PHAETON HANDMADE IN GERMANY

PHAETON HANDMADE IN GERMANY

Design, který vyjadăuje nadÍasovou eleganci i păítomnost. Kvalita, jež je vynikající i v tom nejmenším detailu. Jízdní komfort, který je păíkladem pro celou automobilovou tăídu. Automobil, jenž je v každém ohledu mimoăádný.

Když je vytvoăen unikátním zpđsobem. Všechny uvedené výbavy i nabídky motorđ platí pro nÙmecký trh. OhlednÙ jejich aktuální dostupnosti v Ìeské republice se, prosím, informujte u nÙkterého z autorizovaných prodejcđ automobilđ Volkswagen. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

V jedineÍném spojení tradiÍního rukodÙlného umÙní a technologické preciznosti je v prosklené manufaktuăe automobilky Volkswagen v DrážÏanech vyrábÙn Phaeton.

04

Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do . 05

Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

TRADICE AMBICE PRECIZNOST P R O P H A E TO N J E N T Y N E J U Š LEC H T I LE J Š Í

08

P O UŽ Í VÁ M E M AT E R I Á LY.



U M Ø LEC K É D Í LO

ĂEMESLNÉ DÍLO M I S T R OV S K É D Í LO Okouzlujícím zpđsobem jemný a păitom dđvÙrnÙ uklid÷ující – Phaeton je ztÙlesnÙním nadÍasových tvarđ. Ìelo vozu, typické pro Volkswagen, je modelováno Íistými horizontálnÙ vedenými liniemi a hravým stăídáním matných a lesklých chromovaných prvkđ, které automobilu dodávají vysokou míru suverenity. Mimoăádným detailem hodnotného designu je zejména precizní, trojrozmÙrnÙ tvarovaná maska chladiÍe, která je lemovaná bi-xenonovými svÙtlomety s integrovaným osvÙtlením zatáÍek a odboÍovacími svÙtly.

12


13

ÌistÙ utváăená záÏ vozu Phaeton s jeho výraznými proporcemi je završením klasického stylu vozu. StejnÙ jako svÙtla pro denní svícení, mlhové svÙtlomety a smÙrovky jsou také zadní svÙtla vybavena technologií LED diod. Ty zajiščují nezamÙnitelný vzhled vozu ve dne i v noci a demonstrují moderní charakter vozu Phaeton.


Jsme păesvÙdÍeni, že ke každému detailu je tăeba păistupovat tak, jako by to byl velký celek.

16


17

VØCI, KTERÉ MÁ KAŽDÝ AUTOMOBIL A KTERÉ PĂESTO NAJDETE JEN VE VOZE PHAETON. Láska k detailu, kam jen oko pohlédne:

Víko zavazadlového prostoru vozu

Na vozu Phaeton objevíte Íetné păíklady

Phaeton mđžete otevăít a zavăít pou-

mimoăádnÙ vysoké kvality zpracování.

hým stisknutím tlaÍítka. VÙnovat mu

Analogové hodiny lemované ušlechtilým

pozornost se vyplatí už jen z toho

chromem tvoăí stăedobod palubní desky

dđvodu, abyste se potÙšili malým

a již dnes păedstavují prvek klasiky.

mistrovským dílem mechaniky, jakými jsou kloubové závÙsy dveăí. TÙch je s ohledem na jejich eleganci a kvalitu pro zavazadlový prostor témÙă škoda.

DăevÙné clony jako závÙsy zakrývají výdechy ventilace Ítyăzónové klimatizace „Climatronic“. Otevírají se pouze na păechodnou dobu, napăíklad když je požadováno rychlé ochlazení interiéru. Jakmile je dosaženo zvolené teploty, je interiér klimatizován naopak témÙă bez prđvanu díky nepăímému păívodu vzduchu.


19

Na păání oblékneme Phaeton do zcela jedineÍného klavírního laku. Dodává mu takovou míru ušlechtilosti a okouzlující, témÙă tajemné hloubky, jakou jsme na automobilu dosud ještÙ nevidÙli. Na základní lak vozu je nanášeno nÙkolik vrstev prđhledného laku, z nichž každá je vyleštÙna do maximální hladkosti. Vznikne tak naprosto brilantní lak s unikátní hloubkou, která zrcadlí veškerou dokonalost, s níž je Phaeton vyroben.


P R O S K LE N Á

MANUF AKTUR A Uprostăed jedné z nejkrásnÙjších a kulturnÙ nejvýznamnÙjších oblastí Evropy se nachází prosklená manufaktura. Konají se zde koncerty klasické hudby, jsou tu poăádány výstavy, sympozia, odehrává se tady udÙlování cen. A samozăejmÙ tu každý den mđžete žasnout nad nÙÍím, co by se nikde jinde konat nemohlo – nad výrobou vozu Phaeton.

22


Již păed svou první jízdou má Phaeton za sebou dlouhou cestu plnou zážitkđ. Nevzniká totiž bÙžným zpđsobem, ale v prosklené manufaktuăe. Na jeho montáži se podílejí pouze tăi roboti, jinak je zcela a výhradnÙ dílem rukou dokonale vyškolených odborníkđ. Uvnită manufaktury panuje naprosté ticho. Po parketové podlaze ze svÙtlého kanadského javoru a tmavého kouăového dubu se vozidla nehluÍnÙ pohybují od jedné zastávky ke druhé. Milovníci automobilđ nám dají za pravdu – toto místo bychom mohli charakterizovat jako umÙlecký ateliér. A prosklená manufaktura umÙleckým ateliérem skuteÍnÙ je. Okázalé dojmy, které tu ÍlovÙk získá, jsou păíliš silné a bylo by škoda, kdyby to vše mÙlo zđstat skryto. Proto se celý montážní postup odehrává za sklem – transparentní, otevăený a zaplavený svÙtlem. Jde o unikátní jev i ve svÙtovém mÙăítku. A je to jediný možný zpđsob, jak vyrábÙt Phaeton.

OÁ Z A V E S V Ø T Ø AU TO M O B I LĐ

24


Interiér cenný stejnÙ jako Ías, který v nÙm strávíte.

Jednou z nejvíce fascinujících místností prosklené manufaktury

TémÙă nic není pro păíjemnou jízdu dđležitÙjší

je tzv. ateliér. Mđžete se zde dotýkat látek, kđží a ušlechtilých

než pohodlné sezení. A v témÙă žádném jiném

dăev nejjemnÙjší kvality, kterou mđžete vnímat nejen zrakem

automobilu není komfort sezení na tak vysoké

a hmatem, ale dokonce i Íichem. TÙmito materiály pak podle Vašich păání vybavíme interiér vozu Phaeton. Materiály, které

úrovni jako ve voze Phaeton. U Ítyămístné verze vozu Phaeton je u sériovÙ dodávaných

byly vÙtšinou zpracovány ruÍnÙ, jsou vzájemnÙ dokonale

sedadel ergoComfort možné nastavit osmnáct

sladÙny a v interiéru vozu vytváăejí nenapodobitelnou

rđzných parametrđ vpăedu a deset parametrđ

atmosféru luxusu, stylu a komfortu.

vzadu. Zejména pro ăidiÍe je tak zajištÙna výjimeÍná ergonomie, která jeho zádđm păinese tu nejlepší možnou úlevu. KromÙ vÙtšího pohodlí se tak păi jízdách na dlouhé vzdálenosti zvyšuje i bezpeÍnost.


27

Také pÙtimístný Phaeton zahrnuje v rámci sériové výbavy Ítyăzónovou bezprđvanovou klimatizaci „Climatronic“, která umož÷uje individuální nastavení teploty pro všechna Ítyăi vnÙjší místa. Sedadla jsou sériovÙ potažena látkou păipomínající kašmír, která je opticky i na dotek velmi păíjemná a kvalitní. Na păání lze samozăejmÙ vybírat i z mnoha variant Ìtyămístný Phaeton je vzadu vybaven dvÙma samostatnými sedadly ergoComfort, oddÙlenými prđbÙžným

kožených potahđ, păípadnÙ je k dispozici paket pro zadní sedadla „Premium“. Ten zahrnuje elektricky

stăedovým panelem. Sedadla jsou

nastavitelné opÙrky hlavy a bederní

sériovÙ vyvedena v kožené výbavÙ

opÙrky pro obÙ vnÙjší zadní sedadla,

„Vienna Classic Style“ a vybavena vyhăíváním, aktivní klimatizací a aktiv-

která jsou navíc vybavena vyhăíváním prostăednictvím ventilace a také

ními bederními opÙrkami s masážní

masážní funkcí, která păináší cestu-

funkcí. U samostatných zadních seda-

jícím nádherné uvolnÙní. PÙtimístný

del ergoComfort je možné nastavit

Phaeton mđže být objednán rovnÙž

deset parametrđ – elektricky se nastavuje poloha sedáku, sklon opÙradla

v prodloužené verzi, kterou vidíte na obrázku.

a poloha opÙrky hlavy. Zadní sedadla mají navíc vlastní ovládání Ítyăzónové klimatizace „Climatronic“, a păejete-li si více prostoru pro nohy, mđžete odtud na păání ovládat dokonce i sedadlo păedního spolujezdce. Za păíplatek se Ítyămístný Phaeton dodává i v prodloužené verzi. 28


HIGH END ENTERTAINMENT SYSTÉM BUDE TO JEDINÉ, CO VE VOZE PHAETON USLYŠÍTE.

Păíprava pro mobilní telefon „Premium“ pracuje na bázi technologie Bluetooth (remote SIM Acces Profile, rSAP, handsfree-Profile), zahrnuje slot na SIM kartu a má integrova-

Akustický sen: Ticho v interiéru

nou síč WLAN, která păes telefonní modul umož÷uje mimoăádnÙ rychlý păenos dat systé-

a k tomu audiosystém „DYNAUDIO

mem UMTS. Păípravu pro mobilní telefon „Premium“ mđžete synchronizovat s Vaším

Temptation“, který zahrnuje nejmo-

mobilním telefonem, a mít tak păístup i k osobním údajđm a kontaktđm. Každá akce

dernÙjší, speciálnÙ vyladÙnou sadu

probíhá pohodlnÙ prostăednictvím hlasového ovládání nebo prostăednictvím systému

reproduktorđ – păesné basy, păiro-

Infotainment, na păání lze păípravu pro mobilní telefon doplnit o Bluetooth ovládací

zené stăedové tóny a kăiščálovÙ Íisté

sluchátko. Slot na SIM kartu navíc umož÷uje samostatné použití păípravy pro mobilní

výšky v maximálnÙ vÙrném a păes-

telefon nezávisle na mobilním telefonu, resp. na protokolu Bluetooth rSAP.

ném podání. V kombinaci s digitálním koncovým zesilovaÍem o výkonu wattđ tak máte k dispozici skuteÍnÙ mistrovské dílo v oboru zvukového umÙní.

Úchvatná technika: Păes navigaÍní systém „RNS “ s păípravou pro využívání on-line služeb) máte pro zobrazení navigaÍních map na păání on-line păístup k satelitním snímkđm Google™. Pro maximální možnou aktuálnost a výbÙr informací lze păes Google on-line vyvolat i vyhledávání lokálních cílđ. Další specialitou je, rovnÙž na păání, funkce rozpoznávání dopravních znaÍek, která prostăednictvím kamery ve voze registruje znaÍky omezující rychlost, vÍetnÙ dodatkových tabulek „za mokra“ Íi „jen pro jízdní soupravy“, a znaÍky zakazující păedjíždÙní. Údaje jsou porovnávány s daty z navigace, vyhodnoceny, a v păípadÙ, že jsou relevantní, zobrazí se na displeji.

30 Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

Google, Google vyhledávání lokálních cílđ a logo Google jsou registrované znaÍky spoleÍnosti Google Inc. ) Využívání volitelných služeb on-line (internetové vyhledávání a zobrazování satelitních snímkđ) păedpokládá nainstalovanou păípravu pro mobilní telefon „Premium“ a spárovaný mobilní telefon s funkcí rSAP, který je na základÙ smluv s poskytovateli mobilních a datových služeb uveden v seznamu kompatibilních mobilních telefonđ zveăejnÙném spoleÍností Volkswagen. Păi využívání on-line služeb vznikají dodateÍné náklady (poplatky podle individuálních smluv s mobilními operátory – Volkswagen doporuÍuje uzavăít smlouvu na păenesená data, tzv. flat-rate). O podrobnostech se prosím informujte u Vašeho prodejce automobilđ Volkswagen nebo u poskytovatele mobilních, resp. internetových služeb. Nabídka on-line služeb platí jen pro vybrané zemÙ, o možnostech jejího využití, păípadnÙ o datu zprovoznÙní se prosím informujte u svého prodejce automobilđ Volkswagen. Je tăeba výslovnÙ zdđraznit, že Volkswagen nemđže zaruÍit trvalý păístup k on-line službám, neboč jsou zajiščovány tăetími stranami. V závislosti na regionálních sítích mđže păi využívání on-line služeb a păenosu satelitních snímkđ docházet k regionálnímu omezení păenosu telefonních a satelitních dat.

KONEÌNØ: TICHO.

P H A E TO N A J E H O J Í Z D N Í KO M F O R T.

VlastnÙ je to jen jízda z jednoho místa do druhého. Ve voze Phaeton se z ní však stane jeden z neocenitelných momentđ ticha, uvolnÙní a soukromí. Výraznou úlevu păinesou ăidiÍi inovativní asistenÍní systémy dodávané na păání, napăíklad automatická regulace odstupu ACC se sledováním okolí vozidla „Front Assist“, dynamická regulace dálkových svÙtel „Dynamic Light Assist“ nebo asistent pro zmÙnu jízdního pruhu „Side Assist“. Díky elektronicky ăízené regulaci vzduchového pérování se vđz po silnici pohybuje velmi decentnÙ a klidnÙ. PăíÍné i podélné náklony karoserie, napăíklad v zatáÍkách, păi zrychlování nebo brzdÙní, jsou zredukovány na témÙă nezaznamenatelné minimum. Je-li tăeba, mđžete dokonce zvýšit svÙtlou výšku vozu, která se păi vyšší rychlosti automaticky opÙt sníží, aby se zmenšil odpor vzduchu. Každý Phaeton navíc disponuje pohonem všech kol Motion, jenž podle povrchu vozovky dokáže ve zlomcích sekundy odpovídajícím zpđsobem rozdÙlit hnací sílu. Díky tomu se vđz dokonce i v kritických situacích chová neutrálnÙ a bezpeÍnÙ. 32


Sílu a kultivovanost vozu Phaeton demonstrují také jeho motory. Ač je to naftový šestiválec V TDI) s mimoăádnÙ tichým chodem, benzinový šestiválec V ) s păímým vstăikováním nebo osmiválec V) s nezamÙnitelným hutným zvukem. Na všechny motory sériovÙ navazuje automatická păevodovka Tiptronic, která témÙă nezaznamenatelnÙ mÙní păevodové stupnÙ a okamžik ăazení volí păesnÙ podle Vašeho momentálního jízdního stylu.

) Model V TDI: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto , ; mimo mÙsto , ; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: D. ) Model V : spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: F. ) Model V: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energet. tăída: G. Všechny hodnoty platí rovnÙž pro model s dlouhým rozvorem.

34

35

STEJNØ DĐLEŽITÉ JAKO BOTY K OBLEKU UŠITÉMU NA MÍRU

Kola z lehké slitiny „Paros“, Volkswagen R GmbH, , J x , pneumatiky / R , leštÙná do vysokého lesku.

Kola z lehké slitiny „Spirit“, , J x , pneumatiky / R , lakovaná ve stăíbrné barvÙ „Sterling“. Kola z lehké slitiny „Experience“, , J x , pneumatiky / R , lakovaná ve stăíbrné barvÙ „Sterling“.

Kola z lehké slitiny „Dynamic“,

Kola z lehké slitiny „Serres“,

Kola z lehké slitiny „Megara“,

, J x , pneumatiky / R ,

Volkswagen R GmbH, , J x ,

Volkswagen R GmbH, J x ,

lakovaná ve stăíbrné barvÙ

pneumatiky / R , lako-

pneumatiky / R , leštÙná

„Sterling“.)

do vysokého lesku.)

„Sterling“.

vaná ve stăíbrné barvÙ

36 Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

) V nabídce také jako zimní kola se zimními pneumatikami / R V. Nedodává se jako plnohodnotné rezervní kolo. ) Nedodává se jako plnohodnotné rezervní kolo. Tato kola musí být schválena k provozu. Păíslušné povolení lze bezplatnÙ získat v prosklené manufaktuăe v DrážÏanech.

37

Phaeton păedstavuje mistrovské dílo v tvorbÙ automobilđ. A také ambici dále ji zdokonalovat.

38


3E . . . · TištÙno v NÙmecku. ZmÙny vyhrazeny. · Vydání: ăíjen 3. www.volkswagen.cz

Uvedené hodnoty jsou získávány păedepsaným zpđsobem mÙăení. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou souÍástí nabídky, ale slouží pouze pro úÍely srovnání jednotlivých typđ vozidel. Spotăeba paliva a emise CO konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivnÙny také zpđsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (napă. okolními podmínkami). DodateÍná výbava a păíslušenství (nástavby, pneumatiky atd.) mohou mít za následek zmÙnu jízdních parametrđ, napă. hmotnosti, valivého odporu Íi aerodynamických vlastností, a mohou tak kromÙ poÍasí a podmínek v dopravÙ ovlivnit spotăebu i užiteÍnou hmotnost vozu. Podle pokynđ smÙrnice ES /, v platném znÙní, je návod na mÙăení spotăeby paliva, emisí CO a energetické spotăeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilđ, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Energetické tăídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO păi zohlednÙní jejich užiteÍné hmotnosti. Automobily, které dosahují prđmÙrných hodnot, jsou zaăazeny do tăídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální prđmÙr, jsou klasifikována do tăídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než souÍasný prđmÙr, jsou zaăazena do tăídy E, F nebo G. Údaje o výkonu a spotăebÙ paliva păedpokládají použití benzinu s oktanovým Ííslem podle normy DIN EN . Păi provozu je v zásadÙ možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým Ííslem s maximálním podílem etanolu do procent. Podrobné informace o kompatibilitÙ paliva E najdete na www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/eliste/evertraeglichkeit. Naše automobily jsou sériovÙ vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavÙ se prosím poraÏ te se svým prodejcem automobilđ znaÍky Volkswagen. Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou ÍásteÍnÙ vybavena păíplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozmÙrech a hmotnostech, spotăebÙ pohonných hmot a provozních nákladech automobilu vycházejí z podmínek nÙmeckého trhu a odpovídají stavu v dobÙ tisku tohoto katalogu. Na păípadné odchylky pro Ìeskou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilđ Volkswagen. ZmÙny vyhrazeny. Motion® – v Ìeské republice i ostatních státech je tato oznaÍení registrovanou znaÍkou koncernu Volkswagen AG. SkuteÍnost, že znaÍka není v tomto dokumentu oznaÍena ®, nelze vykládat tak, že není registrovanou znaÍkou a/nebo že by mohla být použita bez păedchozího písemného svolení akciové spoleÍnosti Volkswagen. Volkswagen zajiščuje zpÙtný odbÙr a recyklaci starých vozđ. Všechny vozy znaÍky Volkswagen jsou proto ekologicky recyklovatelné a păi splnÙní zákonných păedpokladđ mohou být bezplatnÙ odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte u svého prodejce automobilđ Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na telefonní lince – VOLKSWAGEN ( – ), která je v rámci NÙmecka bezplatná.

Phaeton Výbava

02

NIKDE SE ÌLOVØK NEUVOLNÍ LÉPE NEŽ TAM, KDE SE CÍTÍ JAKO DOMA. Dodejte vozu Phaeton ten poslední akcent – výraz Vaší osobnosti. Díky pečlivě sladěnému výběru různých výbav, materiálů a barev si můžete sestavit přesně takový Phaeton, jaký se nejvíce přibližuje Vám a Vašim představám o limuzíně nejvyšší třídy. Na následujících stránkách najdete orientační přehled. Samozřejmě bychom Vás také rádi pozvali do Drážďan k návštěvě prosklené manufaktury, kde si pro Vás vyhradíme tolik času, kolik je třeba k tomu, abychom společně s Vámi mohli vytvořit Phaeton Vašich snů.

Všechny uvedené výbavy i nabídky motorů platí pro německý trh. Ohledně jejich aktuální dostupnosti v České republice se, prosím, informujte u některého z autorizovaných prodejců automobilů Volkswagen.

03

Co je pro jiný automobil vrcholem, je pro Phaeton pouhým začátkem: pětimístný Phaeton. Sériově dodávaná čtyřzónová klimatizace „Climatronic“ umožňuje nastavit individuální teplotu pro každé ze čtyř vnějších míst k sezení. Celý interiér je navíc klimatizován nepřímým způsobem, tedy téměř bez průvanu. Teprve při intenzivnějším proudu vzduchu se otevřou clony z ušlechtilého dřeva, zakrývající výdechy ventilace – a předvedou jednu z oněch drobných, ale příjemných vlastností, které činí Phaeton tak neobyčejným. Sedadla jsou sériově potažena látkou podobnou kašmíru, která je opticky i na dotyk mimořádně příjemná a kvalitní. Na přání je Vám samozřejmě k dispozici celá řada čalounění v kůži. Na zadních místech pětimístného vozu Phaeton se pohodlně a bezpečně usadí až tři osoby. Ale i když zůstane střední místo prázdné, lze ho vhodně využít. Sklopná střední loketní opěrka totiž nabízí velký úložný prostor, na stisknutí tlačítka se vysune držák nápojů. A nápoj si nejlépe vychutnáte na zadních sedadlech z volitelného paketu „Premium“, u něhož si na obou vnějších sedadlech můžete elektricky nastavit opěrky hlavy i bederní opěrky. Přední i vnější zadní sedadla jsou navíc vybavena vyhříváním, ventilací a masážní funkcí.

04

Sériová výbava (V6)

V

Výbava za příplatek

V LR

Sériově pro V8 Sériově pro V8/dlouhý rozvor

V LR

Sériově pro V6/V6 TDI/dlouhý rozvor

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 8,5 do 12,5; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 224 do 290. Všechny uvedené výbavy i nabídky motorů platí pro německý trh. Ohledně jejich aktuální dostupnosti v České republice se, prosím, informujte u některého z autorizovaných prodejců automobilů Volkswagen.

05

Komfort, který nabízí čtyřmístný Phaeton, by Vám měl být povědomý – jistě už jste o něm někdy snili. Obrázek nemůže plně vystihnout realitu – vždyť například průběžný středový panel, provedený v šedém dekoru „Topol“, harmonicky propojuje přední a zadní část vozu a přispívá k velmi příjemnému dojmu v celém interiéru. Sedadla ergoComfort jsou sériově potažena kůží „Vienna Classic Style“ a všechna jsou vybavena vyhříváním, aktivní klimatizací a aktivní bederní opěrkou s masážní funkcí. Dalo by se téměř říci: čím déle pojedete, tím uvolněnější dorazíte do cíle. Pro nalezení optimální polohy lze u předních sedadel nastavit osmnáct různých parametrů, a pokud jste si již svou pozici nastavili, můžete si ji uložit do paměti funkce „Memory“, kde bude Vaše poloha přesně zaznamenaná. Samostatná zadní sedadla ergoComfort mají deset parametrů nastavení – i zde můžete elektricky nastavit polohu sedáku, sklon opěradla a opěrku hlavy. Pro zadní sedadla čtyřmístného vozu Phaeton je navíc k dispozici i samostatné ovládání čtyřzónové klimatizace „Climatronic“, která funguje skutečně bez průvanu. A máte-li potřebu většího prostoru pro nohy, můžete ze zadních sedadel ovládat dokonce i sedadlo předního spolujezdce.

06


V


V LR


V LR


Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 8,5 do 12,5; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 224 do 290.

Čtyřmístný Phaeton s dlouhým rozvorem Vám při nastupování do světa nejvyššího automobilového luxusu nabídne ještě dalších 12 cm prostoru navíc. O tuto délku je prodloužen prostor pro nohy cestujících na zadních sedadlech. A chcete-li si na zadním sedadle skutečně pohodlně natáhnout nohy, můžete přímo ze svého místa posunout dopředu sedadlo předního spolujezdce. Manuálně ovládané rolety na bočních oknech a elektricky ovládaná sluneční clona pro zadní okno Vás chrání nejen před intenzivním slunečním zářením, ale současně Vám zajistí i příjemné soukromí.

07

VnÙjší vzhled Design, který je trvalý – ve světě, kde různé styly přicházejí a odcházejí. Klasická silueta velké limuzíny je legendární. Phaeton sice není ten, kdo s ní přišel jako první, ale zato ji dodnes udržuje tak jako žádný jiný automobil. Jinak řečeno: Podíváte-li se na tento vůz pozorně i po mnoha letech, neztratí nic ze své elegance a svého výrazu. Nadčasové však nejsou jen jeho tvary. Téměř neznatelné spáry a spoje dílů karoserie dosvědčují i mimořádnou kvalitu jeho zpracování.

Jeho tvář hovoří za vše: Při pohledu na Phaeton objevíte řemeslnou dokonalost a vášeň, s níž

Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka zahrnují směrová světla tvořená LED diodami

byl vytvořen. Harmonický celek světlometů a masky chladiče vytváří přesvědčivý dojem šíře

a integrovaným osvětlením okolí vozu. Pro zajištění optimálního výhledu jsou také vyhřívaná.

vozu. Bi-xenonové světlomety jsou zasazeny do výrazného černého uložení a maska chladiče prozrazuje souhrou matného a lesklého chromu mimořádně vysokou kvalitu.

Sériově pro čtyřmístný model.

08


V


V LR


V LR



Vyhřívané čelní sklo (bez vyobrazení). Po stisknutí tlačítka na středové konzole se aktivuje topná fólie v čelním skle, která, aniž by jakkoli omezovala výhled z vozu, brání zamlžení čelního skla. V zimních měsících fólie napomáhá k odstranění námrazy.

Výklopné/výsuvné solární střešní okno:

Elektricky výklopné/výsuvné střešní okno

Dvojitá koncovka výfuku je decentně

Integrované solární buňky dodávají proud

má integrovanou větrnou clonu, která se

zakomponovaná do nárazníku a podtrhuje

ventilátorům i při vypnutém zapalování.

automaticky nastavuje podle míry otevření

sílu vozu Phaeton.

Díky tomu může být za horkých dnů uvnitř

okna a zároveň podle rychlosti jízdy tak, aby

stojícího vozu výrazně snížena teplota.

aerodynamický hluk i průvan byly omezeny na minimum. Odpadá přihrádka na brýle ve střešní konzole.

V LR

V LR

V

V LR

Determální prosklení se postará o příjemné klima uvnitř vozu. Snižuje zahřívání interiéru při

Černo-červená zadní světla využívající technologii LED diod, jež jsou součástí sériové výbavy,

vysokých letních teplotách a podporuje pocit pohodlí cestujících. Zatmavená skla navíc snižují

dodávají vozu Phaeton výrazný a individuální charakter. Světla jsou zasazena do klasicky čis-

potřebu využívání klimatizace a tím i spotřebu paliva, protože k ochlazování interiéru na zvo-

tých ploch karoserie a svými výraznými proporcemi prezentují vysokou hodnotu a moderní

lenou teplotu není potřeba tolik energie.

design. LED diody uspořádané ve tvaru písmene „M“ zlepšují viditelnost a jak ve dne, tak i v noci tvoří nezaměnitelnou, ušlechtilou grafiku.

V

V LR

09

Kola z lehké slitiny Volba kol je korunovací každého vozu Phaeton. Od sportovního a dynamického designu až po design klasický a elegantní – nabídka nenechá žádné přání nesplněné. V prosklené manufaktuře Vám samozřejmě rádi osobně poradíme a podrobně Vás seznámíme s originální nabídkou kol.

Čtyři kola z lehké slitiny „Impression“, 7,5 J x 17, pneumatiky 235/55 R 17, lakovaná ve stříbrné

Čtyři kola z lehké slitiny „Impression“, 7,5 J x 17, pneumatiky 235/55 R 17 H, doplňková výbava

barvě „Sterling“.

ke zvoleným letním pneumatikám.

10


V


V LR


V LR



Čtyři kola z lehké slitiny „Dynamic“,

Čtyři kola z lehké slitiny „Innovation“,

7,5 J x 18, pneumatiky 235/50 R 18,

8,5 J x 18, pneumatiky 255/45 R 18,

lakovaná ve stříbrné barvě „Sterling“.


V nabídce také jako doplňková zimní kola se zimními pneumatikami 235/50 R 18 H.

Čtyři kola z lehké slitiny „Performance“,

Čtyři kola z lehké slitiny „Spirit“,

Čtyři kola z lehké slitiny „Experience“, 8,5 J x 18, pneumatiky 255/45 R 18, lakovaná ve stříbrné

8,5 J x 18, pneumatiky 255/45 R 18, leštěná,

8,5 J x 18, pneumatiky 255/45 R 18,

barvě „Sterling“.

plochy mezi paprsky lakované v barvě


„Anthrazit“.

Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů značky Volkswagen.

11

Interiér Moderní technologie, klasické dřevo a propracované detaily utvářejí ve voze Phaeton dokonale sladěný interiér – klidný, stylový, lákající k usednutí. Který luxus to o sobě může říci?

Za volantem vozu Phaeton se nejvyšší komfort stává něčím zcela samozřejmým – tak intuitivní je ovládání mnoha funkcí a systémů. Příkladem může být třeba multifunkční volant nebo čistě utvářený středový panel. Za volantem jsou přehledně uspořádány klasické kulaté přístroje. Jejich smysluplným doplňkem je jasně strukturovaný vícebarevný displej palubního počítače, který poskytuje řidiči vedle navigačních pokynů také informace o důležitých parametrech, jako jsou průměrná rychlost jízdy, tlak v pneumatikách nebo okamžitá a průměrná spotřeba paliva. Jednotka systému Infotainment ve středovém panelu má dotykovou obrazovku s úhlopříčkou 20,3 cm, na níž si můžete například vybírat hudební tituly, případně dokonce i filmy, které pak ve stojícím vozidle můžete zhlédnout. Jak vidíte, každou informaci získáte jediným pohledem, každý spínač a bod nabídkového menu je přesně tam, kde jej intuitivně očekáváte. Tato uspořádanost palubní desky však znamená ještě jedno – všude zbývá dostatek místa pro velkorysé plochy z ušlechtilého dřeva, černé prvky leštěné do vysokého lesku, čalounění z jemné kůže – a konečně i pro detail, který je pravděpodobně ve voze Phaeton nejvíce oblíben: prosté, nadčasově krásné analogové hodiny.

12


V


V LR


V LR



Podle zvolené barvy čalounění sedadel se na přání dodává čalounění stropu v barvě „Anthrazit“ (bez vyobrazení) místo stropu v šedé barvě „Kristall“.

Ne pro paket „Alcantara“.

Celokožená výbava „Sensitive Classic Style“ (bez vyobrazení) ve spojení s předními sedadly s osmnácti parametry nastavení zahrnuje navíc ke koženým potahům sedadel také kožené čalounění horní a spodní části přístrojové desky, zadních stran předních sedadel a na dveřích čalounění loketních opěrek, madel, parapetů a odkládacích přihrádek. U předních sedadel s dvanácti nastavitel-

Přední sedadla ergoComfort s osmnácti elektricky nastavitelnými parametry jsou vybavena

nými parametry si můžete elektricky upra-

elektronickou masážní funkcí a aktivní bederní opěrkou, díky nimž si můžete nechat jemně

vit výšku sedadla, sklon sedáku i opěradla,

masírovat zádové svalstvo v oblasti beder. Sedadlo má rovněž samostatný výdech, který kli-

bederní opěrku a vzdálenost od přístrojové

matizuje okolní vzduch. V sedadle je zabudováno také vyhřívání. Možnost nastavení horní

desky. Ovládací jednotka je umístěna na

části opěradla sedadla v oblasti ramen společně s nastavitelnými opěrkami hlavy zajišťuje

vnější straně sedadla.

dokonalý komfort sezení, jenž preventivně působí proti bolestem zad a svalovému napětí.

Sériově pro pětimístný model s dlouhým rozvorem.

Sériová výbava pro čtyřmístný model. Pouze v kombinaci s výbavou v kůži.

13

Multifunkční volant s dřevěným věncem potaženým kůží Vám zprostředkuje přímý kontakt s kvalitou a elegancí vozu Phaeton. A abyste na něm mohli rukama spočívat co nejdéle, můžete prostřednictvím ovládacích tlačítek na volantu dálkově ovládat řadu funkcí.

Rozšířený dřevěný paket v provedení „Eukalyptus“, „Topol“, šedá „Topol“, „Vavona“ nebo „Kořenové dřevo ořešáku“ – každá z těchto variant

Vyhřívaný multifunkční volant v kůži

zajistí mimořádně ušlechtilé prostředí interiéru. Paket navíc zahrnuje i dřevěné vykládání v madlech dveří a druhou dřevěnou lištu v loketních

ohřeje ruce za chladných dnů. Jsou na něm

opěrkách dveří.

integrována ovládací tlačítka rádia, telefonu, palubního počítače, hlasového ovládání a tempomatu.

Pouze ve spojení s předními sedadly s vyhříváním nebo s koženou výbavou a paketem „Memory“.

14


V


V LR


V LR



Motory, păevodovky a podvozek V průběhu procesu výroby vozu Phaeton se v prosklené manufaktuře odehraje jeden zvláštní moment: takzvaná svatba, spojení karoserie s podvozkem. Je to poslední chvíle, kdy ještě můžete nerušeně pohlédnout na pohonnou jednotku a podvozek. Z údivu však nevyjdete ještě dlouho poté – nad tím, co tato technika dokáže na cestách.

Spotăeba paliva, emise CO a energetické tăídy kW ( k) Motory Spotăeba paliva (l/ km))

V

Motion), )

kW ( k) V

Motion), )

kW ( k) V TDI Motion)

s automatickou převodovkou:

6stupňovou

6stupňovou

6stupňovou

město

16,5

18,2

11,6

mimo město

8,4

9,2

6,7

kombinovaný provoz

11,4

12,5

8,5

Emise CO – kombinovaný provoz (g/km))


265

290

224

Energetická tăída)


F

G

D

1) Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (např. okolními podmínkami). Dodatečná výbava a příslušenství (nástavby, pneumatiky atd.) mohou mít za následek změnu jízdních parametrů, např. hmotnosti, valivého odporu či aerodynamických vlastností, a mohou tak kromě počasí a podmínek v dopravě ovlivnit spotřebu i užitečnou hmotnost vozu. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. 2) Údaje o výkonu a spotřebě paliva předpokládají použití benzinu s oktanovým číslem 98 podle normy DIN EN 228. Při provozu je v zásadě možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým číslem 95 s maximálním podílem etanolu do 10 procent. Podrobné informace o kompatibilitě paliva E10 najdete na www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. 3) Platí i pro model s dlouhým rozvorem. 4) Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G.

15

Phaeton V61) díky modernímu přímému

Neodolatelně sytý zvuk a suverenitu osmi-

vstřikování benzinu velmi efektivně kombi-

válce zažijete v případě vozu Phaeton V82).

nuje nízkou spotřebu paliva s vysokým

S výkonem 246 kW (335 k) z objemu 4,2 litru

výkonem. Průměrně spotřebuje pouhých

a s točivým momentem 430 Nm při

11,4 litru na 100 kilometrů. Z objemu

3500 otáčkách za minutu zrychlí

3,6 litru dává výkon 206 kW (280 k) při toči-

Phaeton V81) z 0 na 100 km/h za pouhých

vém momentu 370 Nm. Díky tomu Phaeton

6,9 sekundy – a zasáhne tak srdce každého

zrychlí z 0 na 100 km/h za 8,6

sekundy4).

automobilového nadšence.

Phaeton V6 TDI3) s mimořádně tichým naftovým motorem dává výkon 180 kW (245 k) při přesvědčivém točivém momentu 500 Nm. Neobyčejný výkon již v oblasti nízkých otáček stojí za snížením spotřeby paliva i za redukcí hluku v interiéru.

1) Model 206 kW (280 k) V6 4Motion: spotřeba paliva (l/100 km): město 16,5; mimo město 8,4; kombinovaný provoz 11,4; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz 265; energetická třída: F. 2) Model 246 kW (335 k) V8 4Motion: spotřeba paliva (l/100 km): město 18,2; mimo město 9,2; kombinovaný provoz 12,5; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz 290; energetická třída: G. 3) Model 180 kW (245 k) V6 TDI 4Motion: spotřeba paliva (l/100 km): město 11,6; mimo město 6,7; kombinovaný provoz 8,5; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz 224; energetická třída: D. 4) Hodnota platí i pro pětimístný model.

16

Teprve dokonale vyladěný přenos hnací síly může ty nejlepší vlastnosti motoru proměnit v jízdní komfort a požitek z jízdy. U vozu Phaeton se o to stará například sériově dodávané elektronicky řízené vzduchové pérování, které se přesně přizpůsobí každé jízdní situaci. Při vyšších rychlostech se podvozek sníží, zatímco na hrbolatých cestách se naopak zvýší. V komfortním módu se měkké pérování postará o pohodlné cestování, při rychlých průjezdech zatáčkami se naopak automaticky nastaví na větší tuhost, čímž se zlepší jízdní stabilita. Podvozek je navíc vybaven automatickou regulací světlé výšky, která rozpozná odchylky v hmotnosti automobilu a vyrovná je. Každý Phaeton je již sériově vybaven pohonem všech kol 4Motion, který prostřednictvím citlivého mezinápravového diferenciálu Torsen rozděluje v každém okamžiku hnací sílu optimálně na jednotlivá kola a ve zlomcích sekundy tak reaguje na změny poměrů na vozovce. Výsledkem je lepší trakce, zejména za nevlídného počasí, dále vyšší bezpečnost a samozřejmě mimořádně vysoký jízdní komfort a požitek z jízdy.


V


V LR


V LR



17

Systém kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách informuje v rámci daných možností na multifunkčním displeji palubního počítače o případném poklesu tlaku v jednotlivých kolech. Správná hodnota tlaku vzduchu v pneumatikách prodlužuje jejich životnost a má pozitivní vliv na spotřebu paliva.

Každý Phaeton je sériově vybaven šestistupňovou automatickou převodovkou Tiptronic.

Díky elektronicky řízené regulaci vzduchového pérování se Phaeton po silnici pohybuje velmi

V zájmu maximálního zohlednění Vašeho individuálního stylu jízdy je převodovka vybavena

decentně a klidně. Podélné i příčné náklony karoserie – například v zatáčkách či při zrychlo-

dynamickým řadicím programem, který okamžik řazení přesně přizpůsobí Vašemu momen-

vání nebo brzdění – jsou zredukovány na téměř nezaznamenatelné minimum. Je-li třeba,

tálnímu stylu jízdy.

můžete dokonce zdvihnout podvozek, který se pak při vysokých rychlostech opět automaticky sníží až o 15 mm a zmenší tak odpor vzduchu.

18


V


V LR


V LR



BezpeÍnost Ani sebelepší komfort ve voze Phaeton by však neznamenal nic, kdybyste si jej nemohli užívat pokud možno bez starostí. A právě tento pocit Vám poskytuje rozsáhlá bezpečnostní výbava. Zahrnuje technologie, které pomáhají minimalizovat riziko dopravních nehod, a vedle nich také rozsáhlé systémy pasivní bezpečnosti, které cestující v případě potřeby tím nejlepším možným způsobem ochrání.

Bi-xenonové světlomety s adaptivním osvětlením zatáček a se světly pro denní svícení tvořenými LED diodami jsou vybaveny servomotory,

Do čelního skla je zabudována multi-

jejichž prostřednictvím jsou světlomety natáčeny ve směru jízdy a vylepšují osvětlení vozovky a jejího okraje zejména v zatáčkách. Při odbočo-

funkční kamera, která zachycuje signály

vání, například na křižovatkách a vyústění cest, a při rychlosti do 40 km/h se navíc automaticky aktivuje odbočovací světlo, které zajistí lepší

a obrazy pro funkci rozpoznávání doprav-

osvětlení a tím i výhled do prostoru, do něhož vůz odbočuje. Světla pro denní svícení tvořená LED diodami se automaticky aktivují při zapnutí

ních značek a pro účely dynamické regulace

zapalování. LED diody najdete rovněž ve směrových světlech.

dálkových světel. Nedílnou součástí tohoto modulu je také sériový dešťový senzor.

19

Dynamická regulace dálkových světel „Dynamic Light Assist“ zabraňuje oslnění ostatních účastníků provozu při zapnutých dálkových světlech a zajišťuje, aby vozovka před automobilem byla stále optimálně osvětlena. Kamera integrovaná za čelním sklem rozpoznává vozidla jedoucí v protisměru i vozidla jedoucí před Vámi a cíleně stíní kužel vyzařovaného světla. Dynamická regulace dálkových světel „Dynamic Light Assist“ se aktivuje automaticky při zapnutí dálkových světel na silnicích bez umělého osvětlení a při rychlosti přibližně nad 60 km/h.

Mlhové světlomety u vozu Phaeton využívají technologii LED diod a mají díky tomu výrazně

Kontrola odstupu při parkování signalizuje

V případě nárazu zezadu se aktivní opěrky

vyšší svítivost než běžné žárovky. Jejich zásluhou je vozovka mnohem lépe osvětlena a vůz

řidiči při manévrování s vozidlem, kolik

hlavy s funkcí AKS automaticky posunou

navíc získává nezaměnitelný design.

místa vpředu a vzadu mu zbývá k ostatním

směrem vpřed, aby mohly dříve zachytit

vozidlům nebo překážkám. Odstup je sig-

hlavu. Výrazně se tím snižuje riziko pora-

nalizován jak opticky, tak akusticky.

nění krční páteře.

20


V


V LR


V LR



Aby však k nehodě pokud možno vůbec nedošlo, je u vozu Phaeton aplikována tzv. Pre-Crash koncepce (bez vyobrazení). Četné elektronické prvky proměňují vizi předvídavého a myslícího automobilu v realitu. Vedle systému kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách, jenž je součástí výbavy na přání, k nim patří osvědčené systémy jako ABS, ASR nebo elektronický stabilizační systém, které jsou součástí sériové výbavy stejně jako dešťový a světelný senzor. Ten zajišťuje automatické zapínání potkávacích světel při stmívání a při vyšších rychlostech. Z mnoha bezpečnostních prvků vozu Phaeton přitom mají užitek i ostatní účastníci provozu – důkazem je sériově dodávané automatické zapnutí varovných světel při intenzivním brzdění, které varuje řidiče jedoucí za Vámi.

Cestující ve voze Phaeton jsou chráněni celkem osmi airbagy: dvěma čelními, čtyřmi bočními a dvěma hlavovými airbagy, které jsou řízeny inovativními senzory „Early Crash“. Tyto senzory jsou umístěny v různých bodech karoserie a v případě nehody poskytují přesné informace o síle i úhlu nárazu. Díky tomu mohou jednotlivé airbagy nezávisle na sobě v tisícinách sekundy přesně zareagovat.

21

Komfort Od příjemných drobností až po nejmodernější technologie – je toho mnoho, co může zpříjemnit jízdu automobilem. A Phaeton patří k několika málo místům, kde to vše lze nalézt. Jeho komfort však sahá daleko za hranice pouhého pohodlí: rozsáhlá nabídka asistenčních systémů výrazně zjednodušuje řízení a přispívá tím navíc k bezpečné jízdě.

Phaeton Vás nejen doveze bezpečněji domů, ale díky svým funkcím „Coming home“ a „Leaving home“ Vám osvětlí cestu až k domovním dveřím.

Elektrické ovládání víka zavazadlového

Přední světlomety, zadní světla a světla ve vnějších zpětných zrcátkách osvětlují okolí vozu až čtyři minuty poté, co byl vůz odemknut či zamknut.

prostoru jej umožňuje prostřednictvím

Nastupování a vystupování je tak příjemnější a bezpečnější.

elektromotoru pohodlně otevřít z místa řidiče, resp. zavřít stisknutím tlačítka na víku zavazadlového prostoru.

22


V


V LR


V LR



Kosmetická zrcátka pro cestující na zadních sedadlech jsou zapuštěna ve stropě.

Dvojité zrcátko ve sluneční cloně zahrnuje kromě běžného zrcátka také zrcátko zvětšovací.

V LR

V LR

Elektrická sluneční žaluzie na zadním okně se dodává buď samostatně, nebo v sadě

Vestavěné a manuálně ovládané rolety na zadních bočních oknech chrání cestující před

s manuálně ovládanými roletami pro zadní boční okna. Speciální struktura žaluzií promění

přímým slunečním zářením.

ostré sluneční záření v jemně rozptýlené světlo, aniž by tím byl omezen výhled z vozidla.

V LR

V LR

V LR

V LR

23

Mezi horkem a zimou není jen velký teplotní rozdíl, ale také individuální vnímání teploty.

Čtyřzónová klimatizace „Climatronic“ byla vyvinuta speciálně pro Phaeton. Pracuje téměř bez

Klimatizace „Climatronic“ se čtyřmi teplotními zónami proto umožňuje každému z cestu-

průvanu a pro každé místo vytváří individuální klima. Velmi komfortním prvkem je odníma-

jících nastavit si teplotu podle svého vlastního přání. Klimatizace pracuje téměř bez průvanu

telné dálkové ovládání s dotykovým displejem (TSR), jehož prostřednictvím lze pohodlně

a reaguje na všechny relevantní rušivé vlivy, jakými jsou poloha slunce, intenzita slunečního

i ze zadních míst ovládat klimatizaci, rádio i navigační systém „RNS 810“.

záření a vnější teplota, a podle potřeby přivádí více či méně chladný vzduch. Speciální senzor navíc sleduje vlhkost vzduchu v interiéru a v případě potřeby ji rovněž automaticky koriguje. Pouze pro čtyřmístný model.

24


V


V LR


V LR



Sériovou čtyřzónovou klimatizaci „Climatronic“ lze u pětimístného modelu na přání rozšířit

Výdechy čtyřzónové klimatizace „Climatronic“ se podle potřeby automaticky otevírají

o odnímatelné dálkové ovládání s dotykovým displejem (TSR) pro zadní sedadla. Teplota,

a zavírají.

množství vzduchu a jeho rozdělení jsou automaticky udržovány na požadovaných hodnotách. Regulace klimatizace navíc v závislosti na rychlosti jízdy snižuje úroveň hluku v kabině – při pomalé jízdě snižuje rychlost proudění přiváděného vzduchu a automaticky přizpůsobuje jeho teplotu. Pouze pro pětimístný model.

V LR

V LR

25

Příprava pro mobilní telefon „Premium“ pracuje na bázi technologie Bluetooth (remote SIM

Centrální zamykání s dálkovým ovládáním

Tempomat udržuje již od 30 km/h kon-

Acces Profile, rSAP, handsfree-Profile), zahrnuje slot na SIM kartu a má integrovanou síť

otevře a zavře Váš Phaeton i z dálky pouhým

stantní nastavenou rychlost, a tím zvyšuje

WLAN, která přes telefonní modul umožňuje mimořádně rychlý přenos dat systémem UMTS.

stiskem tlačítka. Okna a střešní okno lze

komfort především při dlouhých jízdách.

Na přání lze přípravu doplnit o ovládací sluchátko Bluetooth, které je stejně mnohostranné

ovládat pomocí výklopného klíčku, zasunu-

jako mobilní telefon a lze je ovládat stejně jednoduše jako běžný telefon. Každá akce probíhá

tého do zámku dveří na straně řidiče.

pohodlně prostřednictvím hlasového ovládání nebo systému Infotainment. Váš mobilní telefon se nadto dokáže spojit přímo s vnější anténou vozu, a to dokonce i v případě, že jej máte v kapse Vašeho saka. Integrovaný WLAN hotspot navíc dává možnost volby koncového mobilního zařízení v bezdrátové síti, jejíž parametry jsou v rámci vozu jedinečné. WLAN hotspot mohou využívat i Vaši spolujezdci, kteří k němu mohou připojit všechny přístroje s podporou internetu, jako např. chytré mobilní telefony, tablety či laptopy. Slot na SIM kartu navíc umožňuje samostatné použití přípravy pro mobilní telefon nezávisle na mobilním telefonu, resp. na protokolu Bluetooth rSAP.

Integrované dálkové ovládání vrat garáže (bez vyobrazení) je zabudováno ve stropní konzole a může být individuálně nastaveno na řídicí frekvenci Vašich garážových vrat, případně dvou dalších zařízení.

Před objednáním ovladače garážových vrat se prosím u svého prodejce automobilů Volkswagen informujte o možnosti použití.

26


V


V LR


V LR



Díky ovládání zadních sedadel s 10 nastavitelnými parametry je možné zcela intuitivní

Zamykací a startovací systém „Keyless Access“ bez přímého použití klíčku. Dotknete-li se

polohování sedací plochy, sklonu opěradla i opěrky hlavy. Na přání je dodáván také další

madla dveří, začne elektronika automobilu komunikovat s klíčkem. Zámky dveří vozu se

ovladač, jímž lze posunovat přední sedadlo spolujezdce i ze zadních míst.

odemknou a aktivuje se funkce „Memory“. To vše dokonce i v případě, že máte klíček ještě v kapse.

Pouze pro čtyřmístný model.

Alarm (bez vyobrazení) zahrnuje elektronický imobilizér, sirénu s nezávislým zdrojem a ochranu proti odtažení vozu. O další ochranu se stará speciální kontrola pohybu v interiéru.

Paket „Memory“ pro sedadla s 12 nastavi-

Startovací a zamykací systém „Keyless

Nezávislé topení a ventilaci s dálkovým

telnými parametry ukládá do paměti indivi-

Access“. Na přání dodávaný systém umož-

ovládáním lze aktivovat až ze vzdálenosti

duální nastavení sedadel, polohu volantu,

ňuje bez přímého použití klíčku v zapalo-

600 metrů. Po zapnutí na Vás čekají vyhřátá

vnitřního i vnějších zpětných zrcátek a bez-

vání nastartovat vůz stiskem startovacího

sedadla, skla zbavená námrazy a tím i vyšší

pečnostních pásů. Při odemknutí centrál-

tlačítka.

komfort a bezpečnost.

ním zamykáním se vše automaticky nastaví. Sériově pro čtyřmístný model. Pro pětimístný model výbava za příplatek.

27

Automatická regulace odstupu ACC a systém pro sledování okolí vozu „Front Assist“ přizpůsobí v rámci daných možností rychlost jízdy vozidlu jedoucímu před Vámi a udržuje od něj nastavený odstup. Pokud systém „Front Assist“ zaznamená náhlou změnu vzdálenosti od vpředu jedoucího vozu, varuje řidiče ve dvou stupních: nejprve opticky a akusticky, poté krátkým brzdným rázem.

Asistent pro změnu jízdního pruhu „Side Assist“ sleduje v rámci možností daných systémem

Zpětná kamera Vám zprostředkovává optimální výhled do prostoru za Vaším vozem Phaeton.

prostřednictvím radarových senzorů provoz za vozidlem. Pokud radarové senzory během

Obraz z kamery je potom přenášen na displej systému Infotainment. Při couvání je obraz

zamýšlené změny jízdního pruhu zaznamenají ve sledovaném prostoru jiné vozidlo nebo

v rámci zorného pole kamery navíc doplněn barevně vyznačenými trajektoriemi předpoklá-

vozidlo, které se rychle přibližuje, systém informuje řidiče světelnou signalizací ve vnějším

daného směru jízdy.

zpětném zrcátku. Systém, pokud je zapnutý, se automaticky aktivuje od rychlosti 30 km/h.

28


V


V LR


V LR



Multimédia Zrychlení po lehkém sešlápnutí plynového pedálu. Klid, s jakým se kolem Vás míhá okolní svět. Pohled na dřevěné dekory a příjemný dotek měkké kůže. Phaeton je už sám o sobě nejkrásnější zábavou – jejím vrcholem je pak nabídka multimediálních systémů nejvyšší kvality, sahající od přípravy pro využití online služeb* přes příjem TV signálu až po vynikající audiosystém.

Navigační systém „RNS 810“ včetně přípravy pro využívání online služeb* stanovuje nová měřítka Infotainment systému v automobilu. Ve spojení s přípravou pro mobilní telefon „Premium“ přehraje Vaše hudební nahrávky prostřednictvím protokolu Bluetooth z jakéhokoli externího hudebního přehrávače. Pro zobrazení navigačních map máte online přístup k satelitním snímkům Google™. Pro maximální aktuálnost informací lze prostřednictvím Google online vyhledávat další místní cíle. Zobrazí se Vám například adresy a kontakty na banky, čerpací stanice nebo restaurace – a Vy se pak můžete nechat navigovat přímo k vybranému místu, případně se s ním telefonicky spojit. Navigační systém „RNS 810“ přes DAB+ reprodukuje také radiostanice vysílající digitální signál a zprávy dopravního vysílání. Google, Google vyhledávání místních cílů a logo Google jsou registrované značky společnosti Google Inc. * Využívání volitelných online služeb (internetové vyhledávání a zobrazování satelitních snímků) předpokládá nainstalovanou přípravu pro mobilní telefon „Premium“ a spárovaný mobilní telefon s funkcí rSAP, který je na základě smluv s poskytovateli mobilních a datových služeb uveden v seznamu kompatibilních mobilních telefonů zveřejněném společností Volkswagen. Při využívání online služeb vznikají dodatečné náklady (poplatky podle individuálních smluv s mobilními operátory – Volkswagen doporučuje uzavřít smlouvu na přenesená data, tzv. flat-rate). O podrobnostech se prosím informujte u Vašeho prodejce automobilů Volkswagen nebo u poskytovatele mobilních, resp. internetových služeb. Nabídka online služeb platí jen pro vybrané země, o možnostech jejího využití, případně o datu zprovoznění se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Je třeba výslovně zdůraznit, že Volkswagen nemůže zaručit trvalý přístup k online službám, neboť jsou zajišťovány třetími stranami. V závislosti na regionálních sítích může při využívání online služeb a přenosu satelitních snímků docházet k regionálnímu omezení přenosu telefonních a satelitních dat.

29

Díky multimediálnímu rozhraní MEDIA-IN můžete přes USB port připojit MP3 přehrávače či různá paměťová média s USB certifikací a přehrávat z nich svou hudbu. S kabelovým adaptérem můžete připojit také iPhone nebo iPod od 4. generace.

Příjem TV signálu Vám ve stojícím vozidle zajistí digitální signál DVB-T s vynikající kvalitou

Navigační systém „RNS 810“ nabízí funkci rozpoznávání dopravních značek. Kamera ve voze

zvuku i obrazu.

registruje značky omezující rychlost a značky zakazující předjíždění a zobrazuje je na displeji palubního počítače. Údaje jsou automaticky porovnávány s navigačními daty. Systém se stará o to, abyste byli informováni pouze o omezeních, která jsou pro Vás relevantní. Současně zachycuje i dodatečné informace, jako jsou u značek pro omezení rychlosti dodatkové tabulky „za mokra“ nebo „jen pro jízdní soupravy“.

30


V


V LR


V LR



Displej systému Infotainment může sloužit

Telefonní kontakty, které jste například

Audiosystém promění interiér vozu Phaeton

Audiosystém „DYNAUDIO Temptation“

také jaké telefonní seznam. Můžete tak

překopírovali ze svého mobilního telefonu,

ve skutečný koncertní sál. Za nezaměnitelný

tvoří společně s 12kanálovým digitálním

přistupovat až k tisíci záznamům z Vašeho

můžete volit a vytáčet také prostřednictvím

zvukový zážitek, který si lze užívat ve stejné

zesilovačem mistrovské dílo. Vzájemně

mobilního telefonu.

hlasového ovládání. Máte přitom možnost

kvalitě na každém místě, vděčí Phaeton

dokonale sladěné reproduktory s přesným

jedné osobě přiřadit několik telefonních

mimořádné vyváženosti zvukové aparatury.

podáním basů, přirozených středních tónů

čísel, například přes hesla jako „domů“

Oba audiosystémy, které jsou pro Phaeton

i křišťálově čistých výšek zajistí do nejmen-

nebo „mobil“. Hlasem můžete kromě tele-

k dispozici, byly přizpůsobeny prostorovým

ších detailů nejvyšší zvukovou věrnost.

fonu ovládat také všechny funkce Vašeho

poměrům interiéru. Audiosystém 8/10 má

navigačního systému.

osmikanálový zesilovač o výkonu 190 W a deset reproduktorů. Sériový CD měnič na šest disků je ukryt v přihrádce spolujezdce.

Stačí jen ukázat prstem – tak snadno při-

Prostřednictvím systému Infotainment lze

způsobíte odpružení vozidla svému indi-

volit individuální zvukový profil a ještě tak

viduálnímu jízdnímu stylu. Můžete přitom

zintenzivnit zvukový zážitek. Můžete napří-

plynule volit mezi komfortním a sportov-

klad zvýraznit moderní hudbu, zjemnit

ním vyladěním.

odstranění nedokonalostí hudební nahrávky či si prostě užívat Vaši oblíbenou skladbu v čisté a nezkreslené podobě.

31

Výbava Volkswagen Exclusive Touha po něčem vzácném je vždy spojena i s touhou po něčem individuálním. Splněním obojího jsou výbavy Volkswagen Exclusive: vybrané materiály, exkluzivní design interiéru a kol nebo příjemné doplňky typu vestavěné chladničky v prostoru zadních sedadel zušlechťují Phaeton a proměňují toto mistrovské dílo v exemplář vyrobený pouze pro Vás.

V případě úplné výbavy v kůži jsou kůží „Sensitive Classic Style“ čalouněny i horní a spodní díl palubní desky, obložení dveří, područky, parapety, madla dveří a odkládací přihrádky ve dveřích. Například v barevné kombinaci béžové barvy „Cameo“ a „Anthrazit“ dokonale ladí s volitelným dekorem z ušlechtilého dřeva černá „Topol“ a volitelným čalouněním stropu v barvě „Anthrazit“. A díky nástupním prahovým lištám „Volkswagen Exclusive“, které jsou nedílnou součástí výbavy v kůži Volkswagen Exclusive, se styl interiéru projevuje již v okamžiku nastoupení. Nástupní prahové lišty mohou být jako součást výbavy za příplatek navíc doplněny decentním podsvícením.

32


V


V LR


V LR



Kompresorová chladnička zapuštěná do zadního sedadla má objem 9 litrů a vychladí nápoje

High-End multimediální systém: V opěrkách hlavy předních sedadel jsou integrovány LCD

i potraviny na zvolenou teplotu.

obrazovky, na kterých je možné sledovat TV filmy, DVD a MP3 nahrávky nebo hry z externích hracích konzolí.

Pouze pro pětimístný model.

Pouze ve spojení s příjmem TV signálu a komfortními předními sedadly.

Nabídka firmy Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na adrese www.volkswagen-r.de.

33

Obklopeni ušlechtilou látkou. Paket „Alcantara“ zahrnuje strop, čalounění bočních sloupků a slunečních clon.

Jen ve spojení s kontrolou odstupu při parkování nebo se zpětnou kamerou.

Nástupní prahové lišty z ušlechtilé oceli s možností individualizace jsou součástí exkluzivní

Čtyři kola z lehké slitiny „Paros“, Volkswagen R GmbH, 8,5 J x 19, pneumatiky 255/40 R 19,

výbavy. Podsvícený nápis na tomto místě je projevem naprosté osobitosti – nápisem může být

leštěná do vysokého lesku.

například Váš podpis.

Nedodává se jako plnohodnotné rezervní kolo.

34


V


V LR


V LR



Čtyři kola z lehké slitiny „Aristoteles“,

Čtyři kola z lehké slitiny „Helios“,

Volkswagen R GmbH, 8,5 J x 18, pneumatiky


255/45 R 18, leštěná.

255/40 R 19, lakovaná ve stříbrné barvě „Sterling“.


Čtyři kola z lehké slitiny „Serres“,

Čtyři kola z lehké slitiny „Omanyt“,

Čtyři kola z lehké slitiny „Megara“, Volkswagen R GmbH, 9 J x 20, pneumatiky 275/35 R 20,


Volkswagen R GmbH, 9 J x 19, pneumatiky

leštěná do vysokého lesku.

255/40 R 19, lakovaná ve stříbrné barvě

255/45 R 19, s leštěným límcem kola.

„Sterling“.

Dodávají se také jako zimní kola se zimními pneumatikami 245/45 R 19 V. Nedodává se jako plnohodnotné rezervní kolo.


Nedodává se jako plnohodnotné rezervní kolo. Tato kola musí být schválena k provozu. Příslušné povolení lze bezplatně získat v prosklené manufaktuře v Drážďanech.

Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů značky Volkswagen.

35

Laky Phaeton má zhruba 8100 jednotlivých dílů. Každý z nich byl vytvořen, aby splnil Vaši představu o komfortu. Složitě vyráběné laky propůjčují stavebním dílům nezaměnitelný vzhled. Navíc můžete mít na přání ještě speciální lakování – klavírní lak nanášený ve dvou vrstvách, který zdůrazňuje efekt hloubky a současně je zárukou maximální brilance. Pohled na Phaeton s tímto lakem je zážitek, který snad ani nemůže být silnější.

bílá „Campanella“

šedá „Beryllium“

základní lak

metalíza

R

M

černá

šedá „Cairo“

základní lak

metalíza

A

N

Také jako Volkswagen Exclusive Phaeton klavírní lak (výbava za příplatek).

36


V


V LR


V LR



šedá „Mazeppa“

purpurová „Silk“

metalíza

metalíza

N

C


stříbrná „Reflex“

černá „Deep“

metalíza

lak s perlečovým efektem

E

T


šedá „Serpentino“

modrá „Luna“

metalíza


V

S


stříbrná „Leaf“

„Mocca-Anthrazit“

metalíza


B

Q

37

Dekory a potahové látky To, co nejsme schopni vyjádřit slovy, vyjadřujeme ručně zpracovaným dřevem, jemnými látkami podobnými kašmíru a nekonečně hebkou a trvanlivou kůží, jež je zpracována ve více než čtyřiceti pracovních operacích, mezi které patří i ručně provedené stehy.

„Eukalyptus“

„Vavona“

dekor z ušlechtilého dăeva


TE

TW

„Kořenové dřevo ořešáku“

šedá „Topol“



MG

TD

„Topol“

černá „Klavírní lak“ a „Kořenové dřevo ořešáku“


kovový dekor s nápisem „Phaeton“

MC

MQ/MP

Nedodává se v kombinaci s kůží „Sevilla“.

38


V


V LR


V LR



„Eukalyptus“

šedá „Kristall“

intarzie „Maiano“

potahy v kđži „Vienna Classic Style“

BE

LB

Pouze v kombinaci s rozšířeným paketem „Dřevo“.


„Anthrazit“

hnědá „Sevilla“

látkové potahy „Pearl“


EX

PL


„Anthrazit“

béžová „St. Tropez“



LA

PK/PC


V LR

„Anthrazit“


potahy v kđži „Sensitive Classic Style“

WG/PN

TC

V LR

V LR

V LR

V LR

V LR

béžová „Corn Silk“


V LR

V LR

Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou zobrazit sytost a brilanci laků ani krásu a příjemnost potahových látek, kůží a dřevěných dekorů tak, jak vypadají ve skutečnosti.

39


hnědá „Sevilla“



UZ/PP

PM





TD

PI/PD

Dekory a potahové látky Volkswagen Exclusive S výbavou Volkswagen Exclusive Vám nabízíme unikátní výběr dřevěných dekorů a kožených výbav v barvách a materiálech, které jsou v automobilu v tom nejlepším slova smyslu výjimečné. Díky tomu můžete interiér svého vozu dále zkrášlit a přizpůsobit své individualitě.

černá „Klavírní lak“

černá „Topol“



TL

TA

40


V


V LR


V LR



béžová „Cameo“

béžová „Snow“



OI

IL

šedá „Diamante“

hnědá „Tobacco“



OF

OD

hnědá „Nougat“ potahy v kđži „Sensitive Classic Style“ OG

Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou zobrazit krásu a příjemnost kůží a dřevěných dekorů tak, jak vypadají ve skutečnosti.

41

ǹ Koberce „Anthrazit“

„Anthrazit“/„Anthrazit“ (LA)

šedá „Kristall“5)

„Anthrazit“

béžová „Corn Silk“/béžová „Corn Silk“ (PN)


hnědá „Natur“

béžová „Corn Silk“/béžová „Corn Silk“ (WG)



olemování


ǹ Potahová látka/

ǹ ÌalounÙní stropu

Kombinace

Látkové potahy „Pearl“ „Anthrazit“/„Anthrazit“ (EX) Výbava v kđži „Vienna Classic Style“ ), )

„Kristall“5)


šedá „Kristall“/šedá „Kristall“ (LB)

šedá

hnědá „Sevilla“/hnědá „Sevilla“ (PL)


hnědá „Natur“

béžová „St. Tropez“ (PK)



béžová „St. Tropez“ (PC)


„Anthrazit“

„Anthrazit“/„Anthrazit“ (TC)


„Anthrazit“

béžová „Corn Silk“/béžová „Corn Silk“ (PP)


hnědá

béžová „Corn Silk“/béžová „Corn Silk“ (UZ)



Výbava v kđži „Sensitive Classic Style“ )

„Kristall“5)


šedá „Kristall“/šedá „Kristall“ (TD)

šedá

hnědá „Sevilla“/hnědá „Sevilla“ (PM)


hnědá „Natur“

béžová „St. Tropez“ (PI)



béžová „St. Tropez“ (PD)


„Anthrazit“

béžová „Cameo“/„Anthrazit“ (OI)

béžová „Corn Silk“5), 6)

„Anthrazit“

šedá „Diamante“/„Anthrazit“ (OF)


„Anthrazit“

hnědá „Nougat“/béžová „Corn Silk“ (OG)



béžová „Snow“/„Anthrazit“ (IL)

šedá „Kristall“5), 6)

„Anthrazit“

hnědá „Tobacco“/„Anthrazit“ (OD)


„Anthrazit“

Výbava v kđži Volkswagen Exclusive „Sensitive Classic Style“ )

ȏ

Doporučený design

Ȏ

Možná kombinace (nedoporučuje se)

– Není v nabídce

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 8,5 do 12,5; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 224 do 290. 1) Výbava za příplatek. 2) Sériově pro čtyřmístný model a všechny modely s dlouhým rozvorem. 3) K dispozici také jako Volkswagen Exclusive Phaeton klavírní lak (výbava za příplatek). 5) Vnitřní výbava také s čalouněním stropu v barvě „Anthrazit“ (výbava za příplatek). 6) Pro tuto výbavu se doporučuje strop v barvě „Anthrazit“. 42

4) Jako černý klavírní lak „Piano“.

-Anthrazit“ Q)

perleč „Mocca-

ǹ

„Luna“ S), )

modrá perleč

ǹ

„Deep“ T), )

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

„Anthrazit“/„Anthrazit“

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

hnědá/béžová „Corn Silk“

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

„Anthrazit“/šedá „Kristall“

ȏ

ȏ

ȏ

–

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

hnědá/béžová „Sevilla“

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

„Anthrazit“/béžová „St. Tropez“

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

„Anthrazit“/šedá „Kristall“

ȏ

ȏ

ȏ

–

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

hnědá/béžová „Sevilla“

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


Ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

Ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


Ȏ

ȏ

–

Ȏ

Ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

Ȏ

ȏ


Ȏ

ȏ

–

Ȏ

ȏ

–

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

–

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

Ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ


ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

ȏ

Ȏ

ȏ

Íerná perleč

ȏ

„Silk“ C)

ǹ

purpurová metalíza

ȏ

„Leaf“ B)

ǹ

stăíbrná metalíza

ǹ

„Serpentino“ V)

šedá metalíza

ǹ

„Reflex“ E)

stăíbrná metalíza

ǹ

„Mazeppa“ N), )

šedá metalíza

ǹ

„Cairo“ N)

šedá metalíza

ǹ

„Beryllium“ M)

ǹ

šedá metalíza

ǹ Íerná A), )

„Campanella“ R ȏ

bílá

ǹ

nahoăe/dole

ǹ Păístrojová deska


Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Změny vyhrazeny 4Motion® – v České republice i ostatních státech je toto označení registrovanou značkou koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena ®, nelze vykládat tak, že tato značka není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen. Volkswagen zajišťuje zpětný odběr a recyklaci starých vozů. Všechny vozy značky Volkswagen jsou proto ekologicky recyklovatelné a při splnění zákonných předpokladů mohou být bezplatně odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte u svého prodejce automobilů značky Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na telefonní lince 0800–VOLKSWAGEN (0800–86 55 79 24 36), která je v rámci Německa bezplatná. iPod a iPhone jsou registrované značky Apple Computer International.

Originální păíslušenství Volkswagen Díky originálnímu příslušenství Volkswagen se na svých cestách nebudete muset ničeho vzdát. Ať už se jedná o nosič jízdních kol, nosič lyží či snowboardů nebo o další praktické střešní nástavby, vždy to bude pro Váš Phaeton optimální řešení, které je vytvořené přesně na míru a v kvalitě „Volkswagen Original“.

Výsuvný střešní nosič lyží a snowboardů umožňuje přepravu až šesti párů lyží a čtyř snowboardů. Je uzamykatelný a snadno se připevňuje k základnímu nosiči. Má široká otevírací tlačítka, která lze ovládat i v tlustých rukavicích.

Čtyři kola z lehké slitiny „Helios“, 8,5 J x 19, pneumatiky 255/40 R 19, lakovaná ve stříbrné

Nosič jízdních kol je tvořen aerodynamicky

Díky základnímu nosiči budete na svých

barvě „Brillant“.

tvarovaným plastovým profilem a rámovou

cestách dobře vybaveni. Nosič slouží jako

konstrukcí z chromované oceli. Jeho snadná

základna pro všechny střešní nástavby, jako

montáž na základní nosič ulehčuje manipu-

např. nosiče jízdních kol, nosiče lyží či

laci. Nosič jízdních kol je uzamykatelný

snowboardů, nosiče surfových prken nebo

a má hmotnost pouhých 3,2 kg.

praktické střešní boxy. Není v nabídce pro Phaeton s dlouhým rozvorem.


V


V LR


V LR



Originální příslušenství Volkswagen se vztahuje pouze na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Další informace získáte na www.volkswagen-zubehoer.de.

Prosklená manufaktura

45

Fascinující výroba automobilů: Prosklená manufaktura. Rozhodli jste se pro Phaeton – proč by

Začátkem Vašeho dlouhotrvajícího spojení s vozem Phaeton však nemusí být až jeho převzetí.

se první setkání s automobilem Vašich snů nemělo odehrát právě na místě, kde byl vyroben, a to

Když plánujete koupi nového vozu Phaeton a chcete získat informace týkající se výroby

téměř výhradně ruční výrobou? Zažijte vznik vozu Volkswagen vyšší třídy, využijte individuální

a mimořádných kvalit Vašeho budoucího vozu, obraťte se s objednávkou na svého prodejce

poradenskou konzultaci a nechte se okouzlit architekturou tohoto mimořádného výrobního

automobilů Volkswagen. Ten Vám zprostředkuje kontakt přímo s prosklenou manufakturou.

prostoru.

Zde Vás přivítá Váš osobní zákaznický manažer, který se Vám bude po celou dobu věnovat, kompetentně Vám poradí s ohledem na Vaše individuální přání, a pokud budete chtít, dopro-

Jsme si jisti, že návštěva prosklené manufaktury ve Vás zanechá silný dojem a že Vás příjemným

vodí Vás na zkušební jízdě.

způsobem spojí s Vaším automobilem. Kromě toho budete mít na své cestě do Drážďan možnost setkat se s tímto překrásným městem, které je díky své prominentní poloze na Labi nazý-

V prosklené manufaktuře budete přivítáni v exkluzivním prostoru, který je rezervován pouze

váno „Benátkami na Labi“. Spojte vyzvednutí svého vozu s návštěvou muzeí s rozsáhlými

pro Vás, ve velkoryse koncipované zákaznické lobby. Po přivítání si můžete v ateliéru zákaz-

sbírkami a užijte si bohatou kulturní nabídku Drážďan.

nické lobby prohlédnout fascinující výběr látek, kůží, laků, dřevěných dekorů a kol, který je Vám k dispozici pouze zde, kde se Phaeton vyrábí. A z nich si můžete sestavit svůj vlastní vůz, samozřejmě s možností nechat si kompetentně poradit.

Vozidlo si lze převzít rovněž v areálu Autostadtu ve Wolfsburgu. Podrobnosti najdete na www.autostadt.de. Zákazníci ze zemí mimo Německo nechť si prosím domluví možnosti a detaily převzetí vozu se svým regionálním zástupcem Volkswagen.

46

47

Při prohlídce výrobní haly můžete krok za krokem sledovat montáž Vašeho vozu Phaeton

Objevujte svět ve svém novém voze Phaeton. Samozřejmě se do místa Vašeho prvního společ-

a nechat si svým zákaznickým manažerem vysvětlit jednotlivé části procesu. Vaše cesta podél

ného setkání – do Drážďan a prosklené manufaktury – můžete kdykoli vracet. Využijte také

výrobní linky povede po javorové parketové podlaze. Odborníci, kteří Phaeton montují, jsou

bohaté nabídky různých společenských akcí pořádaných v prosklené manufaktuře, sahající

oblečeni v bílých overalech a mají bílé rukavice. Budete-li si přát, můžete doprovázet vznik

od koncertů v rámci spolupráce s orchestrem Semperoper – Saské státní opery v Drážďanech,

svého vlastního vozu a přímo sledovat, jak je právě Váš nový Phaeton osazován výbavou,

drážďanským hudebním festivalem až po návštěvu vybraných divadelních či baletních před-

kterou jste si vybrali.

stavení, autorských čtení nebo výstav. To vše buď při vyzvednutí Vašeho nového vozu, anebo kdykoli jindy při Vaší další návštěvě Drážďan a prosklené manufaktury.

Vrcholem celé akce v Drážďanech je nakonec slavnostní předání vozu. Po prezentaci v mimořádné atmosféře salonu následuje podrobné seznámení s ovládáním Vašeho nového automo-

Aktuální informace o prosklené manufaktuře, vozu Phaeton a o pořádaných společenských

bilu. Poté už přes terasy prosklené manufaktury opustíte zákaznickou lobby a Váš nový vůz

akcích najdete v našem zákaznickém magazínu „skriptmanufaktura“, který si můžete

definitivně vymění parkety prosklené manufaktury za dlažbu ulic a asfalt silnic.

bezplatně objednat buď u Vašeho prodejce automobilů Volkswagen, nebo na stránce www.glaesernemanufaktur.de. Zde se můžete také zaregistrovat k odběru online-newsletteru prosklené manufaktury.


48

49

Paket Mobilita)

Modul Premium pneumatiky. Při uzavření této služby máte zajištěnu pravidelnou výměnu pneumatik. Zvolíte si počet letních a zimních pneumatik (s koly z lehké slitiny nebo bez nich)

Phaeton PremiumPackage. Čas patří dnes k naprosto největšímu luxusu. Phaeton Premium-

a získáte bezplatně sezónní výměnu pneumatik ve Vašem servisu Volkswagen. Postaráme se

Package Vám čas věnuje a zároveň Vás zbaví mnoha nepříjemných povinností. Čtyři rozsáhlé

i o odborné uložení druhé sady kol, případně o bezplatnou likvidaci starých pneumatik. To

moduly služeb a kreditní karta sdružují spojené služby Volkswagen Bank, Volkswagen Leasing

proto, aby ve Vaší garáži nestálo nic jiného než Váš Phaeton.

a pojišťovny Volkswagen. Ať už jde o pojištění, údržbu nebo povinné formality, nemusíte se už Modul Premium poplatky. S tímto modulem jsou automaticky vyřízeny všechny úřední formality

o nic starat. Vše bude za Vás automaticky vyřízeno.

spojené s držením a provozem vozidla, jako jsou silniční daně a poplatky za veřejnoprávní PojištÙní automobilu Volkswagen (Volkswagen AutoVersicherung), které lze využít i pro Phaeton,

média. Zajistíme, aby stát dostal přesně to, co mu patří. Stačí, abyste nám poslali své přiznání

dokazuje, že pojištění automobilu nemusí být složité, ale naopak naprosto jednoduché a flexi-

k silniční dani. Vy potom můžete myslet na něco krásnějšího. Například na Vaši další cestu ve

bilní. Jeho základním prvkem je pojištění odpovědnosti za způsobené škody plus pojištění

voze Phaeton.

vozidla, které může být kombinované se třemi druhy plnění a třemi doplňkovými produkty. K tomu máte poprvé také možnost přizpůsobit pojistné krytí Vašim individuálním potřebám,

Volkswagen VISA Card. Tato karta zaručuje Vaši maximální finanční flexibilitu. Můžete přitom

stejně jako Vašemu vozu Phaeton.

využívat zajímavé slevy a atraktivní bonusy z obratu, čímž šetříte hotové peníze. Jedno procento při tankování paliva: Po celém světě plaťte při čerpání paliva kartou

Modul Premium služby. V rámci tohoto modulu jsou kryty veškeré servisní práce na Vašem vozu

Volkswagen VISA Card. A už máte slevu 1 %. Tak tedy: plnou nádrž a začněte šetřit.2)

Phaeton, a to od pravidelných prohlídek a výměny oleje, těsnění a filtrů přes výměnu opotřebo-

Pět procent při cestování: Objednejte si svou dovolenou přes cestovní centrum banky

vaných dílů až po technickou kontrolu a kontrolu emisí, stejně jako testování plnění předpisů

Volkswagen a získáte 5 % ceny zájezdu zpět. To platí pro paušální cesty u všech známých

prevence nehod. Tento modul šetří leasingovým zákazníkům nejen čas a práci, ale díky předem

cestovních kanceláří s nezávislým poradenstvím.

definovaným podmínkám především hotové peníze.

„Verified by VISA“ – bezpečné platby na internetu: Chraňte své platby na internetu prostřednictvím kreditní karty v registrovaných online obchodech využitím dalšího individuálního hesla. Bonus z dosaženého obratu: Čím více toho prostřednictvím karty Volkswagen VISA Card nakoupíte, tím větší bude Váš roční bonus, který se může pohybovat v rozmezí od 45 euro až po 12 000 euro.3) Motiv vozu Phaeton: Pro Vaši kartu Volkswagen VISA Card si můžete bezplatně zvolit motiv vozu Phaeton. Více informací o kartě Volkswagen VISA Card najdete na stránce www.volkswagenbank.de.

1) Uvedené služby platí pouze pro Spolkovou republiku Německo.

50

2) Až do roční sumy vydané za palivo, max. 2000 euro.

3) Hotovostní platby nejsou zohledněny.

Phaeton finanÍní služby). Automobil, který je tak důsledně přizpůsoben přáním a potřebám

Totéž platí i pro nutné léky nebo důležité dokumenty. Pokud by Váš Phaeton v rámci Evropy

svých majitelů, samozřejmě nabízí také různé individuální modely financování, jako

zůstal nepojízdný nebo měl nehodu, stačí opět zavolat na Vaši osobní horkou linku a služba

ClassicCredit Volkswagen Bank nebo leasingovou smlouvu s Volkswagen Leasing. Přednosti

bezodkladně zařídí ve více než 30 zemích vše, co je třeba: opravu na místě, náhradní vůz nebo

leasingu jsou zřejmé: volné peníze, kalkulovatelné výdaje na přesně vymezenou dobu a díky

nocleh v hotelu pro Vás a jednoho spolujezdce až na pět dní. V případě potřeby pro Vás zpro-

atraktivním podmínkám možnost vázat méně peněz, případně na konci lhůty automobil opět

středkujeme například právníka, tlumočníka, lékaře nebo jiného specialistu. Jak vidíte, 24 hodin

vrátit svému prodejci značky Volkswagen. Je lhostejné, zda budete Phaeton používat jako

denně máte k dispozici celý štáb pomocníků a rádců. To vše proto, abyste se mohli nerušeně

firemní nebo soukromý automobil, Volkswagen PrivatLeasing nebo Volkswagen Leasing

soustředit na to, co je opravdu důležité – na pohodlné a bezproblémové cestování.

firemních vozů bude vždy tou správnou volbou. Další informace o servisu Phaeton získáte na bezplatné telefonní lince 0800 – 8984 7737 8423 Všechny dotazy na Phaeton Vám rádi zodpovíme na telefonním čísle 01802-PHAETON (01802-7423866); 0,06 euro za

(0800 – VWVIPSERVICE).

volání4). Volkswagen driving experience). Jak název napovídá, jde o příležitost ke zdokonalení Vašich

Phaeton služby). Dobré služby téměř nezaznamenáte, ale jsou vždy na místě, když je potřebu-

jízdních dovedností, které využijete v každodenním provozu. Můžete si vybrat mezi různými

jete. Tento nárok splňuje také nabídka služeb pro Phaeton. Jako řidiči vozu Phaeton máte k dis-

typy bezpečnostních a jízdních tréninků, například exkluzivní trénink on-road nebo profesio-

pozici osvědčené služby značky Volkswagen a mnoho služeb, které odpovídají nárokům řidiče

nální bezpečnostní trénink, kde Vám profesionální instruktoři poskytnou cenné rady, jež budou

luxusní limuzíny. Služby pro Phaeton začínají tam, kde si budete přát, například termín v servisu

přínosem pro Vaši bezpečnost v silničním provozu. Naučíte se správně reagovat v kritických

není důvodem, proč byste museli opustit domov. S našimi exkluzivními službami můžete svůj

situacích, trénink jízdy v zimě Vám ukáže, jak vůz udržet pod kontrolou na kluzkém povrchu.

Phaeton svěřit servisu z pohodlí domova a doma jej opět převzít. Stačí jediný telefonát a Váš

Na své si přijdou i milovníci adrenalinu. Při absolvování programu „Adventure“ budete čelit

prodejce automobilů Volkswagen se o vše postará.

mnoha výzvám jak pro automobily, tak pro jejich řidiče. Na kompletní nabídku Volkswagen driving experience se prosím informujte na naší bezplatné telefonní lince 0800 – 893 8368

Abyste i v mezičase zůstali mobilní, poskytneme Vám na přání i náhradní automobil. Ten, kdo

nebo navštivte stránku www.volkswagen-driving-experience.de.

řídí Phaeton, není nikdy sám. Pokud budete mít otázky týkající se Vašeho automobilu, stačí jednoduše zavolat na hot-line, kde Vám bude k dispozici servisní služba. Totéž platí i pro kon-

Das Auto. Magazin. Das Auto. Magazin Vás vezme na digitální prohlídku okouzlujícího světa

krétní pomoc: Ve více než 30 evropských zemích máte k dispozici pro případ nouze pomoc pro

Volkswagen v nových dimenzích. Magazín, který byl speciálně vyvinutý pro internet a iPad,

nejrůznější případy, například ztratíte-li klíček od vozu. V takovém případě Vám co nejrychleji

Vám umožní poutavým způsobem zažít produkty, akce, sponzoring a životní styl světa auto-

dopravíme náhradní klíček, který jste si předem uložili.

mobilů Volkswagen. Seznamte se s novodobou virtuální realitou světa Volkswagen – stáhněte si ji jako aplikaci na www.dasauto-magazine.com nebo v iTunes Store.

4) Platí pro volání z pevné sítě Deutsche Telecom AG, při volání z mobilních sítí max. 0,42 EUR/min. Služby nabízené na těchto stránkách platí pouze pro německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen.

51

Phaeton F... · TištÙno v NÙmecku. ZmÙny vyhrazeny. · Vydání: ăíjen . www.volkswagen.cz

Váš prodejce automobilđ Volkswagen

PHAETON HANDMADE IN GERMANY

Recommend Documents