HANDLEIDING HEFLIFT HBL-SERIE. Bewaren voor toekomstig gebruik!

HANDLEIDING HEFLIFT HBL-SERIE

Bewaren voor toekomstig gebruik!

…omdat mobiliteit vrijheid betekent!

Editie 2015  Lehmann Rollstuhlrampen & Hebelifte Schützenplatz 5A • D-28790 Schwanewede Tel: +49 (0) 421 24 10 50 • Fax: +49 (0) 421 24 10 515 [email protected] • www.hebelifte.de

Wijzigingen in de zin van technische verbeteringen voorbehouden. De afbeeldingen zijn schematisch en kunnen in uitvoering en detail afwijken van het daadwerkelijke product.

Lehmann Rollstuhlrampen & Hebelifte Schützenplatz 5a D - 28790 Schwanewede Tel: +49 (0) 421 24 10 50 • Fax: +49 (0) 421 24 10 515 [email protected] • www.hebelifte.de

Inhoudsopgave 1.

Productbeschrijving ....................................................................................... 5 1.1. Verklaring van de fabrikant ............................................................................ 5 1.2. Gebruik voor beoogde doeleinden ................................................................. 5 1.3. Inhoud van de levering................................................................................... 6 1.4. Opbouw ......................................................................................................... 7 1.5. Technische gegevens .................................................................................... 8 1.5.1. Toegestane omgevingsinvloeden ................................................................ 8 1.5.2. Technische gegevens .................................................................................. 8

2.

Veiligheid ......................................................................................................... 9 2.1. Controle voor het 1e gebruik .......................................................................... 9 2.2. Montage en aansluiting .................................................................................. 9 2.3. Veiligheidsaanwijzingen voor de bediener ..................................................... 9 2.4. Algemene veiligheidsaanwijzingen .............................................................. 10 2.5. Verbod op eigenhandig ombouwen of veranderen ...................................... 10

3.

Randvoorwaarden ......................................................................................... 11 3.1. Opstelplaats ................................................................................................. 11 3.2. Ondergrond .................................................................................................. 11 3.3. Ingang, trap .................................................................................................. 12 3.4. Aansluiting ................................................................................................... 12

4.

Functie ........................................................................................................... 12 4.1. Bedieningsprincipe....................................................................................... 12 4.2. Hef/daal bewegingen ................................................................................... 12 4.2.1. Heffen: 12 4.2.2. Dalen 14 4.3. Bedieningselementen .................................................................................. 15


3

4.3.1. Afstandsbediening met snoer (standaard) ................................................. 15 4.3.2. Draadloze afstandsbediening .................................................................... 15 4.3.3. Noodschakelaar ......................................................................................... 17 4.3.4. Batterij verwisselen .................................................................................... 18 5.

Service en onderhoud .................................................................................. 19 5.1. Onderhoud en instellingen ........................................................................... 19 5.2. Schoonmaak aanwijzingen .......................................................................... 19

6.

Transport ....................................................................................................... 20

7.

Storingsoorzaken zoeken............................................................................. 21 7.1. De heflift zet zich niet in beweging ............................................................... 21 7.2. De heflift blijft tijdens de opwaartse beweging steken .................................. 21 7.3. De heflift blijft tijdens de neerwaartse beweging steken............................... 21

8.

Aanvullende informatie ................................................................................ 22 8.1. Klantenservice resp. vakhandel ................................................................... 22 8.2. Fabrikant ...................................................................................................... 22

Notities ..................................................................................................................... 23

4


1.

Productbeschrijving

1.1. Verklaring van de fabrikant De conformiteitsverklaring is als bijlage aan deze handleiding toegevoegd. De hefliften van de HBL-serie worden gezien als machines volgens de EG richtlijn voor machines 06/42/EG, aanhangsel II A.

1.2. Gebruik voor beoogde doeleinden De heflift van de HBL serie is bedoeld om een persoon te verplaatsen die in een rolstoel, of op een rollator zit. Tijdens de hefbeweging mag alleen de persoon in de rolstoel zich op het platform bevinden. Het verplaatsen van staande personen is niet toegestaan! De maximale draaglast bedraagt 225 kg, zie hiervoor ook hoofdstuk 1.5, technische gegevens, blz. 8. Elke afwijkende vorm van gebruik, het verplaatsen van lading in het bijzonder, is niet toegestaan. Een voorwaarde voor het gebruik van de heflift is een instructie van de gebruiker of bediener van de heflift. Voor een veilig gebruik van de heflift raden we de aanwezigheid van een tweede, voor de bediening opgeleide, persoon aan. Als de heflift voor andere doeleinden wordt gebruikt, dan is een veilige werking niet gegarandeerd. De bediener is verantwoordelijk voor alle schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik, waarbij de aansprakelijkheid van de fabrikant wordt uitgesloten. Onder het gebruik voor beoogde doeleinden valt ook het lezen van deze handleiding, evenals de naleving van alle daarin opgenomen aanwijzingen, in het bijzonder op het gebied van veiligheid. Verder valt er ook onder dat de inspectie- en onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd op de voorgeschreven momenten en met de juiste intervallen. De hefliften in hoekuitvoering (HBL300 E, HBL600 E, HBL1000 E) zijn vanwege de platformmaat niet geschikt voor rolstoelen. Met name elektrische rolstoelen met bestuurbare achterwielen hebben een grote draaicirkel en passen meestal niet op de heflift.

5


1.3. Inhoud van de levering Tot de inhoud van de levering van een heflift behoort een bedieningselement, zie hiervoor ook hoofdstuk 4.3, blz. 13. De heflift HBL600 en HBL1000 zijn standaard met een balustrade uitgerust. (afb.1, blz. 6). Voor de HBL300 is een balustrade optioneel verkrijgbaar.

6


5

1.4. Opbouw

4

5

3

10

10

6

7 8

1

2

afb. 1: Heflift HBL600 G 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Platform Oprijplaat Draagkolom Verstelplaat Balustrade Motorbehuizing Hef-telwerk Noodschakelaar Rolafdekking Zijwand Optionele balustrade platen

9 afb.2: heflift HBL1000 G


7

1.5. Technische gegevens 1.5.1. Toegestane omgevingsinvloeden Een heflift uit de HBL serie kan zowel binnen- als buitenshuis worden opgesteld. De toegestane omgevingstemperatuur voor een veilig gebruik ligt tussen 0 °C en +40 °C met een relatieve luchtvochtigheid tot 95 %, zonder condenswater. Beschermingsklasse IP25.

1.5.2. Technische gegevens Model

HBL mini

HBL300 G

HBL300 E

HBL600 G

HBL600 E

HBL1000 G HBL1000 E

170-400

300

300

600

600

1000

1000

40

40

40

40

40

40

50

Totale hoogte

Hubh+150

490

490

940

940

1240*/ 1190**

Totale breedte

920

1055

1085

1055

1085

1155

1185

1380-1650

1470

1440

1470

1440

1720

1730

Breedte platform

800

800

800

800

800

900

900

Lengte platform

900 -1170

1170

1170

1170

1170

1420

1420

ca.100 kg

ca.170 kg

ca.190 kg

Afmetingen in mm Hefhoogte Oprij hoogte

Totale lengte

1250*/ 1200**

Overig * in geval van balustrade zonder plaat. ** in geval van balustrade met kunststof plaat 225 kg

Draagkracht ***

max. 0,02 m/s

Snelheid, lastafhankelijk Elektrische aansluiting Gewicht Motorvermogen

230 V / 10 A ca.80 kg

ca.90 kg

ca.95 kg

ca.95 kg

24 V / 5 A / 120 W

LET OP! *** De draagkracht mag niet overschreden worden! Belasting in het midden van het platform max. 225 kg Draagkracht naast een draagkolom (opbouw - 3) max. 100kg


8

2.

Veiligheid In deze handleiding worden de volgende veiligheidssymbolen gebruikt. Deze symbolen zijn bedoeld om de lezer opmerkzaam te maken op de bijbehorende tekst. Dit symbool geeft aan dat er gevaar bestaat voor het leven en de gezondheid van personen.

Dit symbool geeft aan dat er gevaar is voor de heflift, het materiaal en het milieu.

Dit symbool duidt informatie aan die kan bijdragen aan een beter begrip.

2.1. Controle voor het 1e gebruik Voor het eerste gebruik moet een controle uitgevoerd worden. Hierbij moet gelet worden op de elektrische aansluiting, een defecte of beschadigde kabel, en of de oprijplaat en het platform vrij kunnen bewegen.

2.2. Montage en aansluiting De montage en de aansluiting van de heflift mogen alleen uitgevoerd worden door hiervoor opgeleid vakpersoneel. Zie ook hoofdstuk 8, blz. 21.

2.3. Veiligheidsaanwijzingen voor de bediener De basisvoorwaarde voor de bediening van de heflift is een instructie van de gebruiker of bediener door hiervoor opgeleid vakpersoneel. Elk gebruik wat levende wezens kan schaden of wat afbreuk doet aan de bedrijfszekerheid van de heflift moet vermeden worden. In het bijzonder zijn overbelasting en het transporteren van vrachten verboden. De bediener is verplicht om de heflift voorafgaand aan het gebruik op uiterlijk herkenbare schade of gebreken te controleren. Opgetreden veranderingen (waaronder het gedrag tijdens het gebruik) die afbreuk doen aan de veiligheid moeten direct aan de vakhandelaar of de fabrikant gemeld worden. Voor het gebruik moeten bladeren, zand, sneeuw etc. van het platform en de oprijplaat verwijderd worden. Lehmann Rollstuhlrampen & Hebelifte Schützenplatz 5a D - 28790 Schwanewede Tel: +49 (0) 421 24 10 50 • Fax: +49 (0) 421 24 10 515 [email protected] • www.hebelifte.de

Onder geen enkele voorwaarde mag zich een voorwerp op de oprijplaat of het scharnier daarvan bevinden. Voor de zeldzame situatie van een elektrisch of mechanisch falen van de heflift moeten voorzorgen getroffen worden die de bediener in staat stellen om een helper te berichten. Voor een veilige bediening van de heflift raden wij aan dat een tweede, in de bediening van de heflift geïnstrueerde betrokken wordt. Afhankelijk van lift type en belasting zouden 5 of meer opeenvolgende hefbewegingen tot een thermische overbelasting van de motor leiden. In dat geval wordt een zekering geactiveerd en moet de aandrijfeenheid ca. 60 minuten afkoelen. De heflift is daarna weer bedrijfsklaar. De heflift is niet bedoeld voor gebruik met een hoge frequentie.

2.4. Algemene veiligheidsaanwijzingen 

Tijdens de hefbeweging niet in of aan de draagkolommen (afb.1, blz.6, pos.3) pakken en niet tussen het platform (afb.1, blz.6, pos.1) en de zijwand (afb.1, blz.6, pos.10) pakken.



Tijdens de hefbeweging dienen onnodige bewegingen (bv. verrijden of wippen van de rolstoel) achterwege blijven.



De rolstoel zou van een kiepbeveiliging voorzien moeten zijn.



De rem van de rolstoel of rollator moet tijdens de hefbeweging aangetrokken zijn. Personen moeten zitten!



In openbare ruimten de heflift tegen onbevoegd gebruik beveiligen.



De ruimte onder het platform van de heflift moet vrijgehouden worden.



In geval van brand de heflift niet gebruiken.



Tijdens onweer de heflift buitenshuis niet gebruiken.



Bij de heflift behorende aanduidingen niet verwijderen.

2.5. Verbod op eigenhandig ombouwen of veranderen Onderdelen en accessoires zijn speciaal voor het product ontworpen. Wij wijzen er nadrukkelijk op dat het monteren en/of het gebruik van niet door ons geleverde originele onderdelen en accessoires onder bepaalde omstandigheden de constructieve eigenschappen negatief kunnen beïnvloeden, wat afbreuk kan doen aan de actieve en/of passieve veiligheid tijdens het gebruik, en ook tot verlies van garantie kan leiden. Lehmann Rollstuhlrampen & Hebelifte Schützenplatz 5a D - 28790 Schwanewede Tel: +49 (0) 421 24 10 50 • Fax: +49 (0) 421 24 10 515 [email protected] • www.hebelifte.de

10

Voor beschadigingen die door gebruik van niet originele onderdelen of accessoires zijn ontstaan, wordt elke aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten. De heflift mag – zonder onze toestemming – noch constructief, nog qua veiligheidsvoorzieningen veranderd worden. Elke dusdanige eigenhandige verandering sluit aansprakelijkheid onzerzijds uit.

3.

Randvoorwaarden

3.1. Opstelplaats De toegang tot de opstelplaats (bv. deuren, gangen, tuinhekken etc.) moeten minimaal in overeenstemming zijn met de breedte van de heflift. Het demonteren van afzonderlijke onderdelen om de omvang te verkleinen is niet toegestaan! Rondom de heflift moet een ruimte van tenminste 50 mm vrijgehouden worden. In de omgeving van de toerit mag de opening tussen de verstelplaat van de heflift en de te overbruggen hoogte maximaal 30 mm bedragen. Voor grotere afstanden bieden wij overbruggingsplaten en trapegalisatie plateaus aan. Voor onderhoud en reparatie moet de heflift weer van de opstelplaats verwijderd kunnen worden. Dit mag niet verhinderd worden door een vaste aan- of ombouw van de lift.

Degene die voor het gebruik van de lift verantwoordelijk is moet er zorg voor dragen dat door het plaatsen van de heflift geen gevaar ontstaat in de algehele bouwsituatie. Bovendien moet voor het gebruik van de heflift een aangepaste, plaatselijke verlichting beschikbaar zijn.

3.2. Ondergrond De heflift moet op een vlakke ondergrond worden opgesteld die in alle richtingen waterpas ligt. De ondergrond moet de benodigde draagkracht (gewicht; zie hoofdstuk 1.5.2, blz. 7) bezitten.(bv. estrikvloer, beton, plavuizen, bestrating, asfalt et.). Een bevestiging van de heflift aan bodem of wand is niet vereist.


11

3.3. Ingang, trap Als de heflift bij een ingang met traptreden opgesteld wordt, dan moet een trap-egalisatie plateau (afb. 3) geplaatst worden. Deze is optioneel verkrijgbaar.

afb.3: trap-egalisatie plateau (links)

heflift HBL600 G met plateau (rechts).

3.4. Aansluiting De heflift wordt op een 230V stopcontact (10A) aangesloten. Het netsnoer heeft een lengte van ca. 2,5 m. Buitenshuis moet door een vakman een aarding volgens de VDE richtlijnen uitgevoerd worden.

4.

Functie

4.1. Bedieningsprincipe De bediening van de heflift werkt volgens het dodemansknop principe, d.w.z. dat de bedieningsknop tijdens de hefbeweging continu ingedrukt moet blijven. Zodra de knop wordt losgelaten, worden alle bewegingen direct gestopt.

4.2. Hef/daal bewegingen 4.2.1. Heffen: Het platform (afb. 4) van de heflift moet zich op de onderste positie bevinden. Er dient op gelet te worden dat de oprijplaat op de grond ligt (afb. 4, links). Rij naar het midden van het platform van de lift en trek de handrem van de rolstoel of rollator aan. Personen moeten zitten!


12

De oprijplaat klapt tijdens het heffen naar voren (afb.4, rechts) Deze moet daarvoor vrij kunnen bewegen en mag niet door personen, wielen of voorwerpen geblokkeerd worden! Op het scharnier mogen zich geen voorwerpen bevinden die daar niet thuishoren. platform

oprijplaat

afb. 4: platform in de onderste positie, de oprijplaat ligt op de grond (links); de oprijplaat is naar boven geklapt (rechts). Voor het heffen van het platform moet de knop of de joystick voor de hefbeweging bediend worden (zie hoofdstuk 4.3, blz.13), tot de heflift zich in de bovenste positie zelf uitschakelt. De opgeklapte oprijplaat (afb. 5) dient als wegrolbeveiliging.

Let op: De oprijplaat is geen volledige bescherming om te voorkomen dat de rolstoel van de heflift af kan vallen. In ieder geval de handrem van rolstoel of rollator aantrekken. Personen moeten zitten!

Oprijplaat

afb. 5: oprijplaat als wegrolbeveiliging.

13


Als de heflift is uitgerust met een hek (afb. 6) voor het boven uitrijden, dan wordt het hek automatisch ontgrendeld als het platform in de bovenste positie is aangekomen. Hek

afb. 6: heflift met hek voor boven uitrijden (optioneel)

4.2.2. Dalen Het platform van de heflift moet zich in de bovenste positie bevinden. Er moet op gelet worden dat het platform en de inrit zich op hetzelfde niveau bevinden. Rij naar het midden van de lift en trek daar de handrem van rolstoel of rollator aan.

Als de heflift met een hek is uitgerust (afb. 6) dan moet dit volledig gesloten worden, d.w.z. dat de beugel volledig op zijn plaats zit zoals in afb. 7. Als dit niet het geval is, zal de lift niet starten.

afb. 7: hekvergrendeling

Voor het dalen van het platform moet de knop of de joystick voor de daalbeweging bediend worden (zie hoofdstuk 4.3, blz. 13), tot de oprijplaat op de grond ligt (afb.4, blz.11) en de heflift zich in de onderste positie zelf uitschakelt. 14


4.3. Bedieningselementen 4.3.1. Afstandsbediening met snoer (standaard) De afstandsbediening met snoer (afb. 9) beschikt over twee toetsen die de op- of neerwaarts beweging van de heflift in gang zetten. Niet aan het snoer van de afstandsbediening trekken om beschadiging te voorkomen! Bij zichtbare beschadiging van het snoer of de behuizing de heflift niet gebruiken en direct melding maken (zie hoofdstuk 8, blz. 21)

heffen

dalen

afb. 8: afstandsbediening met snoer

4.3.2. Draadloze afstandsbediening De draadloze afstandsbedieningen zijn gemaakt volgens de laatste stand der techniek en volgens de erkende veiligheidsregels. Desondanks kan bij oneigenlijk gebruik gevaar ontstaan voor verwonding of levensgevaar voor de gebruiker of derden, of kan er schade ontstaan aan de apparatuur of andere zaken of goederen. De draadloze afstandsbedieningen (afb.9,10 en 11) beschikken over twee knoppen, een tuimelschakelaar of een joystick, die voor de op- en neerwaartse beweging van de heflift bedoeld zijn. Bij het gebruik van de toets resp. joystick of tuimelschakelaar voor een richting, zet de lift zich in beweging tot de knop losgelaten wordt. 15


De reikwijdte van de draadloze afstandsbedieningen is zeer groot. Om een onbedoelde bediening van de heflift te vermijden is het gebruik van de afstandsbediening alleen toegestaan in de directe omgeving van de lift en als er direct zicht op de lift is! De stroomvoorziening van de draadloze afstandsbedieningen wordt verzorgd door een in de winkel verkrijgbare 9 V batterij. (Type 6LR61).

heffen dalen

afb. 9: draadloze afstandsbediening met tuimelschakelaar

afb.10: Bedieningskast met paddestoel knoppen.


16

afb.11: bedieningkast met joystick en magneetstift.

4.3.3. Noodschakelaar

Door het drukken op de noodschakelaar (afb.12) wordt de stroomtoevoer onderbroken en stopt de heflift. De ontgrendeling wordt gedaan door de knop met de klok mee door te draaien, totdat deze zichtbaar naar buiten springt.

noodschakelaar

afb.12: noodschakelaar op de motorbehuizing

17


4.3.4. Batterij verwisselen De bedieningskast en de handzenders zijn elk voorzien van een in de winkel verkrijgbare 9 V batterij. (Type 6LR61). Voor het verwisselen moet de bedieningskast geopend worden, door met een kruiskopschroevendraaier de 4 kruiskopschroeven uit de behuizing te draaien. Bij een handzender moet het deksel aan de achterkant verwijderd worden. Daarna kan de batterij worden verwisseld. Na het verwisselen de bedieningskast weer dichtschroeven, resp. het deksel van de handzender weer sluiten.

De lege batterij in een hiervoor bestemde recycle bak gooien.

batterij schroeven

afb.13: batterij voor draadloze afstandsbediening met tuimelschakelaar.

18


5.

Service en onderhoud

5.1. Onderhoud en instellingen Het onderhoud van de heflift mag alleen door hiertoe opgeleid vakpersoneel uitgevoerd worden, zie ook hoofdstuk 8, blz. 21. Na 1000 hefbewegingen (vanaf bouwjaar 2015 -> 1500) (zie hoofdstuk 1.3, blz.5, afb.1, pos.7), resp. minstens eenmaal per jaar is onderhoud vereist. Dit is ook van belang voor het in stand houden van de garantie! Als de heflift in een bijzondere klimatologische omgeving staat, of blootgesteld wordt aan sterke inwerking van zand, stof, bladeren etc., dan moet de verantwoordelijke persoon zorgen dat een halfjaarlijkse onderhoudsbeurt uitgevoerd wordt. De heflift is in de fabriek vooraf ingesteld op de benodigde hefhoogte. Een wijziging van de hefhoogte mag alleen door hiervoor opgeleid vakpersoneel uitgevoerd worden.

5.2. Schoonmaak aanwijzingen De heflift kan met een spons of borstel en sop gereinigd worden. Het gebruik van oplosmiddelen en agressieve reinigingsmiddelen is niet toegestaan. Geen tuinslang of hogedrukreiniger gebruiken! De lift moet, als deze zich buitenshuis bevindt, ca. elke drie maanden van binnen (onder het hefplateau) ontdaan worden van zaken die daar niet horen (bladeren, sigarettenpeuken etc.) Hiervoor de zijwand (10) losschroeven en met de stofzuiger of handveger de bodemplaat schoonmaken. Voor elk gebruik moet gecontroleerd worden op de vrije beweging van het scharnierpunt van de oprijplaat.

19


6.

Transport De heflift mag alleen vervoerd worden als het platform zich in de bovenste positie bevindt. (afb. 14, rechts) Het platform mag niet als ”draaggreep” gebruikt worden.

afb.14: heflift in niet toegestane horizontale transportpositie. (links) en heflift in transportpositie (rechts) Voor het transport kan een standaard dolly gebruikt worden (Bouwmarkt)

20


7.

Storingsoorzaken zoeken

7.1. De heflift zet zich niet in beweging oorzaak

oplossing

1. Is de noodschakelaar gebruikt?

2. Is de lift met het stroomnet verbonden? 3. Is er een algemene stroomstoring?

4. Draadloze afstandsbediening: de batterij is leeg of de afstandsbediening is defect. 5. Na meerdere achtereenvolgende hefbewegingen kan de bescherming tegen oververhitting van de motor in werking zijn getreden.

De noodschakelaar ontgrendelen door deze met de klok mee draaien. De schakelaar moet zichtbaar naar buiten springen, herkenbaar aan de groene ring. De stekker in het stopcontact steken, resp. de schakelaar omzetten als het stopcontact daarmee is uitgerust. Check: werken andere elektrische apparaten? Neem contact op met een elektrotechnische vakman. Batterij verwisselen of de afstandsbediening vervangen De motor moet ca. 60 minuten afkoelen. Daarna is de heflift weer bedrijfsklaar.

7.2. De heflift blijft tijdens de opwaartse beweging steken oorzaak

oplossing

Werd de draaglast overschreden?

Draaglast verminderen.

Werd de bedieningstoets ingedrukt gehouden?

Toets ingedrukt houden.

Werden meerdere achtereenvolgende hefbewegingen uitgevoerd, zie 7.1 punt 5.

7.3. De heflift blijft tijdens de neerwaartse beweging steken oorzaak Zijn er voorwerpen onder de heflift aanwezig?

oplossing Lift naar de bovenste positie brengen. Ruimte onder de heflift vrijmaken. 21

Werd de bedieningstoets ingedrukt gehouden?

Toets ingedrukt houden.


Mocht de storing aanhouden, dan direct de klantenservice (zie hoofdstuk 8, blz. 21) informeren. In ieder geval het serienummer doorgeven. Dit bevindt zich op de motorbehuizing.

8.

Aanvullende informatie

8.1. Klantenservice resp. vakhandel De gegevens van de klantenservice resp. vakhandel staan als stempel op de achterkant van deze handleiding.

8.2. Fabrikant Lehmann Rollstuhlrampen & Hebelifte Schützenplatz 5a 28790 Schwanewede Tel.: +49 (0) 421 24 10 50 Fax: +49 (0) 421 24 10 515 [email protected] • www.hebelifte.de

Hebt u nog vragen of wensen? Wij helpen u graag verder.

22


Notities

Overhandigd door uw vakhandel:

23


HANDLEIDING HEFLIFT HBL-SERIE. Bewaren voor toekomstig gebruik!

Recommend Documents