Handleiding NX505E DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL

Handleiding

NX505E

DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL

CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

PRÉCAUTIONS : Cet appareil contient un système laser et est considéré comme un “PRODUIT LASER DE CLASSE 1”. Pour une utilisation correcte de ce modèle, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. En cas de problème au niveau du lecteur, contactez votre “centre de réparation AGRÉE” le plus proche. Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n’ouvrez pas le boîtier.

PRÉCAUTION LE RECOURS À DES COMMANDES, L’APPLICATION DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS LE MODE D’EMPLOI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS DANGEREUX.

VORSICHTSHINWEISE: Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und ist als ein PRODUKT DER LASERKLASSE 1 eingestuft. Um dieses Modell korrekt zu verwenden, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese Anleitung für eine zukünftige Bezugnahme auf. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Player an den nächsten ZUGELASSENEN Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um eine direkte Laserbestrahlung zu vermeiden.

VORSICHT DIE VERWENDUNG VON STEUERUNGEN ODER ANPASSUNGEN ODER DAS AUSFÜHREN VON VORGÄNGEN, DIE NICHT IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BESCHRIEBEN SIND, KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENEXPOSITION FÜHREN.

AVVERTENZE: Questo apparecchio contiene un sistema laser ed è classificato come “PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”. Per utilizzare il modello in modo adeguato, leggere con attenzione il Manuale dell’utente e conservarlo per riferimento futuro. In caso di problemi con il lettore contattare il “centro di assistenza AUTORIZZATO” più vicino. Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser, non aprire l’involucro.

AVVERTENZA L’USO DI COMANDI O REGOLAZIONI O FUNZIONI DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE NEL MANUALE DELL’UTENTE POSSONO PROVOCARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

LET OP: Dit apparaat omvat een lasersysteem en is ingedeeld als een “LASERPRODUCT VAN KLASSE 1”. Om dit model correct te gebruiken, deze gebruikershandleiding grondig lezen en deze handleiding bewaren zodat u die in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Mocht u problemen hebben met deze speler, neem dan contact op met het dichtst bij u gelegen “ERKENDE servicecentrum”. Om directe blootstelling aan de laserstraal te verhinderen, niet proberen de behuizing open te maken.

LET OP BIJ GEBRUIK VAN BEDIENINGEN OF INSTELLINGEN OF DOOR HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE NIET IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING WORDEN BESCHREVEN KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING OPTREDEN.

PRECAUCIONES: Este equipo contiene un sistema láser y está clasificado como “PRODUCTO LÁSER CLASE 1”. Para utilizar este modelo correctamente, lea atentamente el Manual del Usuario y guárdelo para consultarlo en el futuro. Si tiene algún problema con el reproductor, póngase en contacto con su taller de reparación AUTORIZADO más próximo. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la caja.

PRECAUCIÓN EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN EL MANUAL DEL USUARIO PUEDE IMPLICAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA.

VAR FÖRSIKTIG: Den här enheten innehåller ett lasersystem och är klassificerad som “LASERPRODUKT KLASS 1”. För korrekt användning av den här modellen ska du läsa bruksanvisningen noga och behålla den för framtida referens. Vid eventuella problem med spelaren kontaktar du närmaste “AUKTORISERADE serviceställe”. För att förhindra direkt exponering för laserstrålen ska du inte öppna höljet.

VAR FÖRSIKTIG ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV ANDRA PROCESSER ÄN DE SOM ANGES I BRUKSANVISNINGEN KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING AV STRÅLNING.

OSTROŻNIE:

OSTROŻNIE KORZYSTANIE Z ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, USTAWIEŃ LUB PROCEDUR INNYCH NIŻ TE OPISANE W INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ WYSTAWIENIE NA DZIAŁANIE NIEBEZPIECZNEGO PROMIEINOWANIA.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ: Η συσκευή αυτή περιέχει σύστημα λέιζερ και ταξινομείται ως «ΣΥΣΚΕΥΗ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1». Για να χρησιμοποιήσετε σωστά αυτό το μοντέλο, διαβάστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο «ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ κέντρο σέρβις». Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Ή Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΕΡΑΝ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

FIGYELEM: Ez a készülék lézerrendszert tartalmaz, és „1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK” besorolású. A modell megfelelő használatához alaposan olvassa el ezt a Tulajdonosi kézikönyvet, és tartsa meg, mert a jövőben is szüksége lehet rá. Ha bármilyen probléma adódna a lejátszóval, forduljon a legközelebbi „HIVATALOS márkaszervizhez”. Ne tegye ki magát a lézernyaláb közvetlen hatásának, ezért ne próbálja felnyitni a burkolatot.

FIGYELEM A TULAJDONOSI KÉZIKÖNYVBEN ISMERTETETTEKTŐL ELTÉRŐ VEZÉRLŐHASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY ELJÁRÁS VÉGREHAJTÁSA VESZÉLYES SUGÁRTERHELÉST EREDMÉNYEZHET.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Это устройство содержит лазерную систему и классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1. Для правильного использования данной модели внимательно прочтите данное Руководство пользователя и сохраните его для справки в будущем. При возникновении любых проблем с устройством необходимо обращаться в ближайший АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр. Во избежание прямого воздействия лазерных лучей не пытайтесь открыть корпус.

VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

Nederlands

To urządzenie zawiera układ laserowy i zostało sklasyfikowane jako „PRODUKT LASEROWY KLASY 1” (CLASS 1 LASER PRODUCT). Aby we właściwy sposób korzystać z tego modelu, prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi. Po przeczytaniu instrukcji należy zachować ją do wglądu. W przypadku problemów z odtwarzaczem prosimy skontaktować się z najbliższym AUTORYZOWANYM punktem serwisowym. Aby zapobiec wystawieniu na bezpośrednie działanie promienia laserowego, nie należy próbować otwierać obudowy.

ОСТОРОЖНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ, ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК И ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.

ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. NX505E

1

Nederlands

Wij bedanken u dat u voor de Clarion NX505E.

Hardwareknoppen en aanraaktoetsen

●● Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. ●● Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. ●● Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de handleiding. ●● De bijgeleverde disc (handleiding op cd-rom) kan niet worden afgespeeld met dit toestel.

Bij de beschrijvingen van de bediening worden in deze handleiding de hardwareknoppen op de hoofdeenheid aangegeven met een omlijsting in stippellijnen, zoals in het voorbeeld hieronder.

Lees in het bijzonder de beschrijvingen in “Om veilig gebruik te verzekeren”. Dit bevat raadgevingen voor een veilig gebruik van het toestel zonder schade aan uzelf of aan anderen te veroorzaken.  P.5

Voorbeeld:    MENU    Het toestel bezit een systeem met een aanraakpaneel dat u kunt bedienen door het scherm eenvoudig aan te raken met uw vinger. In de beschrijvingen van de bediening worden in deze handleiding de aanraaktoetsen op het scherm grijs weergegeven, zoals in het voorbeeld hieronder. Voorbeeld:   Tuner   Aanraaktoets

●● De inhoud van deze handleiding kan gedeeltelijk verschillen van het werkelijke product, o.a. wegens wijzigingen van de specificaties. ●● De inhoud van deze handleiding kan gedeeltelijk worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Wanneer u het toestel verkoopt, weggeeft of wegwerpt, ervoor zorgen dat alle gegevens erop worden gewist (door initialisatie), voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens en de auteursrechten.

Betekenis van de symbolen die worden gebruikt in deze handleiding WAARSCHUWING Dit wijst erop dat het niet opvolgen van de instructie kan leiden tot de dood of ernstig letsel. LET OP

2

Voorbereidingen Dit geeft uitleg over wat moet worden gedaan voordat het product wordt gebruikt. Opmerking

Dit geeft uitleg over dingen die verwondingen kunnen veroorzaken als de instructies niet worden opgevolgd.

Dit geeft uitleg over beperkingen in verband met de bewerkingen.

Attentie

TIP:

Dit valt niet onder de categorie “WAARSCHUWING” of “LET OP”, maar geeft aan dat er gevaar bestaat tijd of geld te verliezen.

Hier wordt bijkomende informatie gegeven voor een efficiënter gebruik van het toestel.

NX505E

Hardwareknop

Inhoud Symbolen i.v.m. veiligheid������ 5 WAARSCHUWING��������� 5 LET OP�������������� 5 Verzoek en kennisgeving������ 6

Alvorens met de bewerkingen aan te vangen ������������ 7 Mogelijkheden van het toestel���� 7 Uitbreiding van systemen������� 7

VOORZORGSMAATREGELEN���� 8 Bedieningspaneel/algemeen����� 8

Benamingen en functies van de onderdelen ���������� 9 Basisbedieningen �������� 10 10 10 10 10 11 Omschakelen tussen pagina’s in een lijst� 11 Een lijst selecteren via de index���� 11 Numerieke waarden bijstellen����� 11 Schijven invoeren en verwijderen�� 11 Hoe de schijven in te voeren����� 11 Hoe schijven te verwijderen������ 11 De microSD-kaart invoeren en verwijderen���������� 11 Hoe de microSD-kaart in te voeren��� 11 Hoe de microSD-kaart te verwijderen�� 12 Geluidsvolume afstellen������ 12 Het scherm omschakelen����� 12 Omschakelen naar het audioscherm�� 12 Omschakelen naar het kaartscherm�� 12 Weergeven van de AV-bedieningsbalk)� 12 Het scherm uitschakelen����� 12 Luisteren naar de radio������ 12 Radiouitzendingen ontvangen��� 12 Inschakelen����������� De menu’s gebruiken������� Het snelmenu gebruiken����� Tekst invoeren���������� Lijsten van bewerkingen�����

Lijst van vooringestelde kanalen gebruiken���������� 12 Wat is een “vooringesteld kanaal”?��� 12 Ontvangstbanden gebruiken����� 13 Automatisch registreren op lijsten (automatisch opslaan)������� 13 Manueel registreren in lijsten����� 13

Radio-instellingen�������� 13

Luisteren naar DAB�������� 14 DAB-ontvangst��������� 14 Afstemmen����������� 14 Een frequentie zoeken�������� 14 Manueel omschakelen naar een dienst� 14 Een dienst selecteren uit de stationlijst� 14 Een dienst selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten������ 14

De dienst registreren als een voorinstelling��������� 14 Ontvangstbanden gebruiken����� 15 De lijst van zenders bijwerken��� 15 DAB-instellingen��������� 15 DVD’s bekijken  ��������� 15 DVD’s afspelen��������� 15 Afspelen stoppen���������� 16 Pauzeren�������������� 16 Het vorige of het volgende hoofdstuk afspelen������������� 16 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 16 Traag afspelen������������ 16 Herhaald afspelen ���������� 16 Afspelen vanaf menu’s�������� 16 Het nummer opgeven van de af te spelen titel of hoofdstuk��������� 17

DVD’s instellen���������� 17 Omschakelen van Taal audio/Taal ondertitel/ Hoek�������������� 17

Afstellen beeldkwaliteit�������� 17 Omschakelen van de schermgrootte�� 17 Schermgrootte instellen������� 18 Voorkeurstaal instellen�������� 18 Niveau ouderbeveiliging instellen��� 19 De landcode instellen�������� 19

Het vorige/volgende deel/hoofdstuk afspelen ����������������� 24

Luisteren naar muziek op CD’s of schijven (MP3/WMA)������ 19

Naar Bluetooth-audio luisteren �� 25

Schijven afspelen�������� 19 CD’s afspelen������������ 20 MP3-/WMA-schijven afspelen����� 20 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 20 Het vorige/volgende nummer afspelen� 20 De vorige/volgende map afspelen (alleen bij afspelen van MP3/WMA)������ 20 Afspelen van een maplijst /nummerlijst� 20 Herhalen/Willekeurige volgorde���� 20 Scan-afspelen������������ 20

DivX-materiaal bekijken  ����� 21 DivX-materiaal bekijken������ 21 DivX-materiaal afspelen������ 21

Luisteren naar bestanden op een microSD -kaart/USB-geheugen � 21 MicroSD-kaart/USB-geheugen afspelen ��������������� 21 MicroSD-kaart of USB-geheugen afspelen ����������������� 21 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 22 Het vorige/volgende nummer afspelen� 22 Afspelen van een maplijst /nummerlijst� 22 De vorige/volgende map afspelen��� 22 Herhalen/Willekeurige volgorde���� 22 Scan-afspelen������������ 22

Luisteren naar een iPod/videoopnamen van een iPod bekijken� 23 Compatibele iPod-modellen���� 23 Afspelen van iPod-modellen���� 23 Luisteren naar een iPod�������� 24 Een video-opname van de iPod bekijken� 24 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 24

Herhalen/Willekeurige volgorde���� 24 Afspelen met opgave van voorwaarden� 25

Nederlands

Om veilig gebruik te verzekeren �� 5

Omschakelen tussen AM- en FM-radio� 12 Automatisch een zender selecteren�� 12 De zender manueel selecteren����� 12 Zenders selecteren uit de lijst����� 12

iPod instellen (alleen video)���� 25 De beeldkwaliteit van iPod-video afstellen� 25

Om naar Bluetooth-audio te luisteren� 25 Bluetooth-audio afspelen����� 26 Bluetooth-audio afspelen������� 26 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 26 Het vorige/volgende nummer afspelen� 26 Afspelen van een nummerlijst����� 26 Afspelen met opgave van voorwaarden� 26 Herhalen/Willekeurige volgorde���� 27

Aangesloten externe apparaten bekijken (AUX)��������� 27 Externe apparaten aansluiten��� 27 Luisteren naar audiomateriaal van externe apparaten������� 28 Kijken naar videomateriaal van externe apparaten���������� 28 Instellen voor luisteren naar extern apparaat����������� 28 Compenseren voor volumeverschillen� 28 Afstellen beeldkwaliteit�������� 28 Omschakelen van de schermgrootte�� 28

Bluetooth-compatible apparaten registreren ���������� 29 Wat is “Bluetooth”?������� 29 Bluetooth-compatible apparaten registreren (koppelen)����� 29 Het aangesloten Bluetooth-compatible apparaat omschakelen����� 31 Verwijderen van geregistreerde Bluetooth-compatible apparaten� 31 Gebruik van gsm’s �������� 31 Scherm tijdens een telefoongesprek� 31 Een nummer invoeren om een oproep uit te voeren����������� 32 NX505E

3

Nederlands

Oproepen uitvoeren vanaf het logboek van uitgaande/inkomende gesprekken ��������������� 32 Het logboek van inkomende/uitgaande oproepen wissen������� 32 Een telefoonboek registreren��� 33 Oproepen uitvoeren vanaf het telefoonboek��������� 33 Telefoonboekgegevens wissen��� 33 Een telefoonboek automatisch downloaden��������� 33 Telefoonoproepen beantwoorden� 34 Het volume van het gesprek instellen� 34 Gebruik van Smart Access ���� 34 Wat is Smartphone-koppeling?�� 34 Linking-compatible applicaties���� 35 Procedure voor Smartphone-koppeling� 35 Applicaties opstarten������� 36 De schermgrootte bijstellen (alleen Android-smartphones)����� 36 De aanraakpositie op het scherm corrigeren (alleen Androidsmartphones)��������� 36 Smartphone-koppeling beëindigen� 37 Gebruik van Intelligent VOICE��� 37 Een bestemming opzoeken met behulp van Intelligent VOICE��������� 37

De afstandsbediening (apart verkocht) gebruiken����������� 38 Raadgevingen bij gebruik van bewerkingen in afstandsbediening� 38 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterij���������� 38 De batterij vervangen������� 38 Hoe de afstandsbediening te gebruiken ��������������� 39 Benamingen en functies van de onderdelen van de afstandsbediening ��������������� 39 4

NX505E

De achteruitrijcamera gebruiken�� 40 Beeld van de achteruitrijcamera�� Het beeld van de achteruitrijcamera weergeven���������� De beeldkwaliteit van het scherm (achteruitrijcamera) afstellen�� Richtlijnen weergeven������ De richtlijnen afstellen������ De quasi-bumperlijn weergeven�� De quasi-bumperlijn afstellen���

40 40

41 41 41 42 42 Het achterbankscherm gebruiken � 42 Videobeelden die op de scherm voor de achterbank kunnen worden vertoond ��������������� 42 Allerhande instellingen ������ 42 Algemene instellingen uitvoeren op het toestel������������ 42 Het Snelmenu instellen������ 43 De Verlichtingskleur van het scherm instellen op het bedieningspaneel� 43 De verlichtingskleur instellen����� 43 Het wachtwoord voor de activatie antidiefstal instellen�������� 44 Het programma van het toestel bijwerken ��������������� 44 Bluetooth-instellingen afstellen�� 44 De apparaten hernoemen en de PIN-code veranderen������������ 44

De geluidskwaliteit instellen���� 44 De volumebalans van de luidsprekers afstellen������������� 45 De balans van vocaal volume en surround sound bijstellen���������� 45 Een geheugen van geluidseffecten selecteren en instellen������� 45 De geprefereerde geluidseffecten instellen� 45 De volumedemper afstellen������ 46 Gebruik van Intelligent Tune������ 46 De filter bijstellen���������� 46

De audio-instellingen terugbrengen op hun fabriekswaarden��������� 46

Schermen instellen�������� 46 Overige instellingen������� 47 Problemen oplossen ������� 47 Navigatie������������ 47 Audio�������������� 47 Smartphone-koppeling������ 50 Achteruitrijcamera�������� 50 Overige������������� 51 Compatibele schijven������� 51 Compatibele cd’s�������� 51 Niet compatibele cd’s������ 51 Compatibele dvd’s�������� 52 Noot over regionummers van video-DVDschijven������������� 52 Eigenschappen van DVD-Video���� 52

Niet compatibele dvd’s������ 52

Compatibele microSD-kaarten//USBgeheugen����������� 52 Voorzorgen bij de omgang met microSDkaarten������������ 53 Compatibele audiobestanden��� 53 MP3-bestanden��������� 53 WMA-bestanden��������� 54 Mapstructeur van schijven���� 54 Mappenstructuur van microSD-kaarten/ USB-geheugens�������� 54 Opmerkingen over het afspelen van MP3 en WMA op het toestel����� 55 Compatibele videobestanden ��� 55 Landcode������������ 56 Dagelijkse zorg en omgang ���� 56 Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid��������� 56 Garantie en klantenondersteuning� 57 Specificaties����������� 57 Handelsmerken ��������� 57

Verwijderen, doorgeven of verkoop van dit product ���������� 58 Wissen van de gegevens op het toestel ��������������� 58 Ter bescherming van persoonlijke gegevens... ����������������� 58 Ter bescherming van de auteursrechten... ����������������� 58

Gegevens wissen (initialiseren)��� 58

Bluetooth-verbindingsmethode. en functiecompatibiliteitstabel  �� 59 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN AANSLUITING��������� 60 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN��� 60 Gebruikte symbolen��������� 60 Vóór gebruik������������ 60 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie������������ 60 Opmerkingen met betrekking tot de installatie������������ 61 Opmerkingen met betrekking tot de bedrading������������ 61

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING�� 61 3. ALGEMENE AANWIJZINGEN��� 62 4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ���������������� 62 5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN� 62 De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk NISSAN��������� 62 De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA��������� 63 Auto’s van andere merken dan NISSAN en TOYOTA������������� 63

6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN� 7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING� 8. GPS-ANTENNE INSTALLEREN��� 9. AANSLUITING DAB-ANTENNE��� 10. BEDRADING����������

63 63 64 64 65 De accessoires aansluiten������ 66 Index �������������� 67

Symbolen i.v.m. veiligheid Het “gevaar dat de chauffeur of andere personen verwondingen oplopen” wordt als volgt aangegeven, en hieronder worden deze gevaren beschreven en wordt beschreven hoe ze te vermijden. De belangrijke waarschuwingen moet u absoluut lezen.

WAARSCHUWING

LET OP

Dit wijst erop dat het niet opvolgen van de instructie kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Dit geeft uitleg over dingen die verwondingen kunnen veroorzaken als de instructies niet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING ❏❏De begeleidingsinformatie van het product niet gebruiken om noodhulp te vinden. De informatie in het product omvat niet alle ziekenhuizen, brandweerkazernes enz. Het kan ook voorkomen dat de informatie niet met de werkelijkheid overeenstemt, zodat u misschien niet binnen de gehoopte tijd noodhulp krijgt.

❏❏Alvorens over te gaan tot welke werkzaamheden dan ook, de negatieve pool van de batterij afkoppelen. Doet u dat niet, dan bestaat er gevaar op een elektrische schok, verwondingen of defect van het apparaat.

❏❏De chauffeur aan het stuur van een auto mag het toestel niet bedienen of er voortdurend naar kijken. De chauffeur kan daardoor immers verstrooid raken en een ongeval op de weg veroorzaken. Altijd halt houden op een veilige plek.

❏❏Alle verkeersregels ter plekke in acht nemen. Informatie zoals wegenkaarten, indicaties over eenrichtingsverkeer, andere verkeersregelingen enz. of advies bij het kiezen van een route (aanbevolen routes en gesproken begeleiding) enz. die op de navigatieschermen verschijnen kunnen afwijken van de werkelijke omstandigheden op de weg. Aan het stuur, de werkelijke verkeersborden op de weg opvolgen en rekening houden met de heersende verkeerssituatie. Doet u dat niet, dan kunnen ongevallen op de weg ontstaan.

❏❏Het product niet demonteren of wijzigen. De behuizing niet openen om onderdelen te smeren. De isolatie van draden niet verwijderen om stroom te leveren aan andere apparaten. Doet u dat toch, dan kan brand, een elektrische schok of een defect optreden.

❏❏Vraag een vakman om eventueel zekeringen te vervangen en gebruik alleen zekeringen met de opgegeven waarde. Het gebruik van zekeringen die de opgegeven waarde overschrijden kan brand of defect veroorzaken.

❏❏Het product niet gebruiken als het een defect vertoont of vertoond heeft. Het product onmiddellijk uitschakelen, als er geen beeld of geen geluid is, als een vreemd voorwerp erbinnen is geraakt, als het nat geworden is, als er rook uit komt, als er vreemde geluiden of vreemde reuken uit voortkomen. Doet u dat toch, dan kan brand of een elektrische schok optreden.

LET OP ❏❏Vraag aan een vakman om het toestel te installeren, te verwijderen, de installatie ervan te wijzigen of het opnieuw te bekabelen. De installatie en de bekabeling moeten correct worden uitgevoerd. Als de installatie of de bekabeling niet correct is, kan dit het stuurgedrag beïnvloeden en mogelijk een ongeval of een defect veroorzaken.

❏❏De hoofdeenheid niet gebruiken op een andere plek dan in een auto. Doet u dat toch, dan kunnen verwondingen of een elektrische schok optreden.

❏❏Gebruik geen benzeen of verfverdunner, autoreinigingsmiddelen, polierspray of gelijksoortige vloeistoffen.

❏❏ Tijdens het besturen van een auto het volume zo instellen dat u geluiden van buiten kunt horen.

Als dergelijke vloeistoffen in de auto raken, dan kunnen die onder andere brandbare gassen doen ontvlammen en zo brand veroorzaken. Bovendien veroorzaken dergelijke producten, als ze dagelijks worden gebruikt, vervorming van materialen of het afschilferen van verf.

❏❏Geen voorwerpen op het bedieningspaneel aanbrengen en het niet blootstellen aan hevige stoten.

❏❏Laat microSDgeheugenkaarten niet in het bereik van kinderen. Ze zouden die per ongeluk kunnen inslikken. Iemand een microSD-geheugenkaart inslikt moet onmiddellijk medische verzorging krijgen.

Nederlands

Om veilig gebruik te verzekeren

Rijden zonder de geluiden buiten de auto te kunnen horen kan een ongeval veroorzaken.

Doet u dat toch, dan kan het bedieningspaneel of het LCD-scherm slecht gaan functioneren, breken of vervormd raken. ●● Er geen voorwerpen bovenop plaatsen. ●● Geen overdreven druk uitoefenen met de handen. ●● Er niet op stoten met harde voorwerpen zoals de punt van een pen, een naald of de nagels van vingers. ●● Er niet op spatten met water, drankjes of andere vloeistoffen. NX505E

5

Verzoek en kennisgeving Nederlands

LCD-display ●● Kleine zwarte of witte punten kunnen op het scherm verschijnen. Dit is een verschijnsel dat eigen is aan LCDschermen en is vormt defect. ●● Geen beschermvellen of iets dergelijks op het aanraakpaneel kleven. Dit kan leiden tot slechte werking of de responstijd verslechten. Wanneer het LCD-paneel vuil wordt, de paragraaf “Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid” raadplegen.  P.56

Werkingsomgeving ●● Om te verhinderen dat de batterij leegloopt, het apparaat bedienen terwijl de motor loopt. ●● Het toestel beschikt over een krachtige CPU-eenheid, en de behuizing kan dus heet worden. Voorzichtig omgaan met het toestel wanneer het in werking is en onmiddellijk nadat de motor uitgeschakeld is. ●● Op sleutelloze auto’s kan het voorkomen dat het toestel stopt met functioneren wanneer u de sleutel er dicht bij brengt. Door een afstandsbediening of een Bluetooth-audioapparaat dicht bij het toestel te houden kan het geluid onderbrekingen vertonen. Als dat gebeurt, de afstandsbediening verder plaatsen. ●● Als componenten die sterke elektrische ruis uitzenden worden gebruikt dicht bij het toestel, kan statische elektriciteit optreden of het scherm kan gestoord raken. In zulk geval, de elektrische component waarvan wordt vermoed dat hij de bron is van elektrische ruis verder van het toestel opstellen of uitschakelen. 6

NX505E

Routes ●● Wanneer u als bestemming de positie van een pand opgeeft die verschijnt als resultaat van de zoekfunctie, kan het voorkomen dat u naar een onzinnige plek wordt gevoerd, zoals bijvoorbeeld de achterkant van het pand of een snelweg zonder toegang tot het pand. Daarmee moet u rekening houden, en de route in de omgeving van de bestemming controleren. ●● Namen kunnen soms moeilijk te verstaan zijn, afhankelijk van de audiogegevens. ●● Wanneer een route niet kan worden berekend, een nieuwe bestemming kiezen op een grote weg in de omgeving, en de berekening opnieuw proberen. Het kan voorkomen dat een route niet kan worden berekend, bijvoorbeeld omwille van de afstand tot de bestemming.

Raadgevingen omtrent de garantie binnen de garantieperiode ●● Contact opnemen met de verkoper in verband met de garantie op reparaties. ●● Mogelijk wordt van u verwacht dat u accessoires terug inlevert als u zich op de garantie wilt beroepen om reparaties te laten uitvoeren. ●● De garantie dekt niet het verlies van gegevens als ze door een defect van het toestel niet kunnen worden opgeslagen of verloren gegaan zijn.

●● De garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen, ook al is de garantieperiode nog niet verstreken: • Onachtzame omgang met het toestel (verkeerde handelingen die niet in de gebruikershandleiding worden beschreven, laten vallen, stoten, bespatten met water enz.) • Defect en schade veroorzaakt door foutieve reparatie, wijziging en demonteren • Defect en schade veroorzaakt door brand, aantasten door zout, aantasten door gassen, aardbevingen, storm en overstroming, blikseminslag, abnormale spanning en andere natuurrampen • Schrammen, verkleuring en vuil de wijten zijn aan het gebruik of schade door onjuiste opslag

Auteursrechten ●● Sofware en gegevens waarvan de auteursrechten toebehoren aan derden en onder licentie aan Clarion worden gegeven overeenkomstig een licentieovereenkomst zijn op het toestel opgetekend. Behalve de gevallen waarvan in de beschrijvingen van de gebruikershandleiding duidelijk wordt aangegeven dat ze toegestaan zijn, is het bij wet strikt verboden om de software in het toestel (met inbegrip van bijwerkversies en gegevens) te verwijderen, te kopiëren of te wijzigen.

Alvorens met de bewerkingen aan te vangen

Uitbreiding audiomogelijkheden

Uitbreiding videomogelijkheden

Achteruitrijcamera

Mogelijkheden van het toestel

Nederlands

Hieronder worden de inlichtingen vermeld waarmee u vertrouwd moet zijn voordat u het toestel begint te gebruiken.

❏❏Uitbreiding van systemen

Achterbankscherm

Externe versterker

iPod®/iPhone®

AUX enz. USB-geheugen

Bluetooth-telefoon

microSD-geheugenkaart

✽✽ De items buiten de omlijstingen zijn de commerciële producten die algemeen worden verkocht.

●● Bestemming zoeken en spraakherkenning met cloud-technologie ●● 8GB Kaartopslag en nieuwste kaartgarantie ●● Ingebouwde DAB-tuner

NX505E

7

VOORZORGSMAATREGELEN Nederlands

WAARSCHUWING • Om veiligheidsredenen mag de chauffeur tijdens het rijden niet naar de DVD-video/film kijken of het toestel bedienen. Houd er rekening mee dat het in sommige landen wettelijk verboden is om aan het stuur naar DVD-video/film te kijken. Houd bovendien tijdens het rijden het geluidsvolume laag genoeg om geluiden van buitenaf te kunnen horen. 1. Als het interieur van de auto zeer koud is en de speler wordt in werking gesteld kort nadat de verwarming wordt ingeschakeld, kan zich vocht vormen op de schijf (DVD/CD) of op de optische onderdelen van de speler en het kan dan onmogelijk zijn om de schijf af te spelen. Als vocht verschijnt op de schijf (DVD/CD), dit wegvegen met een zacht doekje. Als vocht verschijnt op de optische onderdelen van de speler, de speler gedurende ongeveer een uur niet gebruiken. Het vocht verdampt vanzelf, waarna een normaal gebruik mogelijk wordt. 2. Bij het rijden over zeer hobbelige wegen kunnen hevige trillingen ontstaan, waardoor het geluid onderbrekingen kan vertonen. 3. Dit toestel omvat een precisiemechanisme. Zelfs in het geval dat er problemen zijn, de behuizing nooit openen, het toestel niet demonteren of de draaiende onderdelen smeren.

8

NX505E

4. De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSDkaart beschadigd raken.

INLICHTINGEN VOOR GEBRUIKERS: BIJ WIJZIGEN OF OMBOUWEN VAN HET PRODUCT ZONDER GOEDKEURING VAN DE CONSTRUCTEUR VERVALT DE GARANTIE.

❏❏Bedieningspaneel/algemeen Voor een lange levensduur, de volgende raadgevingen lezen. ●● Vermijd de aanwezigheid van vloeistoffen, afkomstig van drankjes, paraplu’s enz., op het toestel. Als dat toch gebeurt, kan schade ontstaan aan de schakelingen binnenin. ●● Het toestel niet demonteren of wijzigen, op welke manier dan ook. Doet u dat toch, dan kan schade ontstaan. Ook als het bedieningspaneel wordt blootgesteld aan schokken, kan het breken, vervormd raken of andere schade oplopen. ●● Laat geen sigaretten op het scherm branden. Hierdoor kan de behuizing beschadigd of vervormd raken. ●● Als een probleem optreedt, het toestel laten controleren in de winkel waar u het gekocht hebt. ●● De bediening met de optionele afstandsbediening kan uitvallen als zonlicht direct op de sensor voor de afstandsbediening valt. ●● Bij zeer koud weer, kan de beweging van het scherm vertragen en het scherm kan donker worden, dit is echter geen defect. Het scherm zal opnieuw normaal werken wanneer de temperatuur stijgt. ●● De aanwezigheid van kleine zwarte en witte punten in het bedieningspaneel is een normaal verschijnsel voor LCDproducten. ●● De aanraaktoetsen op het scherm reageren bij licht aanraken. Geen overdreven kracht uitoefenen op het aanraakscherm. ●● Niet al te hard op de behuizing drukken in de omgeving van het aanraakbedieningspaneel. Hierdoor kunnen de aanraaktoetsen slecht gaan werken.

In dit document worden de volgende omlijningen en conventies gebruikt om de bewerkingen met de knoppen op het bedieningspaneel aan te geven.

Benamingen en functies van de onderdelen

✽7

5

✽1

Nummer

Omlijning

1

   MENU   

Kort indrukken

Hierdoor verschijnt het hoofdmenuscherm.

2

   NAVI AV   

Kort indrukken

Hiermee wordt omgeschakeld tussen het kaartscherm met de huidige positie en het huidig gekozen audioscherm.

3

—

Draaien

Dit is de draaiknop voor het volume. Hiermee het volume instellen voor de audiovisuele functie, de gesproken routebegeleiding, Intelligent VOICE enz.

Kort indrukken

Hiermee wordt het scherm uitgeschakeld en de weergave van geluid stopt.

1

Beschrijving van de bewerking

✽2

2

6

3 4 ✽3 ✽5

4

   Smart Access      Kort

indrukken ✽6

✽4

De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSD-kaart beschadigd raken. ✽✽ 1 Dit is de ingebouwde microfoon. Die wordt gebruikt als microfoon voor de handenvrij-functie en de Intelligent VOICE-functie. ✽✽ 2 Dit is de sensor voor de afstandsbediening. Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening (wordt apart verkocht). ✽✽ 3 Dit is de AUX-aansluiting. Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via deze aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld als de audiomodus wordt omgeschakeld naar AUX.  P.27 ✽✽ 4 Dit is de anti-diefstal-indicator. Dit lichtje knippert als de Activatie anti-diefstal op “AAN” ingesteld is, om aan te geven dat de anti-diefstalfunctie geactiveerd is.  P.44 ✽✽ 5 Hier wordt de microSD-kaart ingevoerd om gegevens op microSD-kaarten af te spelen.  P.11 ✽✽ 6 Hier bevindt zich de microSD-kaart met wegenkaartgegevens. Om de wegenkaart bij te werken, dit luik openen, de geheugenkaart verwijderen en een andere aanbrengen. Het luik niet openen voor andere bewerkingen. ✽✽ 7 Hier de worden DVD-video-, CD-, MP3-, WMA- en DivX-schijven ingevoerd.  P.11

5 6

—

Nederlands

Hieronder volgen de benamingen van de knoppen op het bedieningspaneel, samen met hun overeenkomstige functies.

Hiermee wordt Intelligent VOICE gestart.  P.37

Langdurig drukken

Hiermee wordt Smart Access gestart.

Kort indrukken

Hiermee wordt de schijf die zich in het toestel bevindt uitgeworpen.

Aanraken

Dit is het scherm en het aanraakpaneel. Dit functioneert als aanraakpaneel wanneer het wordt weergegeven.

NX505E

9

Basisbedieningen Nederlands

Inschakelen

1

1

   MENU    Het hoofdmenuscherm verschijnt.

 USB / iPod  : Hiermee verschijnt de modus USBaudio of iPod-audio/iPod-video.  P.21, P.23

De contactsleutel in de stand “ACC” of “ON” draaien. Hierdoor wordt het toestel ingeschakeld. Wanneer het openingsscherm verschenen is, tikken op  OK  . Het kaartscherm met de huidige positie of het audioscherm verschijnt. Wanneer de contactsleutel in de stand “OFF” wordt gedraaid, wordt het toestel uitgeschakeld.

TIP: • Als de functie activatie anti-diefstal ngesteld is, verschijnt het scherm waar het wachtwoord moet worden ingevoerd.  P.44

De menu’s gebruiken Het toestel beschikt over een hoofdmenu voor gebruik van alle functies en een snelmenu waarin vaak gebruikte functies samengebracht zijn. Via het snelmenu krijgt u snel toegang tot de functies die u het meest gebruikt.

Door het hoofdmenuscherm aan te raken en met een snelle beweging van de vinger over het scherm te glijden en dan te verwijderen, bereikt u de vorige of de volgende pagina. Die bewerking heet vegen. U kunt van scherm veranderen door er met uw vinger langzaam overheen te glijden.    : Aanraken om naar het vorige of het volgende menuscherm over te gaan.

In het tekstinvoerscherm kunnen letters en cijfers worden ingevoerd door het toetsenbord aan te raken. Hiermee wordt een teken gewist. Door continu indrukken worden alle tekens gewist.

 SD  : Hiermee verschijnt de SDaudiomodus.  P.21  AUX1  : Hiermee verschijnt de AUX1modus.  P.27  AUX2  : Hiermee verschijnt de AUX2modus.  P.27 (Instellingen) : Hiermee verschijnen allerhande instelschermen.  P.42

 Smart Access  : Hiermee verschijnt de modus Smart Access.  P.34

Het snelmenu gebruiken

 DVD / CD  : Hiermee verschijnt de modus DVD, CD of DivX.  P.15, P.19, P.21

U kunt een snelmenu openen door aan te raken bovenaan in het scherm van een functie die u hebt geselecteerd in het hoofdmenuscherm.

 Navigatie  : Hiermee verschijnt de navigatiemodus.  “Handleiding Navigation”  DAB  : Hiermee verschijnt de DAB-modus.  P.14 NX505E

Tekst invoeren

 BT audio  : Hiermee verschijnt de Bluetoothaudiomodus.  P.25

 Tuner  : Hiermee verschijnt de radiomodus.  P.12

10

 Tel.  : Hiermee verschijnt de telefoonmodus.  P.31

Tot vijf vaak gebruikte functies kunnen worden geregistreerd in het snelmenu.   P.43 aan te raken keert u terug naar het Door vorige scherm.

Hiermee wordt omgeschakeld tussen hoofdletters en kleine letters. Daardoor wordt overgeschakeld naar de letter-/cijferinvoermodus. Hiermee wordt de tekenreeks die u hebt ingevoerd toegepast.

Lijsten van bewerkingen

❏❏Omschakelen tussen pagina’s in een lijst

1

Het relevante item uit de lijst selecteren. Als niet alle indexen worden weergegeven, ofwel    of   aanraken of vegen om naar de volgende pagina over te gaan.

❏❏Hoe de schijven in te voeren

1

De schijf in de laadsleuf voeren met het label naar boven.

Om de gegevens van een microSD-kaart af te spelen, moet de microSD-kaart in het toestel worden geladen.

❏❏Numerieke waarden bijstellen Wanneer    en   worden weergegeven, kunnen numerieke waarden, volume, enz. worden bijgesteld. De schijf wordt ingetrokken. Na een tijdje begint de schijf te spelen. Wanneer de schijf over een kleine afstand wordt ingevoerd, wordt die automatisch ingetrokken. Als de schijf niet wordt ingetrokken, dan zit er wellicht al een schijf in het toestel. Geen overdreven kracht uitoefenen bij het invoeren van schijven. Eerst de aanwezige schijf verwijderen, dan de nieuwe schijf laden.

Schijven invoeren en verwijderen

❏❏Een lijst selecteren via de index Wanneer in het linkerdeel van het scherm toetsen verschijnen met letters van het alfabet, dan wordt door aanraken van een letter een lijst weergegeven met items die met die letter beginnen. Het volgende voorbeeld toont hoe items beginnend met de letter “B” worden geselecteerd uit de lijst.

1

Om gegevens op CD-, MP3-/WMA- of DVDschijven af te spelen, moet de schijf in het toestel worden geladen. Attentie • Schijven niet laten uitsteken uit de laadsleuf. Ze ofwel volledig invoeren ofwel verwijderen. • De beschreven zijde (de glanzende zijde) van de schijf niet aanraken. • Geen twee schijven tegelijk invoeren.

❏❏Hoe schijven te verwijderen

1

Attentie • De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSDkaart beschadigd raken. • De microSD-kaart met de wegenkaartgegevens bevindt zich al in de microSD-kaartsleuf onder het sleufdeksel. Als de microSD-kaart met de wegenkaartgegevens wordt verwijderd, werkt het toestel niet. De microSDkaart met de wegenkaartgegevens alleen verwijderen om wegenkaartgegevens bij te werken. • Het oppervlak van de contacten van microSD-kaarten niet aanraken.

❏❏Hoe de microSD-kaart in te voeren

 B 

Items die beginnen met “B” worden weergegeven.

• Als de schijf niet onmiddellijk wordt verwijderd, dan wordt hij na een tijdje automatisch terug ingetrokken.

De microSD-kaart invoeren en verwijderen

of

U kunt ook door de pagina’s in een lijst scrollen door vegen.

TIP: Nederlands

Als een lijst veel items omvat, wordt de lijst op twee of meer pagina’s weergegeven.

2

1

De microSD-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar boven.

De schijf wordt uitgeworpen.

2

De schijf verwijderen.

De microSD-kaart stevig tot op het eind invoeren.

NX505E

11

Nederlands

❏❏Hoe de microSD-kaart te verwijderen

1

1

Weergavetoets AVbedieningsbalk

De microSD-kaart met de vingers vastgrijpen en uittrekken. Om de microSD-kaart te verwijderen, die met de vingers vastgrijpen en uittrekken.

Geluidsvolume afstellen

1

Het scherm omschakelen

❏❏Omschakelen naar het audioscherm

1

In het kaartscherm    NAVI AV    Het audioscherm voor de geselecteerde bron verschijnt.

Opmerking • Wanneer het scherm uitgeschakeld is, werkt de gesproken navigatiebegeleiding niet.

1

Het kaartscherm verschijnt.

De AV-bedieningsbalk kan worden weergegeven voor snelle toeging tot audiovisuele functies. De inhoud van het scherm verschilt naar gelang van het gekozen audiovisuele type. 12

NX505E

De draaiknop voor het volume indrukken. Het scherm gaat uit. De draaiknop voor het volume opnieuw indrukken om het scherm weer te geven zoals voordien. Als voordien het audioscherm werd weergegeven, dan verschijnt het audio-hoofdmenuscherm van de geselecteerde bron.

In het audioscherm    NAVI AV   

Weergeven van de AVbedieningsbalk)

1 2

1

TIP: • Het scherm wordt tijdelijk ingeschakeld wanneer u een oproep ontvangt of de camera gebruikt.

   MENU   

 Tuner 

Radio-uitzendingen worden ontvangen.

2

 FM1  ,  FM2  ,  FM3  ,  AM  Schakelt over naar de band die u aanraakt.

❏❏Automatisch een zender selecteren

1 2

   MENU   

 Tuner 

   MENU   

 Tuner 

of De frequentie verandert bij ieder aanraken. De frequentie kan ook worden veranderd door aanraken van het frequentie-insteloppervlak of verschuiven van de frenquentieinstelbalk.

❏❏Omschakelen tussen AM- en FM-radio

Het scherm uitschakelen

❏❏Omschakelen naar het kaartscherm

1

Met dit toestel kunt u naar AM- en FM-radio luisteren. De radio omvat de RDS-functie, die het mogelijk maakt automatisch van de geselecteerde bron over te schakelen op de radio telkens wanneer dringende informatie, verkeersinformatie, of een door de gebruiker opgegeven programma wordt ontvangen.

❏❏De zender manueel selecteren

Radiouitzendingen ontvangen De AV-bedieningsbalk van de huidig geselecteerde audiovisuele bron verschijnt. Om de AV-bedieningsbalk te doen verdwijnen, de toets van de weergavebalk aanraken.

De draaiknop voor het volume verdraaien.

Omschakelen tussen het audioscherm en het kaartscherm gebeurt met de volgende bewerking.

Luisteren naar de radio

Frenquentie-instelbalk

❏❏Zenders selecteren uit de lijst Een geregistreerde zender selecteren uit de lijst.

1

   MENU   

2

De gewenste zender selecteren.

 Tuner 

De geselecteerde zender wordt ontvangen.

of (Lang indrukken binnen 1,5 seconden)

Lijst van vooringestelde kanalen gebruiken

Wanneer een zender met goede ontvangst wordt gedetecteerd, dan wordt dat automatisch ontvangen.  of   lang wordt ingedrukt, Als ten minste 1,5 seconden, verandert de frequentie continu zolang de toets aangeraakt blijft. Wanneer u uw vinger van de toets verwijdert, worden zenders met goede ontvangst automatisch gedetecteerd en ontvangen.

❏❏ Wat is een “vooringesteld kanaal”? U kunt de frequentie registreren (voorinstellen) van een zender met goede ontvangst op de plek waar u zich bevindt. U kunt afstemmen op welke zender dan ook met een druk op een knop, zonder de frequentie te moeten kiezen. Er zijn vier lijsten van vooringestelde kanalen: FM1, FM2, FM3 en AM. In iedere lijst kunnen tot maximaal zes zenders worden geregistreerd.

Aanraken gedurende een FM-uitzending om een beschrijving weer te geven van de lopende uitzending. Licht op wanneer de instellingen PTY of TA interrupt aan zijn.  P.13 Verschijnt op audioschermen behalve het RDS-radioscherm.

❏❏Ontvangstbanden gebruiken Als de zender verschilt naar gelang van de regio, kunnen ontvangstbanden worden omgeschakeld en gebruikt met een druk op een knop, door de vooringestelde kanalen in dat gebied telkens te registreren op FM1, FM2, FM3 en AM.

1

   MENU   

2

 FM1  ,  FM2  ,  FM3  ,  AM 

❏❏Manueel registreren in lijsten

1

Afstemmen op de zender die uw wilt registreren.

3

Lang drukken op het kanaal waarvan u wilt dat het wordt overschreven in de lijst van vooringestelde kanalen, tot u een geluidssignaal hoort.

Het scherm van de lijst van vooringestelde kanalen wordt omgeschakeld.

Lijst van vooringestelde kanalen (lijst van zenders) Het nummer van het vooringestelde kanaal, de naam van de zender en de frequentie verschijnen op het scherm. Voor AM-zenders verschijnt alleen de frequentie. Scherm details uitzending

Opmerking • Tijdens deze bewerking kunnen geen zenders worden geselecteerd. Wacht tot de bewerking ten einde is.

1

   MENU   

2 3

 FM1  ,  FM2  ,  FM3  ,  AM 

4

 Start  met [Automatisch opslaan]  OK 

 Tuner 

De huidig vooringestelde kanalen worden overschreven en de zenders met goede ontvangst worden geregistreerd. Om het automatisch opslaan te annuleren, tikken op  Annuleren  .

Er wordt een beschrijving weergegeven van de huidig ontvangen uitzending. TIP:

• Als het automatisch opslaan halverwege stopt, worden de zenders die tot dan werden gedetecteerd niet geregistreerd.

 Tuner 

2

 Tuner 

❏❏Automatisch registreren op lijsten (automatisch opslaan)

   MENU   

Het huidig ontvangen station is dan geregistreerd in dat kanaal.

Radio-instellingen

1

   MENU   

 Tuner 

2 3

De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. PTY (programmatype): De PTY interrupt instellen. Met  PTY selecteren  kunt u kiezen of u wilt dat de bron naar radio omschakelt wanneer een station wordt ontvangen waarop een gekozen type van programma wordt uitgezonden. (Standaardwaarde: UIT) Onafhankelijk of deze instelling aan of uit is, door dringende informatie wordt de bron onderbroken.

PTY selecteren: Het type van programma selecteren dat de huidige bron zal onderbreken als “PTY (programmatype)” ingeschakeld is. Door  Zoeken  aan te raken wordt hetzelfde type van programma als het huidig geselecteerde gezocht en ontvangen.

Nederlands

Er zijn twee manieren om zenders te registreren in de lijst van vooringestelde kanalen, manueel en automatisch.

AF (alternatieve frequentie): Selecteren of bij slechte ontvangst automatisch moet worden gezocht naar een frequentie waarop hetzelfde programma (vanaf een alternatief zendstation) wordt uitgezonden. (Standaardwaarde: AAN) REG (regionale radiozenders): Selecteren of automatisch moet worden gezocht naar een zendstation waarop precies hetzelfde wordt uitgezonden wanneer “AF (alternatieve frequentie)” aan is. (Standaardwaarde: AAN) Als dit aan is, wordt afgestemd op een zendstation dat precies hetzelfde uitzendt, wanneer het alternatieve zendstation tijdelijk niet kan worden ontvangen. Als het uit is, worden voortdurende alternatieve zendstations gezocht, maar het uitgezonden programma kan veranderen. TA (verkeersmelding): Selecteren of de bron automatisch moet worden omgeschakeld naar radio wanneer verkeersinformatie wordt ontvangen. (Standaardwaarde: UIT)

NX505E

13

Nederlands

Volume TA: Het volume van de radio instellen voor wanneer PTY interrupt dringende informatie (noodberichten) of verkeersinformatie (TA) ontvangt. (Standaardwaarde: 10) Automatisch opslaan:  P.13

Luisteren naar DAB Met dit toestel kunt u DAB-uitzendingen ontvangen, en zo genieten van digitale ontvangst met CD-kwaliteit. De DABantenne wordt apart verkocht.

DAB-ontvangst

Afstemmen

1 2

1

   MENU   

 DAB 

Door dit aan te raken verschijnt het dynamische etiket van de ontvangen dienst. Dit verschijnt wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen.

   MENU    of

(Langdurig drukken)

❏❏Manueel omschakelen naar een dienst Er kan manueel worden omgeschakeld naar iedere dienstcomponent in het ontvangen ensemble.

1 2

   MENU   

 DAB 

❏❏Een dienst selecteren uit de stationlijst U kunt een lijst doen verschijnen van de diensten die worden ontvangen, en een ervan selecteren.

Op het scherm verschijnen het vooringestelde etiket, het etiket van de dienst, het PTY-etiket en het ensemble-etiket.

TIP: • Wanneer RDS-uitzendingen worden ontvangen via “DAB-FM-koppeling”, verschijnt  FM-koppel.  in plaats van .

14

NX505E

1

   MENU   

 DAB 

2 3

❏❏Een dienst selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten Als u diensten die u vaak gebruikt registreert in een lijst van vooringestelde diensten, kunt u die selecteren uit de lijst om de ontvangst ervan te starten. Voorbereidingen

of De dienst verandert bij ieder aantikken.

Lijst van vooringestelde diensten

: Hiermee verschijnt de PTY-lijst van de ontvangen diensten. Als u een PTY selecteert in de PTYlijst, verschijnt de lijst van diensten van de PTY.

 DAB 

Wanneer een frequentie met goede ontvangst wordt gedetecteerd, dan wordt de dienst automatisch ontvangen.

Opmerking • Bij het aansluiten van de antenne met stroomvoeding, “Antennevermogen” op UIT zetten in het menu Instellingen.  P.47

: Hiermee verschijnen alle ontvangen diensten.

❏❏Een frequentie zoeken

De gewenste dienst selecteren.

●● De dienst registreren als een voorinstelling om die te selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten.

1

   MENU   

2

De gewenste dienst selecteren.

 DAB 

De dienst registreren als een voorinstelling In iedere band kunnen tot maximaal zes diensten worden geregistreerd als voorinstellingen. Opmerking • Aanvullende diensten kunnen niet worden geregistreerd als voorinstellingen. Alleen basisdiensten worden geregistreerd, ook al wordt de dienst geregistreerd terwijl de aanvullende dienst wordt ontvangen.

1

   MENU   

 DAB 

Afstemmen op de dienst die u wilt registreren.

3

Langdurig drukken op de dienst waarvan u wilt dat hij wordt overschreven in de lijst van vooringestelde diensten, tot u een geluidssignaal hoort.

1

   MENU   

 DAB 

2 3

De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen.

De huidig ontvangen zender wordt dan geregistreerd in de overschreven dienst.

❏❏Ontvangstbanden gebruiken Als de dienst verschilt naar gelang van de regio, kunnen ontvangstbanden worden omgeschakeld en gebruikt met een druk op een knop, door de vooringestelde diensten in dat gebied telkens te registreren op DAB1, DAB2 en DAB3.

1

   MENU   

2

 DAB1  ,  DAB2  ,  DAB3 

 DAB 

Het scherm met de lijst van vooringestelde diensten wordt omgeschakeld.

De lijst van zenders bijwerken U kunt de lijst van zenders met goede ontvangst manueel bijwerken.

1

   MENU   

 DAB 

2 3 4

 Lijst bijwerken   OK 

DAB-DAB-koppel.: Selecteren of automatisch moet worden gezocht naar een alternatieve DAB-dienst bij slechte ontvangst van het huidige DABsignaal. (Standaardwaarde: AAN) Deze functie werkt niet wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen. Er wordt niet automatisch teruggeschakeld van de alternatieve dienst naar de originele dienst, ook al heeft de ontvangst van de originele dienst zich hersteld.

DAB-FM-koppel.: Selecteren of de uitgang tijdelijk moet worden omgeschakeld naar RDS bij slechte ontvangst van het DAB-signaal. (Standaardwaarde: AAN) Deze functie werkt niet wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen. Wanneer de ontvangst van het DAB-signaal zich herstelt of wanneer een beschikbare DABdienst wordt gevonden door “DABDAB-koppel.”, wordt de dienst automatisch omgeschakeld. L-Band zoeken: Selecteren of de L-band moet worden toegevoegd aan het voor afstemmen beschikbare frequentiebereik. (Standaardwaarde: AAN) Regeling van dynamisch bereik: Selecteren of het dynamische bereik moet worden veranderd naar gelang van de informatie in de uitzendgegevens. (Standaardwaarde: UIT)

DVD’s bekijken Nederlands

2

DAB-instellingen

DVD’s afspelen WAARSCHUWING • Als de persoon aan het stuur videobeelden van een DVD wil bekijken, dan moet hij altijd eerst op een veilige plek stoppen. Opmerking • Om veiligheidsredenen, DVD-videobeelden alleen bekijken als het voertuig stilstaat. Terwijl u de auto bestuurt, mag u alleen naar audio luisteren.

1

De DVD laden, of   MENU   

 DVD / CD  De DVD die in het toestel geladen is wordt afgespeeld. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken.

De schermgrootte en de afspeelstatus worden weergegeven.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat enige bewerking gebeurt, verdwijnen de toetsen van het scherm. Om de toetsen manueel te doen verdwijnen,  Terug  aanraken.

De lijst van zenders is bijgewerkt. NX505E

15

❏❏Afspelen stoppen Nederlands

1

Tikken op het scherm tijdens het

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

1

(terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken)

afspelen Het DVD-videobeeld verdwijnt en het afspelen stopt. (voorlopige stop) Als   wordt aangeraakt gedurende een hervatten, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt. Als  wordt aangetikt gedurende een hervatten, wordt het afspelen volledig stopgezet. (volledige stop) Als het afspelen daarna wordt gestart, dan wordt de schijf vanaf het begin afgespeeld.

Als u uw vinger loslaat van  , wordt het normaal afspelen hervat.

1

❏❏Herhaald afspelen

❏❏Afspelen vanaf menu’s

Deze functie dient om het huidig lopende hoofdstuk herhaald af te spelen.

DVD-videoschijven worden opgenomen met een DVD-menu (schijfmenu), specifiek voor die schijf. Dat schijfmenu kunt u gebruiken om snel beelden te kiezen die u wilt bekijken, zoals bijvoorbeeld de hoofdinhoud of bijkomende inhoud. De weergegeven menu’s en de werkingsmethoden verschillen naar gelang van de schijf.

1 ,

2

1

   MENU   

 DVD / CD 

Tikken op het scherm en aanraken, toets Trick Play. Toets Trick Play

❏❏Traag afspelen

1

Tikken op het scherm tijdens het afspelen drukken)

(langdurig

2 3

Als u uw vinger loslaat van   , wordt het normaal afspelen hervat.

❏❏Pauzeren Opmerking • In het geval van een DVD-video zijn bewerkingen met toetsen, zoals pauze of start, soms niet mogelijk in bepaalde menu’s. Als dat voorkomt,  Boven menu  aanraken of  Menu  gebruiken voor de bedieningstoetsen in het DVD-menu.

Gedurende het afspelen,

TIP: • Gedurende vertraagd afspelen verschijnt “Traag afspelen” in het gebied van audiostatus.

1

of Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het hoofdstuk, en met ieder aanraken van   gaat u over naar het vorige hoofdstuk.

16

NX505E

 Boven menu  of  Menu  • Als “De handeling kan niet worden uitgevoerd.” verschijnt, dan is er op de DVD-videoschijf zelf geen menu voorhanden.

3 Om normaal afspelen te hervatten,  aanraken.

4

De toets Trick Play aanraken.

4

Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

Het menu-item direct aanraken om het te selecteren. Verplaats: Hiermee wordt de bedieningstoets verplaatst naar links of rechts op het scherm.

afspelen

❏❏Het vorige of het volgende hoofdstuk afspelen

 DVD / CD 

Tikken op het scherm.

TIP:

Tikken op het scherm tijdens het Het afspelen wordt gepauzeerd terwijl het DVD-beeld wordt weergegeven. Als   wordt aangeraakt gedurende een pauze, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt.

   MENU   

5

Een bedieningstoets gebruiken om een menu-item te kiezen .

6

Het menu selecteren via ,

,

,

 OK 

Het geselecteerde menu-item wordt afgespeeld.

1

   MENU   

 DVD / CD 

DVD’s instellen ❏❏Omschakelen van Taal audio/ Taal ondertitel/Hoek

2 3

Tikken op het scherm.

4 5 6 7

Opmerking • Deze functie is alleen actief als ondertitels, meervoudig audio en hoeken opgenomen zijn op de DVD’s.

 Selecter.  op [10toets zoeken]

• De beschikbare talen variëren volgens de schijf.

 Titel  of  Hoofdst  Het nummer invoeren.

1

 OK 

2 3

Tikken op het scherm.

4

 Selecter.  op [Audio/ondertitel/

De ingevoerde titel of hoofdstuk wordt afgespeeld.

   MENU   

 Hoek  ,  Taal audio  ,  Taal ondertitel  Telkens wanneer dit wordt aangeraakt verandert de instelling van ieder item. Door instellen op “UIT” verdwijnen de ondertitels. TIP: • “Overige” verschijnt wanneer een taal opgenomen is die niet kan worden ingesteld via “Voorkeurstaal instellen”.  P.18

6

 Terug 

1 2 3 4

   MENU   

 DVD / CD 

Tikken op het scherm.

5

of

van het in te stellen

item De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

6

5

Selecteren van de schermgrootte. Normaal:

 Configuratie  in [Weergaveinstelling]

 DVD / CD 

hoek]

5

❏❏Afstellen beeldkwaliteit

Nederlands

❏❏Het nummer opgeven van de af te spelen titel of hoofdstuk

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast.

Het videobeeld wordt in het midden van het scherm weergegeven zonder aanpassing van de beeldverhouding. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, blijven de ongebruikte delen van het scherm zwart. Vol:

TIP: • De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

❏❏Omschakelen van de schermgrootte

1

   MENU   

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Weergavemodus] (standaardinstelling: Vol)

Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de grootte van de videoopname verschilt van die van het scherm, wordt de beeldverhouding van de weergegeven video-opname veranderd.

NX505E

17

Cinema: Nederlands

Dit wordt gebruikt om videoopnamen van het formaat cinema scope of vista af te spelen. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, wordt de horizontale grootte van de video-opname aangepast aan de horizontale en verticale grootte van het scherm. Ongebruikte delen bovenaan en onderaan blijven zwart.

6 7

 Sluiten   Terug 

❏❏Schermgrootte instellen

1 2 3

   MENU   

NX505E

Het videobeeld wordt weergegeven met aanpassing van de hoogte ervan aan de verticale grootte van het scherm. Wanneer de beeldverhouding van de videoopname verschilt van die van het scherm, worden de linker- en rechterzijden van het videobeeld afgesneden.

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Schermgrootte] (standaardinstelling: BREED)

5

Schermgrootte selecteren.

❏❏Voorkeurstaal instellen U kunt instellen welke taal uw voorkeur krijgt als taal van het menu, taal van het geluid en taal van de ondertiteling, wanneer iets wordt afgespeeld.

 DVD / CD 

Brievenbus:

BREED:

Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de beeldverhouding van de video-opname verschilt van die van het scherm, wordt het videobeeld omgevormd weergegeven. Er worden geen delen van het videobeeld afgesneden.

18

Pan Scan:

Opmerking • De opgenomen schermgrootte varieert naar gelang van de schijf. Zelfs als de schermgrootte ingesteld is op “Pan Scan” of “Brievenbus”, kunnen videobeelden automatisch worden afgespeeld met een van deze instellingen, afhankelijk van de schijf.

Opmerking • De beschikbare talen variëren naar gelang van de schijf. Deze instelling bepaalt welke taal de voorkeur krijgt voor het afspelen van DVD’s. Het videomateriaal wordt niet noodzakelijk afgespeeld met de geselecteerde taal.

1 2 3 4

Insteltoetsen [Standaardtaal voor menu], [Standaardtaal voor audio] en [Standaardtaal voor ondertitel] (standaardinstelling: Engels) Op een willekeurige toets drukken om een lijst van talen te openen en de taal te selecteren waaraan u voorrang wilt geven bij het afspelen van video. U kunt kiezen tussen Engels, Frans of Spaans. In Standaardtaal voor ondertiteling kunt u “UIT” selecteren om geen ondertitels te tonen.

 Sluiten   Terug 

 DVD / CD 

Tikken op het scherm.

Het videobeeld wordt weergegeven met aanpassing van de breedte ervan aan de horizontale grootte van het scherm. Wanneer de beeldverhouding van de videoopnamen verschilt van die van het scherm, verschijnen zwarte banden bovenaan en onderaan op het scherm.

6 7

   MENU   

5 6 7

De taal selecteren.

 Sluiten   Terug 

❏❏ Niveau ouderbeveiliging instellen De instelling niveau ouderbeveiliging dient om beperkingen op te leggen aan het bekijken van dvd’s door kinderen. Sommige DVD-video-opnemen hebben instellingen voor niveau ouderbeveiliging. Er zijn acht niveaus, van 1 tot 8, met striktere beperkingen op het bekijken naarmate het getal kleiner wordt. Sommige schijven met beperkingen kunnen niet worden afgespeeld naar gelang van de instelling van het niveau ouderbeveiliging op het toestel. Voorbeeld: Wanneer de beperking van de DVD ouderbeveiliging van niveau 3 is De DVD kan alleen worden afgespeeld wanneer het niveau ouderbeveiliging op het toestel ingesteld is op een waarde van 3 tot 8. Wanneer wordt geprobeerd om die DVD af te spelen op een toestel waar het niveau ouderbeveiliging ingesteld is op een waarde van 1 tot 2, dan verschijnt de waarschuwing “Niveau ouderbeveiliging wijzigen”. De standaardwaarde van het niveau ouderbeveiliging is “UIT”, wat betekent dat er geen beperkingen op het bekijken van DVD-video-opnamen van kracht zijn. Opmerking • Om het niveau ouderbeveiliging in te stellen is een wachtwoord nodig. Zonder ingestelde landcode werken de beperkingen soms niet correct, aangezien de niveaus van ouderbeveiliging verschillen volgens het land. P.56 • Het niveau van ouderbeveiliging staat onder meer op de verpakking van de DVD. Er zijn geen beperkingen van kracht op schijven waarvan de verpakking geen niveau van ouderbeveiliging vermeldt, ook al wordt ouderbeveiliging ingesteld.

6

selecteren

Het wachtwoord instellen of veranderen is vereist om afspeelbeperkingen in te stellen.

1 2 3 4 5

   MENU   

 Instellen 

Het niveau ouderbeveiliging is ingesteld. Door  UIT  aan te raken worden alle niveaus ouderbescherming voor DVDvideo-opnamen geannuleerd.

 DVD / CD 

Tikken op het scherm.

❏❏De landcode instellen  Wijzigen  op [Wachtwoord ouderlijk toezicht] Het wachtwoord invoeren

 OK 

“••••” verschijnt voor het ingevoerde wachtwoord. (Standaardwaarde: 0000)

6

Een nieuw wachtwoord invoeren

7

Hetzelfde wachtwoord opnieuw

 OK  invoeren

 OK 

Het nieuwe wachtwoord is ingesteld.

De landcode is de code waarmee landen worden geïdentificeerd. Het niveau van ouderbeveiliging verschilt naar gelang van het land. Om de ouderbeveiliging correct te kunnen gebruiken op het toestel moet de landcode van de DVD worden ingesteld.  P.56

1

   MENU   

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Niv. ouderbeveiliging] (standaardinstelling: UIT)

5

Het wachtwoord invoeren

   MENU   

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Landcode] (standaardinstellingen: 7166 (Verenigd Koninkrijk))

Het niveau ouderbeveiliging instellen

1

Het niveau ouderbeveiliging

5

Het land dat op de DVD staat invoeren, of anders de landcode van de regio.

6

 OK 

Luisteren naar muziek op CD’s of schijven (MP3/ WMA)

Nederlands

Wat zijn niveaus van ouderbeveiliging?

Wachtwoorden instellen en veranderen

Op het toestel kunt u, behalve normale muziek-cd’s, ook muziek in formaat MP3/ WMA beluisteren.

Schijven afspelen Opmerking • Terwijl u rijdt zijn er minder items beschikbaar. Wanneer de volgende schijven worden afgespeeld, worden de naam van artiest, de titel van het nummer en andere informatie weergegeven. ●● Schijven met CD-TEXT ●● Schijven met ID3-tags en WMA-tags Wanneer andere dan de hierboven vermelde schijven worden afgespeeld, verschijnt alleen een nummer, zoals bijvoorbeeld “Nr. 01”. TIP: • Wanneer een “non-stop”-CD (een CD met nummers die aaneengeplakt zijn) wordt afgespeeld, is er een stilte van enkele seconden tussen de nummers.

 OK 

• De instelling is niet vereist als er geen beperkingen nodig zijn. NX505E

19

❏❏CD’s afspelen Nederlands

1

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

De CD laden, of    MENU   

1

3

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken)

 DVD / CD  De CD die in het toestel is geladen wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

❏❏Het vorige/volgende nummer afspelen

De naam van het nummer, de naam van de artiest en de naam van het album dat momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven.

❏❏MP3-/WMA-schijven afspelen

1

De MP3-/WMA-schijf laden, of   MENU   

 DVD / CD 

Tijdens het afspelen,

of

Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het nummer, en met ieder daaropvolgend aanraken van   gaat u over naar het voorgaande nummer.

❏❏De vorige/volgende map afspelen (alleen bij afspelen van MP3/WMA)

1

De in het toestel geladen schijf wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren  . of te hervatten, tikken op

Tijdens het afspelen,

,

Met ieder aanraken van  ,   gaat u over naar de vorige of de volgende map, en het eerste nummer in die map wordt afgespeeld.

DivX-materiaal wordt afgespeeld, indien op de schijf aanwezig.  P.21

2 De naam van het nummer, de naam van de artiest en de naam van het album dat momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven. 20

NX505E

   MENU   

 DVD / CD 

 : Alle nummers in de huidige map worden herhaald afgespeeld. (alleen MP3/WMA)  : Alle nummers op de schijf worden herhaald.  : Alle nummers op de schijf worden herhaald in willekeurige volgorde.

(CD-schijven) De nummerlijst verschijnt.

4

 :

Het nummer selecteren.

Alle nummers in de huidige map worden afgespeeld in willekeurige volgorde. (alleen MP3/WMA)

Het weergeven begint vanaf het geselecteerde nummer.

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde

1 2

   MENU   

3

De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren. Toets Trick Play

❏❏Scan-afspelen Tien seconden van het eerste deel van ieder nummer worden afgespeeld.

1 2

✽✽ Dit scherm dient voor het afspelen van muziek-CD’s.

De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

 DVD / CD 

❏❏Afspelen van een maplijst / nummerlijst

1

 : Alleen het huidige nummer wordt herhaald.

De nummerlijst verschijnt. Wanneer een andere map wordt geselecteerd dan degene die huidig wordt afgespeeld, blijft de maplijst verschijnen en het afspelen begint met het eerste nummer van de geselecteerde map. Om de nummerlijst weer te geven, dezelfde map opnieuw selecteren.

Als u uw vinger loslaat van   ,  , wordt het normaal afspelen hervat.

1

(MP3-/WMA-schijven) De map selecteren die momenteel wordt afgespeeld.

   MENU    Tikken op

 DVD / CD  (scan-toets).

Door opnieuw te tikken op de scantoets wordt het scan-afspelen geannuleerd, en de modus keert terug naar de modus alle nummers herhalen.

DivX-materiaal bekijken Een eigenschap van DivX is dat lange videoopnamen kunnen worden gecomprimeerd in kleine bestanden terwijl een goede beeldkwaliteit wordt gehandhaafd. DivX-materiaal is beschermd met auteursrechten, daarom moet u de status van het toestel voor het afspelen en de limiet van de afspeelteller controleren. Daarenboven moet, om DivX VOD-materiaal (Video-On-Demand) af te spelen, het toestel waarop wordt afgespeeld geregistreerd zijn als DivX-gecertificeerd. DivX-gecertificeerde toestellen registreren met de volgende procedure. 1. Een DivX-account aanleggen op uw pc bijvoorbeeld. 2. De registratiecode op het toestel controleren.  P.47 3. De registratiecode van het toestel registreren op de DivX-account op uw pc. 4. Het activeringsbestand op uw schijf schrijven. TIP: • Het materiaal kan niet worden afgespeeld als de limiet van de afspeelteller wordt overschreden. In dat geval, overgaan naar het volgende deel met  OK  .

Als de schijf MP3- of WMAaudiobestanden bevat, de modus omschakelen om die af te spelen.  P.19

Met dit toestel kunt u muziek afspelen die opgeslagen is op microSD-kaarten of USBgeheugen.

Om aangekochte DivX-films af te kunnen spelen moet het apparaat eerst worden geregistreerd op vod.divx.com. Uw registratiecode is te vinden in de afdeling DivX VOD in het instellingenmenu van het toestel.

DivX-materiaal afspelen WAARSCHUWING • Als de persoon aan het stuur videobeelden van een DVD/CD wil bekijken, dan moet hij altijd eerst op een veilige plek stoppen. Opmerking • Om veiligheidsredenen, DVD-/CDvideobeelden alleen bekijken als het voertuig stilstaat. Terwijl u de auto bestuurt, mag u alleen naar audio luisteren.

1

De DivX-schijf laden, of    MENU   

 DVD / CD  De DVD/CD die in het toestel geladen is wordt afgespeeld. De registratiecode moet worden ingesteld als bekijken niet zonder meer mogelijk is wegens beperkingen van de DivX-certificatie. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken.

Luisteren naar bestanden op een microSD -kaart/ USB-geheugen

Nederlands

DivX-materiaal bekijken

Opmerking • Dit officieel DivX Certified® toestel werd aan strenge testen onderworpen om te bevestigen dat het DivX®-video-opnamen kan afspelen.

MicroSD-kaart/USB-geheugen afspelen De naam van het bestand, de schermgrootte en de afspeelstatus voor het lopende lied worden weergegeven.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat enige bewerking gebeurt, verdwijnen de toetsen van het scherm. Om de toetsen manueel te doen verdwijnen,  Terug  aanraken. Op DivX-schijven kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren. De bedieningsmethoden zijn dezelfde als die voor DVD’s/CD’s. ●● Afspelen stoppen/pauzeren  P.16 ●● Het vorige/volgende nummer afspelen   P.16 ●● Terugspoelen/vooruitspoelen  P.16 ●● Afspelen van een maplijst /nummerlijst   P.20 ●● Herhaald afspelen  P.16 ●● Het nummer opgeven van de af te spelen titel  P.17 ●● Omschakelen weergave ondertiteling/ audio  P.17 ✽✽ In de DivX-modus, worden ondertitels en

Audiobestanden in MP3-/WMA-formaat die werden bewerkt op een pc kunnen worden afgespeeld met behulp van een microSDkaart of USB-geheugen. Attentie • Geen USB-geheugen in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten. • Een USB-geheugen dat aangesloten is niet bedekken met andere voorwerpen. Doet u dat toch, dan kan een defect optreden. Opmerking • Een USB-geheugen kan niet worden gebruikt wanneer een iPod aangesloten is.

❏❏MicroSD-kaart of USBgeheugen afspelen

1

De microSD-kaart of het USBgeheugen aansluiten.

talen van het geluid niet weergegeven.

●● Afstellen beeldkwaliteit  P.17 ●● Omschakelen van de schermgrootte   P.17 NX505E

21

2 Nederlands

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod  De bestanden op de microSDkaart of het USB-geheugen worden afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

❏❏Het vorige/volgende nummer afspelen

1

Tijdens het afspelen,

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde

1

of

Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het nummer, en met ieder aanraken van   gaat u over naar het vorige nummer.

2

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod  De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren. Toets Trick Play

❏❏Afspelen van een maplijst / nummerlijst

1 De titel van het lied, de naam van de artiest en de naam van de map die momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven.

2 3

TIP: • De bestanden op de microSD-kaart of het USB-geheugen worden afgespeeld.in de volgorde van de bestandsnamen. Om de afspeelvolgorde, een nummer als prefix toevoegen aan de bestandsnamen.

1

4

Als u uw vinger loslaat van   ,  , wordt het normaal afspelen hervat.

NX505E

 : Alleen het huidige nummer wordt herhaald.  : Mappen worden willekeurig geselecteerd, en willekeurige nummers uit die map worden afgespeeld.

Het nummer selecteren.

 : Alle nummers in de huidige map worden afgespeeld in willekeurige volgorde.

❏❏ De vorige/volgende map afspelen

1

Tijdens het afspelen,

,

Met ieder aanraken van  ,   gaat u over naar de vorige of de volgende map, en het eerste nummer in die map wordt afgespeeld. 22

 : Alle nummers in de huidige map worden herhaald afgespeeld.

Het weergeven begint vanaf het geselecteerde nummer.

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken)

 : Alle nummers worden herhaald.

De map selecteren die momenteel wordt afgespeeld. De nummerlijst verschijnt. Wanneer een andere map wordt geselecteerd dan degene die huidig wordt afgespeeld, blijft de maplijst verschijnen en het afspelen begint met het eerste nummer van de geselecteerde map. Om de nummerlijst weer te geven, dezelfde map opnieuw selecteren.

✽✽ Dit scherm dient voor het afspelen van een microSD-kaart.

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod 

3

De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

❏❏Scan-afspelen Tien seconden van het eerste deel van ieder nummer worden afgespeeld.

1 2

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod  Tikken op

(scan-toets).

Door opnieuw te tikken op de scantoets wordt het scan-afspelen geannuleerd, en de modus keert terug naar de modus alle nummers herhalen.

Compatibele iPod-modellen Een iPod/iPhone kan worden aangesloten met behulp van de iPod/iPhonevideoverbindingskabel (CCA-750), die afzonderlijk wordt verkocht, of de LightningTM-kabel (meegeleverd met een iPod/iPhone). Sommige functies zijn beperkt, naar gelang van het model van iPod en de softwareversie. Voor informatie over compatible modellen, de volgende website raadplegen: www.clarion.com Attentie • De iPod afkoppelen van de auto wanneer de contactsleutel in de stand “OFF” is gedraaid. Het stroomverbruik van de iPod zou de batterij kunnen doen leeglopen, als hij niet wordt uitgeschakeld en verbonden blijft met het toestel.

• Het kan voorkomen dat de iPod niet correct werkt wanneer de functie willekeurige volgorde wordt ingesteld op de iPod. In dat geval, de functie willekeurige volgorde uitschakelen alvorens de iPod te gebruiken. • Als er veel geluidsbestanden zijn, kunnen bepaalde nummers of lijsten soms niet worden weergegeven, afhankelijk van het model van iPod. • Soms is er geen geluid in de iPod-modus, wanneer Bluetooth-audiomateriaal wordt afgespeeld of handenvrij-gesprekken worden gevoerd terwijl een iPod touch® of een iPhone nog aangesloten zijn via Bluetooth. De bewerkingen uitvoeren vanaf de iPod touch of de iPhonehoofdeenheid, en de instellingen (audiouitgang) omschakelen van Bluetooth (CAR-BT) naar de Dock-connector. Eveneens, de iPod verwijderen van de eenheid en opnieuw verbinden. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor het aangesloten apparaat.

• Niet alle bewerkingen met een iPod worden gegarandeerd.

• Soms is er geen geluid van een iPod touch of de iPhone die via USB aangesloten is, als het audioapparaat aangesloten is via Bluetooth. In dat geval, de Bluetoothaansluitmodus omschakelen naar een ander dan [Enkel muziek]/ [Handsfree + muziek], en de iPod touch of de iPhone opnieuw aansluiten.  P.29

• Wanneer de iPod aan het toestel wordt aangesloten, geen iPod-koptelefoons of andere accessoires gebruiken.

• Als de gegevens van de Podcast niet correct worden gedownload, wordt de Podcast misschien niet afgespeeld.

Opmerking • De serie van iPad® wordt niet ondersteund.

• Het kan voorkomen dat de iPod niet correct werkt wanneer de functie herhalen van nummers wordt ingesteld op de iPod.

TIP:

Afspelen van iPod-modellen

• Wanneer de werking van de iPod stopt, zijn bewerkingen soms mogelijk door een geluids- of videobestand te kiezen uit de categorielijst.

Met dit toestel kunt u audiogegevens en videobeelden van een aangesloten iPod afspelen.

• Als een foutbericht verschijnt, de iPod van het toestel afkoppelen en daarna weer aansluiten. • Als de iPod niet meer werkt, de iPodhoofdeenheid resetten en opnieuw aansluiten. Reset-methodes (voorbeelden) -- iPod: De knoppen “Center” en “Menu” tegelijk ingedrukt houden tot het Applelogo verschijnt. -- iPod touch: De knoppen “Sleep/Cancel sleep” en “home” tegelijk ingedrukt houden tot het Apple-logo verschijnt. Voor details over het resetten van de iPod, de gebruikershandleiding van de iPod raadplegen. ✽✽ Als de werking niet wordt hersteld door de iPod te resetten en opnieuw aan te sluiten, de iPod resetten en de werking van de iPod in niet-aangesloten toestand controleren en vervolgens opnieuw proberen aan te sluiten.

Nederlands

Luisteren naar een iPod/ video-opnamen van een iPod bekijken

Attentie • Terwijl u de auto bestuurt, de iPodhoofdeenheid niet bedienen. • Geen iPod in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten. • Een iPod die aangesloten is niet bedekken met andere voorwerpen. Doet u dat toch, dan kan een defect optreden. • Een iPod op een veilige plek plaatsen alvorens hem te beginnen gebruiken. Opmerking • U kunt niet meer vanaf de iPod bedienen wanneer die aan het toestel gekoppeld is. • Terwijl u rijdt zijn er minder items beschikbaar. TIP: • Als de iPod niet meer werkt, de iPod resetten. Voor details over het resetten van de iPod, de gebruikershandleiding van de iPod raadplegen. • Wanneer een iPod die een audiobestand weergeeft aan het toestel wordt gekoppeld, wordt het lopende nummer verder afgespeeld. Wanneer een videocompatible iPod aan het toestel wordt gekoppeld terwijl een video wordt vertoond, kan het punt van de videoopname verschillen naar gelang van de iPod. Om de video-opname te bekijken, het videobestand opnieuw selecteren.

NX505E

23

❏❏Luisteren naar een iPod Nederlands

Voorbereidingen (Voor het apparaat met 30-pin-connector) ●● De CCA-750 (apart verkocht) aansluiten aan de USB-connector. (Voor het apparaat met Lightning-connector) ●● Gebruik de Lightning-kabel (met de iPod/ iPhone meegeleverd).

1

   MENU   

 USB / iPod 

De nummers in de iPod wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

●● De RCA-aansluiting van de CCA-750 (apart verkocht) aansluiten aan de VTRkabel. (Voor het apparaat met Lightning-connector) ●● Gebruik de Lightning-Digital AV-adapter (gefabriceerd door Apple Inc.) en de HDMI-kabel (apart verkocht).

1

Opmerking • Voor het apparaat met Lightningconnector kan het videomateriaal in de iPod niet worden afgespeeld vanaf  USB / iPod  in het hoofdmenuscherm. Gebruik de met Smart Access-koppeling compatible applicatie “Media4car”.

❏❏Een video-opname van de iPod bekijken WAARSCHUWING • Als de persoon aan het stuur videobeelden van een iPod wil bekijken, dan moet hij altijd eerst op een veilige plek stoppen. Voorbereidingen (Voor het apparaat met 30-pin-connector) ●● De CCA-750 (apart verkocht) aansluiten aan de USB-connector.

24

NX505E

❏❏Het vorige/volgende deel/ hoofdstuk afspelen

1

Tijdens het afspelen,

of

Bij video dat hoofdstukken bevat wordt het voorgaande of het volgende hoofdstuk vanaf het begin afgespeeld. aan te raken keert u terug Door  naar het begin van het nummer, en met ieder aanraken van   gaat u over naar het vorige nummer.

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde De naam van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld wordt weergegeven.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat enige bewerking gebeurt, verdwijnen de toetsen van het scherm. Om de toetsen manueel te doen verdwijnen,  Terug  aanraken.

• Een iPod touch met softwareversie ouder dan 2.0 ondersteunt afspelen van videoopnamen niet. • Videobeelden worden soms niet weergegeven wanneer iPod-videoopnamen worden afgespeeld, afhankelijk van de versie van het besturingssysteem. In dat geval kan dit symptoom worden verhopen door de muziekapplicatie op de voorgrond te plaatsen op de iPod.

 USB / iPod 

iPod-video wordt weergegeven. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

• Om veiligheidsredenen, iPodvideobeelden alleen bekijken als het voertuig stilstaat. Terwijl u de auto bestuurt, mag u alleen naar audio luisteren.

De titel van het lied, de naam van de artiest en de naam van het genre dat momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven.

   MENU   

TIP: • Wanneer audio wordt afgespeeld, worden de videobeelden van de iPod omgeschakeld naar manueel.

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

1

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Als u uw vinger loslaat van   ,  , wordt het normaal afspelen hervat.

Opmerking • Herhaald afspelen is soms niet mogelijk, afhankelijk van het model van iPod. • Als de iPod wordt omgeschakeld naar videomodus gedurende het afspelen in willekeurige volgorde, wordt afspelen in willekeurige volgorde automatisch geannuleerd.

1

   MENU   

2

 Audio  of  Video 

 USB / iPod 

3

Toets Trick Play

❏❏Afspelen met opgave van voorwaarden U kunt zoeken naar nummers die beantwoorden aan specifieke voorwaarden en die afspelen. Opmerking • Als in de afspeellijst een hiërarchie met verschillende niveaus wordt georganiseerd, kunnen bepaalde items onduidelijk verschijnen, afhankelijk van het aantal niveaus van de hiërarchie.

(Willekeurige volgorde (alleen audio))  : Willekeurige volgorde annuleren.  : Speelt het hele album af in willekeurige volgorde. De nummers in het album worden op volgorde afgespeeld.

1

   MENU   

2 3

 Audio  of  Video 

4

Het gewenste item selecteren.

●● Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen, dag of nacht selecteren met  Dag-/nachtmodus  in het menu Instellingen.  P.46

1

   MENU   

2 3

 Video 

4

 Configuratie  in [Weergave-

5

Nummers/Afspeellijsten/Artiesten/ Albums/Overige (Genres/ Componisten/Audioboeken/ Podcasts) (Video) Video-afspeellijsten/Overige (TVprogramma’s/Gehuurd materiaal enz.)

 : Alle nummers in het gehele album worden herhaald.

Gelijksoortige bewerkingen worden herhaald tot de nummerlijst wordt weergegeven.

Het afspelen begint met de geselecteerde bewerking.

5

 USB / iPod 

Het nummer selecteren. Het afspelen van het geselecteerde nummer begint. keert het Door tikken op  scherm terug naar de toestand in stap 3.

of

van het in te stellen

item De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

(Audio)

 : Alleen het huidige nummer wordt herhaald.

Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

Voorbereidingen

• Selecteerbare items (voorbeeld)

(Herhaald afspelen)

De toets Trick Play aanraken.

❏❏De beeldkwaliteit van iPodvideo afstellen

instelling] TIP:

 : Alle nummers in het huidige album worden afgespeeld in willekeurige volgorde.

4

 USB / iPod 

iPod instellen (alleen video)

6

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

Naar Bluetooth-audio luisteren

Nederlands

De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren.

Om naar Bluetooth-audio te luisteren De audioapparaten die Bluetoothcompatible zijn registreren op het toestel zodat muziek kan worden afgespeeld. Voorbereidingen ●● Als u Bluetooth-audio voor het eerst gebruikt, moet het audioapparaat worden geregistreerd in (gekoppeld aan) het toestel.  P.29 Attentie • Geen draagbare apparaten in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten. Opmerking • Audioapparaten gebruiken die compatible zijn met het Bluetooth-protocol. Er echter rekening mee houden dat bij sommige types van Bluetooth audioapparaten het toestel soms niet kan worden gebruikt of dat de beschikbare functies soms beperkt zijn. Wanneer een functie niet wordt ondersteund, kan de overeenkomstige knop of toets niet worden ingedrukt. Ofwel verschijnt een bericht dat aangeeft dat de bewerking niet mogelijk is. Er echter rekening mee houden dat, afhankelijk van het audioapparaat, er soms geen bericht verschijnt dat de bewerking niet mogelijk is. • Soms kan het toestel niet worden verbonden of treden er onderbrekingen op, afhankelijk van de afstand en de plek waar Bluetooth-audio geïnstalleerd is. Wij raden u aan de audioapparaten op te stellen op een plek waar de ontvangst optimaal is. NX505E

25

• Koppelen is niet mogelijk terwijl u rijdt. Nederlands

• Er wordt geen audio weergegeven als er telefoon- of on-linefuncties aan de gang zijn met een gsm die compatible is met Bluetooth-audio. • Er kunnen onderbrekingen optreden als een iPhone wordt afgespeeld als Bluetooth-audio en het Bluetooth-scherm wordt weergegeven op de iPhone. Als dat voorkomt, kan audio normaal worden afgespeeld door het Bluetooth-scherm te sluiten.

Opmerking • Bij sommige types van Bluetoothaudioapparaten zijn bepaalde bewerkingen, zoals afspelen, pauzeren, terugspoelen, vooruitspoelen, niet mogelijk vanaf het toestel. Als dat voorkomt, de bewerkingen uitvoeren op het Bluetooth-audioapparaat. Voor details, de gebruikershandleiding voor het Bluetooth-audioapparaat raadplegen.

• Met Bluetooth-audio komt een verbinding met het toestel niet automatisch tot stand. U dient het audioapparaat te bedienen om een verbinding met het toestel to stand te brengen.

• Met sommige Bluetooth-audioapparaten start het afspelen soms niet automatisch.  , Als dat voorkomt, ofwel tikken op  ofwel het Bluetooth-audioapparaat bedienen om het afspelen te starten.

TIP:

❏❏Bluetooth-audio afspelen

• Voor details over Bluetoothaudioapparaten, de overeenkomstige gebruikershandleiding raadplegen. • Er kunnen tot maximaal vijf Bluetoothaudioapparaten, met inbegrip van handenvrij-apparaten, worden gekoppeld. Als er al vijf apparaten gekoppeld zijn, moet een apparaat worden verwijderd van de koppelingsinformatie en een nieuw apparaat moet worden geregistreerd. • Sommige gsm’s die compatible zijn met Bluetooth-audio verbinden automatisch audioprofielen terwijl ze tegelijk handenvrij-profielen verbinden. • Als er geen audio te horen is, ook al is het audioapparaat aangesloten, het profiel van het apparaat afkoppelen, en daarna opnieuw aansluiten.

26

Bluetooth-audio afspelen

NX505E

1

   MENU   

 BT audio 

Bluetooth-audio wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op 

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

1

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Als u uw vinger loslaat van   ,   , wordt het normaal afspelen hervat.

❏❏Het vorige/volgende nummer afspelen

1

Tijdens het afspelen,

of

Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het nummer, en met ieder daaropvolgend aanraken van   gaat u over naar het voorgaande nummer.

❏❏Afspelen van een nummerlijst Opmerking • Voor deze functie kan alleen Bluetoothaudio worden gebruikt die compatible is met AVRCP Ver.1.4. Met sommige types van Bluetooth-audioapparaten kan deze functie niet worden gebruikt. • Als de Bluetooth-audiospeler waarvan wordt afgespeeld niet opgestart is dan zijn bewerkingen van de lijsten soms niet mogelijk. De speler opstarten en de bewerking opnieuw proberen. • Met sommige types van Bluetooth soms audioapparaten kan de toets  niet worden gebruikt.

1

   MENU   

❏❏Afspelen met opgave van voorwaarden U kunt af te spelen nummers zoeken in folders en categorieën en ze afspelen. Opmerking • Voor deze functie kan alleen Bluetoothaudio worden gebruikt die compatible is met AVRCP Ver.1.4. Met sommige types van Bluetooth-audioapparaten kan deze functie niet worden gebruikt. • Als de Bluetooth-audiospeler waarvan wordt afgespeeld niet opgestart is dan zijn bewerkingen van de lijsten soms niet mogelijk. De speler opstarten en de bewerking opnieuw proberen.

1 3 4

Het gewenste item selecteren. De beschikbare items variëren naar gelang van het type van Bluetoothaudioapparaat. Gelijksoortige bewerkingen worden herhaald tot de nummerlijst wordt weergegeven.

2 4

 BT audio 

2

 BT audio 

5

3

   MENU   

Het nummer selecteren. Het weergeven begint vanaf het

Het nummer selecteren.

geselecteerde nummer.

Het weergeven begint vanaf het geselecteerde nummer.

Door tikken op 

TIP: • Bij sommige types van Bluetoothaudioapparaten, wanneer u uit de nummerlijst het nummer selecteert dat op dat ogenblik wordt afgespeeld, kan het nummer opnieuw vanaf het begin worden afgespeeld.

 keert het

scherm terug naar de toestand in stap 2.

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde

 :

1 2

   MENU   

Alleen het huidige nummer wordt herhaald.  : Alle nummers in de huidige groep worden herhaald afgespeeld.  : Alle nummers in het Bluetoothaudioapparaat worden herhaald.

 BT audio 

 : De willekeurige volgorde van liedjes of van groepen wordt geannuleerd.

De toets Trick Play aanraken Het gewenste item selecteren.

 :

Toets Trick Play

Alle nummers in de huidige groep worden afgespeeld in willekeurige volgorde.  : Alle nummers in het Bluetoothaudioapparaat worden afgespeeld in willekeurige volgorde.

3

De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via de AUX-aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld op het toestel door de audiomodus om te schakelen naar AUX1 of AUX2.

WAARSCHUWING • Om veiligheidsredenen is het af te raden dan de bestuurder tijdens het rijden naar de video kijkt of de speler bedient. Het bekijken en bedienen van de video tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden.

Opmerking • Dit systeem is voorzien van een veiligheidsfunctie die het beeld uitschakelt wanneer de auto in beweging is, zodat alleen het geluid te horen is. Het beeld kan alleen worden bekeken wanneer de auto stil staat en de handrem is ingeschakeld.

Nederlands

Opmerking • Voor deze functie kan alleen Bluetoothaudio worden gebruikt die compatible is met AVRCP Ver.1.3 of hoger. Met sommige types van Bluetoothaudioapparaten kan de willekeurige volgorde soms niet worden gebruikt.

Aangesloten externe apparaten bekijken (AUX)

Externe apparaten aansluiten Bij gebruik van AUX1

Voorbereidingen ●● De volgende kabels zijn nodig om externe apparaten op het toestel aan te sluiten. (Bij gebruik van AUX1) Om audio te beluisteren • In de handel verkrijgbare kabel met 3,5 mm-stereo-ministekker Om video te bekijken • Specifieke VTR-ingangskabel vooraan (CCA-772), apart verkocht

(Voorbeeld: voor audio) kabel met 3,5 mm-AV-ministekker (artikel verkrijgbaar in de handel) Draagbaar apparaat uit de handel

✽✽ Een andere kabel dan die vermeld kan mogelijk niet normaal werken.

(Bij gebruik van AUX2) • VTR-kabel Attentie • Geen draagbare aangesloten externe apparaten in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten.

NX505E

27

Bij gebruik van AUX2 Nederlands VTRkabel

Luisteren naar audiomateriaal van externe apparaten

1

   MENU   

2

Tikken op het scherm

3

Het externe apparaat bedienen.

 AUX1  of  AUX2   Audio 

Audio wordt afgespeeld.

Audio jack-stekker AUDIO IN

Kijken naar videomateriaal van externe apparaten Video jack-stekker VIDEO IN

Draagbaar apparaat uit de handel

1

   MENU   

2 3

 Video 

• Aansluiting ingang extern apparaat -- Hier kan een mini-jackstekker van 3,5  mm dia. stereo worden aangesloten. De gebruikershandleiding voor de audiokabel (zonder weerstand) en van het aan te sluiten apparaat grondig doornemen. -- De batterij enz. die samen met het apparaat wordt geleverd gebruiken als stroombron voor dat apparaat. Het gebruik van een extern apparaat terwijl het wordt geladen via de accessoireaansluiting kan ruis veroorzaken. • Het scherm wordt even zwart bij het overschakelen tussen de audio- en videomodi. Dat duidt echter niet op een defect.

28

NX505E

Het externe apparaat bedienen. Video en audio worden afgespeeld.

TIP: • Zie ook de gebruikershandleiding voor het aangesloten externe apparaat.

 AUX1  of  AUX2 

TIP: • Wanneer een iPhone verbonden is met smartphone-koppeling, wordt het applicatiescherm op de smartphone weergegeven, maar het kan niet worden bediend via aanraakbewerkingen. Bij gebruik van smartphone-koppeling, zie “Gebruik van Smart Access”.  P.34

Instellen voor luisteren naar extern apparaat ❏❏Compenseren voor volumeverschillen De volumeverschillen compenseren die optreden afhankelijk van het type van het aangesloten externe apparaat.

1 2 3

   MENU   

4

Insteltoets [Audioniveau] (standaardinstelling: Mid)

5 6 7

Het audioniveau selecteren.

 AUX1  of  AUX2  Tikken op het scherm

 Sluiten   Terug  Het niveau wordt aangepast aan het ingestelde volume.

❏❏Afstellen beeldkwaliteit Voorbereidingen ●● Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen, dag of nacht selecteren met  Dag-/nachtmodus  in het menu Instellingen.  P.46

1 2 3 4

   MENU     AUX1  of  AUX2  Tikken op het scherm

 Configuratie  in [Weergaveinstelling]

5

of

van het in te stellen

item De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

6

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

❏❏Omschakelen van de schermgrootte Opmerking • Als de schermgrootte wordt omgeschakeld, verschijnt het beeld soms verschillend van het originele videobeeld.

1 2 3

   MENU   

4

Insteltoets [Weergavemodus] (standaardinstelling: Vol)

 AUX1  of  AUX2  Tikken op het scherm

5

De schermgrootte selecteren.

Cinema:

Dit wordt gebruikt om videoopnamen van het formaat cinema scope of vista af te spelen op een gewone tv. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, wordt de horizontale grootte van de video-opname aangepast aan de horizontale en verticale grootte van het scherm. Ongebruikte delen bovenaan en onderaan blijven zwart.

Het videobeeld wordt in het midden van het scherm weergegeven zonder aanpassing van de beeldverhouding. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, blijven de ongebruikte delen van het scherm zwart. Vol:

6 7 Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de grootte van de videoopname verschilt van die van het scherm, wordt de beeldverhouding van de weergegeven video-opname veranderd.

 Sluiten   Terug  Het beeld wordt weergegeven met de geselecteerde grootte.

Bluetooth-compatible apparaten, zoals gsm’s, kunnen worden geregistreerd zodat inkomende en uitgaande telefoongesprekken en audiomateriaal kunnen worden afgespeeld vanaf het toestel. Als u een Bluetooth-compatible gsm gebruikt, kunt u de functies handenvrij via Bluetooth gebruiken, zonder een kabel aan te sluiten. Voor meer informatie over aansluitbare gsm’s, zie de website van Clarion. www.clarion.com Voorbereidingen ●● Om Bluetooth te gebruiken moeten de Bluetooth-functies van het toestel worden ingeschakeld.  P.44 Als u een Bluetooth-compatible apparaat gebruikt, moet het apparaat worden geregistreerd (gekoppeld) met het toestel.  P.29 Opmerking • Terwijl u rijdt zijn er minder items bereikbaar.

Wat is “Bluetooth”? Bluetooth is een technologie van draadloze communicatie op korte afstand bestemd voor draagbare informatietoestellen verdedigd door de vereniging Bluetooth SIG. De communicatie tussen Bluetoothcompatibele apparaten wordt gerealiseerd via radiogolven op de 2,4GHz-band. Gsm’s en audioapparaten die Bluetooth ondersteunen kunnen aan het toestel worden gekoppeld om zo te worden gebruikt.

Om iedere Bluetooth-functie te kunnen gebruiken, hebt u een gsm nodig die de volgende profielen ondersteunt:

Nederlands

Normaal:

Bluetooth-compatible apparaten registreren

Handenvrij bellen HFP (Handenvrij profiel) Telefoonboek doorsturen OPP (Object Push Profile) Telefoonboek doorsturen en synchronisatie van oproepenloboek enz. PBAP (Phone Book Access Profile) Audio A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Het kan voorkomen dat apparaten die Bluetooth ondersteunen niet aan elkaar kunnen worden gekoppeld, of de weergave en de werking verschillend is wegens hun karakteristieken en specificaties.

Bluetooth-compatible apparaten registreren (koppelen) Wanneer een Bluetooth-compatible apparaat voor het eerst wordt gebruikt, moet het eerst worden geregistreerd in (gekoppeld aan) het toestel. Opmerking • Koppelen is niet mogelijk terwijl u rijdt. • Het kan ook voorkomen dat het koppelen niet kan worden uitgevoerd als de Bluetooth-functie niet geactiveerd is op het Bluetooth-compatible apparaat. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor het Bluetooth-compatible apparaat.

NX505E

29

Nederlands

• Tijdens de handenvrije werking (oproepen uitvoeren, inkomende gesprekken beantwoorden, telefoongesprekken), is een verbinding (telefoongesprekken, communicaties) met andere Bluetoothcompatible apparaten en koppeling niet mogelijk. Ook kan tijdens de handenvrije werking geen audio worden weergegeven.

1

   MENU   

2

 Instellen  in [Verbind. BT-

Enkel verbinding smartphone: Dit selecteren wanneer u de gsm gebruikt voor Smartphonekoppeling.

5

Wanneer het toestel in stand-by is, zoekt het Bluetooth-compatibele apparaat naar het toestel om de koppeling te voltooien.

apparaten]

3

 Toev.  voor het apparaat dat u

TIP:

wilt toevoegen

4

• De instelling [Verbinden met Bluetooth] op het scherm Instellingen van het draagbare apparaat gaat over in AAN. Zich ervan vergewissen dat de instelling AAN is om Bluetooth-functie te gebruiken. Wanneer u daarna tikt op    MENU     Tel.  , schakelt het scherm over op de invoer van het telefoonnummer.

De Bluetooth-verbindingsmodus selecteren. TIP: • De functies die u kunt gebruiken variëren naar gelang van de Bluetooth-verbindingsmethode. Voor details, zie P.59. Handsfree + verbinding smartphone: Dit selecteren als de gsm handenvrij en voor Smartphonekoppeling wordt gebruikt. Handsfree + muziek: Dit selecteren als de gsm handenvrij en voor Bluetooth-audio wordt gebruikt. Enkel handsfree: Dit selecteren als de gsm alleen handenvrij wordt gebruikt. Enkel muziek: Dit selecteren wanneer u de gsm alleen gebruikt voor Bluetoothaudio.

30

NX505E

“CAR-BT” (standaardinstelling) selecteren van het Bluetoothcompatible apparaat, en de PINcode “1234” (standaardinstelling) invoeren.

TIP: • Op sommige modellen Bluetoothcompatible apparaten is het niet nodig een PIN-code in te voeren. Op weer andere modellen verschijnt het bevestigingsscherm ongeacht of de PINcode die op het toestel wordt ingevoerd dezelfde is als de PIN-code op het apparaat. Bij het registreren van een apparaat, de instructies op het scherm opvolgen. • Nadat het koppelen voltooid is kan het nodig zijn om de verbinding op het Bluetooth-compatible apparaat te bevestigen.

• Voor details over de bewerkingen die moeten worden uitgevoerd op het Bluetooth-compatible apparaat, de gebruikershandleiding ervan raadplegen. • De ontvangstgevoeligheid van het Bluetooth-compatible apparaat en de laadtoestand van de batterij ervan, zoals die op het toestel verschijnen, komen mogelijk niet overeen met de werkelijke waarden van het apparaat. • Er kunnen tot maximaal vijf Bluetoothcompatible apparaten worden gekoppeld. Om een zesde apparaat te koppelen, moet de registratie van een ander Bluetooth-compatible apparaat worden verwijderd.  P.31 • Voor details over de manier om Bluetoothcompatible apparaten te registreren op de gsm, de gebruikershandleiding van de gsm raadplegen. • De naam van het apparaat en de PINcode kunnen worden gewijzigd. • Soms worden verbindingen niet automatisch gerealiseerd als op het Bluetooth-compatible apparaat “Wachten op verbinding” niet ingesteld is of als het apparaat niet in stand-by is. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor het apparaat. • Er wordt automatisch geprobeerd om de verbinding opnieuw te realiseren als de verbinding is verbroken, bijvoorbeeld wanneer het Bluetooth-compatible apparaat te ver weg is.

• Problemen op sommige het Bluetoothcompatible apparaten kunnen communicatiefouten veroorzaken of verhinderen dat bewerkingen correct worden uitgevoerd of weergegeven. In dat geval, de Bluetooth-functies uitschakelen en daarna weer inschakelen. (Standaardwaarde: Uit) • Wanneer u de Bluetooth-functies op het Bluetooth-compatible apparaat uit- en dan weer inschakelt, hetzelfde doen voor de Bluetooth-functies op het toestel. • Wanneer de Bluetooth-functies uitgeschakeld zijn, kunnen de Bluetoothfuncties op het toestel niet worden gebruikt. Het is ook niet meer mogelijk om het toestel te koppelen en bewerkingen erop uit te voeren via Bluetoothcompatible apparaten.

Wanneer twee of meer Bluetoothcompatible apparaten in het toestel geregistreerd zijn, kan het te koppelen apparaat worden omgeschakeld. Opmerking • Hoewel er tot maximaal vijf Bluetoothcompatible apparaten kunnen worden gekoppeld, kan slechts een verbonden zijn op ieder gegeven ogenblik.

1

   MENU   

2

 Instellen  in [Verbind. BTapparaten]

3

Zich ervan vergewissen dat [Verbinden met Bluetooth] “AAN” is.

4

 Selecter.  voor het om te schakelen apparaat.

5

De Bluetooth-verbindingsmodus selecteren.

TIP: • Door omschakelen van het Bluetoothcompatible apparaat dat momenteel in gebruik is schakelt ook de informatie van het apparaat, zoals logboeken van inkomende/uitgaande oproepen, om naar het geselecteerde apparaat. • Wanneer een Bluetooth-compatible apparaat wordt heropgestart, zal het mogelijk niet automatisch worden verbonden, afhankelijk van het type van apparaat. Gebruik deze procedure om het geselecteerde apparaat te verbinden, als dat niet automatisch gebeurt.

Gebruik van gsm’s Attentie • Geen gsm’s in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten.

Scherm tijdens een telefoongesprek Gedurende een telefoongesprek verschijnt het volgende scherm: Scherm tijdens een telefoongesprek

Verwijderen van geregistreerde Bluetooth-compatible apparaten

3 4

Door drukken op    NAVI AV    gedurende een telefoongesprek verschijnt het volgende scherm. Wanneer dit scherm verschijnt zoals het is, kunnen bewerkingen worden uitgevoerd zoals het zoeken van een bestemming. Kaartscherm tijdens een telefoongesprek Het gesprek wordt afgebroken en de huidige positie wordt weergegeven.

U kunt de informatie van de gekoppelde Bluetooth-compatible apparaten verwijderen.

1 2

 : Wanneer het scherm voor nummerinvoer verschijnt, de nummers voor het wachtwoord enz. invoeren tijdens het telefoongesprek. aan te raken keert u terug Door naar het vorige scherm.

Nederlands

Het aangesloten Bluetoothcompatible apparaat omschakelen

   MENU     Instellen  in [Verbind. BTapparaten] voor het apparaat dat u wilt verwijderen.

 OK 

TIP: • Wanneer de registratie-informatie van een gsm wordt gewist, worden ook de logboeken van inkomende/uitgaande gesprekken en de informatie in de telefoonboeken van de overeenkomstige gsm gewist. • Als het toestel uitgeschakeld wordt wanneer de informatie voor een geregistreerd Bluetooth-compatible apparaat wordt verwijderd, kan het voorkomen dat de informatie niet kan worden gewist. In zulk geval, het toestel inschakelen en opnieuw proberen de informatie te wissen.

 : Hierdoor verschijnt het optiescherm. : Hiermee wordt het uitgaande volume van de telefoon gedempt.  : Hiermee worden telefoongesprekken omgeschakeld naar de gsm-eenheid. De bewerking privégesprek wordt soms niet omgeschakeld, afhankelijk van de gsm die u gebruikt.  : Hiermee wordt een telefoongesprek afgebroken.

De tijd van de oproep, de naam van de correspondent of zijn telefoonnummer worden weergegeven. Hiermee worden telefoongesprekken omgeschakeld naar de gsm-eenheid. Hiermee wordt de bedieningsbalk van de telefoon omgeschakeld tussen weergeven en verbergen.

NX505E

31

Nederlands

Als u de wisselgesprekdienst gebruikt, verschijnt het volgende scherm wanneer gedurende een gesprek een oproep van een derde correspondent binnenloopt. Scherm tijdens een telefoongesprek (de tweede inkomende oproep is in wisselgesprek)

TIP: • Met sommige gsm-modellen worden inkomende oproepen automatisch verworpen, wanneer er gedurende een telefoongesprek een oproep binnenloopt van een derde correspondent. Het logboek van inkomende oproepen wordt niet opgeslagen. • Wanneer de auto het bereik van het gsm-netwerk verlaat tijdens een telefoongesprek (bijvoorbeeld op een plek waar ontvangst van radiogolven onmogelijk is), wordt de lijn onderbroken. • Gedurende handenvrije telefoongesprekken kan de audiobron niet worden omgeschakeld of geselecteerd.

 : Hierdoor wordt de oproep van de derde correspondent genegeerd en wordt de eerste inkomende oproep voortgezet.  : Telkens wanneer dit wordt aangeraakt, wordt omgeschakeld tussen de eerste inkomende oproep en de tweede inkomende oproep. De andere oproep wordt in wacht gezet.  : Hierdoor wordt het huidige gesprek beëindigd, en het tweede inkomende gesprek wordt beantwoord. Opmerking •

en kunnen tijdens een telefoongesprek wordt bediend op het kaartscherm.

• Het kan onmogelijk zijn oproepen uit te voeren of te ontvangen, tenzij de gsm in stand-by is.

Een nummer invoeren om een oproep uit te voeren Attentie • Terwijl u de auto bestuurt, kunt u geen telefoonnummers invoeren om een oproep uit te voeren. Altijd stoppen op een veilige plek alvorens een telefoonoproep uit te voeren. Opmerking • Altijd het netnummer opgeven wanneer u naar een vast nummer belt. • Met sommige gsm’s is het niet mogelijk om een nummer onmiddellijk opnieuw te bellen nadat u de verbinding hebt verbroken met een correspondent die u gebeld heeft. Wacht even en bel daarna opnieuw.

1 2 3

   MENU   

 Tel. 

Het telefoonnummer invoeren.

Het nummer wordt gedraaid en de correspondent wordt opgebeld.  : Het gesprek wordt afgebroken wanneer dit wordt aangeraakt terwijl u de correspondent opbelt.

4

Om een telefoongesprek te beëindigen Hiermee wordt het gesprek afgebroken en keert u terug naar het scherm van voor het gesprek. In het logboek van uitgaande oproepen wordt opgetekend welk nummer u hebt gedraaid, de naam van de correspondent (indien geregistreerd in het telefoonboek) en de datum/het uur waarop u hebt gebeld. Voor hetzelfde telefoonnummer wordt alleen het laatst opgetekende gesprek getoond.

Oproepen uitvoeren vanaf het logboek van uitgaande/ inkomende gesprekken Opmerking • U kunt geen oproep uitvoeren vanaf het logboek van inkomende oproepen als het nummer van de inkomende oproep geblokkeerd was.

1

NX505E

 Tel. 

2 3

of

4

De correspondent selecteren die u wilt bellen.

5

 Bellen  Het geregistreerde telefoonnummer wordt gedraaid en de correspondent wordt opgebeld.

TIP: • De tien laatste op het toestel opgetekende oproepen worden weergegeven in het logboek van inkomende/uitgaande oproepen. • In het geval van telefoonnummers die in het telefoonboek geregistreerd zijn, worden de geregistreerde namen weergegeven.

Het logboek van inkomende/ uitgaande oproepen wissen

1 2

32

   MENU   

   MENU   

 Tel. 

3

 Alles wissen 

Tel. boek download.: Hiermee worden de gegevens van een telefoonboek van een Bluetooth-compatible gsm gedownload en opgeslagen op het toestel, om de daar aanwezige gegevens te vervangen. Er rekening mee houden dat de gegevens die voordien al werden gedownload worden overschreven en niet meer kunnen worden gebruikt.

 OK  Het gehele logboek van uitgaande oproepen of van inkomende oproepen wordt gewist.

Een telefoonboek registreren U kunt het telefoonboek van een gsm vooraf registreren op het toestel en de oproepen van daaruit uitvoeren. Om het telefoonboek van een gsm te registreren, de functie telefoonboek downloaden van de gsm gebruiken. Op sommige gsm kan het telefoonboek niet worden gedownload. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor de gsm.

Één item downloaden: Hiermee worden de gegevens van een telefoonboek van een Bluetooth-compatible gsm gedownload en opgeslagen op het toestel, om de daar aanwezige gegevens aan te vullen. Er rekening mee houden dat de gegevens die voordien al werden gedownload niet worden overschreven en verder kunnen worden gebruikt.

TIP: • Nadat een telefoonboek gedownload is wordt de verbinding met de gsm soms verbroken. In zulk geval, de gsm waarmee u wilt verbonden zijn opnieuw selecteren vanaf het scherm telefoon selecteren.

1

   MENU   

3

Annuleren: Hiermee wordt het downloaden geannuleerd en keert u terug naar het vorige scherm.

 Tel. 

2

5  Tel. boek download.  TIP: • Als telefoonboekgegevens al geregistreerd zijn, verschijnt  Geheug. downloaden  .

De downloadmethode selecteren.

Het telefoonboek van de gsm downloaden. Het telefoonboek van de huidig geselecteerde gsm wordt gedownload op het toestel.

Telefoonboekgegevens wissen

TIP: • Er kunnen tot maximaal 1000 telefoonboekitems worden opgeslagen per gsm. • Er kunnen tot maximaal vijf nummers worden weergegeven voor iedere naam in het telefoonboek. • Bij het downloaden van een gsm, worden zelfs dezelfde telefoonnummers altijd toegevoegd en geregistreerd, en niet overschreven. De telefoonnummers wissen, indien nodig. • De volgorde van weergave in het gedownloade telefoonboek verschilt van de volgorde op de gsm. De items worden alfabetisch gerangschikt volgens de achternaam.

Oproepen uitvoeren vanaf het telefoonboek

1

   MENU   

 Tel. 

2 3 4 5

De naam selecteren. Het telefoonnummer selecteren.

 Bellen  Het geregistreerde telefoonnummer wordt gedraaid en de correspondent wordt opgebeld.

1

   MENU   

Nederlands

4 5

4

of

 Tel. 

2 3 4

 Alles wissen   OK  Alle telefoonboekgegevens worden gewist.

Een telefoonboek automatisch downloaden Met deze instelling werkt het toestel het telefoonboek automatisch bij wanneer u de gsm verbindt.

1

   MENU   

2

 AAN  in [Telefoonboek auto-

 Tel.  

downloaden] Met deze instelling wordt het telefoonboek van de gsm die als de handenvrije gsm geregistreerd is, automatisch bijgewerkt. (Standaardwaarde: UIT) Als het telefoonboek niet geregistreerd is zal het toestel met bijwerken beginnen, wanneer het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld.

TIP: • Voor details over de manier om telefoonboeken te registreren, zie “Een telefoonboek registreren”.  P.33

NX505E

33

Nederlands

Opmerking • Het telefoonboek kan niet worden gedownload terwijl Bluetooth-audio wordt afgespeeld, een inkomende oproep wordt beantwoord, of tijdens een gesprek. • Nadat het downloaden van het telefoonboek voltooid is, worden de voordien gedownloade gegevens overschreven en kunnen die niet meer worden gebruikt.

1

ontvangt Het scherm schakelt over naar telefoongesprek.  : Hiermee verwerpt u de oproep.

2

Hiermee wordt het gesprek beëindigd en keert u terug naar het vorige scherm. In het logboek van inkomende oproepen wordt opgetekend van welk nummer u werd gebeld, alsook de naam van de correspondent (indien geregistreerd in het telefoonboek).

• Als dit ingesteld is op AAN, wordt het telefoonboek automatisch bijgewerkt in de volgende omstandigheden: -- U hebt een nieuwe gsm geregistreerd als de handenvrije telefoon.

-- U schakelt de gsm die verbonden is als de handenvrije telefoon. • Dit kan voor iedere gsm worden ingesteld.

Telefoonoproepen beantwoorden

Het volume van het gesprek instellen

1 2

Wanneer een gsm die met het toestel verbonden is een inkomende oproep ontvangt, verschijnt het scherm van inkomende oproep.

34

NX505E

   MENU   

 Tel.  

Het Belvolume telefoon, het Inkomend volume telefoon en het Uitgaand volume telefoon instellen. Belvolume telefoon en Inkomend volume telefoon kunnen worden ingesteld op niveaus 1-16. (Standaardwaarde: Niveau 4) Uitgaand volume telefoon kan worden ingesteld op niveaus 1-5. (Standaardwaarde: Niveau 3)

LET OP • Wanneer u een oproep ontvangt terwijl u rijdt, de veiligheid controleren van de verkeerssituatie waarin u zich bevindt alvorens de oproep te beantwoorden.

Om een telefoongesprek te beëindigen

TIP:

-- De contactsleutel van de auto wordt in de stand “ACC” of “ON” gedraaid, en de verbinding van de gsm wordt tot stand gebracht.

Wanneer u een inkomende oproep

TIP: • Het volume kan worden bijgesteld met de draaiknop van volume gedurende een inkomende oproep of een lopend gesprek.

• Wanneer het volume wordt bijgesteld terwijl een telefoongesprek aan de gang is, kan het volgende inkomende of uitgaande telefoongesprek met het originele volume plaatshebben, ook al wordt het volume veranderd van eventueel andere audiobronnen waarnaar omgeschakeld wordt.

Gebruik van Smart Access Smart Access is een netwerkdienst met cloudtechnologie die door Clarion wordt geleverd om het alle automobilisten comfortabel, veilig en gemakkelijk te maken aan het stuur. Door via een smartphone enz. de auto’s te “koppelen” met Smart Access, krijgen de klanten van Smart Access toegang tot allerhande dienstverleningen, zoals amusement, informatie met betrekking tot het rijden en internetinformatie.

Wat is Smartphone-koppeling? U kunt het toestel met uw smartphone koppelen en de verschillende applicaties die op uw smartphone draaien bedienen vanaf het toestel. U kunt bijvoorbeeld audiomateriaal afspelen met de luidsprekers verbonden aan het toestel, of beelden van applicaties weergeven op het toestel. Dat heet “Smartphone-koppeling”. ●● Ondersteund OS: iOS 6 of later, Android OS 4.0 of later Voor informatie over compatibele smartphones, de volgende website raadplegen: www.clarion.com TIP: • Compatibele Bluetooth-profiel (alleen Android-apparaten): SPP (serial port profile) HID (human interface device profile) • HDMI-uitgangsresolutie (alleen Androidapparaten): 480p (720X480/640X480) 576p (720X576)

Overigens kunnen alleen applicaties worden gebruikt die compatible zijn met Smartphone-koppeling. In de gebruikershandleiding worden die vermeld als “linking-compatible applicaties”. Attentie • Het gebruik van de functie Smartphonekoppeling wordt aangerekend bij de communicatiekosten van de smartphone. De kosten worden aangerekend aan de persoon die het contract heeft voor de smartphone die wordt gebruikt. De kosten die de gsm-operator aanrekent kunnen oplopen, naar gelang van de gebruikte methode. Alvorens tot gebruik over te gaan, de tarieven en de gebruiksmethoden van de gsm-operator bestuderen. Wij raden aan een optimaal abonnement te gebruiken, zoals een abonnement met vaste kosten gebaseerd op de gebruiksfrequentie.

❏❏Linking-compatible applicaties Om Smartphone-koppeling te gebruiken moeten linking-compatible applicaties en software voor applicatiebeheer “Smart Access” geïnstalleerd zijn op de smartphone. Eerst “Smart Access” zoeken op de App StoreSM of Google PlayTM en het installeren. Vervolgens de linking-compatible applicaties installeren. Smart Access opstarten op de smartphone en de linking-compatible applicaties installeren van aanbevolen lijsten. De linking-compatible applicaties worden gepland om te worden toegevoegd zodra ze beschikbaar worden. Voor details over de manier om de applicaties te gebruiken, zie de helpfunctie van iedere applicatie die wordt opgestart op de smartphone.

❏❏Procedure voor Smartphonekoppeling

4. De iPhone verbinden met het toestel Voor het apparaat met 30-pin-connector, de iPhone aansluiten terwijl de CCA750-video jack (apart verkocht) nog verbonden is met de VTR-kabel. Voor het apparaat met de Lightningconnector zijn de Lightning-Digital AVadapter (gefabriceerd door Apple Inc) en de HDMI-kabel (apart verkocht) nodig. TIP: • Voor het apparaat met Lightningconnector, kan muziek en videomateriaal in de iPhone niet worden afgespeeld vanaf  USB / iPod  in het hoofdmenuscherm. Gebruik de met Smart Access-koppeling compatible applicatie “Media4car”. 1. Voor het apparaat met 30-pin-connector VTRkabel Het toestel

De procedure voor Smartphone-koppeling is als volgt.

Opmerking • Terwijl u rijdt kunnen sommige applicaties niet worden gebruikt. De reden daarvan is hinder bij het rijden te vermijden.

Opmerking • Gedurende de Smartphone-koppeling zijn geen bewerkingen op de iPhone mogelijk.

• Informatie die in werkelijke tijd wordt verspreid behoort toe aan externe organisaties die de overeenkomstige rechten daarop hebben. De inhoud van de diensten kunnen veranderen of ophouden op basis van beslissingen van die externe organisaties.

(Voor iPhone) 1. Het “Verbonden apparaat” in het menu Instellingen op “iPhone” instellen.   P.47 2. Smart Access opstarten op de iPhone. 3. (Alleen voor het apparaat met Lightning-connector) De “Verbind. BT-apparaten” in het menu Instellingen op “Gebruiksinstelling” instellen, en vervolgens de iPhone verbinden via Bluetooth.  P.29

CCA-750 (apart verkocht)

(Voor Android-smartphones) 1. Het “Verbonden apparaat” in het menu Instellingen op “Android” instellen.   P.47 2. Smart Access opstarten op de smartphone. 3. De “Verbind. BT-apparaten” in het menu Instellingen op “Gebruiksinstelling” instellen, en vervolgens de smartphone verbinden via Bluetooth.  P.29 4. Het toestel verbinden met de smartphone. De volgende twee verbindingsmethoden zijn ook beschikbaar voor sommige smartphones. 1. Voor MHL-verbinding

HDMI-kabel (apart verkocht)

HDMI-kabel (apart verkocht)

Lightning-Digital AV-adapter (gefabriceerd door Apple Inc.)

Het toestel

5. De applicatie opstarten op het toestel.

De aansluiting van de sigarettenaansteker enz. van de auto aansluiten om stroom te leveren.

Het toestel

USBconnector

2. Voor het apparaat met Lightning-connector

Nederlands

• Op sommige Android-apparaten moet de HDMI-uitgangsinstelling op de smartphone worden geactiveerd.

HDMI-conversiekabel (artikel verkrijgbaar in de handel)

2. Voor HDMI-verbinding Het toestel

HDMI-kabel (apart verkocht)

Attentie • Alleen een HDMI-conversiekabel gebruiken die EDID-overdracht ondersteunt. 5. De applicatie opstarten op het toestel.

NX505E

35

Applicaties opstarten

2

Nederlands

Opmerking • Soms biedt het toestel geen ondersteuning voor de functies multitouch of vegen.

TIP: • Wanneer Smart Access voor het eerst wordt gebruikt verschijnt het scherm ter bevestiging van de Gebruiksrechtovereenkomst. Gebruiksrechtovereenkomst controleren en tikken op  Controler.  . • “!” verschijnt wanneer er een nieuwe versie van Smart Access beschikbaar is. Om Smart Access te updaten, de smartphone verwijderen van het toestel en het updaten uitvoeren door de applicatie te bedienen op de smartphone.

1

   MENU   

NX505E

 : Hiermee vermindert de breedte van het scherm.  : Hiermee verhoogt de breedte van het scherm. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee wordt de schermgrootte na de correctie gereset naar de fabrieksinstellingen. Terug: Hiermee worden de instellingen geannuleerd en verschijnt de lijst van applicaties op het scherm.

Opmerking

1

Gedurende Smartphonekoppeling    Smart Access     (langdurig drukken). Het zijmenu verschijnt.

2  : Het scherm keert terug naar de lijst van applicaties.  : Het scherm keert terug naar de vorige toestand, tenzij de lijst van applicaties wordt weergegeven.  : Hierdoor wordt het zijmenu verborgen.

36

 : Hiermee verhoogt de hoogte van het scherm.

Gedurende het koppelen van de smartphone worden het linker en het rechter, of het bovenste en het onderste deel soms zwart ten gevolge van verschillen in resolutie op het toestel en op de smartphone. De schermgrootte kan worden gecorrigeerd met de volgende procedure. • Als u  niet kunt aanraken, Smart Access bijwerken op de smartphone.

Bijstellen van de schermgrootte.  : Hiermee vermindert de hoogte van het scherm.

De schermgrootte bijstellen (alleen Android-smartphones)

 Smart Access 

Smart Access opstarten. Er verschijnt een lijst van applicaties met koppelingsmogelijkheden die op de smartphone geïnstalleerd zijn. Wanneer een applicatie wordt opgestart op de smartphone, verschijnt het scherm van de applicatie.

3

De applicatie start op. U kunt de applicatie bedienen vanaf het toestel, op dezelfde manier als op uw smartphone. Om terug te keren naar de lijst van applicaties,    MENU       Smart Access  aantikken.

• Applicaties kunnen niet worden toegevoegd of verwijderd via het toestel. Toevoegen of verwijderen van applicaties uitvoeren op de smartphone. • Gedurende de Smartphone-koppeling, de smartphone niet in slaapstand brengen. Doet u dat toch, dan kan dit de goede werking van de smartphone hinderen.

De applicatie selecteren die u wilt opstarten.

4 5

De aanraakpositie op het scherm corrigeren (alleen Android-smartphones) Gedurende de Smartphone-koppeling kunnen de posities van de toetsen die op het toestel verschijnen afwijken van de werkelijke aanraakposities ten gevolge van verschillen in resolutie op het toestel en op de smartphone. Die afwijking kan automatisch worden gecorrigeerd met de volgende procedure.

1

Gedurende Smartphonekoppeling    Smart Access     (langdurig drukken). Het zijmenu verschijnt.

2 3

 Ja  Nee: Hiermee wordt de correctie van de aanraakpositie geannuleerd.

 OK   Controler. 

Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee wordt de aanraakpositie na de correctie gereset naar de fabrieksinstellingen.

Na de schermgrootte de hebben afgesteld, overgaan tot het corrigeren van de aanraakpositie op het scherm.

4

Het +-teken bovenaan links in het scherm aanraken.

5

Het +-teken onderaan rechts in het scherm aanraken. Hiermee wordt de correctie van de aanraakpositie voltooid.

1 2

   MENU    De CCA-750 of de HDMI-kabel afkoppelen.

Gebruik van Intelligent VOICE Intelligent VOICE is een dienst die stemgestuurd zoeken gebruikt en waarmee u de plek kunt opzoeken waar u heen wilt gaan door eenvoudig tegen het toestel te praten. Bij gebruik van Intelligent VOICE zijn de volgende functies eveneens beschikbaar: ●● Sms-berichten (alleen voor Androidsmartphones) ●● Mail ●● Gsm Deze applicatie zoekt naar de bestemming via smartphone. Voor details, zie de volgende website: http://www.clarion.com

WAARSCHUWING • Om veiligheidsredenen mag de bestuurder de smartphone niet bedienen tijdens het rijden.

Attentie • Houd er rekening mee dat de mondelinge invoer traag kan verlopen naar gelang van de communicatiestatus. • Onafhankelijk van de communicatiestatus kan er vertraging optreden bij het downloaden van de vereiste gegevens van “Smart Access”, wanneer de dienst voor het eerst wordt gebruikt. • Het beeld op het scherm kan veranderen naar gelang van de versie van de applicatie.

1

   Smart Access    Het scherm Intelligent VOICE verschijnt. Hiermee wordt gezocht naar een bestemming.  P.37 Hiermee wordt de gsm-functie opgestart. Hiermee wordt de functie sms-berichten opgestart. Hiermee wordt de mailfunctie opgestart.

Voorbereidingen ●● Smart Access installeren en opstarten op de smartphone. Voor details over de manier om Smart Access te installeren, “Linking-compatible applicaties” raadplegen.  P.35 ●● Voor iPhone, de iPhone verbinden met het toestel via Bluetooth of USB. Voor details over de manier om een USBkoppeling te realiseren, “Procedure voor Smartphone-koppeling” raadplegen.  P.35 Voor Android-smartphones, de smartphone verbinden met het toestel via Bluetooth. ●● Wanneer u iPhone- of Androidsmartphones via Bluetooth verbindt, selecteer  Handsfree + verbinding smartphone  of  Enkel verbinding smartphone  in “Verbind. BT-apparaten” in het menu Instellingen.  P.29

❏❏Een bestemming opzoeken met behulp van Intelligent VOICE

Nederlands

Smartphone-koppeling beëindigen

De manier om te zoeken naar een bestemming wordt hier beschreven aan de hand van een voorbeeld.

1 2

   Smart Access   

3

Na de pieptoon de naam van de bestemming inspreken via de microfoon. De lijst van zoekresultaten van routes verschijnt op het scherm. Favoriet: Hiermee verschijnt de lijst van favorieten die op de server opgeslagen zijn.

Hiermee verschijnt het help-scherm. Hiermee verschijnt de vervaldag van premium service van Intelligent VOICE. Hiermee verschijnt het instellingenscherm van Intelligent VOICE. ✽✽ Het beeld op het scherm is in het Engels.

Opmerking • Voor details over Intelligent VOICE, de helpfunctie van de applicatie raadplegen.

Bestem.hist.: Hiermee verschijnt de zoekgeschiedenis. Annuleren: Hiermee wordt stemgestuurd zoeken geannuleerd. TIP: • Voorbeelden van mondelinge invoer: -- “Steakhouse” -- “Japans restaurant”

NX505E

37

Nederlands

De lijst van zoekresultaten verschijnt op het scherm. De woorden die u hebt uitgesproken of de overeenkomstige items verschijnen. De zoekmodus selecteren vanaf Vrij woord, Favoriet en Bestem.hist.. Hiermee wordt stemgestuurd zoeken gestart. Hiermee verschijnen de details van de plaats, en wordt die ingesteld als bestemming of routepunt.

Dit dient om te scrollen door de lijst. Hiermee verschijnt het instellingenscherm van Intelligent VOICE. Hiermee wordt het zoekgebied omgeschakeld naar de omgeving rond de bestemming of de huidige locatie.

4

Een gewenste bestemming selecteren.

5

 Start Navigatie  Route toev.: Hiermee wordt de plek toegevoegd als een routepunt. (Wordt alleen weergegeven wanneer de route ingesteld is.) De routebegeleiding gaat van start.

38

NX505E

De afstandsbediening (apart verkocht) gebruiken Raadgevingen bij gebruik van bewerkingen in afstandsbediening Let op de volgende punten bij gebruik van de afstandsbediening. ●● De afstandsbediening kan soms niet worden gebruikt wanneer zonlicht direct op de sensor voor de afstandsbediening op het toestel valt. In zulke geval, direct zonlicht afschermen om de afstandsbediening te gebruiken. ●● De afstandsbediening niet op plekken achterlaten die heet worden, zoals het dashboard in direct zonlicht. Doet u dat toch, dan kan de hoofdeenheid vervormd raken, de batterijen kunnen gaan lekken of andere defecten vertonen. ●● Wanneer het zendbereik van de afstandsbediening klein wordt of de bediening alleen nog van op korte afstand mogelijk is, de batterijen in de afstandsbediening vervangen. ●● Wanneer de afstandsbediening niet zal worden gebruikt voor een maand of meer, de batterijen verwijderen uit de afstandsbediening om lekken van batterijen te voorkomen. Als de batterij lekt, de vloeistof grondig verwijderen en de batterij vervangen.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterij ●● Alleen de opgegeven batterij gebruiken. Geen andere batterijen gebruiken. Doet u dat toch, dan kan de batterij barsten of lekken, brand of verwondingen veroorzaken en de onmiddellijke

omgeving ervan vervuilen. ●● Bij het plaatsen van de batterij in de afstandsbediening letten op de polariteit ( - en -pool) en invoeren op de aangegeven manier. Als de instructies niet worden opgevolgd, dan kan de batterij barsten of lekken, verwondingen veroorzaken en de onmiddellijke omgeving ervan vervuilen. ●● De batterij niet verwarmen of uit elkaar nemen, niet in vuur of water gooien. Doet u dat toch, dan kan de batterij barsten of lekken, en brand of verwondingen veroorzaken. ●● De batterij niet met zich meenemen of opbergen samen met balpuntpennen, halssnoeren, muntstukken of andere metalen voorwerpen. Doet u dat toch, dan kan de batterij barsten of lekken, en brand of verwondingen veroorzaken. ●● De batterijen wegwerpen volgens de daartoe voorziene methoden en op de daartoe voorziene inzamelpunten. ●● De batterij die samen met de afstandsbediening wordt geleverd niet in het bereik laten van kleine kinderen of baby’s. Ze zouden die per ongeluk kunnen inslikken. Als u een vermoeden hebt dat een klein kind of een baby een batterij heeft ingeslikt, onmiddellijk een dokter raadplegen.

De batterij vervangen Opmerking • Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, de batterij invoeren die samen met de afstandsbediening wordt geleverd.

1

Het deksel van het batterijcompartiment openen en de batterij verwijderen.

2

Een nieuwe lithiumcel (CR2032) invoeren met het -teken naar boven, vervolgens het deksel van het batterijcompartiment sluiten.

1

Benamingen en functies van de onderdelen van de afstandsbediening

Om de afstandsbediening te gebruiken, die naar de sensor van de afstandsbediening op het toestel richten.

Sensor van de afstandsbediening

30 graden 30 graden

Zender van de afstandsbediening

De zender van de afstandsbediening moet naar de sensor van de afstandsbediening gericht zijn binnen een hoek van 30 graden naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts.

1

2

5 MENU -knop

6

3 7

4

5

6

7

8

9

10

12

11

15

13

14

8

9

Opmerking • Die kunnen niet worden gebruikt wanneer AUX geselecteerd is of gedurende telefoongesprekken. 1 AUDIO -knop

Hiermee wordt de taal ingesteld van het geluid van DVD-video en DivX. 2 SUB TITLE -knop Hiermee wordt de taal ingesteld van de ondertitels van DVD-video en DivX. 3 ANGLE -knop Hiermee wordt omgeschakeld bij meervoudige hoekinstelling van DVDvideo. 4 TOP MENU -knop Hiermee verschijnt het scherm van het boven-menu van DVD-video.

Hiermee verschijnt het scherm van het boven-menu van DVD-video. richtingsknop Hiermee worden items geselecteerd in het menuscherm en het boven-menu van DVD-video. ENTER -knop Hiermee worden de items ingevoerd die in het menuscherm in het boven-menu van DVD-video geselecteerd zijn. SOURCE -knop Hiermee wordt de bron van de audiomodus omgeschakeld. Als het toestel uitgeschakeld is, wordt het hiermee ingeschakeld. Door deze knop ingedrukt te houden wordt de spraakherkenningsapplicatie gestart. RETURN -knop Hiermee keert u terug naar het onmiddellijk vorige scherm in het DVDvideomenu en het boven-menu.

✽✽ De functie 2ZONE kan niet worden gebruikt met het toestel. 10 BAND -knop

Hiermee wordt omgeschakeld tussen de FM- en de AM-banden van de tuner. 11 VOL -knop Dit vermindert het volume. 12 VOL -knop Dit verhoogt het volume. -knop 13 Wanneer de radio speelt:   Vooringestelde waardeafname kanaal   Langdurig drukken:   Waardeafname kanaal zoeken Wanneer andere audiobronnen geselecteerd zijn✽1: Waardeafname nr./hoofdstuk, terugspoelen nr./hoofdstuk

-knop Hiermee wordt het afspelen gepauzeerd afhankelijk van de bron. Als deze knop wordt ingedrukt gedurende een pauze, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt. Langdurig drukken: Hiermee wordt het afspelen van DVDvideo en DivX voorlopig gestopt. Als deze knop langdurig wordt ingedrukt na een voorlopige stop, wordt het afspelen volledig stopgezet. -knop 15 Wanneer de radio speelt:   Vooringestelde waardetoename kanaal   Langdurig drukken:   Waardetoename kanaal zoeken Wanneer andere audiobronnen geselecteerd zijn✽1, ✽2: Waardetoename nr./hoofdstuk, vooruitspoelen nr./hoofdstuk 14

Nederlands

Hoe de afstandsbediening te gebruiken

✽✽ 1 Met DVD’s kunnen geen andere toetsen worden gebruikt op de afstandsbediening behalve die op het schijfmenu. Het toestel aanraken om ze te bedienen. ✽✽ 2 Met DVD’s is traag afspelen na een pauze mogelijk door drukken op   .

NX505E

39

Nederlands

De achteruitrijcamera gebruiken Wanneer een achteraan geïnstalleerde kleurencamera (apart verkocht) wordt aangesloten op het toestel, is op het scherm te zien wat zich achter de auto bevindt. Om die aan te sluiten hebt u een camera-invoerkabel (CCA-644) nodig. Raadpleeg uw dealer voordat u een kleuren-achteruitrijcamera (apart verkocht) aankoopt.

WAARSCHUWING • Bij achteruit rijden nooit uitsluitend naar het scherm kijken. Het is absoluut nodig om met uw eigen ogen de veiligheid van de omgeving rond de auto te controleren. Bovendien moet u traag achteruit rijden. • Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen en, bijvoorbeeld, de weergave van richtlijnen in te stellen, moet u absoluut op een veilige plek halt houden en pas daarna met die bewerkingen aanvangen.

40

NX505E

Opmerking • Het zichtbereik van de achteruitrijcamera is beperkt. De weergave van de richtlijnen die op het scherm van de achteruitrijcamera verschijnen kunnen soms verschillen van de werkelijk breedte van de auto en de werkelijke afstand tussen auto’s. (De richtlijnen zijn rechte lijnen.) • Het beeld van de achteruitrijcamera alleen gebruiken als een hulpmiddel om de aanwezigheid van hindernissen, enz. te controleren. De beeldkwaliteit kan verslechten door de aanwezigheid van waterdruppels enz. op de camera. • Als richtlijnen verschijnen moeten die absoluut worden bijgesteld in functie van de auto waarmee u rijdt.

Beeld van de achteruitrijcamera ●● De werkelijke afstanden en de indruk van het beeld in de achteruitrijcamera verschilt aangezien een breedhoeklens wordt toegepast. ●● Het beeld in de achteruitrijcamera is een spiegelbeeld. Een “spiegelbeeld” is een beeld dat wordt verkegen door de linker en de rechterzijde te verwisselen, net als in de achteruitkijkspiegel of de buitenachteruitkijkspiegel van een auto. ●● Op donkere plekken en ‘s nachts is het beeld van de achteruitrijcamera moeilijk of niet te zien. ●● De camera bevindt zich in een structuur met afdichting die bescherming biedt tegen waterdruppels, zodat de lens niet kan aandampen. ●● De schroeven op de behuizing van de camera nooit lossen en de camera nooit uit elkaar nemen. Doet u dat toch, dan gaat de bescherming tegen waterdruppels verloren wat kan leiden tot defecten enz. ●● Er kunnen geen duidelijke beelden worden genomen als het deksel over de lens vuil is. Wanneer waterdruppels, sneeuw of modder enz. aan het deksel plakken, het deksel schoonvegen met een zachte doek, bijvoorbeeld vochtig gemaakt met water. Als het lensdeksel stevig wordt geveegd met een droog doek, terwijl vuil enz. nog aan het deksel plakt, dan kan het deksel schrammen gaan vertonen.

Het beeld van de achteruitrijcamera weergeven Opmerking • De richtlijnen kunnen alleen worden weergegeven en bijgesteld wanneer de versnellingshendel in R (achteruit) geschakeld is.

1

De contactsleutel in de stand “ON” draaien.

2

De versnellingshendel in de stand R (achteruit) brengen. Op het scherm verschijnt het beeld van de achteruitrijcamera. Weergave van het beeld van de achteruiitkijkcamera heeft voorrang ten opzichte van items met betrekking tot audiotoepassingen. Terwijl het beeld van de camera wordt weergegeven op het scherm, kan alleen het volume worden bijgesteld met de draaiknop van volume.

Richtlijnen weergeven

1

Voorbereidingen ●● Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen, dag of nacht selecteren met  Dag-/nachtmodus  in het menu Instellingen.  P.46

1 2

Tikken op het scherm terwijl het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven.

2

De richtlijnen afstellen

Tikken op het scherm terwijl het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven.

 Gidslijn  Als vijf seconden verstrijken zonder dat het scherm wordt aangeraakt, verdwijnt  Gidslijn  .

3

 Controler.  De richtlijnen worden weergegeven.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat het scherm wordt aangeraakt, verdwijnt  Weergave-instelling  .

3

of item

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

WAARSCHUWING • Alvorens de richtlijnen af te stellen, halt houden op een veilige plek.

3

Markeer vier plekken links en rechts op 50 cm en 2 m afstand van de markeringen die u in stap 2 hebt gemaakt. 2m 50 cm

• Er rekening mee houden dat de richtlijnen alleen ter referentie gelden. Bij het rijden altijd zelf de veiligheid controleren van de omgeving.

van het in te stellen

De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

4

De auto ongeveer 2,5 m vooruit rijden en rechte lijnen markeren achteraan de auto. Achterkant van de auto

• Alvorens uit de auto te stappen en markeringen te maken op de grond, de contactsleutel in de stand “OFF” zetten.

A

 Weergave-instelling 

2

Om de richtlijnen af te stellen moeten merktekens worden aangebracht op de grond. Zorg dat u materiaal klaar hebt om lijnen te trekken op de grond, bijvoorbeeld brede plakband. Let er goed op dat u de afstellingen maakt in overeenstemming met de auto die u gebruikt.

Nederlands

De beeldkwaliteit van het scherm (achteruitrijcamera) afstellen

C

B

C

A: Positie ongeveer 2 m van het achterste uiteind van de auto B: Positie ongeveer 50 cm van het achterste uiteind van de auto C: Ongeveer de breedte van de auto + 20 cm

1

Trek rechte lijnen op de grond ter breedte van de auto + ongeveer 20 cm.

TIP: • Wij raden aan om een X-markering te maken met behulp van verpakkingstape of soortgelijke tape die gemakkelijk te zien is vanaf de stoel van de chauffeur.

Ong. 20 cm

Ong. 20 cm

4

De richtlijnen weergeven   P.41

TIP: • Markeringen maken aan beide zijden van de auto met behulp van verpakkingskleefband of soortgelijke plakband.

5 6

 Afstellen richtlijnen  De vier richtlijnpunten selecteren die u wilt afstellen.

• De markeringen iets langer maken dan de lengte van de auto.

NX505E

41

7

,

,

,

Nederlands

De markeringen die u in stap 3 hebt gemaakt uitlijnen. TIP: • Door   ,   ,   ,   continu in te drukken kunt u alle richtpunten samen verplaatsen.

8

9

Stap 6 en 7 herhalen om alle richtpunten uit te lijnen met de markeringen die u in stap 3 hebt gemaakt.

 Terug  Hiermee worden de instellingen opgeslagen en wordt het afgestelde beeld van de achteruitrijcamera weergegeven.

De quasi-bumperlijn weergeven De achterbumper wordt soms niet weergegeven in het beeld van de achteruitrijcamera, afhankelijk van waar de achteruitrijcamera geïnstalleerd is. In zulke gevallen kunt u een quasi-bumperlijn weergeven zodat u de auto kunt parkeren terwijl u de positie van de achterbumper bij benadering controleert.

1 2

Tikken op het scherm terwijl het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven.

 Controler.  De quasi-bumperlijn wordt weergegeven.

42

Om de quasi-bumperlijn af te stellen moeten merktekens worden aangebracht op de grond. Zorg dat u materiaal klaar hebt om lijnen te trekken op de grond, bijvoorbeeld brede plakband.

WAARSCHUWING • Alvorens de quasi-bumperlijn af te stellen, halt houden op een veilige plek. • Alvorens uit de auto te stappen en markeringen te maken op de grond, de contactsleutel in de stand “OFF” zetten. • Er rekening mee houden dat de quasi-bumperlijn alleen ter referentie geldt. Bij het rijden altijd zelf de veiligheid controleren van de omgeving.

1

Trek rechte lijnen op de grond achteraan de auto + ongeveer 20  cm.

2 3 4

De quasi-bumperlijn weergeven.

NX505E

 Afstell. quasi-bumper  of De bovenste en de onderste posities van de quasi-bumper afstellen om deze te doen overeenstemmen met de markeringen die in stap 1 werden gemaakt.

 Quasi-bumper  Als vijf seconden verstrijken zonder dat het scherm wordt aangeraakt, zal de  Quasi-bumper   verdwijnen.

3

De quasi-bumperlijn afstellen

5

 Terug  Hiermee worden de instellingen opgeslagen en wordt het afgestelde beeld van de achteruitrijcamera weergegeven.

Het achterbankscherm gebruiken Passagiers op de achterbank kunnen ook videobeelden bekijken als u een bijkomend scherm (apart verkocht) voor achterbank installeert. Voorbereidingen ●● Om een scherm voor de achterbank aan te sluiten op het toestel, zijn het scherm voor de achterbank en de installatiesteun van het scherm voor de achterbank nodig. Attentie • Het scherm voor de achterbank installeren op een plek waar de chauffeur de videobeelden niet kan zien terwijl hij of zij de auto bestuurt.

Videobeelden die op de scherm voor de achterbank kunnen worden vertoond De volgende videobeelden kunnen worden weergegeven op het scherm voor de achterbank. Er echter rekening mee houden dat de bedieningsbalk en andere hulpmiddelen niet worden weergegeven op het scherm voor de achterbank. De videobeelden kunnen worden vertoond, onafhankelijk of de auto rijdt of stilstaat. ●● DVD/DivX ●● AUX ●● iPod-video Op het scherm voor de achterbank wordt niets weergegeven als een andere bron dan DVD, DivX, AUX en iPod video geselecteerd is. De beelden die worden afgespeeld worden op het scherm voor de achterbank vertoond, zelfs wanneer het navigatiescherm wordt weergegeven op het scherm van het toestel.

Allerhande instellingen U kunt allerhande bewerkingen met betrekking tot het toestel instellen, zoals de geluidskwaliteit en de beeldkwaliteit van videomateriaal. Opmerking • Terwijl u rijdt zijn er minder items bereikbaar.

Algemene instellingen uitvoeren op het toestel

1

   MENU    Systeemtaal: Hiermee wordt de taal omgeschakeld van de tekst die verschijnt in de schermen en de berichten. (Standaardwaarde: English) Wanneer van taal wordt veranderd, wordt het toestel automatische opnieuw opgestart en de taal wordt overgeschakeld op de nieuw geselecteerde taal. De taal van navigatieschermen wordt bepaald in de taalinstelling van navigatie.  “Handleiding - Navigation” Pictogr. hoofdmenu: Hiermee wordt de weergave van pictogrammen in het hoofdmenu omgeschakeld. (Standaardwaarde: Simpel) Wanneer  Actief  wordt geselecteerd, verschijnt het hoofdmenu met pictogrammen met animatie. Wanneer  Simpel  geselecteerd is, zijn de pictogrammen onbeweeglijk.

Systeemsoftware: Dit dient om de softwareversie en productinformatie te tonen op het toestel en om het programma bij te werken. P.44

Verlichtingskleur: Hiermee wordt de verlichtingskleur van het bedieningspaneel ingesteld. P.43

Anti-diefstal indicator: Wanneer de contactsleutel in de stand “OFF” staat, knippert de verlichting op het toestel om aan te geven dat de anti-diefstalfunctie geactiveerd is. (Standaardwaarde: UIT) Activatie anti-diefstal: In geval van diefstal worden beschermingsfuncties actief: nadat de hoofdeenheid wordt verwijderd, is een wachtwoord nodig om te kunnen opstarten. (Standaardwaarde: UIT) Antidiefstal WW.: Dit dient om het antidiefstalwachtwoord te wijzigen.   P.44

Het pictogram dat u wilt registreren op een sneltoets slepen naar het registratiegebied van sneltoetsen. Terwijl uw vinger het pictogram aanraakt, uw vinger niet opheffen en het pictogram over het scherm verslepen naar de plek waar u het wilt registreren, en pas daarna uw vinger van het scherm nemen. Die bewerking heet slepen.

Connect. control.: Connectiviteit van allerhande apparaten met het toestel controleren. Als de connectiviteit wordt bevestigd, verschijnt  OK  in de lijst op het scherm.

Pieptonen van knoppen: Hiermee wordt geselecteerd of al dan niet een pieptoon te horen is wanneer een knop of een aanraaktoets wordt bediend. (Standaardwaarde: AAN) Kloknotatie (24u): Hiermee wordt het formaat van de tijdnotatie omgeschakeld tussen 24 uren en 12 uren. (Standaardwaarde: UIT)

3

   MENU   

2

 Instellen  in [Snelmenu]

Scan: De verlichtingskleur van het scherm omschakelen op het bedieningspaneel in de volgorde Kleur van 1 tot 9.

❏❏De verlichtingskleur instellen

2 3

Het Snelmenu instellen

Registratiegebied van sneltoetsen

Het pictogram dat u hebt versleept wordt geregistreerd op een sneltoets. (max.5 pictogrammen)

De Verlichtingskleur van het scherm instellen op het bedieningspaneel

1

   MENU   

2

Insteltoets [Verlichtingskleur]

De kleur selecteren. Kleur1 - Kleur9: Selecteren van de klaargemaakte kleuren.

1

Fabrieksinstell. resetten: Hiermee worden de gegevens en de instellingen op het toestel teruggebracht op de standaardwaarden van de fabriek. P.58

1

3

Nederlands

Snelmenu: Hiermee worden sneltoetsen verbonden aan vaak gebruikte functies.  P.43

4 5

   MENU    Insteltoets [Verlichtingskleur]

 Gebruik. 1  ,  Gebruik. 2  , of  Gebruik. 3   Afstellen  De verlichtingskleur van het scherm instellen. De kleur instellen op het kleurpalet of door de numerieke waarden op te geven. De kleuren die u hebt ingesteld kunnen worden gecontroleerd in het voorbeeldgebied. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee worden de instellingen teruggebracht op hun standaardwaarden van de fabriek. Vanaf de volgende bewerking kunnen dezelfde instellingen worden bereikt in stap 3.

NX505E

43

Nederlands

Het wachtwoord voor de activatie anti-diefstal instellen Attentie • Wanneer u het toestel verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat het wachtwoord geannuleerd is. • Als u drie keer een verkeerd wachtwoord ingeeft, dan wordt het invoeren van het wachtwoord gedeactiveerd voor een vaste tijdsduur. Noteer het wachtwoord en bewaar het op een veilige plek waar u het niet verliest.

1 2 3

   MENU   

De voorzorgsmaatregelen lezen

Het wachtwoord van 4 cijfers invoeren

5

 OK 

Het wachtwoord opnieuw invoeren

 OK 

Er verschijnt een bericht en het wachtwoord wordt opgeslagen. Om het wachtwoord te veranderen, tikken op  Instellen  in [Antidiefstal WW.], het wachtwoord invoeren, en vervolgens het nieuwe wachtwoord ingeven. Om de instelling Activatie antidiefstal te annuleren, tikken op  UIT  in [Activatie anti-diefstal] en het wachtwoord invoeren.

44

Voorbereidingen ●● Het bijwerkprogramma downloaden van de website van Clarion, en het dan vooreerst opslaan op een microSD-kaart.

1 2

De microSD-kaart aanbrengen.

3 4 5

 Versie  op [Systeemsoftware]

 AAN  in [Activatie anti-diefstal]  Controler. 

4

Het programma van het toestel bijwerken

NX505E

Bluetooth-instellingen afstellen

1 2

   MENU   

 Bijwerken 

Instell. Apparaat Auto: Het apparaat dat al aan het toestel gekoppeld is hernoemen en de PIN-code veranderen.  P.44

 Ja  Nadat het bijwerken voltooid is, de contactsleutel van de auto in de stand “OFF” draaien en dan opnieuw in de stand “ACC” of “ON”.

Attentie • Tijdens het bijwerken van het programma, de contactsleutel niet in de stand “OFF” brengen.

De Bluetooth-verbinding instellen met behulp van de toetsen. Verbind. BT-apparaten: Hiermee wordt de Bluetoothfunctie aan-/uitgeschakeld, de Bluetoothcompatible apparaten worden omgeschakeld en verwijderd.  P.31

Het programma is bijgewerkt.

6

   MENU   

❏❏De apparaten hernoemen en de PIN-code veranderen Opmerking • De adressen van de apparaten kunnen niet worden veranderd.

1 2

   MENU     Instellen  in [Instell. Apparaat Auto]

3 4

 Naam  of  PIN 

5

 Instellen 

De nieuwe naam invoeren (standaardwaarde: CAR-BT) of PIN (standaardwaarde: 1234).

De geluidskwaliteit instellen Instellingen uitvoeren met betrekking tot de geluidskwaliteit.

1 2

   MENU    De geluidskwaliteit instellen met behulp van de toetsen. Balance/Fader: Hiermee wordt de volumebalans ingesteld van de luidsprekers vooraan, achteraan, links en rechts. (Standaardwaarde: 0)  P.45 Virtual Stage Enhancer: Dit realiseert een zeer realistische surround sound door de vocale component en de surround soundcomponent te destilleren en bij te stellen. (Standaardwaarde: LOW)  P.45 • Vocal Image Control Door de balans van vocaal volume aan te passen kan het vocale beeld worden verplaatst naar voren, naar achteren, naar links en naar rechts. (Standaardwaarde: 0)  P.45 Grafische equalizer: Dit dient om de gewenste geluidskwaliteit in te stellen vanaf het geheugen van vooringestelde geluidseffecten. (Standaardwaarde: Flat)  P.45 Een geheugen van geluidseffecten aanleggen en opslaan.  P.45

Virtual Bass: Door een lagetonencomponent toe te voegen aan het lagetonengebied wordt het geluid rijker aan lage tonen. (Standaardwaarde: UIT) Sound Restorer: Door het gebied van hoge tonen van gecomprimeerde audio te interpoleren komt de geluidskwaliteit dichter bij het originele geluid voordat het gecomprimeerd werd. (Standaardwaarde: UIT) Loudness: Hiermee worden hoge en lage tonen ingesteld naar gelang van het volume. (Standaardwaarde: UIT) Luidspreker: Hiermee wordt de filterfrequentie ingesteld, naar gelang van de luidsprekers.  P.46 Intelligent Tune: Hiermee wordt Virtual Stage Enhancer, Vocal Image Control, Sound Restorer, Virtual Bass en Volume Smoother ingesteld. (Standaardwaarde: UIT) Om iedere waarde aan te passen, instellen op AAN.  P.46 Opnieuw instellen: Hiermee worden de audioinstellingen teruggebracht op hun fabriekswaarden.  P.46

❏❏De volumebalans van de luidsprekers afstellen Balans/fader stelt de algemene volumebalans in.

1 2 3

   MENU     Balance/Fader  Tikken op , , , en de instellingen en uitvoeren. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee worden de huidig gekozen volumebalansinstellingen teruggebracht op hun fabriekswaarden.

Opmerking • Wanneer Virtual Stage Enhancer ingesteld is op een waarde die verschilt van UIT, kan de verticale instelling van Vocal Image Control niet verschillend zijn van “0”.

1

 Intelligent Tune  (controleren dat het ingesteld is op AAN)

3 4

 Virtual Stage Enhancer 

Vocal Image Control regelt het stemgeluid dat zich in het midden van de stereogeluidsbron bevindt en de volumebalans van de componenten zoals de belangrijkste muzikale instrumenten. Deze instellingen gebruiken om de balans links/rechts en de diepte van de stem in te stellen overeenkomstig de configuratie van de luidsprekers en het aantal reizigers in de auto. De Virtual Stage Enhancer stelt de geluiden bij tot een zeer realistische surround sound door de vocale component en de surround soundcomponent uit de stereogeluidsbron te destilleren, en die in juist evenwicht te verdelen over de luidsprekers vooraan en achteraan.

High.B: Verhoogt de hoge tonen. Acoustic: Verhoogt het middenniveau (menselijke stem). Impact: Verhoogt de lage en hoge gebieden. Smooth: Creëert een zachte sfeer.

, aanraken om de waarde aan te passen. Vocal Image Control: Hiermee wordt de vocale volumebalans ingesteld. Om Vocal Image Control terug te zetten naar de fabrieksinstellingen,   Fabrieksinstellingen resett.   aanraken.

❏❏Een geheugen van geluidseffecten selecteren en instellen U kunt uw geprefereerde geluidskwaliteit selecteren en instellen

1

   MENU   

2

 Grafische equalizer 

De geluidskwaliteit selecteren. Bass.B: Versterkt de lage tonen.

   MENU   

2

❏❏De balans van vocaal volume en surround sound bijstellen

3

Nederlands

Volume Smoother: Hiermee worden volumeverschillen gedetecteerd gebaseerd op de bron die wordt afgespeeld en niveauverschillen in iedere scene in een film, en wordt het volumeniveau automatisch aangepast. (Standaardwaarde: UIT)  P.46

Flat: Schakelt de geluidsbron en de equalizer uit.

❏❏De geprefereerde geluidseffecten instellen

1 2 3 4 5

   MENU     Grafische equalizer   Gebruik. 1  ,  Gebruik. 2  , of  Gebruik. 3   Afstellen  De geluidseffecten instellen.  ,   : Hiermee wordt de instelling van de band bijgesteld voor het gebied van lage tonen, het middengebied en het gebied van hoge tonen. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee worden de instellingen van iedere band teruggezet op “0”. Vanaf de volgende bewerking kunnen dezelfde instellingen worden bereikt in stap 3. NX505E

45

Nederlands

❏❏De volumedemper afstellen

TIP:

De volumedemper stelt automatisch de volumeniveaus bij van allerhande muziekbronnen en -scènes om het volumeverschillen te compenseren. Wanneer de volumedemper ingeschakeld is, wordt het volumeniveau in het hoorbereik van alle audiosignalen gecontroleerd en steeds bijgesteld, en verschillen in volumeniveaus worden ondervangen tot een vast gebied om het luistercomfort te verhogen. Verschillen in audioniveau kunnen optreden in de volgende gevallen:

• Bij het beluisteren van bronnen zoals DVD met een groot verschil in volumeniveau, raden wij u aan het volumedemperniveau in te stellen op “Mid” of “High”.

●● Verschillen in audioniveau tussen CD’s en de radio ●● Verschillen in audioniveau tussen stille scènes en scènes met sterk geluid, zoals een scène met een ontploffing, bij het bekijken van films op DVD enz. Wanneer de volumedemper ingeschakeld is, kan naar iedere bron worden omgeschakeld en beluisterd met een comfortabel volume, zonder dat het volumeniveau moet worden bijgesteld. Het volumecompensatie-effect kan worden veranderd door het niveau van de volumedemper bij te stellen. Het volumecompensatie-effect wordt verhoogd in de volgorde “Low”  “Mid”  “High”.

1

   MENU   

2

 Intelligent Tune  (controleren dat

3

,

op [Volume Smoother]

Het volumedemperniveau wordt bijgesteld.

46

NX505E

High Pass Filter: Hiermee wordt de afsnijfrequentie bijgesteld van de hoge tonen voor de luidsprekers vooraan en achteraan. (Standaardwaarde: Through)

❏❏Gebruik van Intelligent Tune

1

   MENU   

2

 Intelligent Tune  Door  Intelligent Tune  AAN/UIT te schakelen kunnen de volgende functies samen AAN/UIT worden geschakeld. • Virtual Stage Enhancer • Vocal Image Control • Sound Restorer • Virtual Bass • Volume Smoother

TIP: • Als u  Intelligent Tune  UIT schakelt en daarna opnieuw AAN zet, keren de instellingen terug naar de waarden die u voordien ingesteld hebt.

1

   MENU   

2

 Luidspreker 

Iedere-instelling uitvoeren. Sub Woofer Control: Hiermee wordt het uitgangsniveau van een aangesloten subwooferluidspreker bijgesteld. (Standaardwaarde: 0)

• De volumedemper kan worden ingesteld voor iedere videobron en andere bron. Wanneer van bron wordt veranderd, schakelt de volumedemper over op de waarde die is ingesteld voor de nieuwe bron.

❏❏De filter bijstellen

het ingesteld is op AAN)

3

Low Pass Filter: Hiermee wordt de afsnijfrequentie bijgesteld van de lage tonen voor de subwoofer. (Standaardwaarde: 120Hz) TIP: • Ook als de subwoofer niet verbonden is verschijnt “Sub Woofer Control”.

❏❏De audio-instellingen terugbrengen op hun fabriekswaarden Brengt alle audio-instellingen terug op hun fabriekswaarden.

1 2 3

   MENU     Opnieuw instellen   OK 

Schermen instellen

1 2

   MENU    De beeldkwaliteit instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. Dag-/nachtmodus: Schakelt over op het dag- of het nachtscherm. Het scherm kan beter zichtbaar worden gemaakt door manueel over te schakelen op het dagscherm, bijvoorbeeld wanneer de koplampen aan zijn gedurende de dag en het scherm moeilijk te zien is. Wanneer  Automatisch   geselecteerd is, schakelt het scherm automatisch over op het nachtscherm zodra de parkeerlichten worden ingeschakeld. TIP: • Wanneer de contactsleutel in de positie “OFF” wordt gedraaid en dan weer in de positie “ON”, wordt  Automatisch  ingesteld. Helderheid: De beeldkwaliteit bijstellen  . met   of  De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes. Bij Smartphone-koppeling kan de beeldkwaliteit van de smartphoneapplicatie worden bijgesteld.

Overige instellingen

2

   MENU   

De volgende soorten van symptomen zijn niet altijd defecten. Controleer eerste de volgende punten voordat u om reparatie van het toestel vraagt.

De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen.

Navigatie

DivX® VOD: Toont de code die vereist is om DivX VOD-materiaal in te stellen in vertoonbare toestand (registratiestatus) of niet-vertoonbare toestand (deregistratiestatus). Dit verandert ook de status (registratiestatus/ deregistratiestatus) van het apparaat dat wordt afgespeeld. Verbonden apparaat: Stelt de te koppelen smartphone in wanneer Smartphonekoppeling wordt uitgevoerd. (Standaardwaarde: iPhone)

Antennevermogen: Schakelt de voeding van de DAB-antenne AAN/UIT. (Standaardwaarde: AAN)

Remedie De antennekabel aansluiten als hij niet aangesloten is. De ontvangst kan worden geactiveerd door hindernissen te verwijderen, enz. Soms is het niet mogelijk de positie te bepalen wanneer de stand van de satelliet ongunstig is. De plaats verschijnt door met de auto te rijden.

Het eigen voertuig wordt niet op de De verbonden elektronische componenten werkelijke plek weergegeven. ver genoeg van het toestel en van de GPS(Er zijn andere elektronische componenten antenne plaatsen. verbonden)

Audio Symptoom

Radio

Cache browser: Hiermee wordt de cache van de browser gewist. Gebruik deze functie wanneer fouten optreden in Intelligent VOICE of wanneer Intelligent VOICE niet correct werkt, hoewel de smartphone correct verbonden is met het toestel.

Symptoom GPS-ontvangst verschijnt niet.

Nederlands

1

Problemen oplossen

Remedie Op de correcte frequentie afstemmen.  P.12

Automatisch afstemmen op zenders werkt niet.

Manueel afstemmen op de zender.  P.12

Er is geen DAB-ontvangst.

Controleren dat “Antennevermogen” ingesteld is op AAN.  P.47 Of op een plek met goede ontvangst gaan staan.

De geselecteerde dienst wordt niet weergegeven terwijl DAB wordt ontvangen.

Misschien wordt de geselecteerde dienst niet uitgezonden. Een dienst selecteren die momenteel wordt uitgezonden.

DAB

Er is veel ruis.

NX505E

47

●● Audio Nederlands

Wanneer een schijf wordt ingevoerd De schijf laden met het label naar boven is er geen geluid te horen en de schijf gericht. wordt onmiddellijk uitgeworpen. Soms kunnen CD’s die opgenomen zijn als CD-R/RW of CD’s met kopieerbescherming niet worden gebruikt. Het gebruik van de CD opnieuw controleren.

CD’s in MIX-MODUS kunnen niet worden afgespeeld, deze uitwerpen. 8cm-schijven kunnen niet worden afgespeeld, deze uitwerpen. CD/DVD/MP3/WMA

De verkoper raadplegen.

Onderbrekingen Het geluid heeft ruis.

Misschien is de schijf vuil. De schijf schoonvegen met een droge doek. Vervangen met een schijf zonder schrammen.

Er is geen geluid te horen wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

Misschien zijn er waterdruppels aanwezig op de interne lens. Gedurende ongeveer een uur met rust laten met de stroomvoeding aan, om te laten drogen.

De schijf kan niet worden ingevoerd.

Controleren of andere schijven kunnen worden geladen.  P.11

Overslaan/onderbrekingen van MP3/ WMA.

Een andere opnamesoftware gebruiken en een nieuwe opname uitvoeren.

Het geluid van MP3/WMA is van slechte kwaliteit.

Probeer een opname te maken met een hogere monsterfrequentie of bitrate.  P.53

Onderbrekingen MP3/WMA.

Afspelen op een pc om te zien of onderbrekingen optreden.

NX505E

Bij het aanleggen van bestanden, alle andere gegevens behalve muziek wissen. Afspelen is niet mogelijk wanneer geluidsbestanden opgeslagen zijn in een mapstructuur van acht niveaus of meer, ook niet als het aantal mappen (met inbegrip van hoofdmappen) het maximum van 255 overschrijdt of als het aantal bestanden het maximum van 512 overschrijdt (met maximaal 255 bestanden in een map). Overigens kunnen bestanden waarvan de naam of de naam van de map waarin ze zich bevinden met een punt (.) begint niet worden afgespeeld.

De weergave is niet correct.

De schrijfinstelling veranderen naar ISO9660LV1 of LV2 en schrijven opnieuw proberen.

MP3/WMA geschreven op CD Extra kan niet worden afgespeeld.

Een CD afspelen waarop een MP3/WMAbestand geschreven is in de 1e sessie van de CD Extra.

Het scherm “Leesfout schijf.” wordt weergegeven.

De schijf laden met het label naar boven gericht.

De lijst wordt niet weergegeven.

Soms wordt de lijst niet weergegeven omdat het aantal items die in een lijst kunnen worden weergegeven beperkt is. Dat is geen defect.

Er kunnen geen bewerkingen worden De USB-verbinding annuleren, de iPod uitgevoerd met de iPod. instellen op afspelen, en opnieuw aansluiten. iPod

48

De schijf kan niet worden uitgenomen, zelfs na indrukken van de knop eject.

CD/DVD/MP3/WMA

De schijf afronden zodat gebruik ervan mogelijk wordt.

Sommige bestanden of mappen kunnen niet worden afgespeeld.

De USB-verbinding annuleren, de iPod resetten, en opnieuw aansluiten. Eri is geen geluid van iPod.

De bewerkingen uitvoeren vanaf de iPod, en de instellingen (audio-uitgang) omschakelen van Bluetooth (CAR-BT) naar de Dockconnector. Eveneens, de iPod verwijderen van de eenheid en opnieuw verbinden.

Kan geen verbinding maken.

De microSD-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar boven.

Kan niet afspelen van USBgeheugen.

Het USB-geheugen verwijderen en opnieuw invoeren. Controleren of het USB-geheugen kan worden gebruikt op het toestel.  P.52

Onderbrekingen.

Afspelen op een pc om te zien of onderbrekingen optreden.

Geluid van slechte kwaliteit.

Probeer een opname te maken met een hogere monsterfrequentie of bitrate. De audiobestanden controleren die op het toestel kunnen worden afgespeeld.  P.53

Sommige bestanden of mappen kunnen niet worden afgespeeld.

Afspelen is niet mogelijk wanneer geluidsbestanden opgeslagen zijn in een mapstructuur van acht niveaus of meer, ook niet als het aantal mappen (met inbegrip van hoofdmappen) het maximum van 512 overschrijdt of als het aantal bestanden het maximum van 8000 overschrijdt (met maximaal 255 bestanden in een map). Gebruik een pc om de configuratie zodanig te wijzigen dat het aantal mappen en bestanden binnen hun limieten blijven. Overigens kunnen bestanden waarvan de naam of de naam van de map waarin ze zich bevinden met een punt (.) begint niet worden afgespeeld.

Verkeerd aantal MP3/WMAbestanden.

Andere bestanden dan MP3/WMA verwijderen.

Het afspelen gaat door maar de afspeeltijd stopt.

Wanneer een bestand wordt afgespeeld dat groter is dan 1 GB, stopt de afspeeltijd op het scherm soms. Dat is geen defect.

Het audioapparaat inschakelen. Soms kan het toestel niet worden verbonden of treden er onderbrekingen op, afhankelijk van de afstand en de plek waar Bluetoothaudio geïnstalleerd is. Het audioapparaat zodanig opstellen dat de ontvangst optimaal is. Bluetooth-audio

MicroSD-kaart/USB-geheugen

De microSD-kaart kan niet worden ingevoerd.

Het Bluetooth-compatible apparaat correct verbinden.  P.29

Nederlands

Kan niet afspelen van microSD-kaart. Controleren of de microSD-kaart kan worden gebruikt op het toestel.  P.52

Audio wordt niet afgespeeld.

Audioapparaten gebruiken die compatible zijn met AVRCP. De verbinding annuleren en daarna opnieuw realiseren. De speler voor het aangesloten audioapparaat opstarten.

De naam van het nummer, de naam van de artiest en de naam van het album worden niet weergegeven.

Audioapparaten gebruiken die compatible zijn met AVRCP Ver.1.3. De speler aan de kant van het Bluetooth-audioapparaat opnieuw starten.

Er komt geen geluid meer uit het aangesloten audio-apparaat.

Het Bluetooth-audioapparaat opnieuw opgeven vanaf instellingenscherm van het draagbare apparaat.

NX505E

49

Smartphone-koppeling Nederlands

Symptoom Er verschijnt een foutbericht en Smartphone-koppeling is niet mogelijk.

Remedie De slaapstand op de smartphone annuleren. Vooraf de linking-compatible applicatie en de software voor applicatiebeheer “Smart Access” installeren op de smartphone. Vooraf de linking-compatible applicatie opstarten op de smartphone. De smartphone opnieuw verbinden op een plek met goede ontvangst. De connectorkabel afkoppelen en weer aansluiten. De instelling van het besturingssysteem op het toestel controleren. In het geval van Android-smartphones, de instelling van HDMI-uitgang op smartphone activeren. Daarna, controleren welke resoluties van de HDMI-uitgang mogelijk zijn op het toestel. Ook controleren of de smartphone ondersteuning biedt voor Bluetooth SPP HIDprofielen.

50

De applicaties kunnen niet worden bijgewerkt, ook al tikt u op “!” in het smartphone-koppelingsscherm op het toestel.

Om veiligheidsredenen kan de applicatie niet worden bijgewerkt gedurende Smartphonekoppeling. De connectorkabel afkoppelen en de applicatie bijwerken op de smartphone.

Het smartphone-koppelingsscherm wordt niet weergegeven en het scherm is zwart of er verschijnt een foutmelding.

Controleren om te zien of de connectorkabel correct verbonden is. In het geval van Android-smartphones, controleren of de resolutie van de HDMIuitgang van uw smartphone kan worden weergegeven op het toestel.

NX505E

Het foutscherm verschijnt in het In sommige versies van besturingssystemen Smartphone-koppelingsscherm nadat een van de smartphone, wordt Smartphoneuitgaande oproep wordt gemaakt. koppeling soms geannuleerd nadat een uitgaande oproep wordt gemaakt. Smart Access opstarten van het openingsscherm door de smartphone bedienen. Het foutscherm verschijnt terwijl de applicatie in gebruik is.

De smartphone gebruiken op een plek met goede ontvangst.

De Smartphone-koppeling die voordien gebruikt werd kan niet opnieuw worden gebruikt.

Controleren of de smartphone ingeschakeld is. Eveneens, de slaapstand op de smartphone annuleren.

De smartphone lijkt niet te werken.

De connectorkabel afkoppelen en weer aansluiten. Ofwel, de smartphone uitschakelen en daarna weer inschakelen.

Er is geen audio te horen, ook al wordt het Misschien is het volume op nul ingesteld op volume op het toestel verhoogd. de smartphone. Het volume verhogen op de smartphone.

Achteruitrijcamera Symptoom Het beeld van de camera verschijnt niet.

Remedie Controleren of de versnellingshendel in de stand R staat. Het beeld op het scherm kan moeilijk te zien zijn in sterk verlichte of donkere plekken, maar dat is geen defect.

Het beeld van de camera is wazig.

Lichtjes het deksel van de lens afvegen, bijvoorbeeld met een zachte, vochtige doek.

De richtlijnen van de achteruitrijcamera worden niet weergegeven.

Het scherm aanraken met het voertuig in stilstand, en tikken op  Gidslijn  .

Overige

Compatibele schijven Remedie

Het scherm is moeilijk te zien net nadat de stroom ingeschakeld is.

Dit is te wijten aan eigenschappen van het LCD-paneel, en vormt geen defect. Even wachten.

Het scherm verschijnt niet.

Als het scherm verdwenen is kan het opnieuw worden weergegeven door te drukken op de draaiknop van volume.  P.12 Misschien is de zekering gesmolten. De dealer raadplegen.

Het scherm knippert.

Gebruik andere elektrische componenten (gsm’s, draadloze apparatuur, generatoren van negatieve ionen enz.) die elektrische ruis produceren zo ver mogelijk van het toestel verwijderd. Zulke componenten niet gebruiken als het toestel hierdoor kan worden gestoord, ook al zijn ze op afstand.

Het scherm wordt donker (of een gedeelte De auto stoppen op een veilige plek, de ervan wordt donker) terwijl het toestel in contactsleutel in de stand “OFF” draaien gebruik is. en dan in de stand “ACC” of “ON”. Als het probleem hiermee niet wordt opgelost kan het probleem te wijten zijn aan een slechte werking van de achtergrondverlichting of een foutieve werking van het toestel. De dealer raadplegen. De knoppen reageren soms niet Even wachten en daarna opnieuw proberen. onmiddellijk nadat het toestel is opgestart. Sommige menu’s kunnen niet worden bediend tijdens het rijden.

De auto stoppen op een veilige plek en de parkeerrem aantrekken alvorens bewerkingen uit te voeren.

Attentie • De volgende schijven niet gebruiken, aangezien er kans bestaat dat ze beschadigd raken of dat ze niet kunnen worden uitgenomen. -- CD van 8 cm -- Schijven van onregelmatige vorm -- Dubbele schijven -- Schijven met etiketten erop geplakt • Geen etiketten plakken op het oppervlak van de schijven en er niet op schrijven met een potlood of een gewone pen bijvoorbeeld. • Bij het omgaan met schijven, erop letten geen vingerafdrukken te laten of het oppervlak te beschadigen. • Een schijf niet gebruiken als er overschotten van lijm of papier van etiketten op zit. Als een schijf in zulke toestand in het toestel wordt gevoerd, kan die blokkeren of een defect veroorzaken. • Geen schijven opbergen op de volgende plekken: -- Plekken waar direct zonlicht valt -- Vochtige of stoffige plekken -- Plekken die warm worden door verwarmingsapparaten

Nederlands

Symptoom

Compatibele cd’s ●● Muziek-CD’s ●● CD-TEXT-schijven ●● CD-Extra-schijven ✽✽ Behalve muziek-CD’s

●● Super Audio CD ✽✽ Alleen de CD-laag van hybriede schijven

●● Schijven die in een correct formaat werden geproduceerd op een pc✽ 1 ●● CD-R en CD-RW schijven voor muziek die op een muziek-CD-recorder werken geproduceerd✽ 2 3 ●● CD’s met kopieerbescherming✽ ●● DivX-schijven ✽✽ 1 Die kunnen soms niet worden afgespeeld, afhankelijk van de instellingen van de applicatiesoftware of van de omgeving. Voor details, contact opnemen met de dealer van de applicatiesoftware. ✽✽ 2 Die kunnen soms niet normaal worden afgespeeld. Met een CD-RW kan het langer duren tot de schijf begint te spelen ten opzichte van een gewone CD of een CD-R. ✽✽ 3 Die kunnen soms niet worden afgespeeld.

Niet compatibele cd’s ●● MIX MODE CD ●● Andere schijven dan CD-DA (bijv. overschreven CD) ●● DTS-CD ●● Video-CD ●● CD-R CD-RW-schijven die niet afgerond zijn

NX505E

51

Nederlands

Compatibele dvd’s

Functie voor meerdere geluiden

DVD-menu

●● Schijven met het teken ●● Schijven waarvan het regionummer “2” of “ALL” is ●● DivX-schijven

DVD-video kan tot 8 talen opslaan voor een film. De voorkeurstaal selecteren. ●● De talen die op de schijf zijn opgeslagen worden aangeduid met het pictogram hieronder.

DVD-menu’s kunnen worden opgeroepen tijdens het afspelen van DVD-video om menu-instellingen uit te voeren.

De video-DVD’s uit de handel kunnen op het toestel worden afgespeeld.

❏❏Noot over regionummers van video-DVD-schijven Het systeem van DVD-video geeft een regionummer aan DVD-spelers en DVDschijven volgens de plaats van verkoop. Het regionummer van de video-DVD waar afspelen in dit systeem mogelijk is staat op de verpakking van de schijf, zoals hieronder te zien is.

ALL

2

❏❏Eigenschappen van DVD-Video Het toestel biedt de volgende functies, naast de hoge beeld- en geluidskwaliteit van DVD-video. TIP: • De functies die in dit deel worden beschreven verschillen naar gelang van de DVD-videoschijf. Raadpleeg de instructies die met DVD-video worden gegeven. • Sommige functies van de schijf kunnen anders werken dan beschreven in de handleiding.

52

NX505E

Functie voor meerdere hoeken Een DVD-video die gefilmd wordt vanuit meerdere hoeken geeft u de mogelijkheid een hoek te kiezen volgens uw voorkeur. ●● Het aantal van opgenomen hoeken wordt aangegeven door het pictogram hieronder.

Functie voor ondertiteling (onderaan het beeld) Een DVD-video kan ondertitels opnemen voor maximaal 32 talen en u kunt de gewenste taal voor de ondertitels selecteren. ●● Het aantal opgenomen talen van de ondertitels wordt aangegeven met het pictogram hieronder.

Functie meerdere verhalen Als een DVD-video meer dan een verhaal heeft voor een film, kunt u de geschiedenis kiezen die u wilt zien. De bewerkingsprocedures variëren volgens de schijf. Volg de instructies voor het kiezen van een verhaal die tijdens het afspelen worden gegeven.

Niet compatibele dvd’s ●● Schijven waarvan het regionummer niet “2” of “ALL” is ●● Schijven die opgenomen zijn in de modus Packet writing ●● Schijven die thuis opgenomen zijn in hivision ●● DVD-RAM ✽✽ DVD-R, DVD-RW, DVD+R of DVD+RW die opgenomen en afgerond zijn in de videomodus kunnen soms niet worden afgespeeld omwille van de specificaties van het apparaat of instellingen, de karakteristieken van de schijf of schrammen of vuil op de schijf.

Compatibele microSDkaarten//USB-geheugen Op dit toestel de in de handel verkrijgbare microSD-kaarten/USB-geheugens gebruiken uit de lijst hieronder. ●● Opslagmedia MicroSD-kaart*/USB-geheugen ✽✽ Hoge capaciteit wordt ondersteund tot Class10, en extended Capacity wordt niet ondersteund.

●● Opslagformaat FAT16-, FAT32-compatibiliteit ●● Bestanden met extensie .MP3 of .WMA (Geen andere dan MP3- of WMAbestanden toevoegen met een extensie “.MP3” of “.WMA”, want daardoor kunnen storingen en defecten ontstaan.) ●● Bestanden van 2 GB of minder Er echter rekening mee houden dat, wanneer een bestand wordt afgespeeld dat groter is dan 1 GB, de afspeeltijd op het scherm soms stopt. ●● Bij aankoop van microSD-kaarten, een product uit de handel kiezen dat overeenstemt met de normen. ●● Opslagmedia die niet compatible zijn met microSD-kaarten worden niet ondersteund.

●● De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSDkaart beschadigd raken. ●● De microSD-kaarten niet vouwen, buiten of laten vallen. ●● De microSD-kaarten niet afvegen met oplosmiddelen, benzeen of andere organische producten. ●● Tijdens het lezen of schrijven, de microSD-kaarten niet verwijderen uit het toestel of de contactsleutel in de stand “OFF” brengen. Doet u dat toch, dan kan schade ontstaan of verlies van de opgeslagen gegevens. ●● Bij gebruik van microSD-kaarten op het toestel, ook de waarschuwingen en de aanwijzingen lezen die worden gegeven door de contructeur van de pc en de periferieapparaten. ●● Geen microSD-kaarten op plaatsen waar ze heet kunnen worden, zoals op het dashbord of andere plekken waar direct zonlicht valt. Doet u dat toch, dan kunnen ze vervormd raken en kan een defect optreden. ●● Het oppervlak van de contacten van microSD-kaarten niet aanraken met de handen of met metalen voorwerpen. ●● De microSD-kaarten niet optimaliseren. ●● Wij raden aan een back-up aan te leggen van belangrijke informatie die op microSD-kaarten opgeslagen ligt.

Compatibele audiobestanden CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW, microSD-kaarten en USB-geheugen met MP3- of WMAbestanden kunnen worden afgespeeld op het toestel. MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3, en is een standaardformaat met betrekking tot audiocompressietechnologie. MP3-bestanden bevatten muziekgegevens gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van de originele grootte. WMA staat voor Windows Media Audio, en is een audiocompressieformaat van Microsoft Corporation. MP3- en WMA-schijven en bestanden die kunnen worden afgespeeld zijn de volgende: 1 ●● Opslagmedia✽ : CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW ●● Opslagformaat: CD: ISO9660 niveau 1/niveau 2, Joliet, Romeo DVD: UDF (Ver1.02/1.5/2.0), UDF-brug ●● Packet writing wordt niet ondersteund. ●● Bestanden met extensie .MP3 of .WMA (Geen andere dan MP3- of WMAbestanden toevoegen met een extensie “.MP3” of “.WMA”, want daardoor kunnen storingen en defecten ontstaan.) ✽✽ 1 Tot 40 sessies op schijven met opgenomen met ondersteuning voor multi-session kunnen worden afgespeeld. (Multi-session wordt niet ondersteund op DVD-R/RW en DVD+R/RW.)

TIP: • De weergave van de afspeeltijd vertoont soms afwijkingen als MP3- en WMAVBR-bestanden worden afgespeeld, of vooruiten teruggespoeld.

MP3-bestanden ●● ID3-Tag: Weergave van Ver1.x, 2.x album (weergegeven als Titel van disc), nummer (weergegeven als Titel van nummer) en artiest (weergegeven als Artiest van het nummer) worden ondersteund. ●● Onderstreping: Alleen ondersteund bij afspelen van 44,1 kHz-bestanden ●● Afspeelbare monsternamefrequenties MPEG1: 44,1 kHz/48 kHz/32 kHz MPEG2: 22,05 kHz/24 kHz/16 kHz MPEG2.5: 11,025 kHz/12 kHz/8 kHz

●● Wanneer schijven/microSD-kaarten/ USB-geheugens grote hoeveelheden gegevens behalve muziekgegevens bevatten, kan het voorkomen dat de muziekgegevens niet kunnen worden afgespeeld. ●● De weergave van de afspeeltijd vertoont soms afwijkingen als bestanden met lage bitrate worden afgespeeld, of vooruit- en teruggespoeld. ●● Als TAG-informatie wordt gewijzigd in TAG-bewerkingssoftware verschillend van Windows Media Player of iTunes®, kunnen de TAG’s soms niet correct worden weergegeven.

Nederlands

Voorzorgen bij de omgang met microSD-kaarten

✽✽ Voor een goede geluidskwaliteit wordt 44,1 kHz of hoger aanbevolen.

●● Afspeelbare bitrates MPEG1: 32 kbps tot 320 kbps/VBR MPEG2: 8 kbps tot 160 kbps/VBR MPEG2.5: 8 kbps tot 160 kbps/VBR ✽✽ Voor een goede geluidskwaliteit wordt 128 kbps of hoger aanbevolen.

●● Het geluid kan soms overspringen als de bestanden opgenomen zijn met de volgende monsternamefrequenties en bitrates: Monsternamefrequentie: 16 kHz of minder Bitrate: 8 kbps of minder ●● MP3i (MP3 interactief) en mp3 PROformaat worden niet ondersteund. ●● Onderbrekingen kunnen soms optreden, afhankelijk van de gegevensinhoud van MP3-bestanden. ●● Bestanden met een korte opnameduur kunnen soms niet worden afgespeeld.

NX505E

53

WMA-bestanden Nederlands

●● De tekens in namen van albums zijn soms beschadigd, afhankelijk van de software op de pc waar de namen werden ingevoerd. ●● De formaten WMA9 Professional, WMA9 Voice en WMA9 lossless worden niet ondersteund. ●● Wanneer schijven/microSD-kaarten/ USB-geheugens grote hoeveelheden gegevens behalve muziekgegevens bevatten, kan het voorkomen dat de muziekgegevens niet kunnen worden afgespeeld. ●● De weergave van de afspeeltijd vertoont soms afwijkingen afhankelijk van de inhoud van het WMA-bestand. Ook kunnen onderbrekingen, overspringingen en ruis optreden, afhankelijk van de bitrate. ●● De monsternamefrequentie en de bitrates die kunnen worden weergegeven verschillen volgens de opnameversie. Zie de tabel hieronder.

Bitrate (kbps)

Schijven

MicroSDkaarten/USBgeheugen

Monsternamefrequentie (kHz)

54

320

44,1

-

256

44,1

-

192

48/44,1

44,1

160

48/44,1

44,1

128

48/44,1

44,1

96

48/44,1

44,1

80

44,1

44,1

NX505E

Bitrate (kbps)

Schijven

MicroSDkaarten/USBgeheugen

Monsternamefrequentie (kHz) 64

48/44,1

44,1/32

48

44,1/32

44,1/32

44

-

32

40

32

32

36

-

32

32

44,1/ 32/22,05

48/44,1/ 32/22,05

22

22,05

32/22,05

20

44,1/32/ 22,05/16

44,1/32/ 22,05/16

Mapstructeur van schijven Het maximaal aantal mappen, bestanden en nummers op schijven is als volgt: Mappen: 255 (met inbegrip van hoofdmap) Bestanden: 512 Nummers: 255 per map Wat volgt is een illustratie van een schijf met MP3- en WMA-bestanden (voorbeeld, lagen 1 tot 4 van de mappenhiërarchie). (1)-- Lied A (2)

(3)-- Lied B (4)

16

22,05/16

22,05/16

12

16/8

16/8

10

16/11,025

16/11,025

8

11,025/8

11,025✽ /8✽

(6) (7) (9)

6

8

8✽

5

8

8✽

VBR

44,1

48/44,1

✽✽ Overspringen kan soms optreden.

(8)-- Lied D (10)-- Lied E

(11) (13)-- Lied F (14)

(15)-- Lied G

(16)

Niveau 1 (Hoofdmap)

Niveau Niveau 2 3

Muziekgegevens worden herkend in acht lagen van de mappenhiërarchie (met inbegrip van de hoofdmap), zowel op microSD-kaarten en USB-geheugens. Alleen muziekgegevens van de formaten MP3 en WMA worden herkend in die lagen. Er is geen beperking betreffende de laag waarop de gegevens moeten worden geplaatst. Het aantal tekens van de namen van mappen en bestanden moet beperkt blijven tot 250, zowel 2-byte- en 1-byte-tekens. TIP:

(5)-- Lied C

(12)

Mappenstructuur van microSDkaarten/USB-geheugens

Niveau 4

Mappen zonder geluidsbestanden worden overgeslagen bij het bepalen van de afspeelvolgorde. De afspeelvolgorde in het geval van de afbeelding hierboven wordt (1)  (3)  (5)  (8)  (10)  (13)  (15). Opmerking • Schijven kunnen worden afgespeeld met bestanden tot in acht lagen (met inbegrip van de hoofdmap), maar het kan wel een tijdje duren tot de schijf begint te spelen als er veel mappen zijn.

• Mappen die geen MP3- en WMAbestanden bevatten worden niet herkend. • De microSD-kaarten en USB-geheugens kunnen worden afgespeeld met bestanden tot in acht lagen (met inbegrip van de hoofdmap), maar het kan wel een tijdje duren tot het afspelen begint als er veel mappen zijn in de kaart of het geheugen. • Als een map 255 of meer nummers heeft, welke nummers worden herkend hangt af van de volgorde waarin de gegevens werden opgetekend met de pc. • Als een map andere bestanden dan MP3 en WMA bevat, kan het aantal herkende nummers kleiner zijn. • Het maximaal aantal mappen, bestanden en nummers die kunnen worden herkend is als volgt: Mappen: 512 Bestanden: 8.000 Nummers: 255 per map • Als er bestanden zijn op de 1e laag, dan worden die in de “MASTER FOLDER” geplaatst op het scherm van de mappenlijst.

●● Wanneer mappen, bestanden en nummers worden opgeslagen boven het maximale aantal, worden de mappen, bestanden en nummer boven het overeenkomstige maximum niiet herkend. Overigens verschilt de volgorde waarin mappen en bestanden op het toestel worden weergegeven van de volgorde die op een pc verschijnt. ●● Een bestand kan niet worden afgespeeld als de naam ervan of de naam van de map waarin het zich bevindt met een punt (.) begint of als de bestandsnaam of de mapnaam te lang is. ●● Wanneer namen van MP3- of WMAbestanden worden weergegeven, kan een deel van de extensie (./.m/.mp/. W/.WM) achterwege blijven op het einde van de bestandsnaam, afhankelijk van de lengte van de bestandsnaam. In zulk geval, de lengte van de bestandsnamen die u aanlegt aanpassen. (De lengte van de bestandsnamen waarvan een gedeelte van de extensie achterwege blijft hangt af van het bestandensysteem dat u gebruikt.) ●● Met dit toestel kunt u geen muziekbestanden beschermd met auteursrechten afspelen wanneer die opgeslagen zijn op microSD-kaarten of USB-geheugen.

Compatibele videobestanden Nederlands

Opmerkingen over het afspelen van MP3 en WMA op het toestel

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R en DVD+RW opgenomen met DivXinhoud kunnen op het toestel worden afgespeeld. DivX-schijven en bestanden die kunnen worden afgespeeld zijn de volgende: ●● Opslagmedia: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW ●● Opslagformaat: UDF (Ver1.02/1.5/2.0), UDF-Bridge, ISO9660 niveau 1, ISO9660 niveau 2, Joliet, Romeo ●● Packet writing wordt niet ondersteund. ●● Bestanden met extensie .DivX of AVI (Geen andere dan DivX- of AVI-bestanden toevoegen met een extensie “.DivX” of “.AVI”, want daardoor kunnen storingen en defecten ontstaan.) ●● Profiel: DivX Home Theater Profile ●● Containerformaat: AVI ●● Versie: Ver.1.0 worddt ondersteund (Ver.2.0 of later niet ondersteund) Video-codec

DivX Ver.3, Ver.4, Ver.5, Ver.6

Bitrate (kbps)

4854 of minder

Resolutie

Afspelen op 30 fps: 32 x 32 tot 720 x 480 Afspelen op 25 fps: 32 x 32 tot 720 x 576

Audio-codec Bitrate (kbps)

MP3 (MPEG1/2 AudioLayer-3) 16 tot 320

Monsternamefrequentie (kHz) 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 Audiocodeermodus

16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48

1/0, 2/0, Dual Mono, MP3 Surround 1/0, 2/0, Dual Mono

Audio-codec Bitrate (kbps)

MPEG-BC (MPEG1/2 AudioLayer-2) 32 tot 384✽

MPEG 2.5 6 tot 160

AC3 32 tot 640

Monsternamefrequentie 8, 11,025, 12 (kHz)

32, 44,1, 48

Audiocodeermodus

1/0, 2/0, 3/0, 2/1, 3/1, 2/2, 3/2, Dual Mono

1/0, 2/0, Dual Mono

Audio-codec

LPCM

Bitrate (kbps)

8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48

Kwantisatiebitrate

8, 16

Audiocodeermodus

1/0, 2/0

✽✽ Afspelen kan mogelijk niet werken met sommige audiocodeermodi.

NX505E

55

Landcode Nederlands

Naam van het land Landcode Invoernummer ALBANIË

AL

6576

ANDORRA

AD

6568

OOSTENRIJK

AT

6584

BAHREIN

BH

6672

BELGIË

BE

6669

BOSNIË EN HERZEGOVINA

BA

6665

BULGARIJE

BG

6671

KROATIË (eigen naam: Hrvatska)

HR

7282

CYPRUS

CY

6789

TSJECHISCHE REPUBLIEK

56

CZ

6790

DENEMARKEN

DK

6875

EGYPTE

EG

6971

FINLAND

FI

7073

FRANKRIJK

FR

7082

FRANKRIJK, METROPOLE

FX

7088

DUITSLAND

DE

6869

GRIEKENLAND

GR

7182

HONGARIJE

HU

7285

IJSLAND

IS

7383

IRAN (ISLAMITISCHE REPUBLIEK)

IR

7382

IRAK

IQ

7381

IERLAND

IE

7369

ISRAËL

IL

7376

ITALIË

IT

7384

NX505E

Naam van het land Landcode Invoernummer

Naam van het land Landcode Invoernummer ARABISCHE REPUBLIEK SYRIË

SY

8389

TURKIJE

TR

8482

VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

AE

6569

VERENIGD KONINKRIJK

GB

7166

JAPAN

JP

7480

JORDANIË

JO

7479

KUWEIT

KW

7587

LIBANON

LB

7666

LESOTHO

LS

7683

LIECHTENSTEIN

LI

7673

LUXEMBURG

LU

7685

MACEDONIË, DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK VAN

MK

7775

MALTA

MT

7784

MONACO

MC

7767

NEDERLAND

NL

7876

(NEDERLANDSE ANTILLEN)

AN

6578

NOORWEGEN

NO

7879

OMAN

OM

7977

POLEN

PL

8076

PORTUGAL

PT

8084

QATAR

QA

8165

ROEMENIË

RO

8279

SAN MARINO

SM

8377

SAOEDI-ARABIË

SA

8365

SLOWAKIJE (Slowaakse Republiek)

SK

8375

SLOVENIË

SI

8373

ZUID-AFRIKA

ZA

9065

SPANJE

ES

6983

SWAZILAND

SZ

8390

ZWEDEN

SE

8369

ZWITSERLAND

CH

6772

Staat Vaticaanstad

VA

8665

JEMEN

YE

8969

JOEGOSLAVIË

YU

8985

FAROE-EILANDEN

FO

7079

GIBRALTAR

GI

7173

GROENLAND

GL

7176

SVALBARD EN JAN MAYENEILANDEN

SJ

8374

Dagelijkse zorg en omgang Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid Letten op de volgende punten bij het uitvoeren van dagelijkse zorg op de hoofdeenheid. ●● Bij het uitvoeren van dagelijkse zorg op de hoofdeenheid, die voorzichtig afvegen met een zacht, droog doek. Als het vuil hardnekkig is, voorzichtig afvegen met een licht vochtig doek met een kleine hoeveelheid neutrale detergent opgelost in water, en dan afvegen met een droog doek. Als water door de spleten in het toestel raakt, kan een defect optreden. ✽✽ Bij de dagelijkse verzorging van de hoofdeenheid nooit benzeen of verfverdunner, autoreinigingsmiddelen, polierspray of gelijksoortige vloeistoffen gebruiken. Doet u dat toch, dan kan brand ontstaan. Als rubber of plastic voorwerpen gedurende lange tijd in contact blijven met de behuizing kunnen vlekken optreden.

●● Af en toe met een zacht en droog doek het stof van het LCD-scherm afvegen.

Garantie Op dit product is een garantie van kracht. De informatie controlren en het formulier op een veilige plek bewaren.

Garantieperiode De garantieperiode controleren die vermeld wordt op de garantie.

Reparatie na het einde van de garantieperiode Als de prestaties kunnen worden gehandhaafd door reparatie van het product, dan zullen wij het tegen betaling repareren volgens de wensen van de klant.

Specificaties Navigatie-eenheid (GPS) Ontvangsfrequentie : 1575,42 MHz C/A-code -130 dBm of Gevoeligheid: minder Aantal kanalen: Parallel 13 LCD-scherm Schermgrootte: Weergavemethode:

Stuurmethode:

Aantal pixels:

6,2" paneel vloeibaar kristal TN van transmissietype TFT (thin-film transistor) Actieve matrix Stuurmethode 1.152.000 [800 (H) x 480 (V) x 3 (RGB)]

CD-speler Frequentiekarakteristieken: 20 Hz tot 20 kHz Signaal-tot-ruisverhouding: 80 dB Totale vervormingsfactor: 0,05% (1 kHz) DVD-speler Frequentiekarakteristieken: 20 Hz tot 20 kHz Signaal-tot-ruisverhouding: 80 dB Totale vervormingsfactor: 0,05% (1 kHz) FM-tuner Ontvangstfrequentie: 87,5 MHz tot 108,0 MHz Praktische gevoeligheid: 20 dBμV AM-tuner Ontvangstfrequentie: 531 kHz tot 1.602 kHz Praktische 40 dBμV gevoeligheid:

Afdeling digitale radio (DAB) Ontvangen frequenties: Band III: 174,928 MHz tot 239,200 MHz L-Band: 1452,960 MHz tot 1490,624 MHz Audio-eenheid Nominaal 18 W x 4 (10%, 4 Ω) uitgangsvermogen: Max. momentane uitgang: 47 W x 4 Compatibele impedantie: 4 Ω Bluetooth-eenheid Ontvangstfrequentie: 2402 MHz tot 2480  MHz (1 MHz waardetoename) Ontvangstgevoeligheid: -70 dBm of minder Versie 2.1+EDR Standaard: Gemeenschappelijke delen Nominale spanning: 14,4 V (Toelaatbaar spanningsbereik 10,8 tot 15,6 V) Massa: aan de minpool ongeveer 4 A (bij Stroomverbruik: 1  W)

Handelsmerken Nederlands

Garantie en klantenondersteuning

●● This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Use of this product by the customer is restricted to play program materials to which the Rovi copyright protection process has been applied. ●● Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.  is the trademark of DVD Format/ ●●  Logo Licensing Corporation. ●● microSDHC Logo is a trademark of SD3C, LLC. ●● “Made for iPod” and “Made for iPhone”mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. NX505E

57

Nederlands ® ® ●● DivX , DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. DivX Certified® to play DivX® video, including premium content. Covered by one or more of the following U.S. patents:7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.



® ●● The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Clarion Co., Ltd, is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

 ●● The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.



●● Android is the trademark of Google Inc. ●● Hoe broncode te krijgen van openbronsoftware. Dit toestel gebruikt openbronsoftware. Als u de broncode wilt krijgen van die software, kunt u die downloaden van onze website. Raadpleeg de volgende website met betrekking tot broncode. http://www.clarion.com/xe/en/opensource/index.html

Verwijderen, doorgeven of verkoop van dit product Hieronder volgen aanwijzingen over het voortverkopen of overdragen van het toestel aan andere persone, of het wegwerpen ervan.

NX505E

Alle gegevens die op het toestel opgeslagen liggen wissen (initialiseren).

1

   MENU   

2

 Terugzetten  in [Fabrieksinstell. resetten]

Wissen van de gegevens op het toestel Wanneer het toestel wordt voortverkocht of overgedragen aan een andere personen of wanneer het wordt weggeworpen, neem dan de volgend punten in acht en wis alle gegevens, op uw eigen verantwoordelijkheid.

❏❏Ter bescherming van persoonlijke gegevens... Initialiseer (verwijder) alle gegevens die in het geheugen opgeslagen liggen, met inbegrip van persoonlijke gegevens, door de volgende procedure uit te voeren.

❏❏Ter bescherming van de auteursrechten... Initialiseer (verwijder) de gegevens die in het geheugen opgeslagen liggen, door de volgende procedure uit te voeren. Er bestaat een risico dat er een overtreding kan worden gepleegd tegen de wetten op de auteursrechten als het toestel wordt overgemaakt (tegen betaling of gratis) of verkocht terwijl gegevens zich nog op het toestel bevinden, zonder de toestemming van de eigenaar van de auteursrechten. ✽✽ Clarion draagt geen verantwoordelijkheid voor schade berokkend aan de klant ten gevolge van het uitlekken van gegevens die achtergebleven zijn. De klant is verantwoordelijk voor het goed beheer van de gegevens, zoals hierboven beschreven.

58

Gegevens wissen (initialiseren)

Het bevestigingsscherm verschijnt.

3

 OK  Hiermee worden alle gegevens die op het toestel opgeslagen liggen gewist.

TIP: • Gegevens na de updates blijven bewaard. Programma’s die werden geüpdated worden niet geïnitialiseerd.

Bluetooth-verbindingsmethode. en functiecompatibiliteitstabel Nederlands

De functies die kunnen worden gebruikt variëren naargelang de manier waarop het Bluetooth-compatible apparaat verbonden is voor registratie (koppelen). Voor meer details, zie de tabel hieronder.

Voor iPhone Scherm gebruiksinstellingen  P.29 Handsfree + verbinding smartphone✽

handsfreefuncties

Bluetooth-audio

Handsfree + muziek Enkel handsfree Enkel muziek Enkel verbinding smartphone✽ ✽✽ De instelling “Verbonden apparaat” moet ingesteld zijn op “iPhone”.  P.47

●● Over Bluetooth-verbindingsmodus bij gebruik van Smart Access • Voor het apparaat met 30-pin-connector De Bluetooth-instelling is niet nodig. • Voor het apparaat met Lightning-connector Selecteer de Bluetooth-verbindingsmodus uit “Handsfree + verbinding smartphone” of “Enkel verbinding smartphone”. Opmerking • Als de hierboven vermelde verbindingsmodus wordt geselecteerd, kan de Bluetoothaudiofunctie niet worden gebruikt.

Voor Android-smartphones Scherm gebruiksinstellingen  P.29 Handsfree + verbinding smartphone✽ Handsfree + muziek Enkel handsfree Enkel muziek Enkel verbinding smartphone✽

handsfreefuncties

Bluetooth-audio

✽✽ De instelling “Verbonden apparaat” moet ingesteld zijn op “Android”.  P.47

●● Over Bluetooth-verbindingsmodus bij gebruik van Smart Access Selecteer de Bluetooth-verbindingsmodus uit “Handsfree + verbinding smartphone” of “Enkel verbinding smartphone”. Opmerking • Als de hierboven vermelde verbindingsmodus wordt geselecteerd, kan de Bluetoothaudiofunctie niet worden gebruikt. NX505E

59

Nederlands

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN AANSLUITING 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ❏❏Gebruikte symbolen In deze handleiding worden symbolen en pictogrammen gebruikt om veiligheidsmaatregelen en aandachtspunten tijdens de installatieprocedure aan te duiden. Zorg ervoor dat u de veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen voordat u met de installatie begint.

❏❏Vóór gebruik WAARSCHUWING • Controleer de accuspanning van de auto waarin het apparaat wordt geïnstalleerd. Dit apparaat is alleen geschikt voor auto’s met 12 V gelijkstroom. • Koppel de negatieve aansluiting van de accu los voordat u de bedrading aansluit, anders loopt u het risico op een elektrische schok of verwondingen door kortsluiting.

WAARSCHUWING • Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te attenderen op belangrijke instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot ernstige verwondingen of zelfs fatale gevolgen hebben.

LET OP • Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te attenderen op belangrijke instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot verwondingen of materiële schade.

60

NX505E

Accu van de auto

❏❏Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Wanneer u het apparaat installeert in een auto met een airbagsysteem, moet u het apparaat nooit installeren op een plaats waar het de werking van de airbags kan verstoren. • Installeer dit apparaat niet op de volgende locaties: Een locatie waardoor het gezichtsveld van de bestuurder of de bediening van de auto wordt belemmerd. Een locatie waarbij de versnellingshendel of het rempedaal wordt belemmerd. Een locatie die risico’s voor de passagiers meebrengt. Een onstabiele locatie of een locatie waar het systeem kan vallen.

LET OP • Installeer het systeem niet op de onderstaande locaties. Dit kan leiden tot brand, ongevallen of een elektrische schok: Een locatie die wordt blootgesteld aan regen of stof. Een onstabiele locatie of een locatie waar het systeem kan vallen. • Installeer dit apparaat niet op een locatie die wordt blootgesteld aan direct zonlicht, warmte of een locatie waar de ventilatieopeningen of openingen voor de warmteafgifte worden bedekt. • Wanneer u de antenne installeert, monteert u deze op een plaats waar de onderdelen van de antenne niet buiten de voorzijde, achterzijde of de zijkanten van de auto uitsteken. Wanneer de antenne in aanraking komt met voetgangers, kan dit leiden tot ongelukken. • Voorzie een minimumafstand rond het toestel voor voldoende ventilatie. • Plaats geen bronnen van open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het toestel. • Gebruik het toestel uitsluitend in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).

WAARSCHUWING • Contoleer eerst waar de pijpen, tanks en bedrading zich bevinden voordat u het apparaat installeert. Wanneer u deze onderdelen niet weet te ontwijken, kan dit leiden tot brand of defecten.

LET OP • Gebruik alleen de geleverde onderdelen. Wanneer u niet-gespecificeerde onderdelen gebruikt, kan hierdoor schade ontstaan. • Alle gaten die in de carrosserie van de auto worden gemaakt, moet worden gedicht met een siliconehoudend afdichtingsmiddel. Als er uitlaatgassen of water de auto kunnen binnendringen, kan dit leiden tot ongelukken. • Draai de bouten stevig vast wanneer u het apparaat installeert. Als u de bouten niet goed vastdraait, kan dit leiden tot ongelukken of werkt het apparaat mogelijk niet goed.

❏❏Opmerkingen met betrekking tot de bedrading WAARSCHUWING • Geleid alle kabels overeenkomstig de instructies in de handleiding, zodat de werking van het apparaat niet wordt gehinderd. • Zorg dat de aansluitkabels/kabels niet langs gebieden lopen waar de temperatuur kan oplopen. Als de coating van de kabels smelt, kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot ongelukken of brand. Wees voorzichtig wanneer u de bedrading onder de motorkap aanbrengt. • Wanneer u het apparaat installeert in een auto met een airbagsysteem, moet u voorkomen dat de kabels worden doorgevoerd op plaatsen waar dit de werking van de airbags kan verstoren. Wanneer een airbag tijdens een ongeluk niet goed werkt, kan dit leiden tot grotere letsels.

LET OP • Controleer de kabels met een digitale multimeter voordat u de kabels aansluit. In veel nieuwe auto’s wordt gebruikgemaakt van multiplex- en/of laagspanningscircuits. Deze kunnen beschadigd raken wanneer een testlicht of logische sonde wordt gebruikt. • Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Als u de kabels verkeerd aansluit, kan dit leiden tot brand of ongelukken. • Gebruik voor de kabeldoorvoer door de carrosserie van de auto nietgeleidende doorvoerhulzen. Als de coating van de kabels slijt door wrijving, kan dit leiden tot ongelukken, brand of kortsluiting. • Nadat u de bedrading hebt aangelegd, gebruikt u isolatietape om de kabels vast te zetten. • Zorg er altijd voor dat de auto uitgeschakeld is wanneer u kabels aansluit op of loskoppelt van het apparaat, anders loopt u het risico op een elektrische schok, letsel of een ongeval.

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING

Nederlands

❏❏Opmerkingen met betrekking tot de installatie

Hoofdeenheid BEKNOPTE HANDLEIDING & installatiehandleiding CD-ROM • Handleiding • Handleiding - Navigation Voedingskabel RCA-kabel met pinnen (6kan) RCA-kabel met pinnen (Achter AUXIN/Achter Video Uit) Tas voor accessoires • Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm) ������������������������������������������������������������8 • Zeskantige bout (M5 × 8 mm) ������������������������������������������������������������8 • Rubberen kapje (voor RCA-kabel met pinnen) ������������������������������������������������������������5 • Kabelhouder���������������������������������������1 • Dubbelzijdige plakband om de GPSantenne te bevestigen������������������������1 • Kabelbinder����������������������������������������1 Garantiekaart GPS-antenne USB-kabel Opmerking • De bijgeleverde disc (handleiding op cdrom) kan niet worden afgespeeld met dit toestel.

NX505E

61

3. ALGEMENE AANWIJZINGEN Nederlands

●● Open de behuizing niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u tijdens de installatie iets in de speler laat vallen, moet u contact opnemen met de dealer of een officieel Clarion-servicecentrum.

4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ●● Verzamel alle artikelen die u voor de installatie van de hoofdeenheid nodig hebt voordat u begint. ●● Installeer het toestel niet onder een hoek van meer dan 35°. (Afbeelding 1)

5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN Dit toestel is ontworpen voor vaste bevestiging in het dashboard. ●● Wanneer u de hoofdeenheid in auto’s van het merk NISSAN installeert, moet u de onderdelen gebruiken die op het toestel bevestigd zijn en de aanwijzingen in afbeelding 3 volgen. Wanneer u de hoofdeenheid in auto’s van het merk TOYOTA installeert, moet u de onderdelen gebruiken die in de auto bevestigd zijn en de aanwijzingen in afbeelding 4 volgen. ●● Sluit de bedrading aan zoals aangegeven in Sectie 10.  P.65 ●● Zet het toestel vast in het dashboard en zet vervolgens het zijpaneel en het middenpaneel weer in elkaar.

Schroefgaten (zijaanzicht van de hoofdeenheid)

Max. 35°

Afbeelding 1

●● Als aanpassingen aan de carrosserie noodzakelijk zijn, zoals het boren van gaten, moet u eerst contact opnemen met uw autodealer. ●● Gebruik voor de installatie de meegeleverde schroeven. Het gebruik van andere schroeven kan leiden tot beschadiging. (Afbeelding 2) Chassis

Voor auto’s van het merk NISSAN

Chassis Beschadiging Voor auto’s van het merk TOYOTA

Max. 3 mm (M4-schroef)/ Max. 8 mm (M5-schroef) Afbeelding 2 62

NX505E

❏❏De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk NISSAN

Hoofdeenheid

Montagebeugel (1 paar voor linker- en rechterzijde) Afbeelding 3

6 afstandsringen (dikte: 1 mm)

6 schroeven met platte kop (M5 x 8) (bevestigd op de hoofdeenheid)

❏❏De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA

❏❏Auto’s van andere merken dan NISSAN en TOYOTA In bepaalde gevallen is het mogelijk dat het middenpaneel moet worden aangepast. (Bijsnijden, bijvijlen, enzovoort.)

6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN

Kabelbinder

Om de hoofdeenheid te verwijderen, demonteert u ze in omgekeerde volgorde van wat in “DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN” wordt beschreven.  P.62

Hoofdeenheid

8 zeskantige schroeven (M5 x 8)

Montagebeugel (1 paar voor linkeren rechterzijde)

*2

Middenpaneel *1

LET OP • Nadat u HDMI- en USB-kabels aan het toestel hebt aangesloten, een kabelbinder gebruiken om ze vast te binden. (Afbeelding 6)

Nederlands

Installeer de hoofdeenheid met de onderdelen die in de auto bevestigd zijn. (Schroeven die gemarkeerd zijn met zijn in de auto bevestigd.)

Afbeelding 4 *1 Bepaalde paneelopeningen kunnen te klein zijn voor het toestel, afhankelijk van het type en model van de auto. In dit geval kunt u de boven- en onderkant van de opening in het paneel ongeveer 0,5 tot 1,5 mm bijsnijden zodat de speler gemakkelijk kan worden geplaatst. *2 Als een haakje van de montagebeugel de speler hindert, kunt u het haakje ombuigen en plat maken met een nijptang of vergelijkbaar gereedschap.

7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING ●● De stroomtoevoer absoluut uitschakelen alvorens met bedraden te beginnen. Wees vooral zorgvuldig bij het kiezen van een tracé voor de draden. ●● Houd deze uit de buurt van de motor, uitlaat, en dergelijke. Hitte kan de draden beschadigen. ●● Als de zekering springt, moet u eerst controleren of de bedrading correct is. Indien een zekering doorgebrand is, dient u die te vervangen door een nieuwe met dezelfde specificaties als de originele. ●● Vervang de zekering door de oude zekering uit de voedingskabel te halen en een nieuwe te plaatsen. (Afbeelding 5)

Typische montagebeugels

HDMIkabel USB-kabel Afbeelding 6

Zekering (15A ZEKERING) Zekeringhouder

Voorbeeld 1

Voorbeeld 2

Voorbeeld 3

Bevestig de schroeven op de punten die gemarkeerd zijn met  .

Afbeelding 5

●● Er zijn verschillende typen zekeringhouders. Laat de accuzijde niet in contact komen met andere metalen onderdelen. NX505E

63

8. GPS-ANTENNE INSTALLEREN Nederlands

WAARSCHUWING • Installeer de GPS-antenne niet op een plaats waar deze de werking van de airbag of het zicht van de bestuurder kan belemmeren.

●● Monteer de GPS-antenne. Bevestig ze stevig op een vlak gedeelte van het dashboard aan de passagierskant, waar het GPS-signaal zo weinig mogelijk kan worden gestoord. ●● Breng de kabel van de GPS-antenne aan. Bevestig de kabel met behulp van de kabelklem.

• Gebruik dit systeem niet als de kabel van de GPS-antenne is doorgesneden. Er kan kortsluiting optreden in de voedingsdraden in de kabel. ●● De bijgeleverde GPS-antenne moet in het interieur van de auto worden geïnstalleerd. Installeer de antenne niet aan de buitenkant van de auto. ●● Installeer de GPS-antenne minimaal 50 cm uit de buurt van de hoofdeenheid, andere audioapparaten, zoals een CD-speler, en een radardetector. Als de antenne in de buurt van deze apparaten wordt geïnstalleerd, kan de GPS-ontvangst worden gestoord. ●● Als u de ontvangst van het GPS-signaal wilt verbeteren, installeert u de GPS-antenne horizontaal op een vlakke ondergrond. ●● Breng geen was of verf aan op de behuizing van de GPS-antenne. Hierdoor kunnen de prestaties van de GPS-antenne afnemen. ●● Installeer de GPS-antenne ten minste 10 cm uit de buurt van de voorruit. ●● Veeg het vuil van het montageoppervlak voordat u de GPS-antenne installeert.

GPS-antenne

Kabelklem

●● Bevestig het dubbelzijdige plakband aan de onderkant van de GPS-antenne. Dubbelzijdig plakband

(Voorbeeld van een situatie waarbij het stuur rechts staat)

9. AANSLUITING DAB-ANTENNE Voor details over de manier om de antennefilm aan te brengen, de installatiehandleiding raadplegen die samen met de antenne wordt geleverd.

Onderkant van GPS-antenne

64

NX505E

10. BEDRADING Nederlands

DAB-antenne (ZCP-133) (apart verkocht) Zie de volgende illustratie.

Aansluiting voor achteruitkijkcamera Gpsantennejack

Antenneaansluiting radio

Aansluiting USB

HDMI-kabel (apart verkocht)

Androidsmartphone

HDMI/MHLconversieadapter

HDMI-conversiekabel of

Nr.

Beschrijving RECHTSACHTER RECHTSACHTER

iPod/iPhone

RECHTSVOOR RECHTSVOOR

Lightning-Digital AVadapter (gefabriceerd door Apple Inc.) Microfoon (apart verkocht)

Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur (apart verkocht)

Grijs

Zwart

Mauve

Grijs

Zwart

Wit Rood

Rechts Links

Aansluiting audiouitgang vooraan

Aansluiting audioRechts uitgang Links achter Wit Aansluiting Rood uitgang Rechts subwoofer Links (MONO Wit 2kan) Geel Aansluiting video-uitgang Geel

Rechts Wit

Links

Aansluiting audioingang

LINKSACHTER +12 V HOOFDVOEDING (*1) Auto-antenne VERLICHTING +12 V ACCESSOIRE (*1) MASSA ISO-AANSLUITING

Lightning-kabel (met de iPod/iPhone meegeleverd) * Het apparaat met 30-pinconnector kan worden verbonden via de CCA-750 (apart verkocht).

Reserve-aansluiting (geel) Handrem (grasgroen) Externe aansluiting (blauw/wit) (*2) Aansluiting voor achteruit (paars/wit)

*1 Bij sommige auto’s - Volkswagen/Opel/Vauxhall - is het nodig de <> accessoiredraad en de <> hoofdvoedingsdraad andersom aan te sluiten om overbelasting en verlies van gegevens in het geheugen te voorkomen. *2 Als het toestel wordt geïnstalleerd in een Volkswagen uit 1998 of later, moet u de uitgang <> onderbreken. Haal de <> draad los en scherm de uiteinden van deze draad af met isolatietape. Er kunnen ernstige storingen opstreden als de draad niet wordt losgehaald of de uiteinden niet worden afgeschermd.

Aansluiting video-ingang

Rood Zwart

LINKSVOOR LINKSACHTER

HDMI-kabel (apart verkocht) Rood

LINKSVOOR

Externe versterker

Zie de volgende beschrijving voor de aansluiting van de parkeerremkabel.

Achterbankscherm

NX505E

65

De handremkabel aansluiten Nederlands

Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel. ●● Als u de handremkabel aansluit op de aarde van de lamp, kunt u ook videobeelden weergeven wanneer de handrem ingeschakeld is. ●● Als de handremkabel niet aangesloten is, worden er geen videobeelden op de monitor weergegeven. Handremlamp

● De draadsplitter aansluiten + kabel naar accu Handrem

Draadsplitter (apart verkocht)

Signaalkabel handrem

Handremkabel (grasgroen)

1.Druk de handremkabel tegen het uiteinde en buig hem terug in de richting van de pijl. 2.Haal de handremsignaalkabel erdoor en buig deze terug in de richting van de pijl. Signaalkabel handrem

Stopper

Signaalkabel handrem

Handremkabel (grasgroen)

❏❏De accessoires aansluiten Aansluiting op de achteruitrijcamera De achteruitrijcamera voor de auto kan worden aangesloten op de optionele videoingangskabel voor de achteruitrijcamera (CCA-644) met de RCA-pinnenkabel. Meer informatie vindt u op het instructievel en in de handleiding van de achteruitrijcamera. ●● Zorg ervoor dat u de kabel van de achteruitversnelling aansluit op de juiste aansluiting. ●● Sluit de achteruitrijcamera aan op de RCA-pinnenkabel. Als u dit niet doet, wordt een zwart scherm weergegeven wanneer u de versnellingshendel in achteruit zet.

66

NX505E

Bluetooth-audio���������� 25

Index A AAN-/UIT-schakelen�������� Achterbankscherm��������� Achteruitrijcamera��������� Activatie anti-diefstal�������� AF (alternatieve frequentie)������ Afspelen met opgave van voorwaarden Bluetooth-audio��������� iPod-audio������������ iPod-video������������ Afspelen van lijst Bluetooth-audio��������� CD��������������� microSD-kaart���������� MP3�������������� USB-geheugen���������� WMA�������������� Afspelen van menu’s DVD-video������������ Afstandsbediening��������� Afstellen volume Audio-visueel���������� Tel.��������������� Afstemmen vanaf lijst Tuner�������������� AM/FM-selectie���������� Antennevermogen��������� Anti-diefstal indicator�������� Antidiefstal WW.���������� Audioniveau (AUX)��������� Automatisch afstemmen DAB�������������� Tuner�������������� Automatisch opslaan�������� AUX����������������

10 42 40 44 13 26 25 25 26 20 22 20 22 20 16 38 12 34 12 12 47 43 44 28 14 12 13 27

B Balance/Fader����������� 45 Bedieningspaneel����������� 9 Bluetooth������������� 29 Bluetooth AAN/UIT��������� 29

Cache browser����������� 47 CD��������������� 19,51 Connect. control.���������� 43

D DAB��������������� 14 DAB-DAB-koppel.��������� 15 DAB-FM-koppel.���������� 15 Dag-/nachtmodus��������� 46 DivX��������������� 21 DivX VOD������������� 47 Draaiknop volume���������� 9 DVD-video������������ 15,51

E EJECT-knop������������� 9

F Fabrieksinstell. resetten������� 58

G Grafische equalizer��������� 45 Gsm-verbindingen omschakelen��� 31

H Handsettelefoonboek�������� Helderheid������������� Herhaald afspelen Bluetooth-audio��������� CD��������������� DVD-video������������ iPod-audio������������ iPod-video������������ microSD-kaart���������� MP3�������������� USB-geheugen���������� WMA�������������� High Pass Filter���������� Hoek (DVD-video)����������

33 46 27 20 16 24 24 22 20 22 20 46 17

I Instell. Apparaat Auto�������� 44 Intelligent Tune����������� 46

Intelligent VOICE���������� 37 iPod-audio������������� 23 iPod-video������������� 23

K Kloknotatie (24u)���������� 43 Knop weergave bedieningsbalk AV�� 12 Koppelen������������� 29

L L-Band zoeken����������� 15 Landcode������������ 19,56 Loudness������������� 45 Low Pass Filter����������� 46 Luidspreker������������ 46

M Manueel afstemmen DAB�������������� 14 Tuner�������������� 12 MENU�������������� 9,10 MicroSD-kaaren invoeren en verwijderen� 11 microSD-kaart���������� 21,52 MP3�������������� 19,53

N NAVI AV��������������� 9 Niv. ouderbeveiliging�������� 19

O Ontvangsband DAB�������������� Tuner�������������� Opnieuw instellen���������� Oproepen beantwoorden������ Oproepen uitvoeren Handsettelefoonboek������� Logboek van inkomende/uitgaande oproepen����������� Telefoonnummers��������

15 13 46 34 33 32 32

P Pictogr. hoofdmenu��������� Pieptonen van knoppen������� PTY (programmatype)�������� PTY selecteren�����������

42 43 13 13

Q Quasi-bumper����������� 42

Nederlands

C

R REG (regionale radiozenders)����� 13 Regeling van dynamisch bereik���� 15 Richtlijn�������������� 41

S Scan-afspelen CD��������������� 20 microSD-kaart���������� 22 MP3�������������� 20 USB-geheugen���������� 22 WMA�������������� 20 Scherm verbergen��������� 12 Schermgrootte DVD-video������������ 18 Schermweergave omschakelen���� 12 Schijven invoeren en verwijderen��� 11 Smart Access���������� 9,34 Smartphone-koppeling������� 34 Snelmenu������������ 10,43 Sound Restorer���������� 45 Standaardtaal voor audio������ 18 Standaardtaal voor menu������ 18 Standaardtaal voor ondertitel����� 18 Sub Woofer Control��������� 46 Systeemsoftware���������� 44 Systeemtaal������������ 42

T TA (verkeersmelding)�������� Taal audio (DVD-video)������� Taal ondertitel (DVD-video)������ Titel/Hoofdst������������ Tuner���������������

13 17 17 17 12

U USB-geheugen���������� 21,52

V Verbinding Bluetooth-apparaten��� 44 Verbonden apparaat�������� 47 Verlichtingskleur���������� 43 NX505E

67

Nederlands

Virtual Bass������������ 45 Virtual Stage Enhancer������� 45 Vocal Image Control�������� 45 Volume��������������� 9 Volume Smoother���������� 46 Volume TA������������� 14 Vooringesteld kanaal DAB�������������� 14 Tuner�������������� 12

W Wachtwoord ouderlijk toezicht���� 19 Weergave-instelling Achteruitrijcamera�������� 41 AUX�������������� 28 DVD-video������������ 17 iPod-video������������ 25 Weergavemodus AUX�������������� 28 DVD-video������������ 17 Willekeurige volgorde Bluetooth-audio��������� 27 CD��������������� 20 iPod-audio������������ 24 microSD-kaart���������� 22 MP3�������������� 20 USB-geheugen���������� 22 WMA�������������� 20 Wissen logboeken inkomende oproepen/ uitgaande oproepen�������� 32 Wissen telefoonboek�������� 33 Wissen van geregistreerde gsm’s��� 31 WMA�������������� 19,53

Z Zenders manueel registreren DAB�������������� 14 Tuner�������������� 13

68

NX505E

English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model NX505E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations.

Svenska: Intyg om överensstämmelse Härmed intygar Clarion att denna modell NX505E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser.

Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle NX505E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Polski: Deklaracja zgodności Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model NX505E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE

Deutsch: Konformitätserklärung Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell NX505E den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht.

Ελληνικά: Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το μοντέλο NX505E τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς.

Italiano: Dichiarazione di conformità Clarion dichiara che il presente modello NX505E è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999/5/ CE.

Magyar: Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Clarion vállalat, kijelentjük, hogy a jelen NX505E modell megfelel az 1999/5/ EK irányelv alapvető követelményeinek és az egyéb vonatkozó előírásoknak.

Nederlands: Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model NX505E in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999/5/ EC.

Русский: Заявление о соответствии Мы, компания Clarion, заявляем, что данное оборудование модели NX505E соответствует обязательными требованиям Директивы 1999/5/EC и другим применимым положениям.

Español: Declaración de conformidad Clarion declara que este modelo NX505E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.

Clarion Europe S.A.S. 244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France

All Rights Reserved. Copyright © 2015: Clarion Co., Ltd.

2015/1

QY-1220E QCA-308-100

Handleiding

NX505E

Navigation

Bedankt dat u de Clarion NX505E hebt gekozen als uw autonavigatiesysteem. Begin Clarion NX505E meteen te gebruiken. In dit document vindt u een gedetailleerde beschrijving van de navigatiesoftware. Tijdens het gebruik raakt u gemakkelijk bekend met Clarion Mobile Map. Wij willen u echter toch aanraden deze handleiding te lezen om vertrouwd te raken met de schermen en functies.

Gemakkelijke kaart-updates U kunt het navigatiesysteem heel gemakkelijk actueel houden. Download de nieuwe kaartgegevens heel eenvoudig vanaf de Clarion-portal; sla de gegevens op een microSD-kaart op, en steek deze in de kaartopname aan de voorkant van de Clarion NX505E. U komt nooit meer voor vervelende verassingen te staan omdat de kaarten overeenkomen met de werkelijkheid.

Garantie op de allernieuwste kaarten Zodra u het product te gebruiken, hebt u 45 dagen de tijd om de allernieuwste kaart die beschikbaar is, gratis te downloaden.

2 NX505E Nederlands

Inhoud 1 Waarschuwingen en veiligheidsinformatie ......................................................................... 6 2 Van start gaan ....................................................................................................................... 7 2.1 Navigatiemenu .............................................................................................................................. 8 2.2 Toetsen en andere bedieningselementen op het scherm ................................................................ 9 2.2.1 De toetsenborden gebruiken................................................................................................................ 10 2.2.2 Beyond single screen tap..................................................................................................................... 11

2.3 Het kaartscherm ......................................................................................................................... 12 2.3.1 Navigeren op de kaart ......................................................................................................................... 12 2.3.2 Positiemarkeringen ............................................................................................................................. 14 2.3.2.1 Voertuigaanduiding en vergrendelen op de weg.......................................................................................... 14 2.3.2.2 Geselecteerde locatie op de kaart (cursor) en geselecteerd kaartobject....................................................... 14

2.3.3 Objecten op de kaart ........................................................................................................................... 14 2.3.3.1 Straten en wegen ........................................................................................................................................... 14 2.3.3.2 Volgende afslag en Volgende straat............................................................................................................. 14 2.3.3.3 Rijstrookinformatie en Wegwijzers .............................................................................................................. 16 2.3.3.4 Knooppuntweergave ..................................................................................................................................... 17 2.3.3.5 Diensten langs afritten .................................................................................................................................. 17 2.3.3.6 3D-objecttypes .............................................................................................................................................. 18 2.3.3.7 Elementen van de actieve route .................................................................................................................... 18 2.3.3.8 Verkeerssituaties .......................................................................................................................................... 19

2.3.4 De kaart bewerken .............................................................................................................................. 20 2.3.5 Snelmenu ............................................................................................................................................ 21 2.3.6 De details van de huidige positie controleren (Waar ben ik?)............................................................. 24

3 On-road-navigatie ............................................................................................................... 26 3.1 De bestemming van een route selecteren .................................................................................... 26 3.1.1 Gecombineerd zoeken ......................................................................................................................... 26 3.1.1.1 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een recente bestemming (Geschiedenis) ....................................... 29 3.1.1.2 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een favoriete bestemming.............................................................. 30 3.1.1.3 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een adres....................................................................................... 31 3.1.1.4 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een kruispunt ................................................................................ 32 3.1.1.5 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een interessante plaats.................................................................. 33 3.1.1.6 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een interessante plaats, geselecteerd op categorie ....................... 34

3.1.2 Een adres of deel ervan invoeren ........................................................................................................ 35 3.1.2.1 Een adres invoeren ....................................................................................................................................... 35 3.1.2.2 Het midden van een straat als bestemming invoeren .................................................................................... 37 3.1.2.3 Een kruispunt als bestemming van uw route instellen................................................................................... 39 3.1.2.4 Het centrum van een stad of plaats als bestemming instellen. ...................................................................... 40 3.1.2.5 Een adres met postcode invoeren.................................................................................................................. 42 3.1.2.6 Tips om adressen snel in te voeren ............................................................................................................... 44

3.1.3 Uw bestemming selecteren uit de interessante plaatsen ...................................................................... 44 3.1.3.1 Snelzoeken naar een interessante plaats ...................................................................................................... 45

NX505E Nederlands 3

3.1.3.2 Een interessante plaats zoeken met behulp van ingestelde categorieën ........................................................ 46 3.1.3.3 Een interessante plaats zoeken op categorie................................................................................................. 48 3.1.3.4 Een interessante plaats zoeken op naam ....................................................................................................... 51 3.1.3.5 Een interessante plaats zoeken op telefoonnummer ...................................................................................... 53 3.1.3.6 Hulpdiensten in de buurt zoeken via 'Waar ben ik?' ..................................................................................... 55

3.1.4 Een locatie op de kaart als bestemming selecteren ............................................................................. 56 3.1.5 Uw bestemming selecteren uit uw favorieten ..................................................................................... 57 3.1.6 Uw thuislocatie selecteren .................................................................................................................. 58 3.1.7 Een recente bestemming selecteren uit de geschiedenis ..................................................................... 59 3.1.8 De coördinaten van de bestemming invoeren. .................................................................................... 60 3.1.9 Naar een locatie navigeren die in een foto is opgeslagen.................................................................... 61 3.1.10 Een route samenstellen uit de lijst met bestemmingen (Route maken) ............................................. 62

3.2 De volledige route op de kaart bekijken ...................................................................................... 63 3.3 De route-parameters controleren en route-gerelateerde functies openen .................................. 64 3.4 De route aanpassen ..................................................................................................................... 65 3.4.1 Een nieuwe bestemming kiezen wanneer u al een route heeft: nieuwe route, tussenpunt of eindbestemming ............................................................................................................................................. 65 3.4.2 Een nieuw startpunt voor de route instellen ........................................................................................ 65 3.4.3 De lijst met bestemmingen bewerken (Route bewerken) .................................................................... 67 3.4.4 De actieve route onderbreken ............................................................................................................. 67 3.4.5 De actieve route annuleren .................................................................................................................. 68 3.4.6 Alternatieve routes controleren bij het plannen van de route .............................................................. 68 3.4.7 Alternatieve routes voor een bestaande route controleren .................................................................. 69 3.4.8 Het voertuig dat voor het route plannen gebruikt wordt, wijzigen...................................................... 71 3.4.9 Het wegtype wijzigen dat voor het route plannen gebruikt wordt. ..................................................... 71

3.5 Een locatie als favoriete bestemming opslaan............................................................................. 72 3.5.1 De details van een favoriete bestemming bewerken ........................................................................... 73

3.6 De simulatie van de route bekijken.............................................................................................. 74

4 Off-road-navigatie ............................................................................................................... 76 4.1 De bestemming van de route selecteren ...................................................................................... 76 4.2 Navigatie in off-road-modus........................................................................................................ 76

5 Referentielijst....................................................................................................................... 77 5.1 Concepten .................................................................................................................................... 77 5.1.1 Smart Zoom ....................................................................................................................................... 77 5.1.2 Kleurenthema's voor dag en nacht ...................................................................................................... 77 5.1.3 Tunnelweergave .................................................................................................................................. 77 5.1.4 Route berekenen en herberekenen ..................................................................................................... 78 5.1.5 Verkeerscamera's en andere waarschuwingsfuncties ......................................................................... 79 5.1.6 Waarschuwingen voor de snelheidslimiet ........................................................................................... 80 5.1.7 Verkeerinformatie bij het plannen van de route .................................................................................. 80 5.1.7.1 Actuele verkeersinformatie (TMC) ................................................................................................................ 81

4 NX505E Nederlands

5.2 Het menu Meer ............................................................................................................................ 82 5.3 Het menu Instellingen ................................................................................................................. 84 5.3.1 Geluid en waarschuwingen ................................................................................................................. 85 5.3.2 Snelmenu aanpassen ........................................................................................................................... 87 5.3.3 Verkeersinstellingen .......................................................................................................................... 87 5.3.4 Route-instellingen .............................................................................................................................. 88 5.3.5 Gebruikersprofielen ............................................................................................................................ 90 5.3.6 Kaartinstellingen ................................................................................................................................. 91 5.3.7 Instellingen voor visuele begeleiding.................................................................................................. 92 5.3.8 Weergave-instellingen ........................................................................................................................ 93 5.3.9 Regionale instellingen ......................................................................................................................... 94 5.3.10 Instellingen ritmonitor....................................................................................................................... 94 5.3.11 Instellingen logbestandverzameling .................................................................................................. 95

6 Verklarende Woordenlijst .................................................................................................. 96 7 Copyrightmededeling.......................................................................................................... 98

NX505E Nederlands 5

1 Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Het navigatiesysteem helpt u de weg te vinden naar uw gekozen bestemming met behulp van de ingebouwde GPS-ontvanger. Clarion Mobile Map geeft uw GPS-positie niet door aan derden; anderen kunnen u niet opsporen. Als u de eerste keer dat u het programma gebruikt hiermee akkoord gaat, zal Clarion Mobile Map gebruiksinformatie en GPS-loggegevens verzamelen, die gebruikt kunnen worden ter verbetering van het programma en de dekking door de kaarten. Deze gegevens worden anoniem verwerkt en niemand zal in staat zijn om persoonlijke informatie te achterhalen. Als u later van gedachten verandert, kunt u de logbestandverzameling inschakelen of uitschakelen onder Instellingen (pagina 95). Kijk alleen naar het scherm wanneer dit absoluut veilig is. Als u de bestuurder van de auto bent, raden wij u aan Clarion Mobile Map in te stellen voordat u op weg gaat. Plan uw route voordat u vertrekt en stop op een veilige plaats indien u de route wilt veranderen. Houd u aan de aanwijzingen op de verkeersborden en de wegbelijning. Als u van de aanbevolen route afwijkt, zal Clarion Mobile Mapde instructies overeenkomstig aanpassen. Plaats Clarion NX505E nooit zodanig dat het zicht van de bestuurder wordt belemmerd, en ook niet in het werkingsgebied van de airbags of waar het apparaat bij een ongeval verwondingen kan veroorzaken.

6 NX505E Nederlands

2 Van start gaan Clarion Mobile Map is geoptimaliseerd voor gebruik in de auto. Het systeem is zeer gebruikersvriendelijk; u hoeft de schermtoetsen en de kaart alleen met uw vingertoppen aan te raken. Als u de navigatiesoftware de eerste keer gebruikt, wordt een automatisch proces gestart voor het instellen van de basisinstellingen. Ga als volgt te werk: 1.

Selecteer de taal die het programma op het scherm gebruikt. U kunt deze later altijd nog wijzigen onder Regionale instellingen (pagina 94).

2.

U wordt nu gevraagd of u toestaat dat de software gebruiksinformatie en GPS-loggegevens verzamelt, die gebruikt kunnen worden ter verbetering van het programma en de dekking door de kaarten. Tik op om de anonieme statistieken toe te staan of schakel deze functie uit. U kunt deze later afzonderlijk in- of uitschakelen onder Instellingen logbestandverzameling (pagina 95).

om verder te gaan.

3.

De Configuratiewizard wordt geactiveerd. Tik op

4.

Selecteer de taal en de spreker voor de gesproken begeleiding. U kunt deze instellingen later altijd nog wijzigen onder Geluid en waarschuwingen (pagina 94).

5.

Zo nodig, kunt u het tijdformaat en de instellingen van eenheden wijzigen. U kunt deze later altijd nog wijzigen onder Regionale instellingen (pagina 94).

6.

Eventueel kunt u de standaardopties voor het plannen van de route wijzigen. U kunt deze later altijd nog wijzigen onder Route-instellingen (pagina 88).

NX505E Nederlands 7

7.

De basisinstellingen zijn nu compleet. De Configuratiewizard kan later opnieuw worden geactiveerd vanuit het menu Instellingen (pagina 84).

Na afronding van de basisinstellingen verschijnt het navigatiemenu en is Clarion Mobile Map klaar voor gebruik.

2.1 Navigatiemenu Alle delen van Clarion Mobile Map zijn bereikbaar vanuit het navigatiemenu.

U hebt de volgende opties:

•

om uw bestemming te selecteren - u kunt dan een adres of een Tik op interessante plaats; een locatie op de kaart, of één van uw favoriete bestemmingen invoeren. U kunt ook één van uw recente bestemmingen opzoeken in de slimme geschiedenis of coördinaten invoeren.

•

om de routeparameters en de volledige route op de kaart weer te Tik op geven. U kunt ook route-gerelateerde handelingen verrichten, zoals het bewerken of annuleren van uw route, het plaatsen van een vertrekpunt voor de route, het kiezen van alternatieve routes, vermijden van bepaalde trajecten in de route, de navigatie simuleren of het toevoegen van de route aan uw favorieten.

•

Tik op voeren.

•

om de navigatie op de kaart te starten. De toets zelf bestaat uit een Tik op live miniatuurkaart die uw huidige positie toont; de aanbevolen route en de omgeving op de kaart. Tik op de toets om de kaart schermvullend te vergroten.

•

Tik op

om demoroutes te simuleren of aanvullende programma's uit te

om het scherm Verkeersoverzicht te openen.

8 NX505E Nederlands

2.2 Toetsen en andere bedieningselementen op het scherm Wanneer u Clarion Mobile Map gebruikt, tikt u in de regel op de toetsen op het aanraakscherm. U hoeft selecties of wijzigingen alleen te bevestigen als het programma opnieuw moet worden opgestart, de configuratie aanzienlijk wordt gewijzigd, of wanneer het gevaar bestaat dat u bepaalde gegevens of instellingen zou kunnen kwijtraken. In alle andere gevallen slaat Clarion Mobile Map uw selecties op en past de nieuwe instellingen toe zonder dat u die moet bevestigen.

Type

Voorbeeld

Beschrijving

Hoe te gebruiken

Toets

Tik erop om een functie te activeren, een nieuw scherm te openen, of een parameter in te stellen.

Toets met waarde

Sommige toetsen tonen de Eenmaal aantikken. actuele waarde van een veld of instelling. Tik op de toets om de waarde te wijzigen. Na de wijziging, wordt de nieuwe waarde getoond op de toets.

Pictogram

Lijst

Geeft de status weer.

Eenmaal aantikken.

Sommige pictogrammen werken ook als toets. Eenmaal aantikken.

Als u uit meerdere opties kunt Raak de lijst op een kiezen, staan deze in een willekeurige plek aan, en lijst. schuif uw vinger omhoog of omlaag. Afhankelijk van de schuifsnelheid, zal de lijst snel of langzaam verschuiven; slechts een klein stukje of helemaal tot het einde. Ook kunt u van pagina naar pagina gaan met de en toetsen op de gewenste optie tikken.

en

Selectievakje

Als er maar een paar keuzemogelijkheden zijn, kunnen er selectievakjes in plaats van lijsten worden gebruikt. Er kan maar één waarde worden geselecteerd.

Selectievakje

Wanneer er slechts twee Tik erop om het keuzemogelijkheden zijn, selectievakje aan of uit te geeft de markering aan welke vinken. functie is geactiveerd.

Tik op een van de onderstaande toetsen om een nieuwe waarde te selecteren.

NX505E Nederlands 9

Schuifbalk

Indien een bepaalde functie op verschillende opeenvolgende waarden kan worden gezet, toont Clarion Mobile Map een indicator op een meter, waarmee u de waarde kunt weergeven en instellen.

Virtueel toetsenbord

Alfabetisch en alfanumeriek toetsenbord voor het invoeren van tekst en getallen.

•

Sleep met de toets de schuifbalk naar de nieuwe positie.

•

Tik op de schuifbalk op de plek waarheen u de toets wilt verplaatsen, de toets springt dan naar die plek.

Elke toets is een aanraaktoets.

2.2.1 De toetsenborden gebruiken U hoeft alleen letters of cijfers in te typen als dat absoluut noodzakelijk is. U kunt met uw vingertoppen op de toetsen typen die op een volledig scherm worden weergegeven en u kunt wisselen tussen verschillende toetsenbordindelingen, zoals Engels, Grieks of numeriek.

Taken

Aanwijzing

De indeling van het toetsenbord wijzigen, bijv. van een Engels naar Tik op de toets een Grieks toetsenbord toetsenbordindeling uit de lijst.

en selecteer de nieuwe

Uw invoer via het toetsenbord corrigeren Tik

om het/de ongewenste teken(s) te verwijderen.

Tik en houd de toets ingedrukt om meerdere tekens, of de hele invoerreeks te wissen. Een spatie invoeren, bijvoorbeeld tussen voor- en achternaam of bij straatnamen die uit meerdere woorden bestaan Hoofd- en kleine letters invoeren

Tik op de toets

onderaan, in het midden van het scherm.

Wanneer u een tekst invoert, verschijnt de eerste letter als hoofdletter en de rest van de tekst in kleine letters. Tik op om een hoofdletter in te voeren, of tik twee keer om Caps Lock aan te zetten. Tik opnieuw om terug te keren naar kleine letters.

Cijfers en symbolen invoeren Tik op geven.

10 NX505E Nederlands

om een toetsenbord met cijfers en symbolen weer te

De invoer via het toetsenbord afsluiten (het getoonde zoekresultaat goedkeuren)

Tik op

De invoer via het toetsenbord afsluiten (de lijst met zoekresultaten openen)

.

Tik op

.

Tik op

.

Tik op

.

De invoer via het toetsenbord afsluiten (uw invoer opslaan) De invoer via het toetsenbord annuleren (terugkeren naar het vorige scherm)

2.2.2 Beyond single screen tap Doorgaans hoeft u alleen maar één keer op het scherm te tikken. Sommige functies zijn echter toegankelijk door gecombineerd tikken op het aanraakscherm. Deze functies zijn de volgende:

Handeling

Details

Tikken op het scherm U kunt op de volgende toetsen tikken en die vasthouden voor extra functies: en vasthouden •

Als u in lijsten of op menuschermen op deze toets vasthoudt, verschijnt het kaartscherm.

•

Als u in het kaartscherm op een van de toetsen

tikt en

,

,

,

, en tikt en deze vasthoudt: kunt u de kaart ononderbroken draaien, kantelen of schalen.

Bewegingen (slepen&loslaten)

•

Als u in toetsenbordschermen op kunt u meerdere tekens snel wissen.

•

of tikt en deze toets vasthoudt, Als u in lange lijsten op kunt u zonder onderbreking naar andere pagina's navigeren.

tikt en deze toets vasthoudt,

Slepen en loslaten doet u alleen wanneer u bijv.: •

een schuifbalk verschuift.

•

Door de lijst bladeren: raak de lijst op een willekeurige plek aan, en schuif uw vinger omhoog of omlaag. Afhankelijk van de schuifsnelheid, zal de lijst snel of langzaam verschuiven; slechts een klein stukje of helemaal tot het einde.

•

De kaart verschuiven in de kaartzoekmodus: 'pak' de kaart en beweeg deze in de gewenste richting.

NX505E Nederlands 11

2.3 Het kaartscherm

2.3.1 Navigeren op de kaart Het kaartscherm is het meest gebruikte scherm van Clarion Mobile Map. Er wordt een kleine live kaart getoond in het navigatiemenu, als onderdeel van de toets .

Om deze kleine kaart te vergroten opent u het kaartscherm en tikt u op

.

Deze kaart toont de huidige positie (de voertuigaanduiding, standaard een blauw pijl), de aanbevolen route (een oranje lijn), en de omgeving op de kaart. Als de GPS-positie niet bekend is, wordt de voertuigaanduiding transparant weergegeven. De laatst bekende positie wordt getoond. In de linkerbovenhoek ziet u gekleurde stippen die rond een satellietsymbool draaien. Hoe meer groene stippen u ziet, hoe groter de kans op het verkrijgen van een geldige GPS-positie.

Zodra de GPS-positie beschikbaar is, zal de voertuigaanduiding volledig in kleur worden getoond, en wordt uw huidige positie weergegeven.

Op het scherm ziet u schermpictogrammen en gegevensvelden. Hiermee kunt u navigeren. Tijdens de navigatie toont het scherm route-informatie. verschaft snelle toegang tot vaak gebruikte functies. U kunt de beschikbare functies De toets wijzigen onder Instellingen.

12 NX505E Nederlands

Standaard wordt er één gegevensveld in de hoek rechtsonder getoond. Tik op dit veld om alle gegevensvelden van de route te tonen. Tik op één van de gegevensvelden om andere velden te onderdrukken en alleen de geselecteerde te tonen.

De gegevensvelden verschillen wanneer u langs een actieve route navigeert van wanneer u geen specifieke bestemming hebt (de oranje lijn wordt dan niet getoond). Standaardgegevensvelden bij het rijden zonder bestemming (tik op één van velden, en houd deze ingedrukt om de waarde te wijzigen):

Veld

Beschrijving Toont uw actuele snelheid doorgegeven door de GPS-ontvanger. Geeft de snelheidslimiet aan die geldt voor de weg waarover u rijdt, indien bekend. Geeft de actuele tijd weer, gecorrigeerd op tijdzoneafwijking. De nauwkeurige tijd is afkomstig van de GPS-satellieten; de tijdzone-informatie komt van de kaart of kan handmatig worden ingesteld onder Regionale instellingen.

Standaardgegevensvelden bij het rijden langs een route (tik op één van velden, en houd deze ingedrukt om de waarde te wijzigen):

Veld

Beschrijving Geeft de afstand aan, die u nog op uw route moet afleggen, voordat u uw eindbestemming hebt bereikt.

Geeft aan, hoe lang het nog duurt tot u de eindbestemming van uw route bereikt, gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route. Als Clarion NX505E live verkeersinformatie kan ontvangen, wordt bij het berekenen rekening gehouden met ontvangen vertragingen in het verkeer die zich op uw route voordoen. Deze berekening is echter meestal inaccuraat. Geeft de verwachte aankomsttijd op de eindbestemming van de route aan, gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route. Als Clarion NX505E live verkeersinformatie kan ontvangen, wordt bij het berekenen rekening gehouden met ontvangen vertragingen in het verkeer die zich op uw route voordoen. Deze berekening is echter meestal inaccuraat.

NX505E Nederlands 13

2.3.2 Positiemarkeringen

2.3.2.1 Voertuigaanduiding en vergrendelen op de weg Wanneer uw GPS-positie bekend is, markeert Clarion Mobile Map uw actuele positie met de voertuigaanduiding. Standaard wordt deze weergegeven door een blauw pijl, maar u kunt dit pictogram in de instellingen wijzigen. Als u on-road-navigatie hebt geselecteerd, kan het zijn dat de voertuigaanduiding niet uw exacte GPS-positie en rijrichting toont. Wanneer er wegen nabij liggen, bevindt deze zich bij de dichtstbijzijnde weg, om afwijkingen te compenseren van de GPS-positie en de richting waarin u zich beweegt. Als u off-road-navigatie selecteert: Bevindt de voertuigaanduiding zich op uw exacte GPS-positie. De richting van de pijl geeft uw actuele rijrichting aan.

2.3.2.2 Geselecteerde locatie op de kaart (cursor) en geselecteerd kaartobject U kunt een locatie op de kaart op de volgende manieren markeren: •

Tik op de kaart tijdens de navigatie,

•

Tik op de kaart wanneer u wordt gevraagd om de bestemming aan het einde van een zoekopdracht te bevestigen, of

•

Tik op de kaart onder Op kaart zoeken (pagina 56)

Als er een locatie op de kaart is geselecteerd, verschijnt op dat punt de cursor op de kaart. De cursor wordt weergegeven als een stralende rode punt ( zoomniveaus.

), zodat deze zichtbaar is op alle

De locatie van de cursor kan worden gebruikt als de bestemming van de route; u kunt naar locaties erom heen zoeken, of u kunt deze locatie opslaan als één van uw favoriete bestemmingen. U kunt ook een aantal objecten op de kaart selecteren. Als u op de kaart het pictogram van een interessante plaats aantikt, wordt deze plaats geselecteerd (er wordt een rode cirkel omheen getoond); u kunt dan informatie over dit object krijgen of u kunt het als routepunt gebruiken.

2.3.3 Objecten op de kaart

2.3.3.1 Straten en wegen Clarion Mobile Map geeft straten weer op dezelfde manier als papieren wegenkaarten. De kleuren en de breedte komen overeen met de betekenis: u kunt gemakkelijk een snelweg van een gewone straat onderscheiden.

2.3.3.2 Volgende afslag en Volgende straat Bij het navigeren van een route, toont de bovenkant van het kaartscherm informatie over de volgende gebeurtenis op de route (manoeuvre) en de volgende straat of volgende stad/plaats.

14 NX505E Nederlands

In de linkerbovenhoek bevindt zich een veld dat de volgende manoeuvre toont. Zowel het soort gebeurtenis (afslag, rotonde, snelweg verlaten, etc.) als de afstand vanaf de Huidige positie worden weergegeven. Een kleiner pictogram toont welk soort gebeurtenis u daarna nadert, mits deze zich nabij de eerste bevindt. Anders wordt alleen de volgende manoeuvre getoond.

De meeste van deze pictogrammen zijn sterk intuïtief. In de volgende tabel ziet u enkele van de meest voorkomende routegebeurtenissen. In beide velden worden dezelfde symbolen gebruikt:

Pictogram

Beschrijving Sla linksaf. Sla rechtsaf. Keer om. Rechts aanhouden. Sla scherp linksaf. Links aanhouden. Rijd op de kruising rechtdoor. Ga links op de rotonde, 3e afslag (volgende manoeuvre). Rijd de rotonde op (daarop volgende manoeuvre). Rijd de snelweg op. Verlaat de snelweg.

NX505E Nederlands 15

Rijd de veerboot op. Rijd de veerboot af. U nadert een tussenpunt. U nadert de bestemming.

2.3.3.3 Rijstrookinformatie en Wegwijzers Wanneer u navigeert op wegen met meerdere rijstroken, is het van belang dat u op de juiste rijstrook rijdt om de routeaanwijzingen te kunnen opvolgen. Wanneer er informatie over de rijstrook beschikbaar is in de kaartgegevens, geeft Clarion Mobile Map de rijstroken en hun richtingen weer met gebruik van kleine pijlen onderaan de kaart. De gemarkeerde pijlen geven de rijstroken waarop u moet rijden en de richting.die u moet volgen aan. Indien aanvullende informatie beschikbaar is, worden de pijlen vervangen door wegwijzers. Wegwijzers worden bovenaan de kaart weergegeven. De kleuren en de uitvoering van de wegwijzers corresponderen met wat u werkelijk boven of naast de weg ziet. Hierop worden de mogelijke bestemmingen en het wegnummer van de rijstrook die daarheen leidt aangegeven. Alle wegwijzers zien er hetzelfde uit wanneer u onderweg bent zonder aanbevolen route. Wanneer u een route volgt, wordt alleen die wegwijzer in felle kleuren weergegeven die de te nemen rijstro(o)k(en) aangeeft; alle andere zijn dan donkerder. Als u de getoonde wegwijzers wilt verbergen, tikt u een willekeurige aan; het normale kaartscherm wordt dan weer weergegeven totdat er nieuwe wegwijzerinformatie wordt ontvangen.

16 NX505E Nederlands

2.3.3.4 Knooppuntweergave Als u een afrit of een complex kruispunt nadert en er is hierover informatie beschikbaar, dan zal de kaart worden vervangen door een 3D-weergave van het knooppunt. De rijststroken die u moet aanhouden worden met pijlen aangeduid. De verkeersborden bovenaan het scherm tonen u aanvullende informatie. Als u het getoonde knooppunt wilt verbergen, tikt u op de afbeelding; u keert dan terug naar het kaartscherm.

2.3.3.5 Diensten langs afritten Wellicht wilt u naar een tankstation of een restaurant gaan tijdens uw reis. Deze functie toont een nieuwe toets op de kaart als u op een snelweg rijdt.

Tik op deze toets om een deelscherm te openen met informatie over de volgende afritten of snelwegdiensten.

Tik op één ervan om het gebied rond de afslag op de kaart te bekijken. Indien gewenst, kunt u deze afslag nu eenvoudig als tussenpunt aan uw route toevoegen. Als u overige soorten plaatsen voor de afritten wilt weergeven, kunt u de pictogrammen in de instellingen voor Visuele begeleiding wijzigen (pagina 92).

NX505E Nederlands 17

2.3.3.6 3D-objecttypes Clarion Mobile Map ondersteunt de volgende 3D-objecttypes:

Type

Beschrijving

3D-terrein

De 3D-terrein-kaart geeft veranderingen van het terrein en hoogteverschillen weer voor weergave in 2D, deze worden ook gebruikt voor het maken van de 3D-routekaart tijdens het navigeren. Heuvels en bergen worden bij de 3Dkaart op de achtergrond weergegeven en op de 2D-kaart als kleurvlak.

Verhoogde/verlaagde wegen 3D-oriëntatiepunten

Complexe kruisingen en verticaal gescheiden wegen (zoals viaducten of bruggen) worden in 3D weergegeven. Oriëntatiepunten zijn 3D-afbeeldingen of als blok weergegeven opvallende of algemeen bekende objecten.

3D-gebouwen

3D-blokweergave van de bebouwing van een plaats, die de grootte en plaats van de gebouwen op de kaart omvat.

2.3.3.7 Elementen van de actieve route Clarion Mobile Map geeft de route weer op de volgende manier:

Symbool

Naam Uw huidige GPS-positie en vertrekpunt

Beschrijving Uw huidige positie weergegeven op de kaart. Wanneer er wegen dichtbij zijn, bevindt deze zich bij de dichtstbijzijnde weg. Indien de GPS-positie bekend is, start het vertrekpunt vanuit de huidige positie. Bij ontbreken van een geldige GPS-positie selecteert Clarion Mobile Map de laatst bekende GPS-positie als vertrekpunt.

Tussenpunt (tussenliggende bestemming)

Een tussenliggende bestemming op de route voordat de eindbestemming wordt bereikt.

Bestemming (eindpunt)

De eindbestemming van de route.

Kleur van de route

De route is door de kleur altijd goed zichtbaar op de kaart, zowel in de modus dag als nacht.

Straten en wegen die van U kunt zelf bepalen of u bepaalde wegtypes wilt gebruiken of de navigatie zijn vermijden (pagina 88. Als Clarion Mobile Map zulke wegen uitgesloten echter niet kan vermijden, worden ze toch in de route opgenomen en weergegeven in een kleur die afwijkt van de kleur van de route. Straten en wegen die hinder ondervinden van verkeerssituaties

18 NX505E Nederlands

Trajecten kunnen hinder ondervinden van verkeerssituaties De betreffende straten en wegen worden in een andere kleur getoond, en langs de route worden kleine symbolen weergegeven die het type verkeerssituatie aanduiden.

2.3.3.8 Verkeerssituaties Trajecten die hinder ondervinden van verkeerssituaties worden in een andere kleur op de kaart getoond, en boven de weg worden kleine symbolen weergegeven die het type verkeerssituatie aanduiden.

1.

Tik op

2.

Tik op

3.

Tik op de verkeerssituatie-categorie waarin u geïnteresseerd bent, of tik op

om het scherm Verkeersoverzicht te openen.

om de lijst met verkeerssituatie-categorieën te openen.

om de lijst met alle situaties te bekijken:

4.

U kunt nu op een item in de lijst tikken om de details te bekijken, en het betreffende traject volledig op de kaart weer te geven:

Als zich verkeerssituaties voordoen op de aanbevolen route die het programma niet Opmerking!

heeft vermeden, zal het pictogram de lijst met belangrijke verkeerssituaties openen zodat u deze snel kunt controleren.

NX505E Nederlands 19

2.3.4 De kaart bewerken Tik op een willekeurige plaats op de kaart om er tijdens het navigeren door te bladeren. De kaart stopt dan na de huidige positie (de voertuigaanduiding, standaard een blauw pijl, wordt dan niet meer op een vaste plek op het scherm vastgezet) en er verschijnen besturingstoetsen die helpen om de kaartweergave aan te passen.

Handeling De kaart verplaatsen met drag&drop (slepen en loslaten).

Toets(en) Geen toetsen

Uit- en inzoomen ,

Beschrijving U kunt de kaart in elke richting verplaatsen: Tik en houd uw vinger op de kaart; beweeg uw vinger vervolgens in de richting waarin u de kaart wilt verplaatsen. Een groter of kleiner kaartgebied op het scherm weergeven. Clarion Mobile Map maakt gebruik van vectorkaarten van hoge kwaliteit, die u kunt bekijken op verschillende zoomniveaus, waarbij de inhoud steeds geoptimaliseerd blijft. Straatnamen en andere tekstobjecten worden altijd weergegeven in hetzelfde lettertype, nooit ondersteboven, en u ziet slechts die straten en objecten die nodig zijn. Het schalen van de kaart is beperkt in de modus voor 3D-kaartweergave. Als u verder uitzoomt, zal de kaart overschakelen naar de 2D-weergavemodus. Tik één keer op de toets om de weergave in grote mate aan te passen, of tik en houd de toets ingedrukt om het doorlopend en vloeiend aan te passen.

Omlaag en omhoog kantelen

,

Hierbij verandert de verticale zichthoek op de kaart in 3D-modus. Tik één keer op de toets om de weergave in grote mate aan te passen, of tik en houd de toets ingedrukt om het doorlopend en vloeiend aan te passen.

Rechtsom en linksom draaien ,

Hierbij verandert de horizontale zichthoek op de kaart. Tik één keer op de toets om de weergave in grote mate aan te passen, of tik en houd de toets ingedrukt om het doorlopend en vloeiend aan te passen.

2D- of 3D-weergave ,

20 NX505E Nederlands

Tik op deze toets om om te schakelen tussen de kaartweergavemodi 3D-perspectief of 2Dbovenaanzicht.

Kompas in 2Dkaartweergavemodus ,

De richting van het kompas geeft het Noorden aan. Tik op de toets om om te schakelen naar de weergave Noorden boven en tik nogmaals om de kaart in de vorige richting te draaien.

,

De richting van het kompas geeft het Noorden aan. Tik op de toets om om te schakelen naar de weergave Noorden boven en tik nogmaals om de kaart in de vorige richting te draaien.

Kompas in 3Dkaartweergavemodus

Locatiegegevens

Terug naar normale navigatie

Tik op deze toets om een nieuw scherm te openen met informatie over de geselecteerde locatie op de kaart, de cursor. Tik op deze toets als u de kaart terug wilt zetten om de huidige GPS-positie te volgen. Ook de automatische draaifunctie wordt weer geactiveerd. De kaartbesturingstoetsen verdwijnen en de navigatie gaat door.

Aanvullende mogelijkheden

Bestemming selecteren

Tik op deze toets om een lijst met aanvullende functies te openen; zoals het opslaan van de cursor als favoriete bestemming, of het zoeken van plaatsen in de buurt van de cursor. Tik op deze toets om de cursor als nieuwe bestemming te selecteren. De route wordt automatisch berekend.

2.3.5 Snelmenu Het Snelmenu bevat een aantal toetsen en functies die tijdens het navigeren regelmatig worden gebruikt. Het kan rechtstreeks vanuit het Kaartscherm worden geopend door te tikken op

Het menu zal automatisch sluiten als het enkele seconden inactief blijft of als u tikt op

.

.

De meeste van deze functies zijn snelkoppelingen. Ze zijn toegankelijk vanuit het menusysteem.

NX505E Nederlands 21

Er zijn meer functies beschikbaar dan het aantal toetsen in het menu. In Instellingen kunt u de functie van elke toets kiezen (pagina 87). De volgende opties zijn beschikbaar:

Toets

Beschrijving Deze toets opent de functie Gecombineerd zoeken die u toestaat adressen, plaatsen, favorieten en recente bestemmingen op naam te zoeken in één samengevoegde omgeving.

Snelkoppeling voor Bestemming (pagina 26)

Bestemming / Plaatsen Met deze functie kunt u een Plaats op naam zoeken. De zoeken / Snel zoeken (pagina zoekopdracht wordt of langs uw route uitgevoerd, of nabij uw 45) huidige locatie als er geen route is berekend. Deze toets opent de lijst met uw Favorieten.

Zoeken / Favorieten (pagina 57)

Zoeken / Geschiedenis Deze toets opent de lijst Geschiedenis. U kunt één van uw (pagina 59) vorige bestemmingen kiezen.

Deze toets opent de functie Route bewerken.

Mijn route / Route bewerken

Deze toets opent de route-gerelateerde instellingen.

Meer / Instellingen / Routeinstellingen (pagina 88)

Deze toets opent de kaart-gerelateerde instellingen.

Meer / Instellingen / Kaartinstellingen (pagina 91)

Tik op het veld met de Deze toets opent een speciaal scherm met informatie over huidige straat op het de huidige positie en een toets waarmee u naar een nooddienst of hulp onderweg kunt zoeken. Zie het volgende kaartscherm hoofdstuk voor meer informatie. Mijn route / Route annuleren Deze toets annuleert de route en stopt het navigeren. De (pagina 68) toets wordt vervangen door de volgende als er tussenpunten zijn opgegeven. Met deze toets wordt het volgende tussenpunt uit de route overgeslagen:

nvt

Mijn route / Overzicht (pagina Met deze toets opent u een 2D-kaart die zo geschaald en 63) gepositioneerd is dat hele route wordt getoond.

22 NX505E Nederlands

Meer / Instellingen / Visuele Deze toets opent het instellingenscherm voor Visuele begeleiding (pagina 92) begeleiding.

Deze toets opent het scherm Verkeersoverzicht.

Met deze toets kunt u trajecten uit de aanbevolen route overslaan.

Met deze toets opent u het scherm Ritmonitor waar u opgeslagen logbestanden van voorgaande ritten en routes kunt beheren.

Tik op het Verkeer-pictogram in het Navigatiemenu of op het Kaartscherm Mijn route / Vermijdingen

Meer / Ritmonitor (pagina 82)

Tik tijdens het navigeren Met deze toets opent u de lijst met manoeuvres (de bovenaan op het routebeschrijving). Kaartscherm. Mijn route / Meer / Route Met deze functie kunt u de actieve route opslaan voor later opslaan gebruik.

Mijn route / Meer / Route Met deze functie kunt u de actieve route vervangen door een laden die eerder is opgeslagen.

Zoeken / Plaatsen zoeken Met deze functie kunt u op verschillende manieren zoeken (pagina 44) naar interessante plaatsen.

Mijn route / Meer / Navigatie Met deze toets opent u het Kaartscherm en wordt het simuleren (pagina 74) simuleren van de actieve route gestart.

Tik bovenaan op het Met deze toets opent u het GPS-informatiescherm met informatie over de positie van de satellieten en Kaartscherm als er geen GPS-ontvangst is. signaalsterkte. Met deze toets kiest u uw huisadres als bestemming.

NX505E Nederlands 23

2.3.6 De details van de huidige positie controleren (Waar ben ik?) Dit scherm bevat informatie over de huidige positie (of over de laatst bekende positie wanneer er geen GPS-ontvangst is) en een toets om naar nuttige plaatsen in de nabijheid te zoeken.

U kunt dit scherm vanuit de kaart openen op een van de volgende manieren: •

Als de huidige straat onder de voertuigaanduiding (de huidige positie op de kaart) wordt getoond, tikt u de straatnaam aan om het scherm Waar ben ik? te openen.

•

Open het snelmenu en tik op de toets

.

Informatie op dit scherm:

•

, formaat).

: Breedtegraad en lengtegraad (coördinaten van de huidige positie in WGS84-

•

: Hoogtegraad (hoogtegegevens ontvangen van de GPS-ontvanger - vaak inaccuraat).

•

: Huisnummer aan de linkerkant.

•

: Huisnummer aan de rechterkant.

•

In het midden van het scherm kunt u zien of de positie actueel is, of hoelang geleden deze voor het laatst werd bijgewerkt.

•

Adresgegevens (indien beschikbaar) van de huidige positie worden onderaan getoond.

U kunt ook een aantal handelingen verrichten op dit scherm: Tik op

om de huidige positie als favoriete bestemming op te slaan.

U kunt ook naar assistentie in de nabijheid van uw huidige positie zoeken. Tik op om een nieuw scherm te open voor het snelzoeken:

24 NX505E Nederlands

Er kan naar de volgende diensten in de nabijheid van de huidige positie of de laatst bekende positie worden gezocht:

•

: Garages en hulpdiensten voor onderweg

•

: Politiebureaus

•

: Medische en noodhulpdiensten

•

: Tankstations

Tik op één van de toetsen, kies een plaats uit de lijst en navigeer er naartoe.

NX505E Nederlands 25

3 On-road-navigatie Aan het begin berekent Clarion Mobile Map de route met behulp van het wegennetwerk van hoogwaardige vectorkaarten die bij het product worden geleverd. U kunt uw route op verschillend manieren instellen: •

Als u een route nodig hebt voor directe navigatie, kunt u de bestemming selecteren en er direct naartoe navigeren (normale navigatie).

•

En u kunt een route plannen onafhankelijk van uw GPS-positie, of zelfs zonder GPSontvangst. Hiervoor moet u een nieuw vertrekpunt instellen in Mijn route / Route bewerken, door op het vlagpictogram op de huidige positie te tikken. Hierdoor wordt ook de GPSontvanger uitgeschakeld zodat de route niet opnieuw wordt berekend wanneer er een nieuwe positie wordt ontvangen.

U kunt ook routes plannen met meerdere bestemmingen. Selecteer de eerste bestemming. Selecteer vervolgens een tweede bestemming en voeg het aan uw route toe om een meerpuntsroute te maken. U kunt zoveel bestemmingen aan uw route toevoegen als u wilt. U kunt Clarion Mobile Map ook gebruiken voor off-road-navigatie. Zie pagina 1 voor meer informatie.

3.1 De bestemming van een route selecteren Met Clarion Mobile Map kunt u op verschillende manieren een bestemming selecteren: •

Voer een volledig of gedeeltelijk adres in, bijvoorbeeld een straatnaam zonder huisnummer, of de namen van twee kruisende straten (pagina 35).

•

Voer een adres met postcode in (pagina 42). U hoeft dan niet de stads-/plaatsnaam in te voeren en het zoeken naar straatnamen kan mogelijk zelfs sneller gaan.

•

Gebruik een geïntegreerde interessante plaats als uw bestemming (pagina 44).

•

Kies een locatie op de kaart met de functie Op kaart zoeken (pagina 56).

•

Gebruik een favoriete bestemming die u eerder hebt opgeslagen (pagina 57).

•

Kies een locatie uit de geschiedenis van voorgaande bestemmingen (pagina 59).

•

De coördinaten van de bestemming invoeren (pagina 60).

•

Gebruik de locatie waar een foto is gemaakt (pagina 61).

3.1.1 Gecombineerd zoeken Er zijn verschillende manieren om de bestemming voor de route te selecteren. In het menu Bestemming treft u toetsen aan die een afzonderlijke zoekopdracht in gang zetten voor adressen, plaatsen, favorieten of recente bestemmingen. De snelste manier om naar deze locaties te zoeken, is via de functie Gecombineerd zoeken. In dit gedeelte kunt u lezen hoe deze functie werkt. De onderstaande procedure toont hoe de zoekopdracht wordt uitgevoerd, en de volgende onderdelen helpen u bij het vinden van specifieke resultaten.

1.

Tik in het navigatiemenu op

2.

Tik op

.

waarna het scherm Gecombineerd zoeken wordt weergegeven.

26 NX505E Nederlands

3.

Als eerste verschijnen er aanwijzingen op het scherm die u tonen hoe u de functie kunt gebruiken. Deze aanwijzingen worden alleen getoond wanneer u dit scherm de eerste keer gebruikt.

4.

Door op een willekeurig punt te tikken, verdwijnen de aanwijzingen. Zodra u dit scherm hebt bekeken en de zoekresultaten hebt bereikt, zal de aanwijzing niet opnieuw verschijnen wanneer u dit venster later nog eens opent. U kunt deze wel opnieuw weergeven door op de informatietoets rechts van het invoerveld te tikken.

5.

U kunt het invoerveld bovenaan het scherm zien. Direct daaronder ziet u het zoekgebied, de stad/plaats waar omheen de zoekopdracht wordt uitgevoerd. Het standaard zoekgebied is het gebied waar u zich bevindt. Voor een lokale zoekopdracht slaat u de volgende stap over.

6.

(optioneel): Om in een ander gebied te zoeken, gaat u als volgt te werk:

1.

. Er wordt een nieuw scherm met een nieuw invoerveld Tik op geopend. Een informatievak legt uit hoe u het nieuwe middelpunt voor de zoekopdracht kunt specificeren.

2.

Door op een willekeurig punt te tikken, verdwijnt deze aanwijzing. Zodra u een nieuw zoekgebied hebt geselecteerd, zal de aanwijzing niet opnieuw verschijnen wanneer u dit venster later nog eens opent. U kunt deze wel opnieuw weergeven door op de informatietoets rechts van het invoerveld te tikken.

3.

Begin met het invoeren van het middelpunt van het nieuwe zoekgebied via het schermtoetsenbord. U hoeft slechts enkele letters in te voeren om een resultaat te krijgen. Wanneer het nieuwe zoekgebied in een ander land is, kunt u de zoekresultaten beperken door een spatie en een paar letters van het land van het zoekgebied in te voeren.

4.

Het meest waarschijnlijke resultaat verschijnt onder het invoerveld terwijl u de letters invoert. Tik hierop om dit als uw nieuwe zoekgebied te selecteren. Wanneer het gebied van uw keuze niet na een paar letters zichtbaar wordt, tikt u op selecteert u er een uit de lijst.

en

NX505E Nederlands 27

7.

Wanneer het juiste zoekgebied wordt getoond, kunt u beginnen de naam, het adres, of de categorie van de gezochte bestemming in te voeren. Het getal dat wordt getoond in de toets , toont hoeveel resultaten met de ingevoerde tekst overeenkomen. De zoekopdracht wordt op de achtergrond uitgevoerd terwijl u letters invoert; hierdoor kan dit getal oplopen wanneer u een paar seconden wacht. Ga door met het invoeren van letters wanneer dit een hoog getal is.

8.

Zodra het aantal resultaten na een aantal seconden acceptabel is, kunt u op tikken om naar het resultatenscherm over te schakelen.

9.

Het resultatenscherm wordt ook geopend met aanwijzingen. Tik op een willekeurige plek om deze te onderdrukken. Wanneer u een bestemming selecteert, zullen deze niet opnieuw verschijnen.

10.

De lijst toont alle resultaten, ongeacht het type. Adressen, plaatsen, plaatscategorieën, favoriete en recente bestemmingen worden gecombineerd in één lijst getoond.

11.

U hebt de volgende opties:

12.

•

Tik op het resultaat dat u als bestemming wilt gebruiken. Blader zo nodig door de lijst.

•

Om de zoekopdracht tot slechts één type resultaat te beperken (bijvoorbeeld alleen plaatsen) kunt u op de betreffende toets bovenaan het scherm tikken. Zie de volgende paragrafen voor meer informatie.

Zodra de bestemming is geselecteerd, wordt een schermvullende kaart weergegeven met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( om de bestemming te bevestigen of tik op andere bestemming te kiezen.

28 NX505E Nederlands

). Tik op om een

13.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

Als u weet dat u deze bestemming vaak zult gebruiken, kunt u het eerst op de lijst met favorieten zetten, voordat u Tip!

tik op

vervolgens

aantikt om de bestemming te bevestigen: , geef een naam aan de nieuwe

favoriet, en tik op om de locatie op te slaan. De kaart met de bestemming wordt automatisch opnieuw getoond. U kunt nu aan uw reis beginnen.

3.1.1.1 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een recente bestemming (Geschiedenis) Om één van uw favoriete bestemmingen binnen Gecombineerd zoeken te zoeken, voert u de zoekopdracht uit zoals deze voorheen werd beschreven. Als invoertekst kunt u of een gedeelte van de naam of een gedeelte van het adres van de recente bestemming gebruiken. Zodra u het resultatenscherm bereikt, doet u het volgende:

bovenaan het scherm.

1.

Tik op

2.

De lijst is nu gefilterd. U ziet een lijst met recente bestemmingen waarvan de naam of het adres overeenstemmen.

3.

Blader, indien nodig, door de lijst, en selecteer één van de bestemmingen uit de lijst.

4.

Zodra de bestemming is geselecteerd, wordt een schermvullende kaart weergegeven met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( om de bestemming te bevestigen of tik op andere bestemming te kiezen.

). Tik op om een

NX505E Nederlands 29

5.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

Een alternatieve manier om een recente bestemming te zoeken is door op de toets Opmerking!

in het Snelmenu of in het menu Bestemming te tikken. De rest van de procedure is gelijk aan de bovenstaande.

3.1.1.2 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een favoriete bestemming Om één van uw favoriete bestemmingen binnen Gecombineerd zoeken te zoeken, voert u de zoekopdracht uit zoals deze voorheen werd beschreven. Zodra u het resultatenscherm bereikt, doet u het volgende:

bovenaan het scherm.

1.

Tik op

2.

De lijst is nu gefilterd. U ziet een lijst met uw favoriete bestemmingen waarvan de naam of het adres overeenstemmen.

3.

Blader, indien nodig, door de lijst, en selecteer één van de bestemmingen uit de lijst.

4.

Zodra de bestemming is geselecteerd, wordt een schermvullende kaart weergegeven met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( om de bestemming te bevestigen of tik op andere bestemming te kiezen.

5.

). Tik op om een

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

30 NX505E Nederlands

en start uw reis.

om uw routeparameters aan

Een alternatieve manier om een favoriete bestemming te zoeken is door op de toets Opmerking!

in het Snelmenu of in het menu Bestemming te tikken. De rest van de procedure is gelijk aan de bovenstaande.

3.1.1.3 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een adres Om een adres binnen Gecombineerd zoeken te zoeken, voert u de zoekopdracht uit zoals deze voorheen werd beschreven. Gebruik als invoertekst alleen de naam van de straat, of gecombineerd met het huisnummer. Zodra u het resultatenscherm bereikt, doet u het volgende:

bovenaan het scherm.

1.

Tik op

2.

De lijst is nu gefilterd. U ziet een lijst met adressen die overeenstemmen.

3.

Blader, indien nodig, door de lijst, en selecteer één van de adressen uit de lijst.

4.

Zodra de bestemming is geselecteerd, wordt een schermvullende kaart weergegeven met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( om de bestemming te bevestigen of tik op andere bestemming te kiezen.

5.

). Tik op om een

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

Een alternatieve manier om een adres te zoeken is door op de toets in het menu Opmerking! Bestemming te tikken. Anders dan bij Gecombineerd zoeken, is deze alternatieve zoekmethode een gestructureerde methode waarbij u de onderdelen van het adres afzonderlijk kunt opgeven.

NX505E Nederlands 31

3.1.1.4 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een kruispunt Om een kruispunt binnen Gecombineerd zoeken te zoeken, voert u de zoekopdracht uit zoals deze voorheen werd beschreven, maar u gebruikt het '&'-teken om de twee kruisende straten te scheiden. U hoeft geen spaties voor en achter het scheidingsteken te gebruiken. U kunt bijvoorbeeld een van de volgende invoerteksten gebruiken om het kruispunt van Collins Street en Douglas Avenue te vinden (hoe nauwkeuriger de invoertekst, hoe minder incorrecte resultaten u kunt verwachten): •

Collins St & Douglas Ave

•

Collins & Douglas

•

Coll St & Dou Av

•

Col&Doug

•

C&D

•

Collins St& (hiermee krijgt u alle kruispunten van Collins Street zodat u het juiste kruispunt uit de lijst kunt selecteren)

Zodra u het resultatenscherm bereikt, doet u het volgende:

bovenaan het scherm.

1.

Tik op

2.

De lijst is nu gefilterd. U ziet een lijst met kruispunten die overeenstemmen.

3.

Blader, indien nodig, door de lijst, en selecteer één van de kruispunten uit de lijst.

4.

Zodra de bestemming is geselecteerd, wordt een schermvullende kaart weergegeven met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( om de bestemming te bevestigen of tik op andere bestemming te kiezen.

5.

). Tik op om een

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

Een alternatieve manier om een adres te zoeken is door op de toets in het Opmerking! menu Bestemming te tikken. Anders dan bij Gecombineerd zoeken, is deze alternatieve zoekmethode een gestructureerde methode waarbij u de onderdelen van het adres afzonderlijk kunt opgeven.

32 NX505E Nederlands

3.1.1.5 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een interessante plaats Om een interessante plaats binnen Gecombineerd zoeken te zoeken, voert u de zoekopdracht uit zoals deze voorheen werd beschreven. Zoek naar een gedeelte van de naam. Zodra u het resultatenscherm bereikt, doet u het volgende:

bovenaan het scherm.

1.

Tik op

2.

De lijst is nu gefilterd. U ziet de lijst van overeenstemmende plaatsen in volgorde van hun afstand tot uw huidige locatie.

3.

(optioneel): Wanneer uw product plaatsen omvat van verschillende providers, dan kunt u de lijst ook beperken door de plaatsen van slechts één provider weer te geven. Zoek naar de logo's van de providers bovenaan het scherm. Tik op één ervan om alleen de plaatsen van die provider te bekijken.

4.

Blader, indien nodig, door de lijst, en selecteer één van de plaatsen uit de lijst.

5.

Zodra de bestemming is geselecteerd, wordt een schermvullende kaart weergegeven met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( om de bestemming te bevestigen of tik op andere bestemming te kiezen.

6.

). Tik op om een

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

NX505E Nederlands 33

Een alternatieve manier om een plaats te zoeken is door op de toets

in het

Snelmenu of de toets in het menu Bestemming te tikken. Deze alternatieven verschillen van de Gecombineerd zoeken. De eerste is ook een zoekopdracht op Opmerking! naam, maar wanneer er een geplande route bestaat, wordt deze niet rondom uw huidige locatie uitgevoerd maar langs de route. Het zoeken op plaats in het Zoekmenu is een complexe zoekopdracht met verschillende opties, waaronder het zoeken binnen zoekcategorieën of zoeken rondom de bestemming van de huidige route.

3.1.1.6 Gecombineerd zoeken - Navigeren naar een interessante plaats, geselecteerd op categorie Om een interessante plaats binnen Gecombineerd zoeken te zoeken en daarbij alleen de categorie op te geven, voert u de zoekopdracht uit zoals deze voorheen werd beschreven. Zoek naar een gedeelte van de categorienaam. Zodra u het resultatenscherm bereikt, doet u het volgende: 1.

De lijst wordt gerangschikt met plaatscategorieën aan het begin, maar als u dat wilt kunt u de lijst ook zo filteren dat er alleen plaatscategorieën getoond worden. Tik op scherm om de lijst te filteren.

bovenaan het

2.

Blader door de lijst en selecteer één van de categorieën. De lijst met plaatsen binnen die categorie verschijnt in volgorde van hun afstand vanaf uw huidige positie. Wanneer de geselecteerde categorie ook subcategorieën omvat, ziet u alle plaatsen binnen die categorie gecombineerd in één lijst.

3.

Blader, indien nodig, door de lijst, en selecteer één van de plaatsen uit de lijst.

4.

Zodra de bestemming is geselecteerd, wordt een schermvullende kaart weergegeven met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( om de bestemming te bevestigen of tik op andere bestemming te kiezen.

5.

). Tik op om een

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

34 NX505E Nederlands

en start uw reis.

om uw routeparameters aan

Een alternatieve manier om een plaatscategorie te zoeken is door op de toets Opmerking! in het menu Bestemming te tikken en vervolgens op te tikken. Dit alternatief verschilt van de Gecombineerd zoeken. Wanneer u hier naar een plaatscategorie zoekt, gaat u langs de hele structuur met plaatscategorieën. Als u een categorie selecteert, zal de lijst met subcategorieën openen.

3.1.2 Een adres of deel ervan invoeren Als u een deel van het adres kent, is dit de snelste manier om de bestemming van de route te selecteren. In het zelfde scherm kunt u een adres vinden door het volgende in te voeren: •

het exacte adres, inclusief huisnummer

•

het centrum van een stad of plaats

•

een kruispunt

•

de locatie halverwege de straat

•

een van bovenstaande, te beginnen met de postcode (pagina 42)

3.1.2.1 Een adres invoeren Om een adres als bestemming in te voeren, doet u het volgende:

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Standaard geeft Clarion Mobile Map aan in welk land en welke stad/plaats u zich bevindt.

,

.

Desgewenst tikt u op , u voert de eerste paar letters van de landnaam in op het toetsenbord, en maakt een keuze uit de lijst met resultaten.

4.

Kies, indien nodig, een nieuwe stad of plaats:

a.

Tik op

.

b.

Begin met het invoeren van de naam van de stad of plaats via het toetsenbord.

c.

Zoek de stad of plaats op die u nodig hebt:

NX505E Nederlands 35

•

De meest waarschijnlijke stad- of plaatsnaam wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, tikt u op

•

.

Als de gewenste naam niet wordt getoond, verschijnen de namen in een lijst die met de ingevoerde tekens overeenkomen (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op of plaats uit de lijst.

5.

Voer de straatnaam in:

.

a.

Tik op

b.

Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenbord.

c.

Zoek de straat op die u nodig hebt: •

De meest waarschijnlijke straatnaam wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, tikt u op

•

.

Als de gewenste naam niet wordt getoond, verschijnen de namen in een lijst die met de ingevoerde tekens overeenkomen (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op straat in de lijst.

6.

). Kies de stad

). Selecteer de

Voer het huisnummer in:

.

a.

Tik op

b.

Voer het huisnummer in via het toetsenblok. (Om letters in te voeren, tikt u op

36 NX505E Nederlands

).

c.

7.

zodra u klaar bent met het invoeren van het adres. (Als het Tik op ingevoerde huisnummer niet kan worden gevonden, wordt het midden van de straat gekozen als bestemming.)

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 8.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.2.2 Het midden van een straat als bestemming invoeren U kunt naar het midden van een straat navigeren als het huisnummer niet beschikbaar is:

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Indien nodig past u het land en de stad of plaats aan, zoals hierboven is beschreven (pagina 35).

4.

Voer de straatnaam in:

,

.

.

a.

Tik op

b.

Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenbord.

NX505E Nederlands 37

c.

Zoek de straat op die u nodig hebt: •

De meest waarschijnlijke straatnaam wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, tikt u op

•

.

Als de gewenste naam niet wordt getoond, verschijnen de namen in een lijst die met de ingevoerde tekens overeenkomen (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op straat in de lijst.

). Selecteer de

. Het midden van de

5.

In plaats van het huisnummer in te voeren, tikt u op straat wordt als bestemming geselecteerd.

6.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 7.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

38 NX505E Nederlands

en start uw reis.

om uw routeparameters aan

3.1.2.3 Een kruispunt als bestemming van uw route instellen Om een adres als bestemming in te voeren, doet u het volgende:

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Indien nodig past u het land en de stad of plaats aan, zoals hierboven is beschreven (pagina 35).

4.

Voer de straatnaam in:

Tik op

b.

Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenbord.

c.

Zoek de straat op die u nodig hebt: De meest waarschijnlijke straatnaam wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, tikt u op •

.

Als de gewenste naam niet wordt getoond, verschijnen de namen in een lijst die met de ingevoerde tekens overeenkomen (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op straat in de lijst.

5.

.

.

a.

•

,

). Selecteer de

Voer de naam van de kruisende straat in:

1.

Tik op

.

•

Als er slechts weinig kruisende straten zijn, worden die onmiddellijk weergegeven.

•

Bij een langere straat wordt een toetsenbord weergegeven. Begin met het invoeren van de naam van de kruisende straat via het toetsenbord. Zodra de straatnamen die met de ingevoerde tekenreeks overeenkomen op een scherm getoond kunnen worden, wordt deze lijst automatisch weergegeven. Maak een keuze uit de lijst.

NX505E Nederlands 39

6.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 7.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.2.4 Het centrum van een stad of plaats als bestemming instellen. Het centrum van een stad of plaats is niet het geometrische centrum, maar een willekeurig punt dat de makers van de kaart hebben gekozen. In kleinere en middelgrote plaatsen is het meestal het belangrijkste kruispunt; in grotere steden is het één van de belangrijke kruispunten.

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Indien nodig past u het land aan, zoals hierboven is beschreven (pagina 35).

4.

Kies de stad of plaats van bestemming:

,

.

.

a.

Tik op

b.

Begin met het invoeren van de naam van de stad of plaats via het toetsenbord.

c.

Zoek de stad of plaats op die u nodig hebt: •

De meest waarschijnlijke stad- of plaatsnaam wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, tikt u op

40 NX505E Nederlands

.

•

Als de gewenste naam niet wordt getoond, verschijnen de namen in een lijst die met de ingevoerde tekens overeenkomen (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op of plaats uit de lijst.

). Kies de stad

5.

. Op deze manier wordt In plaats van de straatnaam in te voeren, tikt u op het centrum van de getoonde stad of plaats de bestemming van de route.

6.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 7.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

NX505E Nederlands 41

3.1.2.5 Een adres met postcode invoeren U kunt alle bovenstaande zoekopties ook uitvoeren door in plaats van de naam van de stad of plaats de postcode in te voeren. Hieronder ziet u een voorbeeld met een volledig adres:

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Indien nodig past u het land aan, zoals hierboven is beschreven (pagina 35).

4.

Kies een nieuwe stad of plaats met behulp van de postcode:

Tik op

b.

Tik op

c.

Voer de postcode in.

d.

Zoek de stad of plaats op die u nodig hebt:

om het numeriek toetsenblok te openen.

De meest waarschijnlijke postcode wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, tikt u op

•

.

Als het gewenste nummer niet wordt getoond, opent u de lijst met resultaten door op

5.

.

.

a.

•

,

te tikken. Selecteer de postcode in de lijst.

Voer de straatnaam in:

.

a.

Tik op

b.

Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenbord.

c.

Zoek de straat op die u nodig hebt: •

De meest waarschijnlijke straatnaam wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, tikt u op

42 NX505E Nederlands

.

•

Als de gewenste naam niet wordt getoond, verschijnen de namen in een lijst die met de ingevoerde tekens overeenkomen (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op straat in de lijst.

6.

7.

Voer het huisnummer in:

.

a.

Tik op

b.

Voer het huisnummer in via het toetsenblok. (Om letters in te voeren, tikt u op

c.

zodra u klaar bent met het invoeren van het adres. (Als het Tik op ingevoerde huisnummer niet kan worden gevonden, wordt het midden van de straat gekozen als bestemming.)

).

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 8.

). Selecteer de

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

NX505E Nederlands 43

3.1.2.6 Tips om adressen snel in te voeren •

Als u de naam van een stad of plaats, of een straat invoert: •

Worden alleen die letters op het toetsenbord aangeboden die in de mogelijke zoekresultaten voorkomen. Alle andere tekens worden grijs weergegeven.

•

Terwijl u typt wordt het meest waarschijnlijke resultaat altijd getoond in het invoerveld. Wanneer het aangeboden resultaat correct is, tikt u op

• •

om dit te kiezen.

Tik, na het invoeren van een aantal letters, op geven met alle items waarin de opgegeven letters voorkomen.

om een lijst weer te

U kunt het zoeken van een kruispunt versnellen: •

Zoek eerst de straat met de minst gebruikelijke of minst voorkomende naam, u hoeft dan minder tekens in te voeren om die te vinden.

•

Als een van de straten korter is, zoek die dan eerst. U vindt de tweede dan sneller.

•

U kunt zowel selecteren op soort als straatnaam. Als hetzelfde woord in meerdere namen voorkomt, bijv. als straat, weg of laan, krijgt u het resultaat sneller wanneer u de eerste letter van het soort straat invoert. Als u bijvoorbeeld 'PI A' invoert, krijgt u wel Pine Avenue, maar worden namen als Pine Streets en Pickwick Roads niet op de lijst vermeld.

•

U kunt ook op postcode zoeken. Omdat postcodes slechts enkele tekens omvatten, is dit meestal sneller dan het invoeren van de naam van de stad of plaats.

3.1.3 Uw bestemming selecteren uit de interessante plaatsen U kunt uw bestemming kiezen uit de interessante plaatsen die in Clarion Mobile Map zijn opgenomen. In hetzelfde scherm kunt u op verschillende manieren een plaats zoeken: •

met de functie Snelzoeken kunt u heel snel een plaats in de nabijheid op naam zoeken

•

met de functie Ingestelde zoekopdracht, kunt u type plaatsen die vaak gezocht worden, zoeken door een paar keer op het scherm te tikken

•

u kunt een plaats op categorie zoeken

•

u kunt een plaats op naam zoeken

Bovendien kunt u naar speciale diensten zoeken vanuit het scherm 'Waar ben ik?'.

44 NX505E Nederlands

3.1.3.1 Snelzoeken naar een interessante plaats Met de functie Snelzoeken kunt u heel snel een plaats op naam zoeken. De zoekopdracht wordt altijd uitgevoerd •

langs de aanbevolen route, mits deze bestaat, of

•

nabij uw huidige locatie als er geen bestemming is opgegeven.

1.

Start de functie Snelzoeken:

•

In het kaartscherm tikt u op

•

In het navigatiemenu tikt u op

en vervolgens op

,

.

en vervolgens op

2.

Voer op het toetsenbord de naam van de plaats in.

3.

Na het invoeren van een aantal letters, tikt u op openen, met namen die de ingevoerde tekenreeks bevatten.

4.

(optioneel): De plaatsen in de lijst worden gerangschikt volgens de afstand van de nodige omweg (bij het navigeren van een route) of volgens de afstand tot de huidige positie (als er geen bestemming is opgegeven). Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op

.

om de lijst met plaatsen te

. 5.

Blader zo nodig door de lijst en tik op een van de items in de lijst. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. De naam en het adres van de plaats wordt bovenaan in het scherm getoond.

6.

(optioneel): Tik op

om de details van de gekozen plaats te bekijken. Tik op om terug te keren naar de kaart.

NX505E Nederlands 45

7.

Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 8.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.3.2 Een interessante plaats zoeken met behulp van ingestelde categorieën Met de functie Ingestelde zoekopdracht kunt u type plaatsen zoeken die het meest gezocht worden.

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

De ingestelde zoekcategorieën verschijnen: •

,

.

: •

Als er een actieve route bestaat, worden er tankstations langs de route gezocht.

•

Als er geen actieve route is (bestemming is niet gekozen), worden ze in de buurt van de huidige positie gezocht.

•

Als de huidige positie ook niet beschikbaar is (er is geen GPS-signaal), worden ze gezocht in de buurt van de laatst bekende positie.

•

: •

Als er een actieve route bestaat, worden er parkeerplaatsen in de buurt van de bestemming gezocht.

46 NX505E Nederlands

•

Als er geen actieve route is (bestemming is niet gekozen), worden ze in de buurt van de huidige positie gezocht.

•

Als de huidige positie ook niet beschikbaar is (er is geen GPS-signaal), worden ze gezocht in de buurt van de laatst bekende positie.

•

: •

Als er een actieve route bestaat, worden er restaurants langs de route gezocht.

•

Als er geen actieve route is (bestemming is niet gekozen), worden ze in de buurt van de huidige positie gezocht.

•

Als de huidige positie ook niet beschikbaar is (er is geen GPS-signaal), worden ze gezocht in de buurt van de laatst bekende positie.

•

: •

Als er een actieve route bestaat, wordt er een accommodatie in de buurt van de bestemming gezocht.

•

Als er geen actieve route is (bestemming is niet gekozen), worden ze in de buurt van de huidige positie gezocht.

•

Als de huidige positie ook niet beschikbaar is (er is geen GPS-signaal), worden ze gezocht in de buurt van de laatst bekende positie.

4.

Tik op één van de toetsen voor snelzoeken om direct een lijst met plaatsen te krijgen.

5.

(optioneel): De plaatsen in de lijst worden gerangschikt in volgorde van afstand vanaf de huidige of de laatst bekende positie tot aan de bestemming of de lengte van de nodige omweg. Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op

.

6.

Blader zo nodig door de lijst en tik op een van de items in de lijst. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. De naam en het adres van de plaats wordt bovenaan in het scherm getoond.

7.

(optioneel): Tik op

om de details van de gekozen plaats te bekijken. Tik op om terug te keren naar de kaart.

8.

Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( bestemming te bevestigen of tik op

). Tik op

om de om een andere bestemming te kiezen.

NX505E Nederlands 47

9.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.3.3 Een interessante plaats zoeken op categorie U kunt interessante plaatsen zoeken op categorie of subcategorie.

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Tik op

4.

Selecteer het gebied waar u de plaats wilt zoeken:

,

.

.

•

om rond de huidige positie te zoeken, of als deze niet Tik op beschikbaar is, rond de laatst bekende positie. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot deze positie).

•

om een locatie te zoeken binnen een geselecteerde stad of Tik op plaats. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot het centrum van de geselecteerde stad of plaats).

•

om naar een plaats te zoeken in de buurt van de Tik op bestemming van uw actieve route. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot de bestemming).

48 NX505E Nederlands

•

om langs de actieve route te zoeken en niet rondom een Tik op bepaald punt. Dat kan handig zijn wanneer u zoekt naar een tussenstop waarvoor u slechts minimaal van de route hoeft af te wijken bijv. tankstations of restaurants die u nadert. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van de lengte van de nodige omweg).

hebt geselecteerd, kiest u de stad of plaats waarin u wilt

5.

(optioneel): Als u zoeken.

6.

Kies een van de hoofdcategorieën voor de plaats (b.v. accommodatie) of tik op om een lijst weer te geven van alle plaatsen in de buurt van de geselecteerde locatie of langs de route.

7.

Kies een van de subcategorieën voor de plaats (b.v. hotel of motel) of tik op om een lijst weer te geven van alle plaatsen binnen de geselecteerde hoofdcategorie, in de buurt van de geselecteerde locatie of langs de route.

NX505E Nederlands 49

8.

Soms verschijnt ook de lijst met merken binnen de subcategorie voor de plaats. Kies een merk of tik op om een lijst weer te geven van alle plaatsen binnen de geselecteerde subcategorie in de buurt van de geselecteerde locatie of langs de route.

9.

10.

Ten slotte worden de resultaten in een lijst getoond.

(optioneel): De plaatsen in de lijst worden gerangschikt in volgorde van afstand tot de huidige of de laatst bekende positie, tot de geselecteerde stad of plaats, tot aan de bestemming of op lengte van de nodige omweg. Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op .

11.

Blader zo nodig door de lijst en tik op een van de items in de lijst. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. De naam en het adres van de plaats wordt bovenaan in het scherm getoond.

12.

(optioneel): Tik op

om de details van de gekozen plaats te bekijken. Tik op om terug te keren naar de kaart.

13.

Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 14.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

50 NX505E Nederlands

en start uw reis.

om uw routeparameters aan

3.1.3.4 Een interessante plaats zoeken op naam U kunt interessante plaatsen zoeken op naam. U kunt zoeken rond verschillende locaties; langs uw route in de volledige database met plaatsen, of alleen binnen een categorie of subcategorie voor de plaats.

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Tik op

4.

Selecteer het gebied waar u de plaats wilt zoeken:

5.

,

.

.

•

om rond de huidige positie te zoeken, of als deze niet Tik op beschikbaar is, rond de laatst bekende positie. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot deze positie).

•

om een locatie te zoeken binnen een geselecteerde stad of Tik op plaats. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot het centrum van de geselecteerde stad of plaats).

•

om naar een plaats te zoeken in de buurt van de Tik op bestemming van uw actieve route. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot de bestemming).

•

om langs de actieve route te zoeken en niet rondom een Tik op bepaald punt. Dat kan handig zijn wanneer u zoekt naar een tussenstop waarvoor u slechts minimaal van de route hoeft af te wijken bijv. tankstations of restaurants die u nadert. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van de lengte van de nodige omweg).

(optioneel): Als u zoeken.

hebt geselecteerd, kiest u de stad of plaats waarin u wilt

NX505E Nederlands 51

6.

Selecteer één van de hoofdcategorieën voor de plaats (b.v. accommodatie) waarbinnen u kunt zoeken, of tik op

7.

om in alle plaatsen te zoeken.

Selecteer één van de subcategorieën voor de plaats (b.v. hotel of motel) waarbinnen u kunt zoeken, of tik op zoeken.

om binnen de geselecteerde categorie voor de plaats te

als u dit nog niet gedaan had.

8.

Tik op

9.

Voer op het toetsenbord de naam van de plaats in.

10.

Na het invoeren van een aantal letters, tikt u op openen, met namen die de ingevoerde tekenreeks bevatten.

52 NX505E Nederlands

om de lijst met plaatsen te

11.

(optioneel): De plaatsen in de lijst worden gerangschikt in volgorde van afstand tot de huidige of de laatst bekende positie, tot de geselecteerde stad of plaats, tot aan de bestemming of op lengte van de nodige omweg. Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op .

12.

Blader zo nodig door de lijst en tik op een van de items in de lijst. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. De naam en het adres van de plaats wordt bovenaan in het scherm getoond.

13.

(optioneel): Tik op

om de details van de gekozen plaats te bekijken. Tik op om terug te keren naar de kaart.

14.

Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 15.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.3.5 Een interessante plaats zoeken op telefoonnummer U kunt interessante plaatsen zoeken op telefoonnummer.

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Het numerieke toetsenblok wordt weergegeven. Voer het telefoonnummer in dat u zoekt, of een gedeelte hiervan.

4.

Tik op

,

.

.

NX505E Nederlands 53

5.

De lijst met plaatsen die de ingevoerde reeks als deel van hun telefoonnummer hebben, verschijnt.

6.

(optioneel): De plaatsen in de lijst worden gerangschikt in volgorde van afstand tot de huidige of de laatst bekende positie, tot de geselecteerde stad of plaats, tot aan de bestemming of op lengte van de nodige omweg. Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op .

7.

Blader zo nodig door de lijst en tik op een van de items in de lijst. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. De naam en het adres van de plaats wordt bovenaan in het scherm getoond.

8.

(optioneel): Tik op

om de details van de gekozen plaats te bekijken. Tik op om terug te keren naar de kaart.

9.

Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 10.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

54 NX505E Nederlands

en start uw reis.

om uw routeparameters aan

3.1.3.6 Hulpdiensten in de buurt zoeken via 'Waar ben ik?' U kunt snel naar hulpdiensten in de buurt zoeken vanuit het scherm 'Waar ben ik?'.

om het snelmenu te openen.

1.

Tik in het kaartscherm op

2.

Tik op

3.

Er verschijnen ingestelde zoekcategorieën, die allemaal bedoeld zijn voor zoeken rond de huidige positie (of rond de laatst bekende positie als de huidige positie niet beschikbaar is):

, en vervolgens op

.

•

: Garages en hulpdiensten voor onderweg

•

: Medische en noodhulpdiensten

•

: Politiebureaus

•

: Tankstations

4.

Tik op één van de toetsen voor snelzoeken om direct een lijst met dat type plaatsen te krijgen.

5.

(optioneel): De plaatsen in de lijst worden gerangschikt in volgorde van afstand tot de huidige of de laatst bekende positie, tot de geselecteerde stad of plaats, tot aan de bestemming of op lengte van de nodige omweg. Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op .

NX505E Nederlands 55

6.

Blader zo nodig door de lijst en tik op een van de items in de lijst. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. De naam en het adres van de plaats wordt bovenaan in het scherm getoond.

7.

(optioneel): Tik op

om de details van de gekozen plaats te bekijken. Tik op om terug te keren naar de kaart.

8.

Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 9.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.4 Een locatie op de kaart als bestemming selecteren

1.

In het kaartscherm tikt u op

2.

Tik in het navigatiemenu op de volgende toetsen:

3.

Zoek uw bestemming op de kaart: verplaats en schaal de kaart naar wens.

4.

Tik op de plaats die u als bestemming wilt instellen. Daar verschijnt dan de cursor (

5.

Tik op

56 NX505E Nederlands

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

,

om de cursor als bestemming te selecteren.

.

).

6.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.5 Uw bestemming selecteren uit uw favorieten U kunt als bestemming een plaats selecteren die u als favoriet hebt opgeslagen. Het toevoegen van een locatie aan de lijst met favoriete bestemmingen, wordt beschreven op pagina 72. 1.

Open de lijst met favorieten: •

In het kaartscherm tikt u op

•

In het navigatiemenu tikt u op

om het snelmenu te openen.

.

2.

Tik op

3.

Tik op de favoriet die u als bestemming wilt instellen. Indien nodig, bladert u naar beneden om

. De lijst met favoriete bestemmingen wordt weergegeven.

meer van de lijst te bekijken, of u tikt op naam van de favoriete bestemming in. 4.

en voert een paar letters van de

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( bestemming te bevestigen of tik op

). Tik op

om de om een andere bestemming te kiezen.

NX505E Nederlands 57

5.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.6 Uw thuislocatie selecteren Om naar uw thuislocatie te kunnen navigeren, moet u deze eerst opslaan. Zoek naar uw adres of blader door de kaart en zodra de cursor op de gewenste positie staat, tikt u op en selecteert u

.

Nu uw thuislocatie is ingesteld, kunt u er snel naartoe navigeren: 1.

2.

Om de thuislocatie te selecteren gaat u als volgt te werk:

•

Tik in het kaartscherm op en vervolgens op (deze toets kan worden toegevoegd aan het Snelmenu onder Instellingen - pagina 87).

•

In het navigatiemenu, tikt u op

en vervolgens tikt u op

.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( bestemming te bevestigen of tik op

58 NX505E Nederlands

). Tik op

om de om een andere bestemming te kiezen.

3.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.7 Een recente bestemming selecteren uit de geschiedenis Bestemmingen die u eerder hebt ingesteld, vindt u in de geschiedenis. 1.

Open de geschiedenis:

•

In het kaartscherm tikt u op

•

In het navigatiemenu, tikt u op

en vervolgens op

.

en vervolgens tikt u op

.

2.

De lijst met recente bestemmingen wordt weergegeven. De slimme geschiedenis zet drie bestemmingen op de eerste pagina op basis van uw voorgaande routes (meest waarschijnlijke bestemmingen). De rest van de bestemmingen worden aangeboden op basis van het moment dat ze voor het laatst zijn gekozen. Wanneer nodig, bladert u door de lijst om voorgaande bestemmingen te zien.

3.

Maak een keuze uit de lijst.

4.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( bestemming te bevestigen of tik op

). Tik op

om de om een andere bestemming te kiezen.

NX505E Nederlands 59

5.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.8 De coördinaten van de bestemming invoeren. U kunt een bestemming ook selecteren door de coördinaten in te voeren. Ga als volgt te werk:

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

3.

Open het menu

4.

U kunt de waarden voor de breedtegraad en lengtegraad in de volgende formaten invoeren: decimale graden; graden en decimale minuten; of graden, minuten en decimale seconden.

5.

(optioneel): Indien nodig, tikt u op en voert u de coördinaten in, in UTM-formaat.

6.

Als u klaar bent, tikt u op

7.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de

60 NX505E Nederlands

en tik op

.

en vervolgens op

.

nieuwe locatie verschijnt dan de cursor (

). Tik op

bestemming te bevestigen of tik op 8.

om de om een andere bestemming te kiezen.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

3.1.9 Naar een locatie navigeren die in een foto is opgeslagen U kunt ook de locatie die in een foto is opgeslagen als uw bestemming instellen. Ga als volgt te werk:

en tik op

.

1.

Tik in het Zoekmenu op

2.

Een lijst met in het apparaat opgeslagen foto's verschijnt. Selecteer een foto om de locatie daarvan als bestemming in te stellen.

3.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. De Cursor (

) verschijnt op de nieuwe locatie. Tik op

bevestigen of tik op 4.

om de bestemming te

om een andere bestemming te selecteren.

Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route. De route wordt automatisch berekend. Tik op te passen of tik op

om uw routeparameters aan

en start uw reis.

NX505E Nederlands 61

Alleen geo-tagged JPG-bestanden bevatten informatie over de locatie. Om deze reden kan alleen dit type bestanden voor navigatie worden gebruikt. Andere afbeeldingsbestanden Let op!verschijnen niet in de lijst. Bestanden moeten op een ingestoken microSD-kaart staan in de basismap of in de map "pictures".

Een alternatieve manier om een adres te zoeken is door de toets in het instelbare Snelmenu te plaatsen (dit doet u onder Instellingen). U opent deze functie vanuit het Let op!Snelmenu en selecteert één van de foto's uit de lijst als bestemming. De rest van de procedure is gelijk aan de bovenstaande.

3.1.10 Een route samenstellen uit de lijst met bestemmingen (Route maken) U kunt uw route ook samenstellen door verschillende bestemmingen uit het menu Mijn route te kiezen.

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

3.

Tik op

4.

Er staat slechts één regel in de lijst met routepunten; het startpunt van de route, doorgaans de huidige GPS-positie.

5.

Tik op

6.

Het Zoekmenu verschijnt en kunt de bestemming van de route op dezelfde manier kiezen als beschreven in de voorgaande hoofdstukken.

.

om de bestemming te kiezen.

62 NX505E Nederlands

7.

Zodra de nieuwe bestemming is gekozen, komt de lijst terug.

8.

waar u het nieuwe routepunt in de lijst Om meer bestemmingen toe te voegen, tikt u op kunt toevoegen, en de bovenstaande procedure herhaalt.

3.2 De volledige route op de kaart bekijken U kunt heel eenvoudig een kaartoverzicht van de actieve route opvragen. Ga als volgt te werk:

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

3.

. De volledige actieve route wordt op de kaart getoond, samen met Tik op aanvullende informatie en bedieningselementen.

NX505E Nederlands 63

3.3 De route-parameters controleren en route-gerelateerde functies openen U kunt verschillende parameters van de route controleren die door Clarion Mobile Map wordt aanbevolen.

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

3.

De volgende informatie wordt getoond:

4.

•

De naam en/of het adres van de bestemming.

•

Waarschuwingspictogrammen (indien van toepassing). Deze bieden extra informatie over uw route (b.v. onverharde wegen of tolwegen die genomen moeten worden).

•

De totale tijd van de route.

•

De totale lengte van de route.

•

Verwachte vertraging op basis van verkeerssituaties op uw route.

•

Het symbool van het voertuigtype waarvoor de route wordt berekend.

•

De routeplanningsmethode (b.v. snel).

U beschikt op dit scherm over de volgende opties (gedetailleerde instructies voor het gebruik ervan kunt u in het volgende hoofdstuk nalezen): •

om de route te bewerken: om bestemmingen toe te voegen, Tik op te verwijderen of de volgorde ervan te wijzigen. U kunt ook een beginpunt van de route instellen die afwijkt van uw huidige locatie. Dit is handig wanneer u een toekomstige rit wilt plannen en opslaan.

•

Tik op

om de volledige route op de kaart weer te geven.

•

Tik op

om een traject van de route te vermijden.

•

Tik op

om de actieve route te wissen.

•

om een lijst met meer opties te openen, zoals het selecteren Tik op van alternatieve routes, het wijzigen van de routeparameters, de route simuleren, de actieve route opslaan of een reeds opgeslagen route te laden.

•

Tik op

64 NX505E Nederlands

om naar het navigatiemenu terug te keren.

3.4 De route aanpassen Als het navigeren reeds is gestart, zijn er verschillende manieren om de actieve route te wijzigen. De volgende secties tonen enkele van deze manieren.

3.4.1 Een nieuwe bestemming kiezen wanneer u al een route heeft: nieuwe route, tussenpunt of eindbestemming Als u al een aanbevolen route heeft en u kiest een nieuwe bestemming, zoals hierboven beschreven, dan zal het programma u vragen of u een nieuwe route wilt starten, een nieuw tussenpunt (tussenliggende bestemming) aan de route wilt toevoegen, of de nieuw gekozen bestemming aan het einde van de huidige route wilt toevoegen.

•

om een nieuwe route voor de nieuw gekozen locatie te plannen. De vorige Tik op bestemming en tussenpunt(en) worden gewist.

•

om de nieuw gekozen locatie als tussenliggende bestemming aan uw route toe Tik op te voegen. De overige bestemmingen van de route blijven intact. Opmerking: het nieuwe tussenpunt wordt tussen de andere bestemmingen geplaatst om de route optimaal te houden. Om te bepalen waar een tussenpunt moet verschijnen, gebruikt u de functie Route bewerken.

•

om de nieuw gekozen bestemming aan het einde van de route toe te voegen. Tik op De overige bestemmingen van de route blijven intact. De vorige eindbestemming is nu het laatste tussenpunt.

3.4.2 Een nieuw startpunt voor de route instellen Voor normale navigatie worden alle routes gepland vanuit de huidige positie. Om toekomstige routes te controleren, ze te simuleren of de lengte ervan in tijd en afstand bekijken, kunt u de GPS-ontvanger uitschakelen. U kunt het startpunt van de route op een andere locatie dan de huidige GPS-positie plaatsen.

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

NX505E Nederlands 65

3.

Als u al een route hebt gepland, tikt u op u op

4.

. Als u een nieuwe route start, tikt

.

De eerste lijn is het begin van de route, normaal gesproken de huidige GPS-positie. Tik op en bevestig uw actie bij het waarschuwingsbericht.

5.

Het Zoekmenu verschijnt en u kunt het startpunt van de route op dezelfde manier kiezen, als het kiezen van een bestemming.

6.

Als het nieuwe startpunt is ingesteld, tikt u op

7.

De kaart komt terug op het scherm met een transparante voertuigaanduiding (om aan te geven dat er geen GPS-ontvangst is). Als een actieve route reeds bestaat, wordt deze nu opnieuw berekend vanuit de geselecteerde locatie.

66 NX505E Nederlands

.

8.

Om naar de normale navigatie terug te keren, tikt u op

.

3.4.3 De lijst met bestemmingen bewerken (Route bewerken) U kunt de route bewerken door de lijst met bestemmingen aan te passen. U kunt bestemmingen toevoegen of verwijderen, de startpositie wijzigen of de lijst herschikken.

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

3.

Tik op

4.

U hebt de volgende opties:

.

•

Tik op

om een nieuwe bestemming toe te voegen.

•

Tik op

om een bestemming te wissen.

•

Tik op

om het startpunt van de route aan te passen.

•

om de lijst te herschikken. U kunt het handmatig doen, of u Tik op kunt het programma de route voor u laten optimaliseren.

3.4.4 De actieve route onderbreken U hoeft de actieve route niet te onderbreken: zodra u weer gaat rijden neemt Clarion Mobile Map de gesproken aanwijzingen weer op vanaf de plaats waar u zich bevindt.

NX505E Nederlands 67

3.4.5 De actieve route annuleren Om de navigatieroute te annuleren gaat u als volgt te werk:

•

In het kaartscherm tikt u op

tussenpunten hebt, tikt u op

•

en vervolgens op

. (Als u een route met

totdat alle tussenpunten zijn gewist.)

Tik in het Navigatiemenu op en vervolgens op actieve route en alle tussenpunten worden gewist.

. De

3.4.6 Alternatieve routes controleren bij het plannen van de route U kunt uit verschillende alternatieve routes kiezen of de planningsmethode voor de route wijzigen nadat u een nieuwe bestemming hebt gekozen. Ga als volgt te werk: 1.

Kies een bestemming zoals eerder beschreven, en ga naar het routebevestigingsscherm.

2.

Tik op

.

3.

Tik op

.

68 NX505E Nederlands

4.

U ziet de basisinformatie van drie alternatieve routes met de geselecteerde planningsmethode voor de route. Tik op één ervan om deze op de kaart te bekijken.

5.

U kunt ook, als u geen goed alternatief vindt, op bladeren voor routes met verschillende berekeningsmethodes.

6.

om terug te keren naar het Kies één van de alternatieve routes en tik op vorige beeldscherm. Clarion Mobile Map rekent de route opnieuw uit. De oranje lijn toont nu de nieuwe aanbevolen route.

tikken en naar beneden

3.4.7 Alternatieve routes voor een bestaande route controleren Om de actieve route te berekenen met een andere methode voor routeplanning, kunt u de routeinstellingen aanpassen (pagina 88). Er is nog een manier om dit te doen en om verschillende alternatieve routes met dezelfde planningsmethode te vergelijken. Ga als volgt te werk:

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

NX505E Nederlands 69

3.

Tik op

.

4.

Tik op

.

5.

U ziet de basisinformatie van drie alternatieve routes met de geselecteerde planningsmethode voor de route. Tik op één ervan om deze op de kaart te bekijken.

6.

U kunt ook, als u geen goed alternatief vindt, op bladeren voor routes met verschillende berekeningsmethodes.

7.

en houd de toets een paar Kies één van de alternatieve routes, tik op seconden ingedrukt om terug te keren naar het kaartscherm. Clarion Mobile Map rekent de route opnieuw uit. De oranje lijn toont nu de nieuwe aanbevolen route.

70 NX505E Nederlands

tikken en naar beneden

3.4.8 Het voertuig dat voor het route plannen gebruikt wordt, wijzigen Om de actieve route opnieuw te berekenen voor een ander voertuig, doet u het volgende. Deze wijzigingen kunnen ook onder Instellingen worden gemaakt (pagina 88).

1.

Tik in het kaartscherm op

2.

Tik op

en vervolgens op

.

en tik vervolgens op één van de volgende:

• • • • 3.

Clarion Mobile Map rekent de route opnieuw uit, afgestemd op het nieuwe voertuigtype. De oranje lijn toont nu de nieuwe aanbevolen route.

3.4.9 Het wegtype wijzigen dat voor het route plannen gebruikt wordt. Om de actieve route opnieuw te berekenen voor een ander wegtype, doet u het volgende. Deze wijzigingen kunnen ook onder Instellingen worden gemaakt (pagina 88).

1.

Tik in het kaartscherm op

en vervolgens op

.

NX505E Nederlands 71

2.

3.

Tik op één van de genoemde wegtypen om de route te wijzigen. U kunt eventueel de lijst doorbladeren voor alle wegtypen. U beschikt over de volgende mogelijkheden (de volgorde is afhankelijk van het gekozen voertuigtype): •

- Als u een langzame auto rijdt of een ander voertuig sleept, kan het nodig zijn snelwegen te vermijden.

•

- Wegen met verkeersheffing zijn wegen waarvoor u een pas of vignet moet kopen om hiervan gedurende langere tijd gebruik te mogen maken. U kunt deze afzonderlijk van de tolwegen in- en uitschakelen.

•

- Clarion Mobile Map neemt in de routes standaard tolwegen op (wegen waar u per keer een heffing moet betalen). Als u tolwegen uitschakelt, plant Clarion Mobile Map de beste tolvrije route.

•

- Clarion Mobile Map neemt standaard veerboten in een te plannen route op.. Een kaart heeft echter niet altijd informatie beschikbaar over de vaartijden van tijdelijke veerboten. U moet op veerboten in de regel betalen.

•

- Clarion Mobile Map sluit onverharde wegen standaard uit: onverharde wegen kunnen in een slechte toestand verkeren en u kunt op deze wegen ook de maximumsnelheid niet halen.

om terug te keren naar het De route is reeds herberekend. Tik op kaartscherm. De oranje lijn toont nu de nieuwe aanbevolen route.

3.5 Een locatie als favoriete bestemming opslaan U kunt elke willekeurige locatie aan de favorieten, de lijst met vaak gebruikte bestemmingen, toevoegen. Het plannen van een route naar één van de favoriete bestemmingen, wordt beschreven op pagina 57. 1.

Kies een bestemming zoals hierboven is beschreven. Dit kan een adres zijn, een plaats, een locatie op de kaart, een eerder gebruikte bestemming uit de geschiedenis, etc.

2.

Zodra de schermvullende kaart wordt weergegeven, met de geselecteerde locatie in het midden, tikt u op

72 NX505E Nederlands

.

3.

Tik op

.

4.

(optioneel): Op het toetsenbord kunt u de naam, die geboden wordt voor de favoriet, wijzigen. Tik op

5.

om getallen of symbolen in te voeren.

om de locatie als nieuwe favoriete bestemming op te slaan.

Tik op

3.5.1 De details van een favoriete bestemming bewerken U kunt een locatie selecteren die u als favoriet hebt opgeslagen en de details hiervan bewerken. Het toevoegen van een locatie aan de lijst met favoriete bestemmingen, wordt beschreven op pagina 72. 1.

Open de lijst met favorieten:

•

In het kaartscherm tikt u op

•

In het navigatiemenu, tikt u op

en vervolgens op

.

en vervolgens tikt u op

.

2.

De lijst met favoriete bestemmingen wordt weergegeven.

3.

Tik op de favoriet die u wilt bewerken. Indien nodig, bladert u naar beneden om meer van de lijst te bekijken, of u tikt op favoriete bestemming in.

en voert een paar letters van de naam van de

4.

De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden.

5.

Tik op

6.

Tik op één van de gegevensvelden en bewerk de inhoud hiervan.

7.

Tik en houd

om de details van de gekozen plaats te bekijken.

ingedrukt om terug te keren naar de kaart.

NX505E Nederlands 73

3.6 De simulatie van de route bekijken U kunt een gesimuleerde navigatie van de actieve route afspelen. Ga als volgt te werk:

1.

In het kaartscherm tikt u op

om terug te gaan naar het navigatiemenu.

2.

Tik in het navigatiemenu op

.

3.

Tik op

4.

. De simulatie begint aan het startpunt van de Blader door de lijst en tik op route, en met een realistische snelheid leidt het u langs de gehele aanbevolen route.

.

a) (optioneel): Tijdens de simulatie kunt u de volgende handelingen verrichten (de besturingstoetsen verdwijnen na enkele seconden maar u kunt deze opnieuw openen door op de kaart te tikken): •

: Ga naar de volgende gebeurtenis op de route (manoeuvre).

•

: Pauzeer de simulatie.

•

: Ga naar de vorige gebeurtenis op de route (manoeuvre).

•

: Tik om de snelheid van de simulatie te verhogen naar 4, 8 of 16 keer sneller. Tik nu opnieuw om terug te keren naar de normale snelheid.

74 NX505E Nederlands

b) Tik op

om de simulatie te stoppen.

NX505E Nederlands 75

4 Off-road-navigatie Aan het begin berekent Clarion Mobile Map de route met behulp van het wegennetwerk van hoogwaardige vectorkaarten die bij het product worden geleverd. U kunt onder Route-instellingen het programma omschakelen op de Off-road-modus, op een van de volgende manieren:

•

vervolgens op •

,

Vanuit het hoofdmenu, tikt u op

,

en

.

Vanuit het kaartscherm, tikt u op

,

en vervolgens op

. De meest procedures die voor On-road-navigatie zijn beschreven, zijn ook van toepassing voor Offroad-navigatie. Sommige zijn echter niet beschikbaar binnen deze navigatiemodus (u kunt bijvoorbeeld niet de routebeschrijving openen omdat u geen manoeuvres hebt, maar alleen routepunten met daartussen rechte lijnen).

4.1 De bestemming van de route selecteren Het selecteren van een startpunt of een bestemming (tussenpunt of eindbestemming) gebeurt op dezelfde manier als is beschreven voor on-road-navigatie. Het enige verschil is dat routepunten worden gekoppeld om een route met rechte lijnen te vormen, ongeacht het verloop van het wegennet en de geldende verkeersregels.

4.2 Navigatie in off-road-modus Het echte verschil tussen de on-road- en off-road-modi is de navigatie zelf. In het kaartscherm met een off-road route: •

zijn uw positie en rijrichting niet gekoppeld aan de dichtstbijzijnde weg en

•

is er geen sprake van navigatie per afslag, alleen een aanbevolen rijrichting.

U ziet een oranje lijn die getrokken is tussen uw huidige positie en de volgende bestemming die u zult aandoen. Het veld met de volgende afslag in de linker bovenhoek toont een kompas met uw richting en de afstand tot de volgende bestemming.

Als u een tussenpunt bereikt zal de oranje lijn de richting naar de volgende bestemming aangeven. (Toekomstige trajecten van de route worden aangeduid met oranje lijns.) Als u de eindbestemming hebt bereikt, is de navigatie afgelopen. 76 NX505E Nederlands

5 Referentielijst Op de volgende pagina's vindt u de beschrijving van de verschillende concepten en menuschermen van Clarion Mobile Map.

5.1 Concepten

5.1.1 Smart Zoom Smart Zoom biedt veel meer dan alleen maar een automatische zoomfunctie. •

Als u een route volgt: bij het naderen van een bocht wordt ingezoomd om de zichthoek te vergroten; zo kunt u de bij de volgende afslag of kruising uit te voeren manoeuvre beter overzien. Als de volgende afslag wat verder weg is, zoomt het systeem weer uit en wordt de zichthoek verkleind, zodat u zicht krijgt op de weg voor u.

•

Als u rijdt zonder een actieve route: zal Smart Zoom inzoomen als u langzaam rijdt en uitzoomen bij hogere snelheid.

5.1.2 Kleurenthema's voor dag en nacht Clarion Mobile Map gebruikt gedurende de dag en de nacht verschillende kleurenthema's voor zowel de kaart als de menuschermen. •

De daglicht-kleuren zijn identiek aan de kleuren op papieren wegenkaarten en de menu's zijn helder.

•

De kleurenthema's voor 's nachts maakt voor grotere vlakken gebruik van donkere kleuren om het scherm niet te helder te maken.

5.1.3 Tunnelweergave Als u een tunnel inrijdt, wordt de kaart vervangen door een algemene tunnelafbeelding, zodat de weergave van wegen en gebouwen u niet kan afleiden.

Het bovenaanzicht van de tunnel helpt u bij het oriënteren. De resterende afstand in de tunnel wordt eveneens weergegeven. Zodra u uit de tunnel komt, keert de oorspronkelijke kaartweergave terug. Deze functie kan worden uitgeschakeld onder Instellingen (pagina 92).

NX505E Nederlands 77

5.1.4 Route berekenen en herberekenen Clarion Mobile Map berekent de route aan de hand van uw voorkeuren: •

•

Routeplanningsmethodes: •

: Geeft een snelle route aan indien u op alle wegen kunt rijden met de geldende maximumsnelheid. Gewoonlijk de beste keuze voor snelle en normale auto's.

•

: Geeft een route met de kortste totale afstand van alle mogelijke routes. Dit kan praktisch zijn voor langzame voertuigen.

•

: Combineert de voordelen van Snelste en Kortste: Clarion Mobile Map gaat te werk alsof de snelste route wordt berekend, maar kiest ook andere wegen, om brandstof te besparen.

•

: Resulteert in een route met minder afslagen en geen moeilijke manoeuvres. Met deze optie kunt u Clarion Mobile Map bijvoorbeeld laten kiezen voor de snelweg in plaats van hele reeksen secundaire wegen en straten.

Voertuigtypes: •

: •

Met manoeuvre-beperkingen en richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden bij het plannen van een route.

•

Wegen worden alleen gebruikt wanneer deze toegankelijk zijn voor auto's.

•

Privéwegen en wegen voor bestemmingsverkeer worden alleen gebruikt wanneer dit onvermijdelijk is voor het bereiken van de bestemming.

•

Voetpaden worden uitgesloten van de routes.

•

: •

Alle manoeuvres zijn beschikbaar in kruisingen.

•

Met richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden wanneer er in de tegengestelde richting gereden moet worden met een lage snelheid.

•

Een privéweg wordt alleen gebruikt als de bestemming hieraan ligt.

•

Voetpaden worden uitgesloten van de routes.

•

: •

Met manoeuvre-beperkingen en richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden bij het plannen van een route.

•

Wegen worden alleen gebruikt wanneer deze toegankelijk zijn voor bussen.

•

Privéwegen, wegen voor bestemmingsverkeer en wandelpaden zijn uitgesloten van de routes.

•

78 NX505E Nederlands

:

•

•

Met manoeuvre-beperkingen en richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden bij het plannen van een route.

•

Wegen worden alleen gebruikt wanneer deze toegankelijk zijn voor taxi's.

•

Privéwegen, wegen voor bestemmingsverkeer en wandelpaden zijn uitgesloten van de routes.

Te gebruiken of te vermijden wegtypes bij het berekenen van de route: • • • • •

Met actuele verkeerssituaties wordt ook rekening gehouden; deze leiden soms tot een aanzienlijke aanpassing van de route. Clarion Mobile Map herberekent de route automatisch wanneer u van de voorgestelde routebeschrijving afwijkt of wanneer nieuw binnengekomen informatie over verkeerssituaties betrekking heeft op een traject van de aanbevolen route. Voor meer informatie over route-instellingen zie pagina 88.

5.1.5 Verkeerscamera's en andere waarschuwingsfuncties Er zijn een speciale waarschuwingsfuncties voor verkeerscamera's (zoals roodlicht- en snelheidscamera's) en andere waarschuwingsfuncties (zoals voor het naderen van scholen of spoorwegovergangen). Deze waarschuwingsfuncties maken geen deel uit van Clarion Mobile Map. U kunt deze downloaden vanaf www.naviextras.com of u kunt eventueel ook functies uploaden in een speciaal tekstbestand. Het programma kan u waarschuwen bij het naderen van verkeerscamera's, zoals snelheidscamera's, of bij het naderen van gevaarlijke gebieden zoals scholen of spoorwegovergangen. U kunt de verschillende waarschuwingstypen afzonderlijk instellen onder Geluid en waarschuwingen (pagina 85). De volgende waarschuwingstypen zijn beschikbaar: •

Audiowaarschuwingen: Wanneer u één van deze punten nadert, kan een piep worden gegeven; u kunt ook aanvullend worden gewaarschuwd wanneer u tijdens het naderen van een camera de geldende snelheidslimiet overschrijdt.

•

Visuele waarschuwing: Het type waarschuwingspunt en de geldende snelheidslimiet worden op het kaartscherm weergegeven wanneer u een van deze camera's nadert.

Voor sommige waarschuwingspunten is de afgedwongen of verwachte snelheidslimiet beschikbaar. Voor deze punten kan de audiowaarschuwing verschillend zijn wanneer u langzamer of sneller dan de opgegeven snelheidslimiet rijdt. •

Alleen bij snelheidsovertredingen: De audiowaarschuwing wordt alleen gegeven wanneer u de geldende snelheidslimiet overschrijdt.

NX505E Nederlands 79

•

Bij het naderen: De audiowaarschuwing wordt altijd afgegeven wanneer u een van deze waarschuwingspunten nadert. Om uw aandacht te trekken is de waarschuwing anders wanneer u de snelheidslimiet overschrijdt.

De waarschuwing voor verkeerscamera's is uitgeschakeld wanneer u zich in een land Opmerking! bevindt waar de verkeerscamera-waarschuwing verboden is. U moet echter zelf controleren of deze functie wettelijk is toegestaan in het land waar u ze wilt gebruiken.

5.1.6 Waarschuwingen voor de snelheidslimiet Kaarten kunnen informatie bevatten over snelheidslimieten die gelden op bepaalde wegsegmenten. Clarion Mobile Map kan u waarschuwen wanneer u de geldende maximumsnelheid overschrijdt. Het is mogelijk dat deze informatie voor uw regio niet beschikbaar is (vraag het aan uw plaatselijke dealer), of misschien niet geldt voor alle wegen op de kaart. Snelheidswaarschuwingen kunnen worden afgesteld onder Geluid en waarschuwingen (pagina 85). U kunt de relatieve snelheid instellen waarboven het programma de waarschuwing afgeeft. De volgende waarschuwingstypen zijn beschikbaar: •

Audiowaarschuwingen: U krijgt een verbale waarschuwing wanneer u de geldende snelheidslimiet met het opgegeven percentage overschrijdt.

•

Visuele waarschuwing: de geldende snelheidslimiet wordt op de kaart weergegeven zodra u deze overschrijdt (bijv.

).

U kunt er ook voor kiezen om de snelheidslimiet continu op de kaart te zien.

5.1.7 Verkeerinformatie bij het plannen van de route De aanbevolen route tussen twee punten is niet altijd hetzelfde. Actuele verkeersinformatie helpen om actuele verkeerssituaties, zoal tijdelijke afsluitingen of files als gevolg van een ongeval, te vermijden. De functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de gegevens. Actuele verkeersinformatie kunt u op de kaart weergeven als u door de kaart bladert en deze optie in het menu Meer selecteert. Er wordt een 2D-kaart getoond met trajecten die ingekleurd zijn op basis van de ernst van de verkeerssituaties. Tik op het traject op het pictogram voor het situatietype en tik dan op de toets

om informatie te krijgen over de verkeerssituatie.

80 NX505E Nederlands

5.1.7.1 Actuele verkeersinformatie (TMC) TMC (Traffic Message Channel) verschaft informatie over de actuele status van het verkeer. Bij het berekenen van de route kunnen wegversperringen of onverwachte files, als gevolg van een ongeval, worden vermeden. TMC is een speciale toepassing van het FM-Radio Data Systeem (RDS), dat wordt gebruikt om realtime verkeers- en weerinformatie uit te zenden. Het gebruik van verkeersinformatie is standaard ingeschakeld in Clarion Mobile Map. TMC is geen wereldwijde service. Mogelijk is het kanaal in uw land of regio niet Opmerking! beschikbaar. Informeer hiernaar bij uw plaatselijke dealer. Clarion NX505E beschikt over de TMC-ontvanger die nodig is om TMC-berichten te kunnen ontvangen. Als toegankelijke verkeersinformatie wordt uitgezonden in het gebied waar u zich bevindt, houdt Clarion Mobile Map automatisch rekening met de ontvangen verkeerssituaties. U hoeft in het programma niets in te stellen. De FM-radiozenders die TMC-berichten uitzenden worden automatisch gezocht en de gedecodeerde informatie wordt onmiddellijk in de routeplanning gebruikt. Wanneer Clarion Mobile Map verkeersinformatie ontvangt die voor uw route van belang is, zal het programma u waarschuwen dat het bezig is met de functie route herberekenen, en zal de navigatie worden voortgezet met een nieuwe route, die op grond van de meest recente verkeerssituatie optimaal is. Om deze herberekening af te stellen, kunt u de minimumvertraging instellen die een herberekening van de route in gang zet, of u kunt Clarion Mobile Map de opdracht geven om de nieuwe aanbevolen route eerst te laten bevestigen voordat deze wordt gebruikt. U kunt dit doen onder Verkeersinstellingen (pagina 87). ) dat op het kaartscherm wordt getoond, geeft aan of er TMC-berichten Een speciaal pictogram ( worden ontvangen. Het pictogram toont de status van de Verkeersontvanger als zich geen verkeerssituaties op uw route voordoen, en anders toont het type van de volgende verkeerssituatie op uw route. Trajecten die hinder ondervinden van verkeerssituaties worden in een andere kleur op de kaart getoond, en boven de weg worden kleine symbolen weergegeven die het type verkeerssituatie aanduiden.

1.

Tik op

om het verkeersoverzicht te openen:

NX505E Nederlands 81

2.

Tik op

om de lijst met situatie-categorieën te openen.

3.

Tik op de verkeerssituatie-categorie waarin u geïnteresseerd bent, of tik op om de lijst met alle situaties te bekijken:

4.

U kunt nu op een item in de lijst tikken om de details te bekijken, en het betreffende traject volledig op de kaart weer te geven:

Als zich verkeerssituaties voordoen op de aanbevolen route die het programma niet Opmerking!

heeft vermeden, zal het pictogram de lijst met belangrijke verkeerssituaties openen zodat u deze snel kunt controleren.

5.2 Het menu Meer Het menu Meer biedt u verschillende opties en aanvullende programma's. Tik in het kaartscherm op de volgende toetsen:

Toets

,

.

Beschrijving U kunt de volgende programma-instellingen configureren en daarmee het gedrag van Clarion Mobile Map aanpassen. U kunt de opties voor route plannen afstellen, de weergave van het kaartscherm wijzigen, waarschuwingen in- of uitschakelen, of de configuratiewizard opnieuw starten, etc. Zie het volgende hoofdstuk voor meer informatie.

82 NX505E Nederlands

Bezoek www.naviextras.com om meer inhoud te krijgen; zoals nieuwe kaarten of 3Doriëntatiepunten en handige programma's. De wetenschappelijke calculator helpt u bij alle berekeningen. Tik op de toets Modus voor aanvullende functies en gebruik het geheugen om uw resultaten op te slaan. De monitor voor Brandstofverbruik helpt u om het brandstofverbruik van uw auto in de gaten te houden, ook als u niet voor al uw reizen gebruik maakt van de navigatie. Stel de beginstand voor de kilometerteller in en registreer de afgelegde afstand en de bijgetankte brandstof wanneer u uw auto tankt. U kunt ook herinneringen instellen voor de onderhoudsbeurten van de auto. Tik op deze toets om de daglicht- en nachtgebieden op de wereld te bekijken. Uw huidige locatie en routepunten worden op de kaart gemarkeerd. Tik op de toets Details om de exacte tijden voor zonsopgang en zonsondergang voor al uw routepunten te bekijken (uw huidige locatie, alle tussenpunten en de eindbestemming). Als u de logbestanden van uw rit opslaat bij aankomst op sommige van uw bestemmingen of ervoor zorgt dat het programma de logbestanden automatisch opslaat, worden deze logbestanden hier getoond. Tik op één van de ritten om de statistieken, het snelheidsprofiel en het hoogteprofiel van deze rit te bekijken. Als er ook een routelog is opgeslagen, kunt u deze op de kaart met de gekozen kleur weergeven. Routelogs kunnen worden geëxporteerd naar GPX-bestanden voor later gebruik. Kies een land uit de lijst en bekijk handige rij-informatie over het gekozen land. Deze rijinformatie kan ook informatie omvatten over snelheidslimieten voor verschillende wegtypen, het toegestane alcoholpercentage in het bloed, en verplichte apparatuur die u moet kunnen tonen wanneer u door de politie wordt aangehouden. Bekijk de demo voor voorbeeldsimulaties zodat u kunt zien hoe de navigatie in zijn werk gaat. Het gedeelte Over omvat productinformatie. Lees de Softwareen databaselicentieovereenkomst voor eindgebruikers of bekijk de optie Over voor informatie over de kaarten en overige programmaonderdelen. U kunt ook de gebruiksstatistieken van het programma openen.

NX505E Nederlands 83

5.3 Het menu Instellingen U kunt de volgende programma-instellingen configureren en daarmee het gedrag van Clarion Mobile Map aanpassen. Tik in het kaartscherm op de volgende toetsen:

,

Het menu Instellingen heeft diverse opties. Tik op volledige lijst te zien.

Toets

,

.

of schuif met uw vinger omlaag om de

Beschrijving Pas de verschillende geluiden van de toepassing aan, of wijzig de taal van de gesproken begeleiding. Bovendien kunt u verschillende waarschuwingen inschakelen en instellen. De inhoud van het Snelmenu (pagina 21) kan volledig worden aangepast. Tik op de toets die u wilt wijzigen en selecteer de nieuwe functie uit de lijst. De aanbevolen route tussen twee punten is niet altijd hetzelfde. Als er geschikte informatie beschikbaar is, wordt bij het berekenen van de route rekening gehouden met verkeersinformatie. Deze instellingen bepalen hoe routes worden berekend. Selecteer het type voertuig dat u bestuurt, de wegtypen die voor de routeplanning worden gebruikt, en de routeplanningsmethode. Als er meer bestuurders zijn die Clarion Mobile Mapvoor de navigatie gebruiken, kunnen individuele instellingen worden opgeslagen in een gebruikersprofiel. U kunt de weergave van het Kaartscherm bijstellen. Wijzig de kaartweergave zodat deze tegemoet komt aan uw huidige behoeften, kies geschikte kleurenthema's uit de lijst voor gebruik overdag en nacht, wijzig de blauw pijl in een 3D-wagenmodel, kies of onderdruk de weergave van 3D-gebouwen, schakel de functie routelog in of uit, en beheer de zichtbaarheid van plaatsen (welke plaatsen er op de kaart worden getoond). Stel in hoe de software u helpt bij het navigeren via verschillende routegerelateerde gegevens op het Kaartscherm. Weergave-gerelateerde instellingen.

84 NX505E Nederlands

Hier kunt u de taal voor uw programma, de maateenheden, datum en tijd en het weergaveformaat ervan, alsmede de tijdzone instellen. Rit- en routelogs bevatten nuttige informatie over uw ritten. Ritlogs kunnen handmatig worden opgeslagen zodra u uw bestemming bereikt, of u kunt hier de functie voor automatisch opslaan inschakelen. Het programma verzamelt gebruiksinformatie en GPS-loggegevens, die gebruikt kunnen worden ter verbetering van het programma en de dekking door de kaarten. U kunt het verzamelen van deze loggegevens hier inschakelen of uitschakelen. De basisinstellingen voor de softwareparameters aanpassen. Zie pagina 7 voor meer informatie. Deze instellingen bepalen hoe gebruikersgegevens worden beheerd. Er zijn drie opties: •

Back-up van gebruikersgegevens: Alle gebruikergegevens en de huidige instellingen worden opgeslagen op de geplaatste microSD-kaart en elke back-up wordt opgeslagen in een nieuw bestand.

•

Gebruikergegevens herstellen: Alle gebruikergegevens en instellingen worden overschreven met de gegevens van het meest recente backupbestand.

•

Gebruikersgegevens wissen: Alles back-upbestanden van gebruikers worden verwijderd.

5.3.1 Geluid en waarschuwingen Pas de verschillende geluiden van de toepassing aan, of wijzig de taal van de gesproken begeleiding. Bovendien kunt u verschillende waarschuwingen inschakelen en instellen.

Toets

Beschrijving Tik op deze toets om het volume van de verschillende geluiden in het programma aan te passen. Een nieuw scherm toont de verschillende geluidstypen en de bedieningselementen. Zie hieronder voor meer details. Deze toets geeft de ingestelde taal voor de stembegeleiding weer. Als u de toets aantikt, kunt u kiezen uit een lijst met beschikbare talen. Tik op een item in de lijst om de stem te horen. Tik op stembegeleiding hebt gekozen.

wanneer u de nieuwe

Druk op deze knop om de spraaklengte van de gesproken aanwijzingen in te stellen: hoe veel ze zeggen en hoe vaak ze spreken.

NX505E Nederlands 85

Kaarten kunnen informatie bevatten over snelheidsbeperkingen die gelden op bepaalde wegsegmenten. Clarion Mobile Map kan u waarschuwen wanneer u de geldende maximumsnelheid overschrijdt. Het is mogelijk dat deze informatie voor uw regio niet beschikbaar is (vraag het aan uw plaatselijke dealer), of misschien niet geldt voor alle wegen op de kaart. Met deze instelling kunt u beslissen of u zichtbare of hoorbare waarschuwingen wilt ontvangen. U kunt de schuifbalk aanpassen om de relatieve snelheid in te stellen waarboven het programma de waarschuwing afgeeft. De volgende waarschuwingstypen zijn beschikbaar: •

Audiowaarschuwing: U krijgt een gesproken waarschuwing wanneer u de geldende snelheidslimiet met het opgegeven percentage overschrijdt.

•

Visuele waarschuwing: de geldende snelheidslimiet wordt op de kaart weergegeven zodra u deze overschrijdt.

Als u ervoor kiest om de snelheidslimiet continu op de kaart te zien (deze wordt normaal alleen getoond wanneer u deze snelheid overschrijdt) kunt u dat hier instellen. U kunt worden gewaarschuwd wanneer u een verkeerscamera nadert of waarschuwingspunten voor scholen of spoorwegovergangen. U moet zelf controleren of deze functie wettelijk is toegestaan in het land waar u ze wilt gebruiken. U kunt de waarschuwing voor de verschillende waarschuwingspuntcategorieën afzonderlijk instellen. De volgende waarschuwingstypen zijn beschikbaar: •

Audiowaarschuwing: Wanneer u één van deze punten nadert, kan een piep worden gegeven; u kunt ook aanvullend worden gewaarschuwd wanneer u tijdens het naderen van een camera de geldende snelheidslimiet overschrijdt.

•

Visuele waarschuwing: Het type waarschuwingspunt, de afstand en de geldende snelheidslimiet worden op het kaartscherm weergegeven wanneer u een van deze camera's nadert.

Voor sommige waarschuwingspunten is de afgedwongen of verwachte snelheidslimiet beschikbaar. Voor deze punten kan de audiowaarschuwing verschillend zijn wanneer u langzamer of sneller dan de opgegeven snelheidslimiet rijdt. •

Alleen bij snelheidsovertredingen: De audiowaarschuwing wordt alleen gegeven wanneer u de geldende snelheidslimiet overschrijdt.

•

Bij het naderen: De audiowaarschuwing wordt altijd afgegeven wanneer u een van deze waarschuwingspunten nadert. Om uw aandacht te trekken is de waarschuwing anders wanneer u de snelheidslimiet overschrijdt.

Kaarten kunnen waarschuwingsinformatie voor de bestuurder bevatten. Tik op deze toets om deze waarschuwingen in- en uit te schakelen en om de afstand tot het punt waarop u de waarschuwing wilt ontvangen, in te stellen. Deze kunnen afzonderlijk voor de verschillende waarschuwingtypen worden ingeschakeld. Deze knop schakelt de gesproken melding in of uit in het geval dat het GPSsignaal verloren gaat tijdens de navigatie.

86 NX505E Nederlands

U kunt het volume van de volgende geluidstypen regelen.

Toets

Beschrijving Deze bedieningselementen zijn van invloed begeleidingsgeluiden (gesproken instructies).

op

het

volume

van

de

Bedieningselementen voor elk type geluid:

Toets Schuifbalk Volume

Beschrijving Regelt het geluidsniveau van het betreffende geluid. Gebruik de toets om het betreffende geluid te dempen. De schuifbalk wordt inactief. Tik opnieuw om deze weer in te schakelen.

5.3.2 Snelmenu aanpassen De inhoud van het snelmenu (pagina 21) kan volledig worden aangepast. Tik op de toets die u wilt wijzigen en selecteer de nieuwe functie uit de lijst. De lijst met beschikbare functies en een beschrijving hiervan vindt u op pagina 21.

5.3.3 Verkeersinstellingen De aanbevolen route tussen twee punten is niet altijd hetzelfde. Als er geschikte informatie beschikbaar is, wordt bij het berekenen van de route rekening gehouden met verkeersinformatie.

Toets

Beschrijving Gebruik deze optie om de TMC-ontvanger in of uit te schakelen, die actuele verkeersinformatie kan ontvangen. De rest van onderstaande toetsen zijn allemaal gerelateerd aan de TMC-functie en zijn alleen beschikbaar als de ontvanger is ingeschakeld. Deze instelling bepaalt hoe Clarion Mobile Map de ontvangen actuele verkeersinformatie gebruikt bij het berekenen van een route. Bij het berekenen van een nieuwe route of wanneer het nodig is om de route opnieuw te berekenen op basis van de ontvangenTMC-berichten zal Clarion Mobile Map, als dat zinvol is, de verkeerssituaties vermijden. U kunt ook de minimumvertraging instellen die een herberekening van de route in gang zet, en u kunt het programma de opdracht geven om elke herberekening eerst te laten bevestigen. Tik op deze toets om de lijst met type verkeerssituaties te openen, en een situatie te kiezen waarmee bij het berekenen van de route rekening moet worden gehouden.

NX505E Nederlands 87

5.3.4 Route-instellingen Deze instellingen bepalen hoe routes worden berekend.

Toets

Beschrijving U kunt het type voertuig instellen die u gaat gebruiken om de route te nemen. Gebaseerd op deze instelling, kunnen enkelen van de wegtypes uitgesloten worden van de route, of kunnen enkele beperkingen niet in rekening worden genomen bij de routeberekening. On-road-navigatie stelt met behulp van het wegennet op de kaart een routebeschrijving per afslag samen. Schakel over op off-road-navigatie om in een rechte lijn tussen bestemmingen te navigeren. De routeberekening kan worden geoptimaliseerd voor verschillende situaties en voertuigtypen door de planningsmethode te wijzigen. Zie hieronder voor meer details.

Om er voor te zorgen dat uw route voldoet aan uw wensen, kunt u instellen welke wegtypes in uw routes wilt opnemen of, indien mogelijk, wilt uitsluiten. Een wegtype uitsluiten is een voorkeur. Dit betekent niet noodzakelijk een totaal verbod. Indien uw bestemming alleen kan worden bereikt door gebruik te maken van bepaalde uitgesloten wegtypes, worden die wel gebruikt, maar alleen als het niet anders kan. In dat geval verschijnt in het scherm Mijn route een waarschuwingspictogram en wordt de weg die niet met uw voorkeuren overeenkomt in een andere kleur op de kaart weergegeven. In de lijst met wegtypen kunt u het aantal trajecten en de totale lengte van het wegtype bekijken dat in de huidige route wordt gebruikt.

Toets

Beschrijving Als u een langzame auto rijdt of een ander voertuig sleept, kan het nodig zijn snelwegen te vermijden. Wegen met verkeersheffing zijn wegen waarvoor u een pas of vignet moet kopen om hiervan gedurende langere tijd gebruik te mogen maken. U kunt deze afzonderlijk van de tolwegen in- en uitschakelen. Clarion Mobile Map neemt in de routes standaard tolwegen op (wegen waar u per keer een heffing moet betalen). Als u tolwegen uitschakelt, plant Clarion Mobile Map de beste tolvrije route. Clarion Mobile Map neemt standaard veerboten in een te plannen route op.. Een kaart heeft echter niet altijd informatie beschikbaar over de vaartijden van tijdelijke veerboten. U moet op veerboten in de regel betalen. Clarion Mobile Map sluit onverharde wegen standaard uit: onverharde wegen kunnen in een slechte toestand verkeren en u kunt op deze wegen ook de maximumsnelheid niet halen.

88 NX505E Nederlands

Voertuig: •

: •

Met manoeuvre-beperkingen en richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden bij het plannen van een route.

•

Wegen worden alleen gebruikt wanneer deze toegankelijk zijn voor auto's.

•

Privéwegen en wegen voor bestemmingsverkeer worden alleen gebruikt wanneer dit onvermijdelijk is voor het bereiken van de bestemming.

•

Voetpaden worden uitgesloten van de routes.

•

: •

Alle manoeuvres zijn beschikbaar in kruisingen.

•

Met richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden wanneer er in de tegengestelde richting gereden moet worden met een lage snelheid.

•

Een privéweg wordt alleen gebruikt als de bestemming hieraan ligt.

•

Voetpaden worden uitgesloten van de routes.

•

: •

Met manoeuvre-beperkingen en richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden bij het plannen van een route.

•

Wegen worden alleen gebruikt wanneer deze toegankelijk zijn voor bussen.

•

Privéwegen, wegen voor bestemmingsverkeer en wandelpaden zijn uitgesloten van de routes.

•

: •

Met manoeuvre-beperkingen en richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden bij het plannen van een route.

•

Wegen worden alleen gebruikt wanneer deze toegankelijk zijn voor taxi's.

•

Privéwegen, wegen voor bestemmingsverkeer en wandelpaden zijn uitgesloten van de routes.

NX505E Nederlands 89

Routeplanningsmethode soorten: Toets

Beschrijving Geeft een snelle route aan indien u op alle wegen kunt rijden met de geldende maximumsnelheid. Gewoonlijk de beste keuze voor snelle en normale auto's. Geeft een korte route om de reisafstand te minimaliseren. Dit kan praktisch zijn voor langzame voertuigen. Wanneer u een korte route zoekt, ongeacht de snelheid, dan is dit soort route doorgaans niet handig voor normale voertuigen. Combineert de voordelen van Snelste en Kortste: Clarion Mobile Map gaat te werk alsof de snelste route wordt berekend, maar kiest ook andere wegen, om brandstof te besparen. Resulteert in een route met minder afslagen en geen moeilijke manoeuvres. Met deze optie kunt u Clarion Mobile Map bijvoorbeeld laten kiezen voor de snelweg in plaats van hele reeksen secundaire wegen en straten.

5.3.5 Gebruikersprofielen Als er meer bestuurders zijn die Clarion Mobile Map voor de navigatie gebruiken, kunnen individuele instellingen worden opgeslagen in een gebruikersprofiel. Hernoem de profielen nadat u aan de rechterkant op de knop Bewerken hebt getikt, zodat alle gebruikers weten welk profiel zij moeten gebruiken, en er van profiel gewisseld kan worden door op de naam te tikken. Als u een nieuw profiel selecteert, wordt de toepassing opnieuw opgestart zodat de nieuwe instellingen van kracht zijn.

90 NX505E Nederlands

5.3.6 Kaartinstellingen U kunt de weergave van het Kaartscherm bijstellen. Wijzig de kaartweergave zodat deze tegemoet komt aan uw huidige behoeften, kies geschikte kleurenthema's uit de lijst voor gebruik overdag en 's nachts, wijzig de blauw pijl in een 3D-wagenmodel, kies of verberg de weergave van 3D-gebouwen, schakel de functie routelog in of uit, en beheer de zichtbaarheid van Plaatsen (welke Plaatsen er op de kaart worden getoond). De kaart wordt altijd op het scherm getoond zodat u het effect kunt bekijken wanneer u een instelling wijzigt.

Toets

Beschrijving Wissel de kaartweergavemodus van 3D-perspectief naar 2D-bovenaanzicht en weergave 2D Noorden boven. Pas de basisinstellingen voor zoomen en kantelen aan uw wensen aan. Er zijn drie niveaus beschikbaar. Indien geselecteerd, zoomt de kaart uit om een overzicht van de omgeving te tonen als de volgende gebeurtenis op de route (manoeuvre) ver weg is. Als u deze gebeurtenis nadert zal de normale kaartweergave terugkeren. Selecteer het kleurenschema dat in dagmodus wordt gebruikt. Selecteer het kleurenschema dat in nachtmodus wordt gebruikt. Vervang de standaard positiemarkering door een van de 3D-wagenmodellen. U kunt aparte pictogrammen kiezen voor de verschillende wagentypes die voor het berekenen van de route zijn gekozen. Er kunnen aparte pictogrammen worden gebruikt voor auto's, voetgangers en overige voertuigen. 3D-oriëntatiepunten, 3D-afbeeldingen of als blok weergegeven opvallende of algemeen bekende objecten weergeven of verbergen. 3D-weergave of blok-weergave van de bebouwing van een plaats, die de grootte en plaats van de gebouwen op de kaart omvat, tonen of verbergen. 3D-weergave van de omgeving tonen of onderdrukken. Het opslaan van routelogs in of uitschakelen, d.w.z. de opeenvolging van locaties waar uw reizen langs gaan.

NX505E Nederlands 91

Selecteer welke Plaatsen op de kaart getoond moeten worden tijdens het navigeren. De aanwezigheid van te veel Plaatsen maakt de kaart onoverzichtelijk, het is daarom een goed idee om er zo min mogelijk op de kaart te tonen. Voor de zichtbaarheid van plaatsen kunt u daarom zichtbaarheidssets opslaan. U hebt de volgende mogelijkheden: •

Tik op het selectievakje om de plaatscategorie te tonen of te verbergen.

•

Tik op de naam van de plaatscategorie om de lijst met subcategorieën te openen.

•

om de huidige zichtbaarheidsset op te slaan Tik op of een eerder opgeslagen set te laden. Hier kunt u ook terugkeren naar de standaard zichtbaarheidsinstellingen.

5.3.7 Instellingen voor visuele begeleiding Stel in hoe de software u helpt bij het navigeren via verschillende route-gerelateerde gegevens op het kaartscherm. De gegevensvelden in de hoek van het kaartscherm kunnen worden aangepast. Tik op deze toets en selecteer de waarden die u wilt zien. De waarden kunnen verschillen wanneer u langs een specifieke route navigeert, of wanneer u alleen maar rondrijdt zonder opgegeven bestemming. U kunt algemene ritgegevens selecteren, zoals uw huidige snelheid of hoogte, of routegegevens die betrekking hebben op uw eindbestemming, of het volgende tussenpunt op uw route. Wellicht wilt u naar een tankstation of een restaurant gaan tijdens uw reis. Deze functie toont een nieuwe toets op de kaart als u op een snelweg rijdt. Tik op deze toets om een deelscherm te openen met informatie over de volgende afritten of snelwegdiensten. Tik op een willekeurige hiervan om deze informatie op de kaart te tonen, en voeg het zo nodig als tussenpunt toe. Selecteer de servicetypen aan afritten die u wilt weergeven. Maak een keuze uit de POI-categorieën. Wanneer er geschikte informatie beschikbaar is, wordt er boven aan de kaart rijstrookinformatie getoond die identiek is aan de daadwerkelijke verkeerborden boven de weg. U kunt deze functie in- en uitschakelen. Als u een afrit of een complex kruispunt nadert en er is hierover informatie beschikbaar, dan zal de kaart worden vervangen door een 3D-weergave van het knooppunt. U kunt deze functie inschakelen, of de kaart laten weergeven voor de volledige route. Wanneer u een tunnel binnenrijdt, kan de weergave van wegen en gebouwen storend zijn. Deze functie toont een algemene afbeelding van een tunnel in plaats van de kaart. Een bovenaanzicht van de tunnel en de resterende afstand worden eveneens getoond.

92 NX505E Nederlands

U kunt de voortgangsbalk van de route inschakelen om uw route als rechte lijn weer te geven aan de linkerkant van de kaart. De blauw pijl vertegenwoordigt uw huidige positie en beweegt omhoog tijdens het rijden. Tussenpunten en verkeerssituaties worden ook op de lijn getoond. Als u op de snelweg langzamer gaat rijden, is de mogelijkheid aanwezig dat u in een file rijdt. Clarion Mobile Map biedt u dan een alternatieve route vanaf de volgende afslag. Het bericht geeft de afstand aan tot de afslag, het afstandsverschil en de geschatte reistijd vergeleken met de oorspronkelijke route. U kunt uit één van de volgende opties kiezen: •

Tik op Negeren of negeer het bericht gewoon als u op de oorspronkelijke route wilt blijven rijden.

•

Tik op Bekijken om het oorspronkelijke routeoverzicht en de alternatieve route te bekijken, zodat u een keuze kunt maken. U kunt de alternatieve route die wordt aangeboden accepteren, of op het te vermijden snelwegsegment inzoomen, voordat u een keuze maakt.

•

Sla de aangeboden nieuwe richting in en de route wordt automatisch opnieuw berekend.

Op dezelfde wijze kunnen alternatieve routes worden aangeboden wanneer u op normale wegen rijdt. Clarion Mobile Mapselecteert een andere afslag op de aankomende kruising en biedt u een andere route voor het volgende traject van de route. De mogelijkheden zijn hetzelfde als hierboven, maar u kunt de aangeboden alternatieve route niet wijzigen. In stedelijk gebied kan het soms moeilijk zijn om bij de bestemming te parkeren. Wanneer u de bestemming nadert, kan Clarion Mobile Map categorieën van parkeerplaatsen nabij uw bestemming aanbieden. Tik op de "P"-knop om een vlakke kaart van de bestemming en de aangeboden parkeerplaatsen te openen. Selecteer er één en wijzig de route overeenkomstig. Als u van de aanbevolen route afwijkt en de snelweg plotseling verlaat, biedt de toepassing verschillende alternatieven nabij de afslag, zoals tankstations of restaurants. Als er trajecten op de oorspronkelijke route liggen, die vermeden moeten worden (zoals een tunnel, een tolweg of een veerboot), treft u deze aan in de lijst, voor het geval u ze met behulp van Clarion Mobile Map wilt vermijden. Wanneer deze optie is ingeschakeld en een route actief is, schakelt het apparaat automatisch over naar de navigatietoepassing bij het naderen van een manoeuvre.

5.3.8 Weergave-instellingen Instellingen die te maken hebben met de weergave omvatten menu-animaties, verschillende thema's voor gebruik tijdens dag of nacht, en de helderheid van het display. Als animatie is ingeschakeld, worden de toetsen van de schermen Menu en Toetsenbord met animatie weergegeven. Schermovergangen worden ook met animatie weergegeven.

NX505E Nederlands 93

5.3.9 Regionale instellingen Hier kunt u de taal voor uw programma, de maateenheden, datum en tijd en het weergaveformaat ervan, alsmede de tijdzone instellen.

Toets

Beschrijving Deze toets geeft de ingestelde geschreven taal van de gebruikersinterface weer. Als u de toets aantikt, kunt u kiezen uit een lijst met beschikbare talen. Als u deze instelling wijzigt, zal het programma opnieuw opstarten; u wordt gevraagd om dit te bevestigen. U kunt de afstandseenheden instellen die door het programma worden gebruikt. Clarion Mobile Map ondersteunt mogelijk niet alle genoemde eenheden in bepaalde talen van de begeleidingsstem. Kies uit de 12- en 24-uurs weergave van de tijd en de verschillende internationale datumformaten. U kunt ook andere land-specifieke eenheden instellen om verschillende waarden in het programma weer te geven. Standaard wordt de tijdzone ontleent aan de kaartinformatie en aangepast aan uw actuele locatie. Hier kunt u de tijdzone en de zomertijd handmatig instellen.

5.3.10 Instellingen ritmonitor Ritlogs bevatten nuttige informatie over uw ritten. Ritlogs kunnen handmatig worden opgeslagen zodra u uw bestemming bereikt, of u kunt hier de functie voor automatisch opslaan inschakelen. U kunt deze logs openen in de Ritmonitor. De Ritmonitor treft u aan onder het menu Meer. De Ritmonitor kan de statistische gegevens van uw ritten registreren. Als u deze logbestanden later wilt inzien, kunt u ervoor zorgen dat het programma deze automatisch opslaat. Dit is geen toets. Deze lijn toont de actuele omvang van de rittendatabase; het totaal van alle opgeslagen rit- en routelogs. Routelogs, de opeenvolging van posities die door de GPS-ontvanger worden doorgegeven, kunnen samen met de ritlogs worden opgeslagen. Deze kunnen later op de kaart worden getoond. U kunt het programma zo instellen dat de routelog wordt opgeslagen zodra er een rit wordt opgeslagen.

94 NX505E Nederlands

5.3.11 Instellingen logbestandverzameling Als u de eerste keer dat u het programma gebruikt hiermee akkoord gaat, zal het programma gebruiksinformatie en GPS-loggegevens verzamelen, die gebruikt kunnen worden ter verbetering van het programma en de dekking door de kaarten. Deze gegevens worden anoniem verwerkt en niemand zal in staat zijn om persoonlijke informatie te achterhalen. U kunt het verzamelen van deze loggegevens hier inschakelen of uitschakelen. Er worden anonieme statistische gegevens over het gebruik van de navigatiesoftware verzamelt voor ontwikkelingsdoeleinden. Begrip over hoe verschillende mensen het programma gebruiken, helpt ons om de gebruikersinterface en de werkstroom binnen het programma te verbeteren. Anonieme routelogs worden verzamel voor ontwikkelingsdoeleinden. Uw ritten kunnen ons helpen om de kwaliteit en de dekking door de kaarten te verbeteren.

NX505E Nederlands 95

6 Verklarende Woordenlijst 2D/3D GPS-ontvangst De GPS-ontvanger berekent de (uw) positie aan de hand van satellietsignalen en heeft ten minste signalen van vier satellieten nodig om uw positie driedimensionaal (d.w.z. inclusief de hoogte) te berekenen. Omdat de satellieten in beweging zijn en de signalen door objecten kunnen worden tegengehouden, is het mogelijk dat uw GPS-ontvanger niet altijd vier signalen ontvangt. Wanneer drie satellieten beschikbaar zijn, kan de ontvanger wel de horizontale GPS-positie berekenen, maar de nauwkeurigheid is dan lager en het GPS-apparaat geeft u dan niet de hoogtegegevens: u ontvangt alleen de 2D-gegevensle.

Actieve route De route die u op het moment volgt. Het maakt niet uit wanneer de bestemming is ingesteld; de route blijft actief totdat u het wist; u uw bestemming hebt bereikt, of Clarion Mobile Map afsluit. Zie ook Route.

Centrum Het centrum van een stad of plaats is niet het geometrische centrum, maar een willekeurig punt dat de makers van de kaart hebben gekozen. In kleinere en middelgrote plaatsen is het meestal het belangrijkste kruispunt; in grotere steden is het één van de belangrijke kruispunten.

Kleurenthema Clarion Mobile Map wordt geleverd met verschillende kleurenschema's voor gebruik van de kaart en menuschermen overdag of 's nachts. De thema's zijn grafische instellingen en kunnen in 2D- en 3Dmodus verschillende kleuren hebben voor straten, bebouwing of oppervlaktewater, en geven kleurvarianten en schaduwen in 3D-modus anders weer. Eén daglicht- en één nachtschema voor de kaart en de menu's zijn altijd geselecteerd. Clarion Mobile Map gebruikt deze voor het omschakelen van dag naar nacht en omgekeerd.

GPS-nauwkeurigheid Verschillende factoren kunnen een afwijking veroorzaken tussen uw werkelijke positie en de positie die het GPS-apparaat aangeeft. Bijvoorbeeld signaalvertragingen in de ionosfeer of reflecterende objecten in de omgeving van het GPS-apparaat hebben een verschillende en wisselende invloed op de nauwkeurigheid waarmee het GPS-apparaat uw positie kan berekenen

Kaart Clarion Mobile Map werkt met digitale kaarten, die niet simpelweg gedigitaliseerde versies van gewone papieren kaarten zijn. Net als op papieren wegenkaarten ziet u op digitale kaarten in de 2Dmodus de straten en wegen en worden de hoogteverschillen in kleur weergegeven. In de 3D-modus kunt u de hoogteverschillen zien, zoals bergen en dalen, verhoogde en verlaagde wegen, alsmede in bepaalde plaatsen oriëntatiepunten en gebouwen in 3D.

96 NX505E Nederlands

U kunt digitale kaarten interactief gebruiken: U kunt inzoomen en uitzoomen (de schaal vergroten of verkleinen), u kunt de kaarten omhoog kantelen en omlaag, en linksom of rechtsom draaien. Bij GPSnavigatie is een route plannen met digitale kaarten een stuk eenvoudiger.

Kaartoriëntatie Noorden boven In de weergavemodus Noorden boven is het noorden altijd de bovenkant van de kaart. Dit is bijvoorbeeld de oriëntatie binnen de functie Op kaart zoeken.

Verkeerscamera's Speciale camera's voor snelheidsregistratie, rijden door rood licht of over de busbaan. Er zijn verschillende informatiebronnen beschikbaar. Clarion Mobile Map kan een waarschuwing geven wanneer u één van deze camera’s nadert. Het detecteren van de locatie van verkeerscamera's is in bepaalde landen verboden. Het is de volledige verantwoordelijkheid van de bestuurder om te controleren of deze functie tijdens de route kan worden gebruikt. De software is in staat om meer dan alleen camera's te tonen en hiervoor te waarschuwen. Er zijn diverse andere waarschuwingsfuncties beschikbaar; bijvoorbeeld voor het naderen van een schoolzone of een spoorwegovergang.

Route Een opeenvolging van routegebeurtenissen, d.w.z. manoeuvres (bijvoorbeeld bochten en rotondes), die tegenkomt op weg naar de bestemming De route bevat één vertrekpunt en één of meer bestemmingen. Het vertrekpunt is standaard de huidige (of laatste bekende) positie. Als u een toekomstige route wilt bekijken, kan het startpunt worden vervangen door een ander opgegeven punt.

Kaartoriëntatie Rijrichting boven In de modus Rijrichting boven wordt de kaart zo gedraaid dat de rijrichting altijd naar boven wijst. Dit is de standaardweergave in de 3D-kaartweergavemodus.

Voertuigaanduiding De huidige positie wordt standaard aangeduid door een blauw pijl op de kaart. De richting van de blauw pijl geeft uw actuele rijrichting aan. Deze positiemarkering kan worden vervangen door 3Dvoertuigsymbolen. U kunt zelfs verschillende voertuigaanduidingen opgeven voor verschillende type routes (afhankelijk van welk voertuigtype geselecteerd wordt voor de routeberekening).

NX505E Nederlands 97

7 Copyrightmededeling Het product en de informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Noch deze handleiding, noch een deel ervan, mag in ongeacht welke vorm, elektronisch of mechanisch (met inbegrip van fotokopieën of geluidsopnames) worden gereproduceerd of doorgegeven zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Clarion. © 2014 – Clarion Map data: © 1987 - 2014 HERE. Alle rechten voorbehouden. http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html Alle rechten voorbehouden.

98 NX505E Nederlands

All Rights Reserved. Copyright © 2015: Clarion Co., Ltd.

2015/1

QY-1220E QCA-308-100