijzettafelsTablets (Jonas Trampedach)

Tafel Base (Jorre van Ast) Café Chair (Jonathan Prestwich)

"In de omgeving van Winterswijk is veel bos en er moet regelmatig gekapt worden om het bos te onderhouden. Dus zijn we gaan praten met het Geldersch Landschap of we dat hout konden gebruiken."

Tafel Base (Jorre van Ast) 36 HET ORIGINEEL

HET ORIGINEEL 37

J O R R E VA N A S T FOTO BEELDZAAK

"Er worden zoveel overbodige spullen geproduceerd, daar willen we als Arco niet aan meedoen."

Tafel Balance (Arnold Merckx) stoel Reset (Vogtherr/Prestwich)

Tafel Joy Delta (Arco Design Studio) Stoel Buzz (Bertjan Pot)

Tafel Slim (Bertjan Pot) stoel Sketch (Vogtherr/Prestwich)

Stoel Flux (Jorre van Ast)

HOUT OM DE HOEK

“Behalve dat er andere functionele eisen aan tafels gesteld worden, veranderen ook de eisen die gesteld worden aan het materiaal en het productieproces. Heel terecht wordt steeds meer verlangd dat daar verantwoord mee wordt omgegaan. Bij ons is dat altijd vanzelfsprekend geweest. We werken bijvoorbeeld al lang met semi-massief hout: een sandwich met aan buitenkant een dunne laag massief hout – eiken of noten – en aan de binnenkant een houtsoort als populier, die veel sneller groeit. Je hebt dan alle voordelen van massief hout – je kunt het schuren en oliën – maar je gaat veel bewuster met je materiaal om. Evengoed zijn we gaan kijken of we niet nóg een stap zouden kunnen zetten. Anderhalf jaar geleden hebben we daarom Local Wood geïntroduceerd. In ons permanente streven naar perfectie, kozen we altijd alleen het beste en mooiste hout, foutvrij en noestvrij. Maar we begonnen ons toch ook af te vragen: moet het nou écht altijd maar het allerbeste zijn, want dat betekent ook dat je hout weggooit en sommig hout niet gebruikt. Dus hebben we bedacht om ook eens naar andere houtsoorten te kijken. Naar wat er om de hoek in Nederland te vinden is bijvoorbeeld. In de omgeving van Winterswijk is veel bos en er moet regelmatig gekapt worden om het bos gezond te houden. Dus zijn we gaan praten met het Geldersch Landschap of we dat hout konden gebruiken. Verder ontdekten we dat er vlak over de grens in Duitsland veel hout en veel houtverwerkingskennis beschikbaar is. Zo is het gelukt om binnen een straal van 75 kilometer hout te betrekken en te laten zagen, drogen et cetera, zodat het klaar is om te gebruiken in onze fabriek. Vervolgens zijn we gaan ontwerpen op basis van dat Local Wood en het eerste resultaat was de tafel Base. Die is wat stoerder en robuuster dan onze andere modellen want daar vroeg het hout om. De vormgeving is geïnspireerd op het bintwerk van boerderijen hier in de omgeving, dus zelfs dat komt van dichtbij. Ik vind dat echt fantastisch om zo lokaal te kunnen werken.”

D E TA F E L V A N M O R G E N

“Een van de onderwerpen waar we nu mee bezig zijn is de ladetafel, wat eigenlijk een heel handig meubel is maar vaak niet praktisch als je je benen goed kwijt wilt kunnen. We zijn nu aan het onderzoeken of we dat op een slimme, goede manier kunnen doen. Als we dat toevoegen aan de collectie vind ik dat we meerwaarde creëeren en niet een variant op wat we al hebben. Zo zijn we steeds bezig om te bedenken wat een zinvolle uitbreiding van onze collectie zou kunnen zijn en ook aan wat er überhaupt allemaal al bestaat. Er worden zoveel overbodige spullen geproduceerd, daar willen we als Arco niet aan meedoen. Dat hoort ook bij duurzaam denken.”  

Tafel Slim+ (Bertjan Pot) Café Chair (Jonathan Prestwich) 38 HET ORIGINEEL

Eureka! “Achille Castiglioni is mijn favoriete ontwerper. Een paar keer dacht ik een fantastisch nieuw idee te hebben … om er vervolgens achter te komen dat Castiglioni het 50 jaar geleden al had bedacht.” Kunst kijken “Ik ga graag naar musea en ben dan ook blij dat het Rijksmuseum en Stedelijk Museum weer open zijn. En ik vind het aanbod in London fantastisch.” Londen “Voor dat ik er ging studeren had ik nogal wat vooroordelen over Londen: ik zag het clichébeeld van Engeland voor me. Ik ging er naartoe om een toelatingsgesprek te doen en was diezelfde dag verkocht. Ik heb er veel vrienden gemaakt, veel geleerd en de stad heeft mijn blik verruimd.” Leegte op zee “Het strand is voor mij dé plek in de natuur. Waarschijnlijk omdat ik in de Achterhoek ben opgegroeid … maar toch vooral omdat ik gek ben op golfsurfen. Liefst doe ik dat ‘s ochtends vroeg of ‘s avonds. De sereenheid en rust op het water zorgt dat ik mijn hoofd leeg kan maken.” Werkplek “Ik ben graag in mijn studio, maar als ik op nieuwe ideeën moet komen, lukt dat niet aan een bureau. Meestal ga ik in een cafeetje zitten.” Directeur “Ik ben graag in de fabriek of de studio, maar als ik op nieuwe ideeën moet komen, lukt dat niet aan een bureau. Meestal ga ik in een cafeetje zitten.” Bucketlist “Bovenaan mijn bucketlist staat: Van Arco dé tafelfabrikant van Europa maken. En verder: reizen. Ik heb twee keer in het buitenland gewoond. Als de situatie het toelaat zou ik nog wel eens een poosje willen.” HET ORIGINEEL 39

LABEL

In ons land horen familiebedrijven tot FA M I L I E B E D R I J F M E T T O E K O M S T de kurken waar de economie op drijft. Label is zo'n bedrijf: een fabrikant van geliefde design-meubels, opgericht door ontwerper Gerard van den Berg. Sinds kort staat er een nieuwe generatie aan het roer met Gerards zoon Jasper en zijn nicht Marieke. Samen zijn ze bezig met frisse ideeën het bedrijf toekomst-proof te maken. Het Origineel sprak met Marieke van den Berg. Label Togo

HET ORIGINEEL 41

W Label Valdivia

Jasper van den Berg Marieke van den Berg

"Al onze meubels worden in Nederland gemaakt, helemaal handmatig." Label Hidde, geïnspireerd op een baseballhandschoen.

Tafel Donk, stoel Meike en stoel Mali in stof

aar komt toch die passie voor hoogwaardig

Als je de ontwerpfilosofie van Label concreet moest illustreren

vakwerk vandaan, waar Label zo bekend om

aan de hand van één van jullie meubels ... “Dan is de draai-

staat? “Mijn opa begon voor de oorlog als

fauteuil Hidde een goed voorbeeld denk ik. We zien meubelen

meubelmaker en in de jaren 50 startte

als een comfortabel, stoer en eerlijk gebruiksvoorwerp. Een

hij zijn eigen fabrieken, waar hij zelf zitmeubelen produceerde.

stoel of bank moet gewoon fantastisch zitten, maar ook mooi

Zijn kinderen, waaronder mijn vader Ton van den Berg en mijn

zijn en perfect gemaakt. We zoeken bij Label altijd de balans

oom Gerard zijn opgegroeid in die fabriek. Ze hebben er

tussen comfort, vormgeving en afwerking. Kenmerkend is

spelenderwijs het vak geleerd en raakten voor altijd verslingerd

ook dat er altijd een verhaal achter onze meubels zit. Hidde

aan het authentieke meubelambacht. In de jaren 70 zijn ze

bijvoorbeeld, is een fauteuil die is geïnspireerd op een

met broer Paul meubelbedrijf Montis gestart en in 1991 richtte

baseballhandschoen. Het idee was dat zo'n handschoen in

Gerard opnieuw een eigen merk, Label op. Mijn vader Ton had

het begin stug is en nog niet zo veel karakter heeft. Maar

de commerciële leiding terwijl Gerard het creatieve deel voor

als je hem gebruikt wordt hij alsmaar mooier, soepeler en

zijn rekening nam. Het ambachtelijke vakwerk waarmee ze zijn

karaktervoller. De fauteuil Hidde moest zo comfortabel zitten

opgegroeid, is hun passie en dat zal ook in de toekomst de

als een goede baseballhandschoen – hij heeft ook een beetje

essentie van Label blijven. Al onze meubels worden in Nederland

die vorm – en we wilden dat het leer op een vergelijkbare

gemaakt, helemaal hand-

manier alleen maar mooier wordt in het gebruik. We kozen

matig. De belangrijkste

voor leer van de yak, een rundachtige die leeft in de Himalaya

machines die we hebben

onder extreme weersomstandigheden, waardoor de huid heel

zijn de stikmachines.”

sterk is en een doorleefd karakter heeft. Het heeft precies

De nieuwe generatie kiest

de stoere uitstraling die we wilden voor de Hidde én het is

dus ook bewust voor een

onderscheidend: niemand heeft dit leer in deze kwaliteit.

ambachtelijke manier van

Het is dus niet zomaar een bruine leren stoel die je bij ons

meubels maken? “Voor

koopt, maar zowel achter de vorm als achter het materiaal

honderd procent. Zelf ben

zit een heel verhaal.” Wat voor plannen hebben jullie als

ik verantwoordelijk voor

nieuwe generatie met Label? “Voor een frisse impuls hebben

verkoop en marketing,

we nu twee heel talentvolle Nederlandse ontwerpers aan ons

Jasper treedt in de voet-

gebonden: Tom Dissel en Floris Hovers. Daarnaast ontwerpt

sporen van zijn vader en

Jasper zelf ook. Dissel past heel goed bij onze filosofie

heeft de creatieve leiding.

omdat hij veel oog heeft voor details zoals stiksels en echt

Wat ik fantastisch vind

vanuit het materiaal werkt. Ontwerpen op de computer vindt

om te zien is dat Jasper

hij te beperkend. Hij ontwierp al de stoelen Inside Out en

net als zijn vader Gerard

Matrah en is nu bezig met een nieuw model. Floris Hovers

– die blijft ontwerpen

is heel sterk in kleur en constructie. Hij ontwierp de tafel

trouwens – het echte

Donk en is samen met Jasper bezig met het verfrissen van

handwerk nog beheerst

het totale beeld en de uitstraling van Label. Jasper heeft op

en daar enorm veel

basis van een bestaand frame dat we al hadden een totaal

plezier in heeft. Ze kunnen allebei leer stikken, lassen, hout

nieuwe stoel bedacht. Dat is een efficiënte en dus duurzame

bewerken… alles. Ze ontwerpen vanuit het materiaal.”

manier van denken die ook heel sterk bij ons en onze tijd

Zijn er eigenlijk nog wel genoeg goede vaklui in Nederland voor

past.” Duurzaamheid is belangrijk voor jullie? “Absoluut. We

een bedrijf als Label? “Dat wordt steeds moeilijker. Iets als

betrekken ons leer in eigen land bij leerlooijer Ecco, waarmee

de huishoud-school bestaat niet meer. Daar werkte je met

we ook zelf leersoorten ontwikkelen. Van deze looijer weten we

je handen en werden stiktechnieken geleerd. Om leer goed

dat ze voldoen aan de hoogste milieu-eisen. Verder gebruiken

te leren stikken moet je meters maken. Vier, vijf jaar achter

we bijvoorbeeld restleer van de yak om prachtige tassen van

een naaimachine zitten en uiteenlopende soorten stikwerk

te maken. Maar we zijn natuurlijk ook al heel duurzaam in de

kunnen doen in een hoog tempo. Zeker bij hoogwaardig, dik

zin dat we geen wegwerpartikelen produceren. We hebben niet

leer mag je geen fouten maken, anders kun je dat stuk niet

de pretentie de goedkoopste te zijn, maar wel om hele mooie

meer gebruiken voor het meubel waar het voor bedoeld was.

meubelen te maken tegen een eerlijke prijs, die echt lang

We hebben nu heel goede mensen, veel zijn er al vanaf het

meegaan, die je door kunt geven aan de volgende generatie.

begin bij ons, we koesteren ze. Maar het betekent wel dat

Voor mij is het mooiste compliment als iemand zegt dat een

onze beste stiksters 55+ zijn. Dat is helemaal prima, maar als

bank na twintig jaar nog te mooi was om weg te doen en dat de

er iemand stopt is het wel een uitdaging om goede vervangers te

kinderen of kleinkinderen er

krijgen. We moeten ze grotendeels zelf gaan opleiden.”

nu van genieten.”

 

LABEL

FA M I L I E B E D R I J F M E T T O E K O M S T

42 HET ORIGINEEL

HET ORIGINEEL 43 Label Gigi

Stofferen

BINNENKIJKEN

Wat is jouw lievelingsplek? Het ene moment staat die bank, tafel of fauteuil nog in de showroom, waar je er stapelverliefd op wordt. Het volgende moment staat het prachtmeubel bij je thuis, waar het helemaal tot leven komt. Alles valt op z'n plaats in het interieurplan dat je met de experts van de winkel maakte. Zo ontstaat ... een lievelingsplek, zoals een paar van onze klanten hier enthousiast laten zien.

44

Lamp Flos Arco, bank Flexform Groundpiece, zwarte fauteuils Knoll International Barcelona, bruine fauteuils Laura Meroni Alto Piano, salontafel Cappellini POH, karpet Cunera/Jacaranda Chatapur, dressoir Laura Meroni Maxima.

ROBERT

HET ORIGINEEL 45

Over werkelijk alles is nagedacht in dit riante appartement in de Amsterdamse binnenstad. ROBERT maakte het interieurplan zelf en het kwam tot leven dankzij het vakmanschap van onze interieurspecialisten. Met een mode achtergrond ligt zijn lievelingsplek misschien wel voor de hand: zijn helemaal op maat gemaakte, riante inloopkast waarin al zijn kleding overzichtelijk is gerangschikt. Er is ook nog een aparte ruimte voor zijn schoenencollectie.

Daybed B&B Italia Barcelona Couch, gordijnen trap Zinc/Romo Orbit Lunar van, bed DeSede DS1165, dressoir Cassina, fauteuil Husk van B&B Italia en karpet Cunera/Jacaranda Chatapur, bijzettafeltje Draenert Figura, Dakterras, B&B Italia Canasta. Noteborn inloopkast, chaise longue Flexform Happy.

HET ORIGINEEL 47

46 ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

Bank Montis Domino, losse fauteuils Variér Peel Club. Staande lamp Prandina CPL. Zwevende kastelementen Pastoe Vision, salontafel Linteloo Aulia, losse kussens Kvadrat/Paul Smith, karpet maatwerk. Raamdecoratie plisségordijnen Sunway,

Thuis bij ANGELA, met echtgenoot en twee volwassen dochters, is een bank met voor iedereen een eigen lievelingsplekje. Of je nu onderuit wilt richting televisie of je een beetje wegdraaien met een iPad, met de elementenbank Domino van Montis zijn allerlei hoekjes te maken. De variatie in bekleding in combinatie met de Paul Smith kussens maken het tot een warme, speelse familiebank.

ANGELA

FOTOGRAFIE BEELDZAAK

48 ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

HET ORIGINEEL 49

ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER

Het uitzicht bij BAREND is fantastisch. Een diepe tuin vol kunst en daarachter een prachtig meer. En daar weer achter weilanden tot aan de einder. Zijn lievelingsplek is meteen duidelijk. "Ik zit nooit met mijn rug naar het water, altijd aan tafel, hier... naar buiten kijkend." Maar binnen is ook genoeg te zien bij deze kunstliefhebbers. "Kijk, dat werk daar staat in dit boek."

50

BAREND

Bank DeSede DS905, fauteuil Vitra Repos, eetkamertafel More, stoelen Vitra Alu Chair new size, kleuren Hella Jongerius, vloerbedekking van Besouw, verlichting boven tafel Ingo Maurer YaYaHo, salontafel van Beek Maupertuus, hanglamp Luceplan Titania, kast Interlübke Cube Five. HET ORIGINEEL 51

F O R M I DA B L E Als je van een vliegenmepper nog een begerenswaardig object weet te maken, dan ben je echt goed bezig. Het Franse merk Perigot slaagde daarin met een exemplaar van hout en leer. Het is maar één ding uit hun complete lijn van stijlvol klassieke huishoudhulpjes die je allemaal wel wilt hebben. Formidable! Om met Stromae te spreken. perigot.fr

PERFECT IDEE Je wordt meteen helemaal blij van het concept Imperfect Design: gerenommeerde Nederlandse ontwerpers bedenken mooie woonaccessoires en die worden vervolgens gemaakt door ambachtslieden in ontwikkelingslanden, om daar de locale economie een impuls te geven. Deelnemende ontwerpers zijn Sudio Makkink & Bey, Arian Brekveld en Van Eijk & Van der Lubbe. imperfectdesign.nl

BEZIENSWAARDIG De leesbril is en blijft een noodzakelijk kwaad, maar gelukkig zijn er nu de kekke modellen van het nieuwe merk See Concept. Voor € 30 - € 35 heb je dan echt een te gek exemplaar. De monturen zijn zelfs zó leuk dat ze ook beschikbaar zijn gemaakt als zonnebril. see-concept.com

Bat Trang Vases, Arian Brekveld

Job op de rol De behangcollectie die Studio Job ontwikkelde voor NLXL, is niet minder dan sensationeel. Job Smeets en Nynke Tynagel baseerden de dessins op thema’s uit hun eigen werk, vandaar dat de collectie Archives heet. Een rol is 9 meter lang zonder dat er herhaling in het patroon zit. Het is alsof je kunst per strekkende meter koopt! nlxl.com

Is het een vlinder? Is het een mot? Nee het is een rookmelder! Eindelijk eens een rookmelder die het aanzien waard is. De Jalo Lento plak je bovendien heel simpel op elke plek die je wilt tegen muur of plafond. dailydesign.nl

52 HET ORIGINEEL