Handleiding SLIMME WASMACHINE

Handleiding SLIMME WASMACHINE

De slimme wasmachine Voor je ligt de handleiding van de slimme wasmachine, die bij je is geplaatst omdat je meedoet aan de pilot Jouw Energie Moment. Het is niet zomaar een wasma chine, maar een wasmachine met speciale software die is gekoppeld aan een slim energienetwerk. Hij kan worden bestuurd door een energiecomputer. Hierdoor is het mogelijk om hem te laten wassen precies op het moment dat dit het gunstigst is. Voor het milieu of je portemonnee. Wat maakt deze wasmachine slim? • Hij communiceert draadloos met de energie computer. • Op het display kun je de gewenste eindtijd veranderen. • Hij zoekt binnen een door jouw aangegeven tijd zelf een voordelig of duurzaam moment (afhankelijk van je profiel). • De wasmachine gaat aan op het ingestelde moment zonder dat je daarvoor thuis moet zijn. • Hij is extra zuinig en energiebesparend. Zo weegt de machine de was in de trommel en stemt hierop de hoeveelheid water af. Bovendien hoef je door de grote trommel (waar 11 kg wasgoed in kan) minder vaak te wassen. • Het energieverbruik van de wasmachine is zichtbaar op het display. Hoe slim wassen in zijn werk gaat lees je in het hoofdstuk ‘Slim wassen met de slimme wasmachine’. In het hoofdstuk ervoor lees hoe je wasmachine ‘normaal’ werkt, zonder koppeling aan het slimme netwerk. Bestudeer ook deze informatie goed. Als je weet hoe je normaal met de machine wast is slim wassen namelijk nog gemakkelijker.

2 | Jouw Energie Moment | Slimme wasmachine

Inhoudsopgave HANDLEIDING SLIMME WASMACHINE Instructies voor installatie en gebruik Installatie Uitpakken en waterpas zetten Water en elektrische aansluitingen Technische gegevens

4

Beschrijving van de wasautomaat ‘Touch-control’ bedieningspaneel

8

HET ‘NORMAAL’ UITVOEREN VAN EEN WASCYCLUS

12

‘SLIM’ WASSEN MET DE SLIMME WASMACHINE

14

Programma’s en opties Programmatabel Wasopties

16

Wasmiddelen en wasgoed Wasmiddel Voorbereiden van het wasgoed Wastips

18

Voorzorgsmaatregelen en advies Algemene veiligheid Balanceersysteem van de lading Afvalverwijdering Handmatig openen van de deur

20

Onderhoud en verzorging Afsluiten van water en stroom Reinigen van de wasmachine Reinigen van het wasmiddelbakje Verzorging van de trommel Reinigen van de pomp Controle van de watertoevoerbuis

22

Storingen en oplossingen

24

GARANTIE & SERVICE

26

Let op: Door de aansluiting op de energiecomputer heeft deze wasmachine extra functies. Deze staan beschreven in het hoofdstuk ‘Slim wassen met de slimme wasmachine’. Jouw Energie Moment | Slimme wasmachine | 3

installatie

De slimme wasmachine wordt volledig voor je geïnstalleerd bij levering. ! Bewaar dit boekje goed. Dan kun je het op elke gewenst moment raadplegen. Verkoop je de wasmachine of ga je verhuizen, zorg dan dat deze handleiding bij de wasma chine blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzing goed. Hij bevat belangrijke informatie over installatie, gebruik, veiligheid, garantie en service van de slimme wasmachine.

Uitpakken en waterpas zetten (Dit doet de distributeur voor je.) Uitpakken 1. Controleer of de wasmachine niet beschadigd is tijdens het transport zodra hij is uitgepakt. Is dit wel het geval? Gebruik hem dan niet en neem contact op met de Jouw Energie Moment Klantenservice: 088 - 857 34 12 (iedere werkdag van 09.00 tot 17.00 uur). 2. Verwijder voor ingebruikname de 4 beschermschroe ven en de bijbehorende gele transportbussen aan de achterkant van de wasmachine (zie afbeelding). 3. Sluit de gaten af met de bijgeleverde plastic doppen. 4. Bewaar alle onderdelen! Mocht de wasmachine ooit nog worden vervoerd, dan moeten deze weer worden aangebracht om interne schade te voorkomen. ! Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen.

Waterpas zetten 1. Installeer de wasmachine op een rechte en stevige vloer en laat hem niet tegen muren of meubels leunen. 2. Zorg er met de stelvoetjes voor dat de wasmachine waterpas staat (hij mag niet meer dan 2 graden hellen). De voetjes kun je vaster of losser draaien. ! Als de wasmachine waterpas staat maakt hij geen lawaai en trilt hij minder tijdens het centrifugeren. ! Staat de wasmachine op vloerbedekking of tapijt? Zorg dan voor voldoende ruimte voor ventilatie met de stelvoetjes.


Water en elektrische aansluitingen (Dit doet de distributeur voor je.) Het aansluiten van de watertoevoerslang ! Laat het water lopen totdat het helder is voordat je de watertoevoerslang aansluit op het waternet. 1. Verbind de watertoevoerslang met de wasmachine door hem met de haakse aansluiting op de watertoe voer te schroeven. De ingang voor de watertoevoer vind je rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding). 2. Sluit de toevoerslang aan op de koudwaterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 inch (zie afbeelding). 3. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de slang zitten. ! De waterdruk van de kraan moet minimaal 0,5 bar en mag maximaal 10 bar zijn. ! Is de toevoerslang niet lang genoeg? Ga dan voor een andere naar een gespecialiseerde winkel of een bevoeg de installateur. ! Gebruik nooit tweedehands of oude slangen, maar alleen de slangen die bij het apparaat horen.

Jouw Energie Moment | Slimme wasmachine | 5

Aansluiting van de afvoerbuis Verbind de afvoerbuis, zonder hem te buigen, met een afvoerleiding of een afvoer in de muur die zich tussen de 65 en 100 cm van de grond bevindt. Je kunt de afvoerbuis ook aan de rand van een wasbak of badkuip hangen nadat je hem met een steun aan de kraan hebt bevestigd (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag niet onder water hangen. !G ebruik nooit verlengstukken voor de slang.

Elektrische aansluiting Let op het volgende voordat je de stekker in het stopcontact steekt: !H et stopcontact moet geaard zijn en voldoen aan de geldende normen. !D e wandcontactdoos moet geschikt zijn voor de stekker van de wasmachine. Is dit niet het geval? Laat dan eerst de stekker of het stopcontact vervangen door een bevoegde (witgoed)installateur. !D e wasmachine mag alleen binnenshuis op een vorstvrije en droge plek worden geïnstalleerd om elektronische schade door bevriezing of condensatie te voorkomen. !N a installatie moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn. ! Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers. ! Het snoer mag niet geknikt of samengedrukt worden.

Belangrijk! Je kunt de fabrikant niet aansprakelijk stel len voor eventuele schade als deze normen niet worden nageleefd.


65 - 100 cm

Technische gegevens

Model

AQ113D 69

Afmetingen

breedte 59,5 cm hoogte 85 cm diepte 64,5 cm

Laadvermogen

van 1 tot 11 kg

Maximum vermogen

1850 Watt

Elektrische aansluitingen

zie hiervoor het typeplaatje dat op het apparaat is bevestigd

Aansluiting waterleiding

max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar)

Inhoud trommel

71 liters

Snelheid centrifuge

tot 1600 toeren per minuut

Controle-programma’s volgens de norm 2010/1061

programma programma

temperatuur 60°C; temperatuur 40°C.

Deze apparatuur voldoet aan de volgend CE voorschriften: - 2004/108/CE (elektromagnetische compatiabiliteit) - 2002/96/CE - 2006/95/CE (laagspanning)


Beschrijving van de wasautomaat

bedieningspaneel

Deur wasmachine

Handgreep Deur wasautomaat

voetstuk

stelvoetjes


DEUR Open de deur van de wasmachine altijd met het speciale handvat (zie afbeelding).

WASMIDDELBAKJE Het wasmiddelbakje bevindt zich aan de binnenkant van de automaat en wordt zichtbaar als je de deur opent. Voor de dosering van wasmiddelen zie het hoofdstuk ‘Wasmiddelen en wasgoed’. 1. Wasmiddelbakje ‘voorwas’. !C ontroleer of bakje 3 niet in de lade zit voordat je het waspoeder erin strooit. 2. Wasmiddelbakje ‘hoofdwas’. Wasmiddelbakje ‘hoofdwas’. Gebruik bij vloeibaar was middel het bijgeleverde schotje (A) voor de juiste dosering. Gebruik je een poeder, schuif het schotje dan terug in de opening (B). 3. Extra bakje voor bleekmiddel. !B akje 3 gebruiken kan alleen zonder voorwas. Bakje voor wasverzachter. We raden je aan nooit het maximale niveau te overschrij den (zie lijn ‘Max’ in het bakje) en om geconcentreerde wasverzachters aan te lengen met water.

210 180 150 120 90 60

TOUCH CONTROL bedieningspaneel Om de instellingen te wijzigen druk je zacht op het mid delste symbool op het bedieningspaneel (zie hiernaast). Stand- by modus Overeenkomstig de nieuwe normen voor energiebespa ring heeft de slimme wasmachine een systeem dat de machine automatisch uitschakelt (standby) na 30 minuten als hij niet wordt gebruikt. Je hoeft alleen op de ON/OFFtoets te drukken om de wasmachine weer aan te zet ten. Verbruik in OFF-modus of standby-modus: 0,5 Watt.


Display Knop

M2

M1

PROGRAMMA’S

DISPLAY

Knop met controlelampje

ON/OFF

Knop met controlelampje ON/OFF: druk even op de knop om de wasmachine aan of uit te zetten. Als het groene controlelampje brandt staat de wasmachine aan. Wil je de wasmachine tijdens de wascyclus onderbreken en uitzet ten? Houd deze knop dan iets langer ingedrukt (ongeveer 3 seconden). Als je te kort drukt gaat de wasmachine niet aan of uit. Als je de wasmachine tijdens een wascyclus uit zet wordt de cyclus automatisch geannuleerd. Als de wastrom mel nog vol met water zit is de deur vergrendeld. De knop PROGRAMMA’S kan twee richtingen op draaien om het juiste programma te kiezen (zie: de programma tabel verderop). Gedurende een wasprogramma blijft de knop stilstaan. M1-M2 toetsen: druk op één van deze twee toetsen om een wasprogramma met je persoonlijke wijzigingen op te slaan. Ga hierbij als volgt te werk: Stel alle afwijkende keuzen is (bijvoorbeeld een andere temperatuur of een ander toerental). Druk nu extra lang op M1 (of M2) tot de tekst ONTHOUDEN op het display verschijnt. De knop M1 geeft nu de programmanaam aan met M1 ervoor. Zodra je dit programma wilt draaien druk je de M1-knop in en vervolgens op START/PAUZE. Om een eerder op geslagen wasprogramma te starten druk je ook op M1 of M2 (afhankelijk van waar je de wascyclus de vorige keer opgeslagen hebt) en daarna op START. Knop TEMPERATUUR: druk hierop om de tempera tuur te wijzigen of uit te schakelen. De gekozen waarde


Knoppen

OPTIES

zie je terug op het display (zie ‘Het ‘normaal’ uitvoeren van een wascyclus’). Knop CENTRIFUGEREN: druk hierop om de centrifuge te wijzigen of uit te sluiten. De gekozen waarde zie je terug op het display (zie ‘Het’normaal’ uitvoeren van een wascyclus’). Knop UITGESTELDE START: druk hierop om een gekozen programma later te laten starten. In het display zie je hoeveel uren je de start van het programma hebt opge schoven (zie ‘Het ‘normaal’ uitvoeren van een wascyclus’). Let op: als de wasmachine gekoppeld is aan de energie computer stel je met deze knop een uiterlijke eindtijd in. Zie voor meer informatie: het hoofdstuk ‘Slim wassen met je slimme wasmachine’. Knoppen OPTIES: druk hierop om de beschikbare opties te selecteren. Van de optie die geselecteerd is gaat het controlelampje branden (zie: ‘Het ’normaal’ uitvoeren van een wascyclus’). Symbolen WASFASES: hieraan zie in welke fase van het wasprogramma de wasmachine zich bevindt (Wassen - Spoelen - Centrifugeren - Afpompen ). De tekst licht op als de wascyclus is beëindigd. Knop met controlelampje START/PAUSE: Knippert dit groene controlelampje langzaam? Druk dan op de knop om de wascyclus te starten. Als de cyclus is gestart blijft dit controlelampje branden. Als je de wascyclus wilt


Knop

START/PAUSE

CENTRIFUGEREN Controlelampje Knop

TEMPERATUUR

Symbolen

ECO

WASFASES


Knop

TOETSBLOKKERING

UITGESTELDE START Controlelampje

LOCK

pauzeren druk je nogmaals op deze knop. Het controlelampje wordt dan oranje en gaat knipperen. Als het controlelampje LOCK uit is, kunt je de deur van de wasmachine openen. Om het programma te hervatten druk je opnieuw op de knop. Het controlelampje LOCK geeft aan dat de deur dicht is. Om de deur te kunnen openen, moet je het program ma eerst pauzeren (zie: ‘Het ‘normaal’ uitvoeren van een wascyclus’). Als de wasmachine nog vol water is, blijft het controlelampje branden. Om veiligheidsredenen is de deur dan ook niet te openen. Het overtollige water moet er eerst uit. Kies hiervoor het programma CENTRIFUGEREN en druk op .START/PAUZE. Het water wordt nu afgepompt. Hoor je geen water meer afgezogen worden en alleen nog een leeg, zuigend geluid? Dit betekend dat het water op is. Kies nu opnieuw START/PAUZE. Het programma stopt dan en de deur gaat van LOCK af. Knop met controlelampje TOETSBLOKKERING `(kinderslot) : Houd deze knop enkele seconden (3-4) ingedrukt om de blokkering van het bedienings paneel in of uit te schakelen. Als het lampje brandt is het bedieningspaneel geblokkeerd. Door de toetsblokkering te activeren kun je voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de programma’s worden aangebracht, bijvoorbeeld door kinderen. Controlelampje ECO: Dit lampje gaat branden nadat je de wasinstellingen hebt gewijzigd en een energiebesparing

hebt bereikt van minstens 10%. Het lampje ECO licht ook op voordat de wasmachine in de standby-modus gaat. TAAL WIJZIGEN De taal op de wasmachine is standaard voor je ingescha keld op Nederlands. Als de machine voor de eerste keer na installatie wordt aangezet, gaat op het display een taal knipperen. De talen wisselen automatisch elke 3 secon den. Houd de toets ‘OK’ (rechts op het display) 2 secon den ingedrukt om een taal te selecteren. Om de taal te wijzigen kun je ook op de toets omhoog “ “ of omlaag ” “ rechts in het display drukken. Druk ook nu 2 seconden op OK als je een taal wilt selecteren. Als niet op een toets wordt gedrukt, begint na 30 seconden de automatische wisseling van de talen opnieuw. Om na ingebruikname de taal te wijzigen moet je de wasmachine in- en uitschakelen. In de 30 seconden die volgen op de uitschakeling druk je tegelijkertijd op drie toetsen: de temperatuurtoets, de uitgestelde start toets en de centrifugetoets . Houd deze minimaal 5 seconden ingedrukt. Na een kort geluidssignaal verschijnt dan op het display knipperend de ingestelde taal. Door op de toetsen omhoog “ “ of omlaag “V” te drukken kun je nu de taal wijzigen. Druk 2 seconden op OK om een taal te selecteren. Als je niet op een toets drukt, wordt na 30 seconden de eerder ingestelde taal weergegeven.


HET ‘NORMAAL’ UITVOEREN VAN EEN WASCYCLUS

Los van de energiecomputer en het slimme netwerk. Uiteraard kun je de slimme wasmachine ook gebruiken zonder inplannen via de energiecomputer. Wil je wassen zonder gebruik te maken van het gunstigste energiemoment, volg dan deze instructies. N.B.: Laat de wasmachine voor het eerste gebruik een keer zonder wasgoed een wascyclus uitvoeren. Kies hier voor het programma van 90° zonder voorwas. 1. DE WASMACHINE AANZETTEN. Druk op de toets . Alle controlelampjes gaan 1 seconde lang aan en op het display verschijnt de tekst AQUALTIS. Het controlelampje van de toets blijft aan en het controle lampje START/PAUSE gaat knipperen. 2. PROGRAMMAKEUZE. Draai de PROGRAMMAKNOP naar rechts of naar links totdat het gewenste programma in beeld komt. Aan het programma worden automatisch een temperatuur en een centrifugesnelheid gekoppeld die naderhand kunnen worden gewijzigd. Op het display zie je ook de duur van de cyclus. 3. LAAD HET WASGOED. Open de deur en laad het wasgoed. Overschrijd nooit de laadhoeveelheid die wordt aangegeven in de programma tabel op de volgende bladzijde. 4. WASMIDDEL DOSEREN. Trek het bakje naar buiten en doe het wasmiddel in de speciale vakjes zoals aangegeven in ‘Beschrijving van de wasmachine’. 5. SLUIT DE DEUR. 6. DE WASCYCLUS AANPASSEN. Het volgende kun je regelen met de knoppen op het bedieningspaneel: Wijzigen van de temperatuur en/of de centrifuge Het apparaat toont automatisch de maximale tempe ratuur en het centrifugetoerental voor het ingestelde programma, of de laatst geselecteerde waarden (als deze passen bij het gekozen programma). Door op de knop te drukken verlaag je de temperatuur langzaamaan tot aan de koude wascyclus (OFF). Door op de knop te drukken verlaag je het toerental van de centrifuge tot aan een complete uitsluiting van de centrifuge (OFF). Als je nogmaals op de knoppen drukt komen de maximale waarden weer in beeld.


! Uitzondering: als u het programma de temperatuur tot 90° instellen.

selecteert kun je

Een uitgestelde start instellen. Om een uitgestelde start voor een programma in te stellen, druk je op de toets UITGESTELDE EINDTIJD totdat de gewenste eindtijd in beeld komt. Nadat de uitgestelde eindtijd is ingesteld, blijft op het display het symbool staan en geeft het display de duur van de ingestelde cyclus weer met de tekst EINDE. Door nu nog één keer op de toets UITGESTELDE EINDTIJD te druk ken, wordt de eerder ingestelde eindtijd weergegeven. Na het starten toont het display de tekst START en de eindtijd. Nadat de ingestelde vertraging is verstreken, start de machine en verschijnt de tekst EINDE samen met de resterende tijd tot het einde van de cyclus. Om de uitgestelde start te verwijderen druk je op de knop totdat op het display de tekst OFF verschijnt. Het symbool gaat uit. N.B.: als je wasmachine is aangesloten op de energie computer activeer je met deze knop niet een uitgestelde start, maar een uitgestelde eindtijd (zie: hoofdstuk ‘Slim wassen met de slimme wasmachine’). De eigenschappen van een wasprogramma wijzigen - Druk op de toets om de optie te activeren. Op het display verschijnt dan de naam van de optie en het overeenkomende maantje licht op. - Druk nogmaals op de toets om de optie weer uit te schakelen. Op het display verschijnt nu de naam van de optie met de tekst OFF (het maantje zal uitgaan). ! Als de gekozen optie niet geschikt is voor het ingestelde programma gaat het betreffende controlelampje knip peren en klinken 3 pieptonen. De optie wordt dan niet geactiveerd. ! Als de geselecteerde optie niet samen gaat met een eerder ingestelde optie, gaat het controlelampje van de eerst geselecteerde optie knipperen en wordt alleen de tweede optie geactiveerd. Het controlelampje van de geactiveerde optie blijft aan. ! Door een andere optie te kiezen kan ook het aanbevo len laadgewicht en/of de duur van het wasprogramma veranderen. 7. HET WASPROGRAMMA STARTEN. Druk op de toets START/PAUSE. Het controlelampje gaat branden en de deur wordt geblokkeerd (het contro lelampje LOCK blijft branden). De symbolen die horen bij de verschillende wasfases worden tijdens de cyclus verlicht om aan te geven welke fase actief is. Wil je het programma van een reeds gestarte cyclus wijzigen?

Druk dan op de knop START/PAUSE. Selecteer daarna de gewenste cyclus en druk nogmaals op de knop START/PAUSE. Deur openen tijdens de wascyclus Druk op de knop START/PAUSE. Als het controlelampje LOCK uit gaat kun je de deur openen. Om het programma te hervatten druk je opnieuw op de knop START/PAUSE. Als er nog water in de wasmachine zit gaat de deur niet open en blijft het controlelampje LOCK branden. Wacht tot het water is weggelopen om de deur te kunnen openen. EINDE VAN HET PROGRAMMA. De tekst END licht op en de deur kan direct worden geopend. Als het controlelampje START/PAUSE knippert druk je op deze knop om het wasprogramma te beëindi gen. Open de deur, laad het wasgoed uit en schakel de wasmachine uit (OFF knop). ! Als je een reeds gestarte cyclus wilt annuleren houd je de knop ingedrukt totdat de cyclus wordt onderbro ken en het apparaat uit gaat. !W ater kan afgepomt worden m.b.v. het programma centrifugeren en afpompen Zak voor dekens, gordijnen en fijne was Dankzij de speciale bijgeleverde zak kun je met deze wasmachine zelfs je waardevolste en fijnste kleding stukken met de machine wassen en zeker zijn van een optimale bescherming. We raden je aan de zak te gebruiken voor het wassen van dekens en donzen wasgoed met een synthetische bekleding.


‘SLIM’ WASSEN MET DE SLIMME WASMACHINE

Gekoppeld aan de energiecomputer en het slimme netwerk. Deze wasmachine is uitgerust met een speciale module voor aansluiting op het slimme energienetwerk. Dat heeft een belangrijk voordeel: met je wasmachine aangesloten op je energiecomputer en het slimme netwerk kun je een maximale eindtijd instellen en je wasmachine daarbinnen laten wassen op het gunstigste energiemoment. Draadloze verbinding wasmachine met slimme netwerk Bij levering wordt de wasmachine voor je draadloos gekoppeld op het slimme netwerk. Als de wasmachine contact heeft met het slimme netwerk zie je in het display de volgende icoon: Bij wegvallen verbinding met netwerk Heb je het idee dat je wasmachine geen contact meer maakt met het netwerk? Probeer dit dan niet zelf te herstellen, maar bel de Klantenservice van Jouw Energie Moment (088-857 3412). Wij weten precies welke maat regelen je het beste kunt nemen. De verbinding is dan zo weer hersteld.

Wat betekenen de meldingen op het display van je wasmachine? Op het display van de wasmachine kunnen één of meerdere van de volgende meldingen verschijnen, afhankelijk van hoe je de wasmachine hebt ingesteld (rechtstreeks of via de energiecomputer): Hier staat de door de huidige wascyclus verbruikte energie (gemeten in kilowattuur). Deze wordt weer gegeven nadat de wascyclus gestart is. Hier zie je of de wasmachine contact heeft met het slimme netwerk. In dit geval heeft hij contact. Hier zie je of de functie ‘Controle van het energie verbruik’ is ingeschakeld. In dit geval is dat zo.

Slim wassen aan- en uitschakelen Wil je de wasmachine normaal gebruiken en geen ‘slim me’ keuzes laten maken, maar hem wel op het slimme netwerk aangesloten houden? Druk dan op de toets tot de melding ‘Bediening op afstand UIT’ verschijnt en het symbool verdwijnt. Let op! Vergeet niet na het wassen de bediening op afstand weer in te schakelen door nogmaals op de toets te drukken. De melding


‘BEDIENING OP AFSTAND AAN verschijnt dan. Wassen op het gunstigste energiemoment Als de wasmachine aangesloten is op het slimme netwerk kun je voor het draaien van een was een uiterlijke eindtijd instellen. Dit doe je door de knop UITGESTELDE START in te drukken tot de gewenste eindtijd in beeld komt. Op het display zie je de eindtijd bij elke keer drukken een uur opschuiven. Heb je de gewenste eindtijd bereikt, dan gaat de wasmachine binnen dit tijdskader op zoek naar het gunstigste moment. Is dit gevonden, dan verschijnt in het display EINDIGT BINNEN **:**. Druk op START/PAUZE om dit voorstel te accepteren. De tekst WACHTEN AUB komt in beeld en vervolgens START VOORZIEN OM **:**, met de nieuwe tijd. Het controlelampje blijft dan aan en de deur wordt geblokkeerd. In beeld komt de tekst LOCK. De verschil lende symbolen behorende bij de wasfases lichten op tijdens de cyclus om aan te geven bij welke fase de was machine is. Is de starttijd die je hebt ingesteld bereikt? Dan start de machine met wassen en toont het display de tekst END en de resterende duur van het wasprogramma. Voor de start de eigenschappen van een wascyclus wijzigen Druk op een van de wasprogrammatoetsen om een optie te activeren. Op het display verschijnt de naam van de optie en het overeenkomende icoontje gaat aan. Druk nogmaals op de toets om de optie te deactiveren. Op het display verschijnt de naam van de optie en de tekst OFF. Het icoontje gaat uit. Let op: Als de gekozen optie niet geschikt is voor het programma zal het betreffende controlelampje gaan knipperen, een geluidsignaal klinken (3 piepjes) en zal de optie niet wor den geactiveerd. Gaat een gekozen optie niet samen met een eerder gekozen optie, dan gaat het controlelampje van de eerste optie knipperen en wordt alleen de tweede optie geactiveerd. Het controlelampje van de laatst geko zen optie blijft branden. Let op: De opties kunnen het aanbevolen laadgewicht en/of de duur van de cyclus veranderen. Het programma starten Je start een programma door op de toets START/PAUZE te drukken. Het controlelampje van het gekozen pro gramma blijft dan aan en de deur wordt geblokkeerd.

De verschillende symbolen behorende bij de wasfases lichten op tijdens de cyclus om aan te geven bij welke fase de wasmachine is. Na de start het programma wijzigen Druk hiervoor op de knop START/PAUZE. Selecteer daarna het gewenste wasprogramma. De wasmachine gaat nu op zoek naar een gunstig moment. Ben je het hiermee eens? Druk dan nogmaals op de knop START/ PAUZE. Ben je het niet met het voorstel? Druk dan op e toets tot je de gewenste eindtijd hebt bereikt. Bij elke aanraking wordt 1 uur opgeteld bij het weergegeven tijdstip. Druk vervolgens op START/PAUZE. Een gestart wasprogramma annuleren Houd de ON/OFF knop ingedrukt totdat het waspro gramma wordt onderbroken en het apparaat uit gaat. Het einde van een programma wordt aangegeven door de tekst END. Als het lampje START/PAUZE knippert druk je op de toets om de cyclus te beëindigen. Je kunt daarna de deur openen, het wasgoed uitladen en de wasmachine uitschakelen. Let op! Als er nog water in de wasmachine zit, zal de deur uit veiligheidsredenen niet openen. Om het water te verwijderen zet je eerst de ‘remote control’ functie uit door op de KOPPEL knop te drukken . Kies vervolgens het programma AFPOMPEN en CENTRIFUGEREN. Druk nu op START/PAUZE. Het water wordt nu afge pompt. Hoor je geen water meer afgezogen worden en alleen nog een leeg, zuigend geluid? Dan is het water op. Kies nu opnieuw START/PAUZE. Het programma stopt en de deur gaat van LOCK af. Vergeet niet achteraf de ‘remote control’ weer aan te zetten.


Max. snelheid (toeren per minuut)

Wasmiddel

Bleekmiddel

wasverzachter

Max. lading (kg)

Overgebleven vochtigheid %

Energieverbruik kWh

Totaal water lt

Duurcyclus

Symbool

Max. Temp.(°C)

Voorwas

PROGRAMMA’S EN OPTIES

Synthet. Resistente stof

60°

800

•

•

•

•

5

48

0,99

57

120’

Synthet. Resistente stof (4)

40°

800

•

•

•

•

5

48

0,63

55

100’

Witte was

60°

1600

•

•

-

•

6

-

-

-

190’

Bonte was (4)

40°

1600

•

•

•

•

6

44

0,99

92

125’

Donkere was

30°

800

-

•

-

•

6

-

-

-

75’

Shirts

40°

600

-

•

•

•

2,5

-

-

-

75’

Dekbedden: voor kledingstukken/ beddengoed gevuld met dons.

30°

1200

-

•

-

•

3,5

-

-

-

145’

Bed & Bath: voor handdoeken en beddengoed.

60°

1600

•

•

•

•

11

-

-

-

160’

Spoelen

-

1600

-

-

•

•

11

-

-

-

49’

Centrifugeren en Afpompen

-

1600

-

-

-

-

11

-

-

-

16’

Anti Allergie

60°

1600

-

•

-

•

6

-

-

-

205’

ExtradeliIcaat

30°

0

-

•

-

•

1

-

-

-

80’

Wol: voor wol, kasjmier, etc.

40°

800

-

•

-

•

2,5

-

-

-

100’

Gemengd 30’: voor het snel opfrissen van niet zo vuil wasgoed (niet geschikt voor wol, zijde en handwas).

30°

800

-

•

-

•

4

71

0,21

41

30’

Katoen Standaard 60°C (1): zeer vuil wit en kleurecht bont wasgoed.

60° (Max. 90°)

1600

•(3)

•

•

•

11

44

1,38

83

205’

Katoen Standaard 40°C (2): zeer vuile witte en bonte fijne was.

40°

1600

-

•

•

•

11

44

1,09

92

195’

Katoen Standaard 20°C: zeer vuile witte en bonte fijne was.

20°

1600

-

•

•

•

11

-

-

-

175’

Beschrijving van het Programma

Wasmiddel en wasversterkers

De duur van het wasprogramma dat wordt aangegeven op het display of op de gebruiksaanwijzing is een geschatte waarde die wordt berekend bij standaard omstandigheden. De werkelijke tijd kan variëren door allerlei factoren zoals: de temperatuur en de druk van de watertoevoer, de kamertemperatuur, de hoeveelheid wasmiddel, de hoeveelheid en het type lading, de verdeling van de was en de geselecteerde aanvullende opties. (*) N.B.: circa 15 minuten na de START zal de wasmachine aan de hand van het ingeladen wasgoed de resterende tijd tot aan het einde van het programma opnieuw berekenen en tonen.

1) Controleprogramma volgens de richtlijnen 1061/2010: selecteer het programma met een temperatuur van 60°C. Dit is een geschikt wasprogramma voor het wassen van middelmatig bevuild katoenen wasgoed. Voor wasgoed dat op 60°C kan worden gewassen is dit ook de zuinigste cyclus wat betreft het verbruik van energie en water. De daadwerkelijke wastemperatuur kan verschillen van de temperatuur die wordt aangegeven. 2) C ontroleprogramma volgens de richtlijnen 1061/2010: selecteer het programma met een temperatuur van 40°C Dit is een geschikte cyclus voor het wassen van middelmatig bevuild katoenen wasgoed. Voor wasgoed dat op 40°C kan worden gewassen is dit ook de zuinigste cyclus wat betreft het verbruik van energie en water. De daadwerkelijke wastemperatuur kan verschillen van de temperatuur die wordt aangegeven. 3) Programma katoen lang: selecteer het programma met een temperatuur van 40°C


Wasopties Super Wash Een programma met een verhoogd wasresultaat. Handig bij zeer vuile was. Kan met of zonder bleekmiddel gebruikt worden. Voor het bleken van de was zet je bakje 3 in bakje 1. Let er bij het gieten van het bleekwater op dat dit het niveau MAX (aangegeven op de centrale pin) niet overschrijdt (zie afbeelding). Wil je alleen bleken zonder te wassen? Giet dan het bleekmiddel direct in bakje 3, stel het programma ‘spoelen’ in en activeer de optie SUPER WASH.

! Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s:

Extra Spoelen Door deze optie te selecteren verhoog je het spoelre sultaat en zorg je ervoor dat elk spoor van wasmiddel verdwijnt. Ideaal voor mensen met een huid die gevoelig is voor wasmiddelen. Gebruik deze optie alleen bij een volle lading of wanneer je zeer veel wasmiddel gebruikt. !D eze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s:

Makkelijk Strijken Als je deze optie selecteert zal het wassen en centrifuge ren zodanig worden aangepast dat je was minder kreukt. Aan het einde van de wascyclus laat de machine de trom mel langzaam ronddraaien. De controlelampjes MAKKELIJK STRIJKEN en START/PAUZE gaan knipperen. Om de cyclus te beëindigen druk je op de knop MAKKELIJK STRIJKEN en daarna op START/PAUZE. 􀀷􀀸􀀥􀀶􀀸􀀓􀀴􀀥􀀹􀀷􀀩􀀂􀁓􀁊􀀂􀁓􀁔􀀂􀁈􀁉􀀂􀁏􀁒􀁓􀁔􀀂􀁬􀀱􀁅􀁏􀁏􀁉􀁐􀁍􀁎􀁏􀀂􀀷􀁘􀁖􀁍􀁎􀁏􀁉􀁒􀁺􀀒 !D eze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s:

Voorwas Als je deze functie selecteert voert de wasmachine een voorwas uit. Handig voor het verwijderen van moeilijke vlekken. Let op: doe bij een programma met voorwas het wasmiddel in het speciale voorwasvakje (vakje 1). !D eze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s: (60°)


wasmiddelen en wasgoed

Wasmiddel Welke soort en hoeveel wasmiddel je het beste kunt gebruiken is afhankelijk een aantal factoren: het type stof (katoen, wol, zijde, etc.), de kleur van het wasgoed, de wastemperatuur, de vuilgraad en de hardheid van het water. ! Volg de aanwijzingen op de wasmiddelverpakking. Gebruik nooit onnodig veel wasmiddel. Het wasresul taat wordt er niet beter door en het is slecht voor het milieu. Zelfs wasmiddelen die biologisch afbreekbaar zijn bevatten ingrediënten die het evenwicht in de natuur verstoren.

Bonte was. Het programma is speciaal ontwikkeld voor het langdurig behoud van de kleuren van bont wasgoed.

We raden je aan: • waspoeder te gebruiken voor de witte katoenen was, de voorwas en voor wassen op temperaturen boven de 60°C. • vloeibaar wasmiddel te gebruiken voor fijne katoenen was en voor alle programma’s op een lage temperatuur. • speciaal vloeibaar wasmiddel te gebruiken voor wol en zijde.

Handdoeken en beddengoed. Je kunt al je handdoeken en beddengoed in een enkele cyclus wassen met het programma . Dit programma optimaliseert het gebruik van de wasverzachter en bespaart tijd en energie. We raden je aan waspoeder te gebruiken.

Het wasmiddel kan voor het starten van het programma in het speciale bakje worden gedaan, of in een wasbol die je direct in de trommel plaatst. Als je een wasbol ge bruikt kun je het programma ‘Katoen met voorwas’ niet gebruiken. Voorbereiden van het wasgoed • Ontvouw de kledingstukken voor je ze inlaadt. • Scheid het wasgoed op stoftype (zie: symbool op etiket van het kledingstuk) en kleur. Let er goed op dat je bonte apart houdt van witte was. • Leeg zakken en controleer de knopen. • Overschrijd nooit het gewicht voor droog wasgoed dat wordt aangegeven in de programmatabel in deze gebruiksaanwijzing. Hoeveel weegt wasgoed? 1 laken 400-500 1 kussensloop 150-200 1 tafellaken 400-500 1 badjas 900-1200 1 handdoek 150-250 1 spijkerbroek 400-500 1 overhemd/blouse 150-200

gr. gr. gr. gr. gr. gr. gr.

Wastips Witte was. Het programma is speciaal ontwikkeld voor het langdurige behoud van al je witte was. Gebruik voor een optimaal resultaat een wasmiddel in poedervorm.


Donkere was. Het programma is speciaal ontwikkeld voor het langdurig behoud van diepe donkere kleuren. Gebruik voor een optimaal resultaat een vloeibaar wasmiddel. Shirts. Gebruik het speciale programma om met maximale zorg overhemden en blouses van verschillende stoffen en kleuren te wassen.

Antiallergie. Gebruik het programma voor het ver wijderen van de voornaamste allergenen zoals stuifmeel, mijten, katten- en hondenhaar. Extra deliIcaat. Gebruik het programma voor het wassen van zeer fijne was met strass of pailletten. Draai de kleding binnenstebuiten voor je hem wast en doe kleine kledingstukken in de speciale waszak voor fijne was. Gebruik voor een optimaal resultaat een vloeibaar wasmiddel. Zijden kleding en gordijnen. Vouw de gordijnen en doe ze in de bijgeleverde waszak. Selecteer de cyclus en activeer . Het controlelampje gaat knipperen. Druk de knop START/PAUZE of de knop in om aan het eind het water af te voeren en de was uit de automaat te kunnen halen. Wol. Deze wasmachine ontving de prestigieuze Woolmark PlatinumStar (M.0508) onderscheiding van The Woolmark Company. Dit garandeert dat je alle wollen kledingstukken in de automaat kunt wassen, (ook wasgoed met het etiket ‘alleen handwas’). Je bent verzekerd van het beste resultaat.

Katoen Standaard 20°C. Ideaal voor een lading vuil katoen. Dankzij de innovatieve techniek wordt de was bij deze lage temperatuur net zo schoon als wanneer je hem wast op 40°C.

Dekbedden. Het programma is speciaal ontwikkeld voor het wassen van dekens of kledingstukken die met dons zijn gevuld, zoals dekbedden (gewicht niet meer dan 3,5 kg), kussens of ski-jacks. Laad donzen wasgoed in de trommel met de randen naar binnen toe gevouwen (zie: afbeeldingen) en zorg ervoor dat je niet meer dan ¾ van het volume van de trommel vult. Giet voor een opti maal resultaat vloeibaar wasmiddel in het doseerbakje. Dekens. Was dekens van synthetische materialen (zoals fleece en slaapzakken) in de bijgeleverde waszak en stel het programma in.


voorzorgsmaatregelen en advies

!D eze wasmachine is ontworpen en uitgevoerd volgensde internationale veiligheidsnormen. De aanwijzingen hieronder zijn voor je eigen veiligheid geschreven. Lees ze daarom aandachtig. Algemene veiligheid • Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk niet-professioneel gebruik. • Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij het gebruik plaatsvindt onder het toezicht of volgens de instructies van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met de wasmachine spelen. • Raak de wasmachine niet aan als je blootsvoets bent of natte of vochtige handen of voeten hebt. • Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar altijd door de stekker zelf beet te pakken. • Raak het afvoerwater niet aan. Dit kan zeer heet zijn. • Forceer nooit de deur van de wasautomaat: het veiligheidsmechanisme, dat het ongewild openen van de deur voorkomt, kan dan beschadigd raken. • Probeer in geval van storingen nooit zelf de wasmachine te repareren. • Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij de machine komen als deze in werking is. • Verplaats het apparaat nooit alleen of zonder toestemming van Jouw Energie Moment. • Controleer altijd of de wasmachine leeg is voordat je hem opnieuw laadt.

Balanceersysteem van de lading Om overmatige trillingen te voorkomen verdeelt de wasmachine de lading voor het centrifugeren over de trommel. De trommel draait hiervoor op een snelheid die iets hoger ligt dan de wassnelheid. Als na verschillende pogingen de lading nog steeds niet in balans is, zal de wasmachine de centrifuge op een lagere snelheid laten draaien dan die voorzien was. Als de lading erg uit balans is verdeelt de wasmachine de was in plaats van te centrifugeren. Tip: meng altijd kleine en grote kledingstukken voor een goede balans in de trommel.


Afvalverwijdering Volg de plaatselijke normen voor het verwijderen van het verpakkingsmateriaal. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op elk product om aan te geven dat het apart moet worden weggegooid. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/CE voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mag huishoudelijke apparatuur namelijk niet met het normale afval worden meegegeven. Afgedankte apparatuur dient bij een milieudepot te worden ingeleverd of door de afvallenstoffendienst te worden opgehaald om recycling te bevorderen en het milieu te sparen.

HANDMATIGE OPENING VAN HET DEURTJE Mocht je thuis zonder stroom zitten en toch de deur van de wasmachine willen openen, doe dan het volgende: 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Controleer of het water in de wasmachine lager staat dan het deurtje. Is dat niet het geval, laat het water dan eerst weglopen door de afvoerbuis in een emmer te hangen (zie: afbeelding). 3. Verwijder het paneel aan de voorkant van de wasmachine (zie: volgende pagina). 4. Trek het lipje naar voren (zoals aangegeven in de afbeelding) totdat het plastic bandje los komt. Trek het vervolgens naar beneden tot je klik hoort. De deur is dan open. 5. Open de deur. Lukt dit niet? Herhaal dan bovenstaande stappen. 6. Monteer het paneel weer. Zorg ervoor dat de haakjes in de openingen vallen voordat je het paneel tegen de machine aan drukt. VOORKOM LEKKAGESCHADE Plaats onder de wasmachine een kunststof lekbak om bij een onverhoopte lekkage het water op te vangen. Deze wasmachine beschikt namelijk niet over een waterstop-functie of geïntegreerde lekbak.


Onderhoud en verzorging

!V erzeker je ervan dat het wasprogramma beëindigd is en haal de stekker uit het stopcontact. Afsluiten van water en stroom • Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermee beperk je de slijtage van de waterinstallatie van de wasmachine en de kans op lekkage. • Sluit altijd eerst de stroom af voordat je de wasmachine schoonmaakt en gedurende onderhoudswerkzaamheden (door de monteur van Jouw Energie Moment). Reinigen van de wasautomaat De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt. Gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen. Verzorging van de trommel Laat de deur van de wasmachine altijd op een kier staan als je hem niet gebruikt. Zo voorkom je dat er nare luchtjes ontstaan. Reinigen van de pomp De wasmachine is voorzien van een zelfreinigende pomp die niet hoeft te worden onderhouden. Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen (muntjes, knopen) in het voorvakje aan de onderkant terechtkomen. Controleer regelmatig of dit vakje leeg is. ! Verzeker u ervan dat de wascyclus beëindigd is en haal de stekker uit het stopcontact.


Reinigen van het wasmiddelbakje Verwijder de lade door op het hendeltje (1) te drukken en de lade naar voren te trekken (2). Was de lade onder stromend water. Doe dit regelmatig.

Toegang tot het voorvakje: 1. Verwijder het afdekpaneel aan de voorzijde van de wasmachine door op het midden te drukken. Duw vervolgens beide zijkanten naar beneden en verwijder het paneel (zie afbeeldingen).

2. Plaats een bakje om het water op te vangen (circa 1,5 liter) (zie afbeelding). 3. Draai het deksel eraf, tegen de klok in (zie afbeelding). 4. Maak de binnenkant goed schoon. 5. Schroef het deksel er weer op. 6. Monteer het paneel weer. Zorg ervoor dat de haakjes in de openingen vallen voordat je het paneel tegen de machine aandrukt.

Controle van de buis van de watertoevoer Controleer minstens één keer per jaar de watertoevoerbuis. Vervang hem als er barstjes of scheuren in zitten. Gedurende het wassen kan de hoge waterdruk dan namelijk onverwachts breuken veroorzaken.


Storingen en oplossingen

Controleer voor je hulp zoekt altijd of je een storing gemakkelijk zelf kunt verhelpen met behulp van de onderstaande lijst. Storingen:

Mogelijke oorzaken / Oplossing:

De wasautomaat gaat niet aan.

• De stekker zit niet in het stopcontact of niet ver genoeg contact te maken. • Het hele huis zit zonder stroom.

De wascyclus start niet.

• De deur is niet goed dicht. • De START/PAUSE toets is niet ingedrukt. • De waterkraan is niet open. • U heeft een uitgestelde start ingesteld. • Geplande start.

De wasautomaat heeft geen watertoevoer.

• De watertoevoerbuis is niet aangesloten op de kraan. • De toevoerslang is gebogen. • De waterkraan is niet open. • Het hele huis zit zonder water. • Er is onvoldoende druk. • De START/PAUSE toets is niet ingedrukt.

De deur van het apparaat is geblokkeerd.

• Als u de optie “Makkelijk Strijken , zal de wasautomaat aan het einde van de cyclus de trommel langzaam laten ronddraaien. Om de cyclus te beëindigen drukt op de knop START/PAUSE of op de knop “Makkelijk Strijken “

De wasautomaat blijft water aan- en afvoeren.

• De afvoerbuis is niet op 65 tot 100 cm van de grond af geïnstalleerd (zie “Installatie”). • Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water (zie “Installatie”). • Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont, kan zich een hevelingsprobleem voordoen, waarbij de wasautomaat voordurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop. • De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.

De wasautomaat voert het water niet af of centrifugeert niet.

De machine trilt erg tijdens het centrifugeren.


• Het programma voorziet geen afvoer: bij enkele programma’s m oet di met de hand worden gestart (zie Programma’s en opties). •D e optie “Makkelijk srtijken” is actief: voor het beëndigen van het programma drukt u op de toets START/PAUSE (zie ‘Programma’s en opties”) • De afvoerslang is gebogen (zie “installatie”) • De afvoerleiding is verstopt. • De trommel is bij het installeren niet op de juiste wijze gedeblokeerd (zie “installatie”). • De wasautomaat staat niet goed recht (zie “installatie”). • De wasautomaat staat te krap tussen meubels en muur (zie “installatie”). • De waslading is niet gebalanceerd (zie “Wasmiddelen en wasgoed”).

De wasautomaat lekt.

• De slang van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (zie “Installatie”) • Het wasmiddelbakje is verstopt (voor reiniging zie “Onderhoud en verzorging”). • De afvoerslang is niet goed aangesloten (zie “Installatie”)

De symbolen van “Fase in voortgang” knipperen snel, tegelijk met het controlelampje ON/OFF.

• Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het s topcontact. Wacht circa 1 minuut en doe hem daarna weer aan. Als de storing voortzet, dient u de Service dienst in te schakelen.

Er ontstaat teveel schuim.

• Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasautomaten (er moet “voor wasautomaat”, “handwas en machinewas”, of dergelijke op staan). • U heeft teveel wasmiddel gebruikt.

De deur van het apparaat is geblokkeerd.

• Voer een handmatige deblokkering uit (zie “Voorzorgsmaatregelen en advies”).

! N .B.: Wil je de DEMO MODUS verlaten en de wasmachine uitschakelen? Druk dan tegelijkertijd 3 seconden op de knoppen START/PAUSE en ON/OFF .


Garantie & Service

Storingen of defecten tijdens de pilot? Neem contact op met de Klantenservice van Jouw Energie Moment: tel. 088 - 857 34 12. ! Probeer in geen geval zelf de wasmachine te repareren. Met de verfijnde techniek in de slimme apparatuur is een ‘gewone’ witgoedreparateur namelijk niet bekend. De schade kan daardoor juist verergeren. Voor Enexis kan dit een reden zijn de apparatuur in beslag te nemen en de restwaarde in rekening te brengen. Storingen of defecten na de pilotperiode? Neem contact op met de Klantenservice van Indesit, tel 0900-2025254. Vermeld hierbij: • het type storing; • het model wasautomaat (Mod.); • het serienummer (S/N). Deze laatste gegevens vind je op het typeplaatje op je wasmachine. Garantie Je hebt gedurende de pilot volledige fabrieksgarantie op de wasmachine (2 jaar). Wil je daarna nog 1 jaar gratis garantie? Vul dan bijgevoegde folder over de ‘Hotpoint Airbaggarantie’ in en stuur het retour naar Indesit. Op de motor van de wasmachine zit 10 jaar garantie. Voor meer informatie over de garantiebepalingen en het bijkopen van garantie, zie bijgevoegde folder ‘Hotpoint Airbag garantie’.


Jouw Energie Moment [email protected] www.jouwenergiemoment.nl (088) 857 34 12

Handleiding SLIMME WASMACHINE

Recommend Documents