Handleiding WatchWatch MJ3008 Introductie Bedankt voor uw aankoop van de WatchWatch. Een technisch hoogstandje op het gebied van telefoon en multimedia. Voor de juiste werking van het apparaat adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
- Gesprek aannemen - Snelkeuzenummer 1 - SOS knop
- Power on/off - Gesprek beeindigen USB kabel voor PC verbinding en opladen
- MP3 speler aanzetten
220V adapter voor opladen Watch Watch Speaker - Voorkeuzenummer 3
Headset met microfoon voor Watch Watch
- Volume MP3 speler - Vorig nummer afspelen.
- Nummeriek toetsen voor telefoonfunctie. - Voorkeuzenummer 2
USB poort
- Volume MP3 speler en Volgend nummer afspelen.
1. Veiligheid Als u uw telefoon verliest of wanneer deze gestolen wordt, waarschuw dan uw provider zodat het gebruik van de simkaart geblokkeerd kan worden. Hiermee voorkomt u hoge kosten door misbruik van uw telefoon. Om misbruik van uw telefoon te voorkomen, raden wij u daarnaast aan veiligheidsmaatregelen te nemen door bijvoorbeeld een pincode te gebruiken.
Veiligheidswaarschuwingen en –meldingen Gebruik uw telefoon niet achter het stuur. Mocht u onderweg gebeld worden, gebruik dan de meegeleverde handsfreeset. De telefoon kan interferentie veroorzaken met andere apparatuur. Het is verboden en gevaarlijk om een telefoon in een vliegtuig te gebruiken. Controleer daarom of uw telefoon tijdens de vlucht uit staat. Zet de telefoon in gevaarlijke omgevingen uit. Dit kunnen bijvoorbeeld tankstations of (chemische) fabrieken zijn, maar ook in ziekenhuizen kunnen telefoons interferentie veroorzaken en daarmee een gevaarlijke situatie creëren. -
-
Gebruik alleen de batterij en oplader die bij de watchwatch MJ3008 wordt geleverd om op te laden. Andere opladers mogelijk met een hogere laadspanning kunnen leiden tot lekkage, oververhitting, barsten en brand. De watchwatch mini is spatwaterdicht en kan dus niet tegen volledige onderdompeling in water. Doe het horloge af als je gaat zwemmen of bij intensieve regen of vochtige situaties. Contact met water of andere vloeistoffen kan leiden tot kortsluiting, oververhitting en lekkage.
-
De behuizing van de watchwatch MJ3008 is optimaal stoot en slagbestendig ontworpen, de accu is onbereikbaar voor kinderen. Mocht om welke reden dan ook het horloge geperforeerd raken dan kan de Lithium Polymeer accu gaan lekken. De vloeistof van deze accu is giftig en kan brandwonden en of blindheid in aanraking met ogen veroorzaken. Spoel in dit geval direct de ogen of ledenmaten uit en neem contact op met een arts voor medische behandeling.
-
Tijdens het opladen kan de behuizing van het horloge een licht opwarmen, dit is normaal. Mocht om welke reden dan ook de behuizing te heet worden haal dan direct de oplader uit het stopcontact en neem contact op met one2track.
Controleer altijd voor gebruik de acculader en kabel op beschadigingen en gebruik de lader altijd op een droge plaats. Kortsluiting kan leiden tot een electrische schok, oververhitting of brand. Specialistische dienstverlening: Wanneer het toestel defect is, moet het gecontroleerd en gerepareerd worden door professionals. Een ongeautoriseerde installatie of reparatie kan een probleem of nog meer schade aan het toestel veroorzaken.
2. Eerste keer opstarten Programmeren snelkeuzenummers op de SIM kaart. Om de snelkeuzenummers onder de knoppen van het horloge te laten werken moet u eerst de SIM kaart voorprogrammeren. Dit kunt u het beste doen door de SIMkaart in een bestaande mobiele telefoon te steken. Via deze mobiele telefoon slaat u 4 nummers op als contact op de nieuwe SIM kaart. Dit werkt als volgt: 1.
Voeg een nieuw contact toe op de SIMkaart via de optie in uw telefoon “nieuwe contacten” en geef dit contact de naam 1. Voeg onder dit contact het telefoonnummer in van de persoon die straks onder de snelkeuzeknop 1 van het horloge gebeld zou moeten worden.
2.
Doe dit ook voor de telefoonnummers die onder de knoppen 2 en 3 moeten komen. Dus contactnaam 2, telefoonnummer en contactnaam 3, telefoonnummer.
3.
De persoon die bereikbaar moet zijn onder de SOS functie van het horloge krijgt de aanduiding in de contactnaam SOS. Voeg ook onder dit contact het telefoonnummer toe.
Let op! De SMS functie werkt het beste als de nummers op de simkaart worden opgeslagen met het landnummer ervoor dus +31 6.............. Het horloge is zo geprogrammeerd dat deze personen straks als enige geautoriseerde gebruikers worden gezien. Alleen deze personen kunnen de functies in het horloge op afstand via SMS bedienen. Ook zijn zij de enige die kunnen inbellen wanneer de inkomende gespreksblokkade actief is. Plaatsen van de Simkaart in het horloge. Let op: de WatchWatch moet uit staan wanneer u de simkaart inbrengt of eruit haalt. De simkaart moet zodanig worden ingebracht dat de chip contact maakt met het metalen deel aan de binnenkant. Vervang de batterij en zet het horloge aan. Het horloge zoekt vervolgens automatisch een netwerk. Micro SD kaart Wilt u ook gebruik maken van de MP3 speler dan moet u ook een Micro SD kaart in het horloge plaatsen. Deze Micro SD kaart plaatst u als eerste voordat u de SIM kaart plaatst.
Schuif de Simhouder voorzichtig naar rechts voor plaatsing van de SIM kaart . Schuif de Micro SD kaart houder voorzichtig naar onder
Simkaart en de Micro SD kaart in het horloge plaatsen: 1. Draai de deksel van het horloge door de deksel 5 cm tegen de klok in te draaien tot het niet verder draait. Haal het deksel van het horloge. 2.
Schuif de Simhouder voorzichtig naar rechts zodat de houder opendraait.
3.
Plaatst u ook direct de Micro SD kaart schuif dan de houder van de Micro SD kaart voorzichtig naar beneden totdat deze opendraait.
4.
Leg de Micro SD kaart erin met de contacten naar beneden zodat deze in de vorm past.
5.
Schuif voorzichtig de Micro SD kaart houder naar boven zodat de kaart vastzit.
6.
Plaats nu de Simkaart voorzichtig in het daarvoor bestemde vak zodat de chip contact maakt met het aansluitpunt. Controleer of de schuine kant van de kaart aan de bovenkant van het vak
ligt en dat de chip onderaan zit. Zie ook de afbeelding op de Simkaart houder van het horloge. 7.
Draai nu de deksel weer op het horloge.
Batterijgebruik 1. U moet de batterij voor gebruik volledig opladen. Voor een nieuw product laadt u de batterij bij voorkeur ongeveer 4 uur lang op. Dit verbetert de prestaties van de batterij. 2. Koppel de USB kabel aan de adapter en het andere einde aan de USB poort van het horloge. 3. De rode led op het horloge geeft aan dat de batterij aan het opladen is. Kleurt de led blauw dan is de oplaadcyclus voltooid en kan de oplaadkabel worden verwijderd. 4. De batterij is bij normaal gebruik in ongeveer 4 uur opgeladen. 5. Als de batterij bijna leeg is, ontvangt de 1e geautoriseerde in het horloge (de persoon onder snelkeuze 1 een SMS melding “ Low Battery Charging”. Ook zal de rode led op het horloge knipperen. Opstarten van het horloge: Druk de powerknop op het horloge (knop1 op de foto) 2-3 seconden in. De blauwe led in het horloge zal aangaan. Daarna zal ook het cijferpaneel (2) oplichten. Wanneer de SIM kaart correct is geïnstalleerd zal het horloge contact zoeken met het netwerk van de telefoonprovider. Binnen een paar seconden zal het horloge de gesproken melding geven “Self check normal”. Het horloge is nu klaar voor gebruik. Is de SIMkaart niet correct geïnstalleerd dan geeft het horloge de gesproken melding “Enter the SIM Card”. Controleer dan of de SIM kaart correct in de houder van het horloge is gestoken. Belangrijk! Automatische standby interface: Wanneer het horloge langer dan 10 seconden geen opdrachten ontvangt zal het automatisch in de standby modus gaan. Dit betekent dat de knoppen aan de zijkanten van het horloge niet meer actief zijn. Dit om valse telefoontjes (doordat uw kind tijdens spelen per ongeluk de knoppen aanraakt) te voorkomen. Om het horloge uit de standby stand te halen drukt men eenvoudig eenmaal kort op de “power” knop van het horloge, dit is het knopje links boven aan de zijkant van het horloge (aanduiding onder 1 op de afbeelding hieronder) Het paneel en de blauwe led zullen daarna oplichten aangevende dat het horloge uit de standby modus is. Wil uw kind dus de telefoonfunctie gebruiken dan drukt het eerst kort op de linker knop “power” (1) en dan pas op een snelkeuze knop (4,7 of 9) aan de zijkanten van het horloge.
6. 1. 2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10.
Kiezen van een geprogrammeerd snelkeuze nummer: Wil uw kind een van de 3 voorgeprogrammeerde snelkeuzenummers gebruiken, dan werkt dit als volgt: 1. 2. 3. 4. 5.
Haal het toestel uit de standby modus door eenmaal kort op de “power” knop links boven aan de zijkant van het horloge te drukken (knop 1). De nummeriektoetsen (2) lichten op en de blauwe led knippert. Druk nu een van de snelkeuzeknoppen (4,7 of 9) aan de zijkant van het toestel in. Het toestel antwoord met de melding “A telephone call”. Voor het beeindigen van het gesprek drukt men de “power” knop (1) opnieuw in. Het toestel antwoord met de melding “Standby Interface” . De gebelde ouder onder het gekozen snelkeuzenummer krijgt nu automatisch een SMS bericht met daarin een link naar een GPS platform. In dit GPS platform wordt de globale positie van het horloge weergegeven.
De GPS bepaling is op basis van het GPRS signaal van het horloge. De nauwkeurigheid van de positiebepaling hangt daarmee af van de dekking van het aantal zendmasten in de regio en de GPS bekendheid in de database van het platform. Momenteel wordt er hard gewerkt om via het opensource netwerk “Open Cell ID” het GPS landschap via GPRS in kaart te brengen. In de toekomst zal de nauwkeurigheid dus toenemen. Helaas kan er op dit moment in sommige regio’s de positiebepaling nog onnauwkeurig zijn. De afwijking bedraagt maximaal 500 meter.
Vrij kiezen van telefoonnummers: Het horloge heeft 3 snelkeuzenummers ingeprogrammeerd. Wil men een nummer bellen dat niet staat voorgeprogrammeerd dan werkt dit als volgt: 1. 2. 3. 4.
Haal het horloge uit de standby stand door eenmaal op de powerknop (1) te drukken. De nummeriektoetsen (2) lichten op en de blauwe led knippert. Toets nu het te bellen nummer in. Zodra gereed, toets de belknop (7) aan de rechterzijde bovenaan kort in. Het toestel antwoord “A telephone call” . Het gekozen nummer wordt nu gebeld.
5.
Telefoon ophangen door middel van de “ power” knop (1). Het toestel antwoord met de melding “Standby Interface” .
Inkomende gesprekken: Het horloge staat standaard ingesteld om alle gesprekken door te geven. Een inkomend gesprek kan aangenomen worden door het knopje met de aanduiding 1 rechts boven aan de zijkant van het toestel in te drukken. Om een gesprek te beëindigen druk op de aan/uit toets aan linkerzijde van het toestel.
SOS functie: Het horloge heeft ook een SOS functie. Bij het activeren van de SOS zal het horloge het nummer geprogrammeerd onder SOS automatisch bellen. Bij geen contact belt het horloge automatisch naar nummer 1, 2 en 3. Alle 4 de voorgeprogrammeerde snelkeuzenummers krijgen een SMS met de melding SOS en de link naar het GPS platform waar de globale locatie (5-500 meter) van het horloge wordt getoond. Het activeren werkt als volgt: 1. 2. 3. 4.
Haal het horloge uit de standby stand door eenmaal op de powerknop (1) te drukken. De nummeriektoetsen (2) lichten op en de blauwe led knippert. Houd nu de snelkeuzeknop (7) aan de rechterbovenzijde van het horloge 5 seconden ingedrukt. De SOS functie wordt geactiveerd. Voor deactivering toets de “power” knop eenmaal in. Het toestel antwoord met de melding “Standby Interface” .
MP3 speler: Het toestel heeft de beschikking over een eenvoudige MP3 speler. Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer er ook een Micro SD kaart in het horloge is geplaatst. Zie pagina 2 “ plaatsen MicroSD kaart”. Uploaden van MP3 naar de Micro SD kaart in het horloge Verbind het horloge met de PC of laptop via de bijgeleverde USB kabel. De computer zal de geheugenopslag in het horloge herkennen en de software hiervoor automatisch installeren. 3. In uw computer ziet u nu het opslagkaartje terug tussen de andere opslagapparaten. 4. Sleep de MP3 die u op het horloge wilt zetten naar de opslag van het horloge. Hier staat een map “Music”. Hou er rekening mee dat er geen complete mappen worden mee verplaatst. Het horloge kan geen mappenstructuur lezen maar slechts de MP3’s die in de map “Music” staan. 1. 2.
Afspelen van de MP3’s op het horloge 1. Haal het horloge uit de standby stand door eenmaal op de powerknop (1) te drukken. 2. Druk nogmaals kort op de powerknop (1) de MP3 begint automatisch te spelen. 3. Met de knoppen 4 en 9 (links en rechts onderaan het toestel) kan met door kort in te drukken het volume regelen van de MP3 speler. 4. Door de knoppen 4 en 9 (links en rechts onderaan het toestel) lang (3 seconden) in te drukken kan men naar een volgend of vorig nummer gaan. 5. Door kort op de powerknop (1) te drukken keert het toestel terug naar de standby stand. Toestel antwoord “ Standby Interface”. Wanneer de MicroSD kaart niet goed geïnstalleerd is in het toestel zal het toestel bij activering van de MP3 speler de melding “ No memorycard” geven. Controleer of de MicroSD kaart goed geplaatst is of dat de directorystructuur op de kaart correct is geupload (geen submappen alleen MP3 files).
Bluetooth: Het toestel heeft ook de beschikking over bluetooth. Via de bluetooth kan bijvoorbeeld een bluetooth headset aangesloten worden. Hierop wordt ook het MP3 signaal doorgegeven. Hierna beschrijven wij de activatie van de bluetooth Headset die getest en aangepast is op dit specifieke model. Deze bluetooth headset wordt uitsluitend verkocht via One2Track.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Alleen de 3 voorgeprogrammeerde nummers in het horloge kunnen deze instelling activeren. Stuur via de mobiele telefoon van een van deze voorgeprogrammeerde nummers een SMS naar het horloge met het bericht: BTNAME:BH320 Wanneer het bericht correct verstuurd is antwoord het horloge met een SMS naar de afzender: Bluetooth name set ok Haal het toestel uit de standby stand door kort op de powerknop (1) te drukken. Druk nu de knop (4) met het bluetoothteken (links onderaan het toestel) 3 seconden in. Het toestel antwoord “ Turn bluetooth on” . De blauwe en rode led in het toestel gaan knipperen. Het toestel zoekt nu naar de bluetooth headset. Zet nu de bluetooth headset aan. Het toestel zal nu automatisch koppelen. Zodra dit is gebeurd zal de rode led stoppen met knipperen en geeft het toestel een kort (zacht)
geluidssignaal. Wanneer de bluetooth niet wordt gebruikt is het verstandig deze uit te schakelen om batterijspanning te besparen en hiermee de standbytijd van het toestel te verlengen. 9. Om uit te schakelen: Druk de knop (4) met het bluetoothteken (links onderaan het toestel) 3 seconden in. 10. Het toestel antwoord “ Turn off bluetooth”. Bluetooth is nu uitgeschakeld. 8.
Let op! De eerste keer dat de headset en het horloge verbonden worden moet de headset “gepaard” worden. Dit “ paren” gebeurt door de “powerknop” van de bluetooth headset vanuit de uitstand langdurig in te drukken zodat de rode led op de bluetooth headset gaat knipperen. De headset zal nu de eerste koppeling (paring) met het horloge maken. Dit paren is slechts eenmalig.
Oproepsignaal instellen: U kunt het oproepsignaal van de WatchWatch instellen op toon en trillen of alleen trillen. U stelt dit als volgt in: 1. Haal het toestel uit de standby stand door kort op de powerknop (1) te drukken. 2. Druk nu de knop 9 (rechtsonder = sneltoets 2), 3 seconden in. 3. Het toestel antwoord met de melding “Vibration mode” . Nu is alleen de trilfunctie ingeschakeld. 4. Druk opnieuw de knop in en houd deze 3 seconden vast. Het toestel antwoord “Ringtone mode” Het toestel is nu weer terug in de toon en trilfunctie. Andere via SMS bedienbare functies in het horloge: De WatchWatch heeft nog een aantal extra functies die via SMS vanuit de oudertelefoon bediend kunnen worden. Let op! Alleen de nummers die geprogrammeerd staan in het horloge onder de snelkeuze nummers kunnen via SMS het horloge opdrachten geven. Intercom funtie: De WatchWatch heeft een zogenaamde intercomfunctie. De intercomfunctie wordt geactiveerd door een SMS te sturen naar het toestel met de code JT. Binnen enkele seconden zal de WatchWatch de afzender van de SMS bellen. Neem de telefoon op en u heeft direct een open lijn met het toestel. Positiebepaling: U kunt op ieder moment de positie van het horloge opvragen door een SMS te sturen met de tekst SGS. De WatchWatch antwoord met een SMS met daarin een link naar het GPS platform. Blokkering van alle inkomende gesprekken Standaard staat de WatchWatch ingesteld op het weren van alle inkomende gesprekken behalve de inkomende gesprekken van de 3 voorgeprogrammeerde snelkeuzenummers. Wilt u deze blokkade opheffen zodat het toestel bereikbaar is voor alle inkomende gesprekken? Stuur dan een SMS met bericht: QXHRXZ naar het horloge. Wilt u de blokkering weer inschakelen? Stuur dan een SMS met bericht: HRXZ.
Overzicht van de SMS functies: SMS bericht JT
Functie Toestel belt automatisch terug en opent de verbinding microfoon en speaker.
SGS HRXZ QXHRXZ BTNAME:xxxxx
Toestel antwoord met een link naar het GPS platform voor positiebepaling. Toestel blokkeert alle inkomende gesprekken behalve de voorgeprogrammeerde nummers. Gespreksblokkering wordt opgeheven. Toestel is nu bereikbaar voor alle inkomende gesprekken. Instellen van een bluetooth headset op het toestel.
Vervangen van de batterij van het analoge klokje Het mechanische klokje in de WatchWatch. Is voorzien van een eigen batterij. Net als bij normale horloges kan deze batterij leegraken. De gemiddelde levensduur van deze batterij is 1 jaar. Het leegraken van deze batterij valt niet onder de garantie van dit horloge. Uw juwelier kan eenvoudig het batterij vervangen door de volgende instructie in acht te nemen: Verwijder de deksel van het horloge en haal de SIMkaart en MicroSD kaart uit het horloge. Verwijder de 4 schroeven uit de achterzijde van het horloge. Verwijder de armband aan de bovenzijde van het horloge (het gedeelte met de sluiting) Klap voorzichtig de topplaat en de printplaat naar boven. Let op! De printplaat en topplaat zijn verbonden met het binnenwerk voor de antennefunctie en kunnen daardoor alleen naar voren scharnieren. Forceer het binnenwerk niet door het los te trekken van elkaar. 5. In tegenstelling tot onderstaande foto is het aan te bevelen om de witte printplaathouder op zijn plaats te laten zitten. Dit scheelt veel werk mbt het terugzetten van de knopjes. 6. Vervang nu voorzichtig de batterij bij voorkeur met een kleine pincet en plaats de printplaat weer terug op zijn plaats. 7. Scharnier de topplaat weer terug op zijn plaats en zet de schroeven er weer in. 1. 2. 3. 4.
Take care of your WatchWatch Uw WatchWatch heeft een bijzonder ontwerp en bestaat uit kwetsbare onderdelen. U dient het daarom voorzichtig te behandelen. Hieronder geven wij u een aantal suggesties zodat u het horloge jarenlang met veel plezier kunt gebruiken.
Bewaar de WatchWatch en de accessoires buiten bereik van kleine kinderen.
Let erop dat er geen water in het apparaat kan binnendringen. Als dat toch gebeurt, en het horloge niet meer werkt, dan valt dit niet onder de standaardgarantie. Zorg ervoor dat het horloge droog blijft en dat het niet wordt blootgesteld aan regen, vocht en bijtende vloeistoffen.
Stel het product niet bloot aan een te warme omgeving. Hoge temperaturen verkorten de levensduur van het elektronische circuit.
Stel het product ook niet bloot aan te koude omgevingen. Door condensvorming kunnen het product en het elektronische circuit beschadigen.
Misbruik het product niet door ermee te gooien of te slaan waardoor het beschadigd kan raken.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen met bijtende bestanddelen om de WatchWatch mee schoon te maken. Maak het product schoon met een zachte doek.
Als uw product of een van de accessoires niet goed werkt, laat ze dan repareren door een professional.
Meest gestelde vragen door onze klanten over dit product: Wij hopen dat dit product maximaal aan uw wensen zal voldoen. Desondanks blijft het een stukje techniek met soms een ingewikkelde werking. Hieronder een aantal voorkomende gebruikervragen over het horloge.
“Wanneer ik het horloge bel dan hoor ik de oproeptoon en trilt het horloge. Toch krijg ik de voicemail als ik opneem”. U kunt een gesprek aannemen via knopje 1 aan de rechterzijkant van het horloge. Drukt u op de “power” knop aan de linkerzijkant van het horloge dan gaat het gesprek naar de voicmail.
“Wanneer ik soms het horloge bel dan trilt het horloge niet, hoor ik geen beltoon en krijg ik direct de voicemail.” Controleer of het horloge aan staat en of het blauwe lampje van het horloge knippert. Knippert het blauwe lampje snel dan is er geen netwerkbereik. Knippert het lampje onregelmatig dan is er een zwak netwerkbereik. Vooral binnenshuis kan het toestel soms moeite hebben om optimaal bereik te halen. Dit is voornamelijk afhankelijk van de dekking van het KPN netwerk in uw regio. Om te controleren kunt het horloge uit en aan zetten. Het horloge doet dan een zelfcheck. Wanneer het systeem operationeel is en netwerk heeft gevonden antwoord het horloge “selfcheck normall”. Komt deze melding niet binnen 60 seconden dan is er geen netwerk. Probeer het dan op een andere plaats. Komt de “selfcheck normal” melding niet neem dan contact op met one2track.
“Het beltegoed is op, hoe kan ik dit nu weer opwaarderen?” U kunt eenvoudig het Lycamobile beltegoed kopen in uw supermarkt of belwinkel. U ontvangt dan een bon met een beltegoedcode. Bel op het horloge nummer 1244 en bevestig met knopje 1 aan de rechterzijde van het horloge. De opwaardeerlijn wordt nu gebeld. Volg de instructies van deze opwaardeerlijn en toets de beltegoedcode in via de cijfertoetsen van het horloge.
“Ik wil graag weten hoeveel beltegoed er nog op het horloge staat?” U kunt eenvoudig de hoogte van het beltegoed opvragen door met het horloge te bellen naar nummer 1244. Toets hiervoor op de cijfertoetsen van het horloge 1244 en bevestig met knopje 1 aan de rechterzijde van het het horloge. U krijgt nu contact met de opwaardeerlijn en kunt via optie 2 het huidige beltegoed opvragen.
Garantiebepaling: One2track geeft 6 maanden garantie op productie en montagefouten van het horloge. Van de garantie is uitgesloten:
verbruiksonderdelen, zoals batterijen of beschermlagen die in de loop van de tijd slijten, tenzij het defect optrad wegens een materiaal- of fabricagefout; cosmetische schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot krassen, deuken en gebroken plastic aan poorten;
schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product niet door One2track voorgeschreven; schade veroorzaakt door een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, vloeistof, brand, aardbeving of andere externe oorzaken; schade veroorzaakt door ander gebruik van het product dan wordt beschreven in de gebruikershandleidingen, technische specificaties en andere gepubliceerde richtlijnen voor het product; schade veroorzaakt door ongeautoriseerde service (upgrades en uitbreidingen) beschadigingen als gevolg van natuurlijke slijtage van het product;
Uw importeur en dealer in de Benelux: One2track B.V. , Postbus 19, 2210 AA Noordwijkerhout,
[email protected], telefoon 0252-371677.www.one2track.nl
