Hálózatra csatlakozó SIEL PV inverter. Telepítési és üzemeltetési kézikönyv

Hálózatra csatlakozó SIEL PV inverter SOLEIL 3F-TL10K DE/IT/ES/UK SOLEIL 3F-TL15K DE/IT/ES/UK SOLEIL 3F-TL20K DE/IT/ES/UK

Telepítési és üzemeltetési kézikönyv

Tartalom 1.

BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ................................................................. 95

2.

KORLÁTOZOTT GARANCIA............................................................................................... 96

3.

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE..................................................................................................... 97

. .

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

PV RENDSZER DIAGRAM............................................................................................................... 97 A SIEL HÁLÓZATRA CSATLAKOZÓ PV INVERTER ISMERTETÉSE......................................... 98 BEAZONOSÍTÁS......................................................................................................................... ......... 99 KÜLSŐ NÉZET ÉS RÉSZEGYSÉGEK EGNEVEZÉSE.........................................................................100 A GRAFIKUS ADATGYŰJTŐ BEMUTATÁSA...................................................................................102

4.

A SIEL HÁLÓZATRA CSATLAKOZÓ PV INVERTER JELLEMZŐI.............................104

5.

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK …………..................................................................................105 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

6.

MI TALÁLHATÓ A CSOMAGBAN......................................................................................................105 A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT................................................................................................. 106 PV INVERTER FELSZERELÉSE.......................................................................................................... 107 AZ AC KIMENETI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA.............................................................................111 CSATLAKOZÁS AZ AC CSATLAKOZÓ EGYSÉGHEZ (AC NYILVÁNOS HÁLÓZATHOZ)...................114 ELLENŐRZÉS A PV MODULOK CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT......................................................115 PV MODULOK BEKÖTÉSE AZ INVERTERBE…...............................................................................116 TELEPÍTÉS UTÁNI ELLENŐRZŐ LISTA….........................................................................................120

A PV INVERTER MŰKÖDÉSE………....................................................................................121

.

6.1 6.2 6.3 6.4

7.

DC KAPCSOLÓ HASZNÁLATA........................................................................................................... 121 INICIALIZÁLÁS A HATÓSÁGI SZABÁLYOZÁS TÍPUSÁNAK BEÁLLÍTÁSÁHOZ…...................121 ÜZEMMÓDOK….................................................................................................................................... 122 AZ LCD KIJELZŐ ÉS AZ ADATGYŰJTŐ HASZNÁLATA................................................................ 125

TELJESÍTMÉNY KEZELÉS .....................................................................................................130 7.1. AKTÍV TELJESÍTMÉNY.........................................................................................................................130 7.2. MEDDŐ TELJESÍTMÉNY.......................................................................................................................131

8.

AZ INVERTER ÜZEMI ÁLLAPOTA……...............................................................................135

9.

KOMMUNIKÁCIÓ………........................................................................................................144 9.1 9.2. 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

USB (AZ INVERTEREN)........................................................................................................................ 144 RS-485 KOMMUNIKÁCIÓS NYÍLÁSA................................................................................................. 144 RS485 KÁRTYA KONFIGURÁLÁSA.................................................................................................... 147 RS485 KÁRTYA SPECIFIKÁCIÓJA...................................................................................................... 150 RS485 KÁRTYA HIBAELHÁRÍTÁS….................................................................................................. 150 MODBUS KÁRTYA.................................................................................................................................151 USB INTERFÉSZ (ADATGYŰJTŐ)......................... ............................................................................. 153

10. RÉSZLETES BEÁLLÍTÁSOK...................................................................................................154 11. AZ ADATGYŰJTŐBEN LÉVŐ ADATOK LETÖLTÉSE......................................................155 11.1

HOZZÁFÉRÉS A TÁROLT ADATOKHOZ ÉS AZOK KEZELÉSE................................................ 155

12. HIBAELHÁRÍTÁS………….......................................................................................................160 13. MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS………..................................................................................165 13.1 13.2 13.3

SZEMREVÉTELEZÉS.........................................................................................................................165 ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS.............................................................................................. 165 HŰTŐVENTILÁTOR MODUL TISZTÍTÁSA ÉS CSERÉJE............................................................. 166

14. TECHNIKAI ADATOK...............................................................................................................169 14.1. 14.2 14.3

FELHASZNÁLÓI ÉS SZABÁLYOZÓ HATÓSÁGI ADATOK..........................................................169 ELEKTROMOS ADATOK................................................................................................................. 169 HÁLÓZAT MONITOROZÁS............................................................................................................. 172

IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page92di278+FR

15. HULLADÉKKEZELÉS...........................................................................................................178 16. KAPCSOLATFELVÉTEL………...........................................................................................179 17. HATÁSFOK GÖRBE…….......................................................................................................180 17.1 17.2

TERHELÉSI GÖRBÉK................................................................................................................... 180 HATÁSFOK GÖRBE...................................................................................................................... 181


Page93di278+FR

Mielőtt használatba venné…

Ebben a kézikönyvben fontos információkat talál a berendezésnek a telepítésével és biztonságos üzemeltetésével kapcsolatban.

A használatba vétel előtt olvassa végig ezt a kézikönyvet. Köszönjük, hogy a hálózatra csatlakozó PV invertert választotta (a kézikönyvben a továbbiakban mint “PV inverter”, vagy egyszerűen mint “inverter” lesz említve). Ez a hálózati PV inverter az innovatív tervezésnek és a hibát kizáró minőségbiztosításnak köszönhetően magas fokú megbízhatósággal rendelkezik. Ilyen invertereket használnak hálózatra csatlakozó nagy igénybevételű PV rendszerekben. Ha a berendezés telepítése, vagy üzemeltetése során problémát észlel, előbb ellenőrizze a hibát a kézikönyv alapján, csak azt követően forduljon a helyi forgalmazóhoz, vagy beszállítóhoz. A kézikönyvben található utasítások választ adnak a telepítéskor, illetve üzemeltetéskor felmerülő legtöbb problémára. Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen, hogy belenézhessen, amikor az szükségessé válik.


Page94di278+FR

1. Biztonságra vonatkozó utasítások Áramütés veszély: A berendezésben váltakozó áram (AC) és egyenáram (DC) bekötések találhatók. A telepítés, vagy üzemeltetés során esetleg fellépő áramütés kockázatának csökkentése érdekében biztosítani kell, hogy az összes AC és DC csatlakozás le legyen csatlakoztatva. Meg kell győződni róla, hogy a hálózat földelése csatlakoztatva van, illetve még egyszer ellenőrizni kell, hogy a fázis és nulla vezetékek nincsenek felcserélve a földelés vezetékével. Áramütés veszély: Amikor a PV modul, vagy panel fénynek van kitéve, elkezd nagyfeszültségű DC feszültséget szolgáltatni. Győződjön meg róla, hogy szervizelés előtt a DC kapcsolót lekapcsolták, illetve gondoskodjon róla, hogy feszültség alatti részhez ne lehessen hozzáérni. Áramütés veszély: Figyelmeztetés – nagy értékű szivárgóáram, a földelés csatlakoztatás kötelező, mielőtt a fogyasztói körre kapcsolnák. Áramütés veszély: Egynél több betáplálás. Szervizelés előtt csatlakoztassa le az összes betáplálást. FIGYELEM: A PV inverter tápellátásról és PV modulokról történt lekacsolása után a DC csatlakozások kondenzátoraiban továbbra is elektromos töltés van jelen. Miután a tápellátást lecsatlakoztatta, a készülékhez hozzányúlás előtt várjon legalább 1 percig. Csak kommunális hálózathoz: A PV invertert arra tervezték, hogy AC energiát szolgáltasson közvetlenül a kommunális energiahálózat számára. Ne csatlakoztassa a készülék AC kimenetét semmilyen magántulajdonú AC berendezésre. Forró felületek Azzal együtt, hogy a berendezést a nemzetközi biztonsági szabványok betartásával tervezték, a PV inverter működés közben felmelegedhet. Üzemelés közben, vagy röviddel az üzemelés befejezése után ne érintse meg a hűtőfelületet, vagy a külső felületeket. A PV inverter karbantartása és szervizelése Csak meghatalmazott személy nyithatja ki az invertert szervizelés céljából. FIGYELEM: Áramütés veszély a kondenzátorban tárolt energia miatt. A burkolatot az összes energia betáplálás eltávolítása után 12 perccel szabad eltávolítani. Kicsomagolás és telepítés: A SIEL hálózatra csatlakozó PV inverter néhány modelljének súlya akár 57 kg (125, 7 lbs) is lehet. A sérülések elkerülése és a biztonság érdekében gondoskodjon megfelelő emelő berendezésről és egy segítő személyről az inverter kicsomagolásához és telepítéséhez. FIGYELEM: Ha a berendezést olyan módon kívánják használni, amire a gyártó nem tért ki, a berendezés védelmére vonatkozó jellemzők sérülhetnek.


Page95di278+FR

2. Korlátozott garancia A garancia kiterjed az összes tervezési hibára, komponensre és a gyártásra. A garancia érvényét veszti, és nem fog vonatkozni az olyan meghibásodásokra, melyek az alábbi körülmények bármelyikének fennállása mellett következett be.:            

• termék tömítése törött. Az invertert helytelenül, hanyagul, vagy gondatlanul használják. Helytelen fuvarozás, átadás. Az invertert az előírt elektromos, vagy környezeti körülményektől eltérő környezetben használták, vagy tárolták. Az invertert a tervezett rendeltetéstől eltérő módon használták. Az invertert a leírt specifikációtól, működési paraméterektől, és alkalmazástól eltérő módon használták. Valamely harmadik fél, légköri kisülés, túlfeszültség, vegyi hatás által okozott kár, természetes elhasználódás, hiányzó alkatrész, vagy szállítás közben elszenvedett károsodás. Helytelen tesztelés, üzemeltetés, karbantartás, beállítás, javítás, illetve bármely olyan módosítás, amit az inverter forgalmazója írásban nem hagyott jóvá. Az invertert olyan másik berendezéshez csatlakoztatták, amelyikkel az nem kompatibilis. Az ebben a kézikönyvben nem rögzített használat és alkalmazás. A vonatkozó biztonsági szabványok, vagy a hálózat használatára vonatkozó előírások be nem tatása (VDE, stb.). Természeti csapások, úgy mint tűz, vihar, árvíz, vandalizmus, stb.

A meghibásodott termék javítása, vagy valamely részegység cseréje a forgalmazó kizárólagos döntési jogköre. Minden garanciális igényt írásban kell benyújtani a termék meghibásodásának észlelését követő 5 napon belül. A forgalmazó nem felelős a garancia hatályán kívül eső károkért.


Page96di278+FR

3. A termék áttekintése 3.1 PV Rendszer diagramm A hálózatra csatlakozó PV rendszer alapvetően 5 részből áll: PV panel, vagy PV mátrix, DC csatlakozó egység, PV inverter, AC csatlakozó egység (csatlakozó interfész) és a kommunális hálózatra történő kapcsolás csatlakozója. A PV rendszer tipikus csatlakoztatási diagrammja az alábbi ábrán látható.

. PV panel DC csatl.egys. panel

Egység PV mátrix (vagy PV modulok) DC csatlakozó egység PV inverter

AC csatlakozó egység A nyilvános hálózat, hálózat

PV inverter panel

AC csatl- egys. kW mérő inverter panel inverter panel

Nyilvános hálózat

Ismertetés DC energiát szolgáltat az inverter részére A PV mátrix, és a PV inverter közötti “kapcsolódási felületetnek” tartalmaznia kell egy DC megszakítót és csatlakozó terminálokat. megszakító kivezetés. Átalakítja a és PVcsatlakozó panel(ek)ről kapott DC (egyenáramú) energiát AC (váltakozó áramú) energiává. Tekintettel arra, hogy a PV inverter a hálózathoz kapcsolódik, ez oldja meg az áramerősség nagyságának szabályozását a PV panel tápegységének megfelelően. Az inverter mindig megpróbálja a maximális energiát kinyerni a PV panel(ek)ből. A nyilvános hálózat és a PV inverter közötti “kapcsolódási felületetnek” tartalmaznia kell egy AC megszakítót és csatlakozó terminálokat. A helyi biztonsági előírásoknak történő megfelelés érdekében a csatlakozást szakképzett személynek kell megterveznie és kiviteleznie. Ebben a kézikönyvben mint hálózat kerül említésre, ezen az úton szolgáltatja az ön áramszolgáltatója az ön részére az elektromos energiát. Ne feledje, a PV inverter kizárólag kisfeszültségű rendszerhez csatlakoztatható (vagyis: 230VAC/50Hz).

Megjegyzés: A DIN VDE 0100-712:2006-06 szerint Németországban kötelező elhelyezni egy leválasztó eszközt a PV modul és az inverter közé, ami le tudja kapcsolni az invertert a DC energiáról. Kizárólag PV modulok Vigyázat! A PV moduloktól eltérő semmilyen más energiaforrást ne csatlakoztasson a SIEL hálózatra csatlakozó PV inverterhez.


Page97di278+FR

3.2

A SIEL hálózatra csatlakozó PV Inverter ismertetése

A SIEL hálózatra csatlakozó PV inverterek a PV modulok által előállított egyenáramot (DC) átalakítják olyan váltakozó árammá (AC), ami megfelel a villamos energia elosztó hálózat, más megnevezéssel nyilvános hálózat, vagy hálózat előírásainak. Modell

Kinézet

Méret (mm)

SOLEIL 3F-TL10K

548*565*275

SOLEIL 3F-TL15K

548*565*275

SOLEIL 3F-TL20K

548*565*275


Page98di278+FR

3.3

Beazonosítás

A telepítést végzőnek, vagy a felhasználónak fel kell jegyeznie a telepített inverter adatait (mint például modell, sorozatszám, alkalmazott pólusszám), amit majd a kezeléskor, karbantartáskor, vagy akár a jövőbeni szervizelési igényekhez fog felhasználni.



Modell szám és sorozatszám A SIEL Hálózatra csatlakozó PV inverter bal oldalán látható az inverter adattáblája. Az adattábláról leolvasható az inverter típusa, gyártmánya, modell megnevezése, műszaki adatai, és a sorozatszáma. Amikor a telepítés, vagy üzemeltetés során problémát észlel, a helyi forgalmazóval, vagy beszállítóval történő kapcsolat felvétel előtt jegyezze fel a sorozatszámot (SN).


Page99di278+FR

3.4

Külső nézet és részegységek megnevezése

A hálózatra csatlakozó PV inverter főbb részeinek ismertetése az alábbiakban található: Részegység neve Ismertetés (1) DC-bemeneti terminálok Mindegyik bemenet pár egy negatív és egy pozitív terminálból áll (2) Hűtőventilátor

Külső hűtőventilátor az inverterhez

(3) DC kapcsoló

DC kapcsoló az inverter lekapcsolásához a PV modulról Kommunikációs nyílás az RS485 kártya behelyezéséhez, ezen keresztül tud a felhasználó kapcsolódni az inverterhez távolról és valós időben figyelni a működését és állapotát Fizikai eszköz, ami a keletkezett hó környezetbe történő továbbítását oldja meg. A port segítségével USB kábelen keresztül közvetlenül kapcsolódhat egy PC-hez. A felhasználó speciális program segítségével kommunikálni tud az inverterrel. Az AC kimeneti kábel csatlakoztatásához a hálózatra, vízmentes házzal

(4) Kommunikációs nyílás és fedél (5) Hűtőfelület (6) USB csatlakozó

(7) AC kimeneti terminál (8) Föld terminál

A földvezetőhöz kell csatlakoztatni

(9) Grafikus adatgyűjtő

Üzemi állapot kijelzéséhez, valamint a rendszer jellemzők beállításához. SOLEIL 3F-TL10K DE/IT/ES/UK SOLEIL 3F-TL15KDE/IT/ES/UK SOLEIL 3F-TL20K DE/IT/ES/UK


Page100di278+FR

SOLEIL 3F-TL10K DE/IT/ES/UK




Page101di278+FR

3.5

A grafikus adatgyűjtő bemutatása

Az inverter adatainak megjelenítésére a grafikus adatgyűjtő szolgál. Az adatkijelző különböző információkat tud megjeleníteni, úgy mint például üzemi állapotot, figyelmeztető üzeneteket. A rajta található gombok lehetővé teszik, hogy a felhasználó beállíthassa a kijelző tartalmát, vagy beállítsa a rendszerjellemzőket.



Grafikus adatgyűjtő konfigurálása

A következő táblázat tartalmazza az adatgyűjtő főbb jellemzőit: LCD Kijelzett információk



Monokróm Mindegyik I/P energia, O/P energia, üzemmód, és figyelmeztetés Tárolási időtartam 5 év Tárolóeszköz 2 GB SD kártya (max. 32GB-ig bővíthető) Adatletöltés B típusú USB-n keresztül Grafikus adatgyűjtő jellemzői

Többszínű háttérvilágítás

Az LCD háttérvilágítása az állapot függvényében változik. Három féle háttérvilágítás szín létezik, jelentésük a következő:  Zöld: Bekapcsolási és normál állapot  Piros: Hiba. Az állapot azt jelzi, az inverter rendszerhiba, vagy az inverter meghibásodása miatt lekapcsolódott a hálózatról. Ezeknek a hibáknak a definiálása később látható a „Hibaüzenetek” táblázatban.  Sárga: Figyelmeztetés. Az állapot azt jelzi, az inverter az elmúlt 48 órában bekövetkezett rendszerhiba miatt lekapcsolódott a hálózatról, de az inverter visszakapcsolódott. Adatletöltés A felhasználónak lehetősége van az adatgyűjtő adatainak letöltésére, és azokhoz történő hozzáférésre, illetve a benne lévő adatok kezelésér egy PC segítségével és B típusú USB kábel felhasználásával. Olvassa el a 11. fejezetet: Adatletöltés a grafikus adatgyűjtőből. IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page102di278+FR

 A kijelzett értékek pontossága Az invertert nem terezték a feszültség, áram és teljesítmény pontos mérésére. A LED kijelzőn megjelenő értékek kizárólag a felhasználó tájékoztatását szolgálják, és nem tekinthető hivatalos teljesítmény kijelzésként, illetve nem használható fel tarifa számításokban. Nem javasoljuk ezeknek az adatoknak a felhasználását a rendszer ellenőrzéséhez, vagy próbájához. Általánosságban a pontosság ±2% körül van. .Az összes mérési tartományra vonatkoztatva a pontossági eltérés maximum ±5%. A leolvasási tűrés 2% és 5% között változhat az üzemi körülmények függvényében. Amennyiben a rendszer állapotának precíz mérésére van szükség, erre alkalmas berendezést kell felszerelni, például energiamérő műszert.  Az LCD kijelző tartalma  LCD:128x64 grafikus, monokróm

 Navigáló pad:

, valamint középen az “OK”.

 Háttérvilágítás: 3 szín

Pac:7494W Vdc:403/420V Vac:230.5/232.3/231.1V Iac:10.5/11.2/10.7A Status:Normal

Pac:0WVdc:403/420V Vac:230.5/232.3/231.1V Iac:0.0/0.0/0.0A Status:Fault Isolation Fault

Pac:7494W Vdc:403/420V Vac:230.5/232.3/231.1V Iac:10.5/11.2/10.7A Status:Normal

21.04.1215:01 21.04.1215:01


21.04.1215:01

Page103di278+FR

4. A SIEL Hálózatra csatlakozó PV inverter jellemzői Az inverter fő jellemzői a következők:          

Ólom mentes, RoHS GP2 megfelelőség Maximális konverziós hatásfok több mint 97,5% Euró hatásfok 97% IP65 ház 128x64 grafikus kijelző 3-fázisú, 4 vezetékes, 230/400V Kompakt kivitel Beépített DC kapcsoló (opcionális) Hatékony kommunikációs interfész Beépített ENS és teljes mértékben megfelel a hálózatra vonatkozó következő előírásoknak:  VDE-AR-N4105  VDE-0126-1-1/A1  RD1699  G83/1-1  G59 2. kiadás  CEI-021  Integrált RCMU (maradékáram figyelő egység)  Energia menedzselés az aktív és meddő teljesítmény szabályozáshoz (Egy további távoli készülékre van szükség, például egy külső adatgyűjtőre)



Maximum teljesítmény pont követés (MPPT)

Az APV inverternek képesnek kell lennie bármely paneltől jövő maximális teljesítmény konvertálására. A fejlett tervezésnek köszönhetően ez a PV inverter minden körülmények között le tudja követni a PV panelről jövő maximális teljesítményt. Amikor az LCD-n kijelzett teljesítmény nem változik jelentősen, az inverter a panelektől jövő maximális teljesítmény konvertálását végzi. Amikor az LCD teljesítmény kijelzés jelentősen változik az inverter a napsütésnek megfelelő követi a teljesítményt. IPV (A)

PPV (W) Maximum teljesítmény pont 2 @ 1000W/m ~ 120W

1000W/m 2 5

125

800W/m2

4

100

600W/m2

3

75

2

50

1

25 0

10

20

30

40

50

UPV (V)

Megjegyzés: Amikor a PV panel alacsony értékű kimenetet szolgáltat, a betápláló DCteljesítmény lassan driftelődhet, mint ahogyan az AC teljesítmény is teszi.. Ennek oka az, hogy a PV inverter folytonosan a maximum DC-teljesítményt követi.


Page104di278+FR

5. Telepítési utasítások 5.1

Mi található a csomagban

A csomag felbontását követően kérjük, ellenőrizze a láda tartalmát. A következő tételek találhatók benne: Tétel

Mennyiség

(1) PV inverter

1

(2) Szerelő keret

1

Megjegyzés Foto-feszültség inverter Fali konzol a PV inverter részére

(3) Tartozék doboz 1 Az összes szükséges tartozékot tartalmazza Megjegyzés: Kérjük őrizze meg épségben a csomagoló ládát arra az esetre, ha javítás válna szükségessé. A (3) tartozék doboz a lent felsorolt tételeket tartalmazza: Tétel

Mennyiség

A tétel leírása

Felhasználói kézikönyv

1

AC fedél

1

Telepítési és üzemeltetési kézikönyv Felső lezárás az AC terminálhoz

1

Lecsatlakoztató eszköz a DC csatlakozóhoz

DC csatlakozó kihúzó

Gumi persely

1

Nylon vezető horgony

6

Falra erősítő csavar (M5x40L)

6

Biztonsági zárású csavar

1

Függesztő vas

2

Függesztő csavar (M5x12L) RS485 benyomható persely

4

Ábra

Tartozék az AC vezeték csatlakoztatáshoz

Tartozék a konzol szereléséhez.

Tartozék az inverter felfüggesztéséhez (opcionális)

1 Tartozékok az RS485 kártyához

RS485 fedél

1

RS485 fedél csavarok M3x15L

4


Page105di278+FR

5.2

A telepítés megkezdése előtt

Annak érdekében, hogy optimális teljesítményt kapjon, kérjük tartsa be a következő útmutatásokat:  Ellenőrizze, hogy a telepítési hely környezeti hőmérséklete a megengedett (-20~+60°C) tartományon belül van.  A telepítés helyén a hálózat feszültsége és frekvenciája a vonatkozó szabályozásokban meghatározott tartományon belül van.  Az elektromos nyilvános hálózatot üzemeltető vállalat jóváhagyta a hálózathoz csatlakozást.  Csak szakképzett személy végezheti a telepítést és karbantartást.  Elégséges teret kell biztosítani az inverter körül a szellőzéshez.  Az invertert robbanóképes gőzöktől, vagy portól távoli helyen kell telepíteni.  Az inverter közelében nem lehetnek gyúlékony tárgyak.  Tilos fából készült, gyúlékony felületre szerelni. Telepítés helye: A SIEL hálózatra csatlakozó PV invertert olyan helyre szabad telepíteni és üzemeltetni, ahol a környezeti hőmérséklet nem haladja meg a 60°C-ot. Ezzel együtt azonban azt javasoljuk, az invertert olyan helyre telepítsék, ahol a környezeti hőmérséklet 0 és 45°C közé esik. Figyelmeztetés: A PV invertert tilos kitenni közvetlen napsütésnek. A közvetlen napsütéstől megnő a belső hőmérséklete, amitől csökkenhet a konverzió hatásfoka. Megjegyzés: Attól függetlenül, hogy az invertert külső környezetben üzemeltetésre tervezték, (IP65), azt javasoljuk ne tegye ki az invertert erős nedvességnek, vagy vizes környezetnek. Felszerelés előtti ajánlások: A SIEL Hálózatra csatlakozó PV inverter súlya elérheti akár az 57kg-ot is (kb. 125.7lbs). A sérülések elkerülése és a biztonság érdekében gondoskodjon megfelelő emelő berendezésről és valamely további személyről, aki segít az inverter kicsomagolásában és telepítésében. Csak nyilvános hálózathoz: A SIEL Hálózatra csatlakozó PV invertert felszerelték RCMU (maradékáram monitorozó egység) készülékkel, ami minden körülmények között védelmet nyújt a termékkel történő közvetlen, vagy közvetett érintkezés ellen.


Page106di278+FR

5.3

PV inverter felszerelése

A lent felsorolt telepítési szabályokat be kell tartani. 1. Válasszon ki egy falat, vagy szilárd függőleges felületet , ami hosszú távon meg bírja tartani a PV invertert. 2. A PV inverternek megfelelő nagyságú hűtési térre van szüksége. Biztosítson legalább 30 cm térközt az inverter fölött, és legalább 90 cm térközt alatta. 3. A karbantartás érdekében az inverterek között tartson legalább 30 cm térközt.

Megjegyzés: Ha nem feltétlenül szükséges, a PV invertereket ne helyezzék egymásfölé, vagy más hősugárzó felület fölé. Ha mégis erre kerül sor, minimum 100 cm térközt kell biztosítani a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.

4. Szerelje fel a konzolt mind a hat rögzítő furat felhasználásával, a konzolt M5*40mm csavarokkal kell rögzíteni és 30kgf-cm (vagy 2,94N-m) nyomatékkal meghúzni, lásd a lenti ábrát:


Page107di278+FR

Felerősítő konzol

NYÍLÁSOK MÉRETEI

Fal Központi furat Benyom ható persely

Csavarok Felerősítő konzol Retesz

Megjegyzés: A biztonsági csavar átmérőjét 10mm2 vezeték keresztmetszethez kell megválasztani


Page108di278+FR

5.

PV inverter telepítési helyre történő szállításához lehetőség van megfelelő emelő berendezés használatára olyan esetben, amikor a PV inverterre az ábrának megfelelő függesztő vasat szerelnek: PV inverter függesztése a telepítés helyére (opcionális)

*Megjegyzés: Az emeléshez arra megfelelő emelő berendezést kell használni. Legyen óvatos.


Page109di278+FR

6.

Szerelje rá az invertert a konzolra az ábrán mutatott módon: Szerelje fel a PV invertert a falra

Fal Biztonsági reteszelő csavar

7.

Ellenőrizze és gondoskodjon róla, hogy a berendezés megfelelően a helyes irányban legyen felerősítve a konzolra.


Page110di278+FR

5.4

Az AC kimeneti kábel csatlakoztatása

Végezze el a PV inverter AC csatlakozó egységhez történő csatlakoztatását az AC kimeneti vezeték és földelési vezeték felhasználásával a következő lépések szerint: 1.

2. 3.

Mérje meg a hálózat (nyilvános hálózat) feszültségét és frekvenciáját. Az értékeknek 230VAC (L-N)/50Hz kell lennie. A mért feszültségnek az N és a föld között közel 0 voltnak kell lennie (föld és semleges ág kapcsolat). Nyissa az AC csatlakozó egységben a megszakítót, vagy biztosítékot (a PV inverter és a nyilvános hálózat között). Keresse ki az alábbi táblázatból a javasolt vezeték méretet az AC kimenethez: Az L1, L2, L3, N és PE1 (föld) a következő minimális vezetékméretet kell hogy használják. Modell

SOLEIL 3F-TL10K

SOLEIL 3F-TL15K

SOLEIL 3F-TL20K

Teljesítmény (W)

10000

15000

20000

Max. AC áram

16 A

24 A

30 A

10 AWG

8 AWG

8 AWG

Max. AC kábel méret

Megjegyzés: Ne használjon kábelt ott, ahol a veszteségek meghaladják az 1%-ot PE2 (védőföld 2) vezetéknek ugyanolyannak kell lennie, mint a PE1 (védőföld 1) vezetéknek (vagy10 mm2).

4. 5.

Vegye ki a gumidugót az AC csatlakozó aljzat belsejéből Vezesse át az összes AC vezetéket az AC fedél egységen a következő sorrendben mielőtt összeszorítaná azokat szigetelt érvég terminállal:  kábel szelence  gumi persely  AC fedél  érvég terminál AC fedél Gumi persely

Többeres kábel (belül 4 vezetékkel)

Kábel szelence


Page111di278+FR

6. 7.

A csatlakoztatás előtt mindegyik AC vezetéket el kell látni szigetelt érvég terminállal . Az AC vezeték lecsupaszított hossza kb. 10-12 mm legyen. Csatlakoztassa az AC vezetéket az AC terminál blokkhoz értelemszerűen, majd húzza meg előírás szerint. Javaslat a csatlakoztatás után: Miután szorosra húzta az AC vezetékeket az AC terminál blokkon, a vezetékek egyenkénti meghúzásával győződjön meg azok szilárd kötéséről.


Page112di278+FR

Ne feledje: Az AC energia rákapcsolása előtt, normál üzem esetén az összes AC kábelnek (L1fázis,L2- fázis, L3- fázis, N- fázis,és G- fázis) szilárdan csatlakoztatva kell lennie a PV inverter AC termináljában. Legyen óvatos. Amikor szükségessé válik az AC nyilvános hálózat lecsatlakoztatása a PV inverterről, elsőként a PV inverter DC energiáját kell lekapcsolni. Ezt követően kell a PV inverter AC energiáját egyidejűleg lekapcsolni (L1-fázist, L2- fázist, L3fázist, és N- fázist) magának a PV inverternek a védelme érdekében. Ha a felhasználó elfelejti betartani a fenti szabályokat, a PV inverter és a csatlakoztatott berendezés megrongálódik. 8.

Szerelje vissza az AC kimenet fedelét egy csavarhúzó segítségével.

9. Forgassa el a csatlakozó kábel szelencéjét, hogy a persely és a kábel szorosan összezárjon.

10. Ellenőrizze le újra a telepítés állapotát.

 Tilos a PV invertert lejtős felületre szerelni  Ellenőrizze, hogy az inverter biztonságosan helyezkedik el a konzolon mind az alsó, mind pedig a felső oldalon.


Page113di278+FR

Ellenőrzés a felszerelés után: Győződjön meg róla, hogy az inverter megfelelően fel van rögzítve. Ehhez próbálja meg finoman megemelni az aljánál és elfordítani. A PV inverternek szilárdan felerősítve kell maradnia. Ellenőrzés a felszerelés után: Úgy választotta meg a felszerelés helyét, hogy az állapot kijelzőt könnyen meg lehet figyelni. Megfelelő erősségű falat választott a felszereléshez, ami meggátolja a PV inverter vibrációját működés közben.

5.5

Csatlakozás az AC csatlakozó egységhez (AC nyilvános hálózathoz)

Az AC csatlakozó egység egy csatoló felület a PV inverter és a nyilvános hálózat között. Ez tartalmazhat egy elektromos megszakítót, biztosítékot, túláram védelmet, valamint a PV inverter nyilvános hálózathoz csatlakoztatásához szükséges csatlakozókat. Az AC csatlakozó egységet szakképzett személynek kell kialakítania és meg kell felelnie a vonatkozó biztonsági szabványok előírásainak.

Földelő kábel 10 mm AC csatlakozó egység (tartalmaz: megszakítót, biztosítélot, 4-6 mm2 kimeneti kábelt, terminálokat, stb.

Model l

SOLEIL 3F-TL10K

SOLEIL 3F-TL15K

SOLEIL 3F-TL20K

Max. AC áramerősség

16A

24A

30A

Külső egység max. túláram értéke

20A

25A

35A

Figyelem: Kérjük, hogy megfelelő túláramvédelmi készüléket válasszon ki minden modellnél a maximális AC áramerősség függvényében, lásd a 15.2 szakaszt.


Page114di278+FR

5.6

Ellenőrzés a PV modulok csatlakoztatása előtt

Annak érdekében, hogy a PV inverterből az optimális eredményt tudja kinyerni, kérjük vegye figyelembe a következő útmutatásokat mielőtt a PV modulokat a berendezéshez csatlakoztatná:

 Először is győződjön meg róla, hogy az egyes PV füzérek maximális nyitott köri 

feszültsége (Voc) semmilyen körülmények között sem haladja meg a vonatkozó specifikációban megadott értéket, lásd a lenti táblázatban. Ellenőrizze a PV vezeték rövidzárlati áramát. A PV füzér teljes rövidzárlati áram nagysága (Isc) nem haladhatja meg az inverter maximális DC áramát. Modell

Max. áram (Isc) ADC 24A*2

SOLEIL 3F-TL10K

Voc VDC ≤1000V

SOLEIL 3F-TL15K

≤1000V

30A*2

SOLEIL 3F-TL20K

≤1000V

34,5A*2

Figyelem: Kérjük, válasszon olyan megfelelő külső DC tápegység dugaszt /kábelt/konnektort, aminek terhelhetősége magasabb, mint az inverter maximális DC áramerőssége. Figyelem: Kérjük, válasszon olyan megfelelő PV panelt, aminek a rövidzárási árama kisebb, mint a PV inverter maximális DC áramerőssége.

 A PV modul pozitív (+) terminálját mindig a PV inverter DC pozitív (+) termináljához

csatlakoztassa; a negatív (-) terminált pedig a PV inverter DC negatív (-) termináljához.

Figyelem: Mielőtt a DC energiát csatlakoztatná az inverterhez, győződjön meg róla, hogy a DC bemeneti vezeték pár polaritása megfelelő. A nem megfelelő polaritású csatlakoztatás véglegesen tönkreteszi az egységet. Figyelmeztetés: Amikor a PV panel napfénynek van kitéve, nagyfeszültség van jelen. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne érjen hozzá feszültség alatti komponenshez és bánjon a csatlakozó terminálokkal óvatosan. IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page115di278+FR

5.7

PV modulok bekötése az inverterbe

 Alkalmazható PV Modul modell típusok Az összekapcsolt füzérek ugyanolyan típusú modulokat kell hogy tartalmazzanak. A lenti táblázat összefoglalja az eltérő típusú PV modulok egymás mellett alkalmazhatóságát. PV modul típus Alkalmazhatóság Mono-kristályos Igen Multi-kristályos Igen Vékony-film Igen (+ vagy – földelés nélkül) Specifikus típus földelt pozitív pólussal Nem Specifikus típus földelt negatív pólussal Nem Megjegyzés: Kérjük, kérjen tanácsot a forgalmazótól a PV modul típusokkal kapcsolatban.  PV modul követelmények Valamely egyetlen inverter DC bemenetének csatlakoztatásához, a csatlakoztatott füzérnek ugyanolyan típusú modulokat kell tartalmaznia. Ne ossza meg a DC bemenet csatlakozást más inverterekkel. A panelek száma, iránya, dőlésszöge a különböző alkalmazásoknál eltérők lehetnek.  DC csatlakozó modell típusa Az inverteren található bemeneti terminálok vagy Amphenol Helios H4, vagy Multicontact MC4 típusú DC csatakozók. A DC bemeneti csatlakozókhoz ugyanattól a gyártótól származó megfelelő kábel illesztőt kell választani.


Page116di278+FR

A következő táblázat tartalmazza ezeket a csatlakozó párokat: MultiContact

PV-KST4/6I apa csatlakozó

PV-KBT4/6I anya csatlakozó


Amphenol

HeliosH4 apa csatlakozó

HeliosH4 anya csatlakozó

Page117di278+FR



MC4/Amphenol DC csatlakozó szétcsatlakoztatása

A lenti illusztráció bemutatja, hogyan kell szétcsatlakoztatni az MC/Amphenol DC csatlakozót csatlakozó kihúzó segítségével. A csatlakozó kihúzó a tartozékok között található és az inverter csomaggal együtt került szállításra. (3) Tolja bele valamelyik irányból az eszközt a csatlakozóba, hogy beakassza annak bilincsébe a lenti ábrán látható módon:

(4) Miután beakasztotta a bilincsbe, az eszközt húzza kicsit lefelé, hogy leválassza a DC kábelt.


Page118di278+FR

Figyelmeztetés: Ne csatlakoztassa le a DC tápkábelt mindaddig, amíg az inverter továbbra is AC energiát táplál be a hálózatba. Először kapcsolja le az AC energiát, azt követően kapcsolja le a DC kapcsolót (ha van), majd végül csatlakoztassa le a DC kábeleket. Csak nyilvános hálózathoz: Ne forgassa a csatlakozót óramutatóval ellentétes irányba, máskülönben a DC csatlakozó inverter házra rögzítése lelazul. Figyelem: Mielőtt a DC energiát az inverterhez kapcsolná, gondosan ellenőrizze mindegyik DC bemeneti pár helyes polaritását multi-méterrel. Helytelen polaritással csatlakozás véglegesen tönkreteszi az egységét.


Page119di278+FR

5.8

Telepítés utáni ellenőrző lista

 Amikor a PV panel elégséges sugárzásnak van kitéve, nagyfeszültség van jelen. A PV panel érintett kivezetései feszültség alatt vannak és áramütést okozhatnak. Ne érjen a készülék ezen részeihez.

 Miután a PV panel csatlakoztatás a PV inverterhez megtörtént, a kimeneti feszültség több, mint 260VDC és amikor az AC hálózat nincs csatlakoztatva az inverterhez, az adatgyűjtő LCD kijelzőjén a következő látható: Pac:0W Temperature:26.8°C Iac:0.0/0.0/0.0A Vac:0.0/0.0/0.0V Status:Fault No Utilityt 21.04.1215:01

 Ellenőrizze a csatakozást PV inverter és az AC rendszer csatlakozása között, majd ellenőrizze a csatlakozást a nyilvános hálózat és az AC csatlakozó egység között. Zárja az egységben lévő AC megszakítót, illetve biztosítékot. Normál üzemben az adatgyűjtő LCD kijelzője által mutatott tartalomra itt láthat egy példát:

Pac:7494W Temperature:26.8°C Iac:10.5/11.2/10.7A Vac:219.4/219.3/219.3V Status:Normal 21.04.1215:01

 Amikor a kijelző színe zöld, az inverter energiát táplál a hálózatba. Ebben az esetben ön helyesen telepítette az invertert. Figyelmeztetés: Ne csatlakoztassa le a DC tápkábelt mindaddig, amíg az inverter továbbra is AC energiát táplál be a hálózatba. Először kapcsolja le az AC energiát, azt követően kapcsolja le a DC kapcsolót (ha van), majd végül csatlakoztassa le a DC kábeleket. Figyelmeztetés: Biztosítani kell, hogy az AC feszültség semmilyen körülmények között se haladja meg a specifikációban megadott értéket. Figyelem: Mielőtt a DC energiát az inverterhez kapcsolná, gondosan ellenőrizze mindegyik DC bemeneti pár helyes polaritását multi-méterrel. Helytelen polaritással csatlakozás véglegesen tönkreteszi az egységét. Figyelem: A DC bemeneti feszültségnek nagyobb, vagy egyenlőnek kell lennie, mint a kezdeti 350 V-os betáplálási feszültség, hogy a készülék energiát tudjon betáplálni a hálózatba. IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page120di278+FR

6. A PV inverter működése 6.1 A DC kapcsoló használata A PV inverter automatikusan elindul, amikor a PV panel által szolgáltatott DC-energia elégségessé válik és a biztosíték zárva van. Azonban ha DC kapcsoló van beépítve a berendezés alá, a felhasználónak ezt is be kell kapcsolnia hogy energiát táplálhasson be a készülékbe.

DC KAPCSOLÓ

DC KAPCSOLÓ

Figyelem: Az inverter LCD kijelzője 260VDC értéknél kezd világítani, amikor a hálózatba történő energia betáplálás folyamatos. A DC bemeneti feszültségnek nagyobbnak kell lennie, mint a rendszer kezdeti 350VDC értéke, lásd a 12.2 szakaszt.

6.2

Inicializálás a hatósági szabályozás típusának beállításhoz



Az első indításkor az inverter felkínál egy “Select Safety” (biztonság szabvány választás) funkciót, amely eljárásban a felhasználó a normál üzem indulása előtt ki tudja választani kívánt megjelenítési nyelvet, és szabályozási típust..



Az inverter nem tud normál üzemben működni mindaddig, amíg a szabályozás beállítását meg nem adták még akkor sem, ha egyébként helyesen csatlakoztatták a DC bemenethez és az AC kimenethez.



A következő folyamatábra bemutatja a “Select Safety” folyamatát. Például, ha a felhasználó Németországban él, a szabályzási típusát a VDE0126-1-1/A1 rendeletre kell állítania. A felhasználónak be kell kapcsolnia az invertert és el kell indítania a “Select Safety” folyamatot. A felhasználónak elsőként a gombok segítségével gördítenie kell a menüt amíg a kívánt szabályozási oldalra nem ér, majd folyamatosan nyomnia kell az “OK” gombot 5 másodpercig, amíg a “Regulation Setting OK” üzenet meg nem jelenik. Ekkor a szabályozás beállítása megtörtént.

:


Page121di278+FR

Regulation Setting OK Press any button

Megjegyzés: A szabályozás típusának helytelen beállítása esetén helytelen működés fordulhat elő. Ha nem járatos a hatósági szabályozások beállításában, kérjük kérjen tanácsot a beszállítótól

6.3

Üzemmódok

Négyféle üzemmód létezik. Mindegyik üzemmódhoz tartozik egy szín és szöveg az állapot jelzésére. (6) Normal Ebben az üzemmódban az inverter folyamatosan konvertálja a nap generátorból származó energiát a hálózat (nyilvános hálózat) részére. Az ehhez tartozó LCD szín zöld. Pac:7494W Vdc:403/420V Vac:230.5/232.3/231.1V Iac:10.5/11.2/10.7A Status:Normal 21.04.1215:01

(7) Helyreállás hiba után Lehetnek olyan helyzetek, például rendellenes feszültség, vagy frekvencia értékek, amikor az inverternek le kell kapcsolódnia a hálózatról. Amikor pedig ezek a rendellenes körülmények megszűnnek, az inverter visszaáll normál helyzetbe. Ilyen esetben az elkövetkező 48 órában az LCD háttérszíne sárga lesz, lásd a lenti képet. Ha ez alatt a 48 óra alatt nem következik be további rendellenes állapot, a szín visszavált zöldre. Pac:7494W Vdc:403/420V Vac:230.5/232.3/231.1V Iac:10.5/11.2/10.7A Status:Normal 21.04.1215:01

(8) Hiba alatt A hálózat hibája, vagy rendszerhiba közben (részletes információk a “Hibaüzenetek” táblázatban) az inverter lekapcsolódik a hálózatról, a háttérvilágítás színe pirosra változik és bekapcsolódik a riasztás a felhasználó figyelmének felhívására. Ekkor a felhasználó megnyomhatja a navigációs padon lévő “OK” gombot, hogy törölje a hibajelzést. Ha ilyen eset fordult elő, kérjük ellenőrizze a hibaüzenetet. IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page122di278+FR

Ha a hibajelzést nem lehet törölni, forduljon a helyi szerviz képviselethez.

! No Utility

Press OK to Clear

(9) Lekapcsolás Éjszak, vagy napközben, amikor az ég erősen felhős, az inverter automatikusan lekapcsolódik. Ebben az állapotban az adatgyűjtő és a navigációs pad nem működik.


Page123di278+FR

(10) Üzemi állapotok: 

Készenlét: Normál működés során, amikor a nyitott köri feszültség 200V és 250V között van, a PV inverter “Standby” (Készenlét) állapotban van.

Pac:0WVdc:220/210V Vac:219.4/219.3/219.3V Temperature:26.8°C Status:Standby 21.04.1215:01



Várakozás: Amikor a DC oldalon a feszültség 251V és 349V érték között van, az inverter “Waiting” (várakozás) állapotba lépni. Ezzel egyidőben az inverter folyamatosan ellenőrzi mind a DC, mind pedig az AC állapotot és várakozik a felcsatlakozásra.



Normál: Ahhoz hogy az inverter “Normál”állapotban legyen, a DC oldali feszültségnek 350V, vagy e fölötti értéknek kell lenni. A DC vezeték csatlakozás ellenőrzése céljából az inverter minden bekapcsoláskor megpróbálja változtatni a bementi teljesítményt. E folyamat során a felhasználó láthatja, ahogyan a DC energia driftelődik.


Page124di278+FR

6.4

Az LCD kijelző és az adatgyűjtő használata

 Működés Az adatgyűjtő billentyűi:

(5)

A működés állításához az adatgyűjtőn 5 billentyű található. Általánosságban az egyes billentyűk funkciói a következők.      (6)

: Alsóbb szint megjelenítése (1. és 2.), vagy a kurzor mozgatása jobbra : Felsőbb szint megjelenítése (2. és 1.), vagy a kurzor mozgatása balra : Előző képernyőkép megjelenítése, vagy a kurzor mozgatása felfelé : Következő képernyőkép megjelenítése, vagy a kurzor mozgatása lefelé : Beállítás, vagy jóváhagyás Az LCD háttérvilágítása

Az előző szakaszban ismertetteknek megfelelően a háttérvilágítás színe a működési mód függvényében változik. Energiatakarékossági okokból a világítás csak az utolsó művelettől számított 3 percig marad bekapcsolva. Azonban meghibásodás, vagy hibajelzés esetén azon túlmenően, hogy a háttérszín pirosra változik, a háttérvilágítás 1 másodpercenkénti gyakorisággal villogni fog mindaddig, amíg a felhasználó meg nem nyomja az LCD kijelzőn megjelenő utasítás szerinti gombot. (7)

Hangriasztás

A felhasználó figyelmének felhívása céljából az adatgyűjtő hangriasztást ad ki a következő esetekben:  Inverter meghibásodás  Az adatgyűjtő szabad memóriája 5% alá esett  Hűtőventilátor nem tud forogni bármilyen oknál fogva (8)

Mi történik, ha a memória megtelik

Amikor a memória kapacitás 5% alá csökkent, az adatgyűjtő hangriasztást ad ki. Ekkor felhasználónak egy PC kapcsolat segítségével gondoskodnia kell az adatgyűjtőben lévő adatokról és törölnie kell a memóriát. Ha a felhasználó figyelmen kívül hagyja a figyelmeztetést és nem törli a memóriát, a memória 100%-os telítődése után az újonnan beérkező adat felül fogja írni a legrégebben ott lévő adatot.


Page125di278+FR



Az LCD kijelzései

(7)

Elindítás

Az inverter elindulása után az LCD megjeleníti a logót és a firmware verziót. A kép 3 másodpercig marad megjelenítve, majd átvált az alábbi szöveges információ megjelenítésére.

(8)

Szöveges kijelző

A kijelző négy mérési értéket és egy állapot értéket jelenít meg. A kijelző jobb alsó részén az idő és dátum látható. Abban az esetben, ha “figyelmeztetés”, vagy “hibaüzenet” jelenik meg, az alsó “Status” sorban automatikusan a hibaüzenet jelenik meg. A felhasználónak lehetősége van a négy monitorozási paraméter megváltoztatására.  Nyomja meg a gombot a az első sorban lévő monitorozási paraméter kijelöléséhez. A és gombok segítségével a felhasználó lépkedni tud a sorok között.  Nyomja meg az “OK” gombot a monitorozási paraméter beállításának elkezdéséhez.  Nyomja meg az vagy gombot a sorhoz tartozó monitorozási paraméter kiválasztásához.  Nyomja meg az “OK” gombot a jóváhagyáshoz.


Page126di278+FR

(9)

Napi grafikon

Amikor a szöveges képernyő látszik, a gomb megnyomásával az LCD kijelző tartalma a lent látható napi grafikonra változik. A grafikon trend formájában mutatja az AC teljesítmény változását egy adott napra vonatkozóan. További magyarázat lent található:  Idő tengely (x-tengely): A képen a leghosszabb időperiódus 12 óra. A számok az órákat jelentik. A napon belül elsőként felvett adatot bal oldalon az első pont jeleníti meg. Abban az esetben, ha a nap során felvett adatok több, mint 12 órát fednek le, először nyomja meg az “OK” gombot, majd nyomja meg a és gombot, ezzel a grafikont a kívánt időperiódusra mozgatja. Nyomja meg az “OK” gombot ismét a mozgatási funkció befejezéséhez.  Teljesítmény tengely (y-tengely): Érték: 0 és 24KW között. Minden pont egy 6 perces intervallum átlagolt értékét testesíti meg, minden osztás 500W-nak felel meg, az osztások maximális száma ennek megfelelően 48.  Dátum: a jobb felső sarokban látható a jelen dátuma. A kívánt napnak a napi grafikonjának megtekintéséhez nyomja meg a és gombot a választáshoz.

20.04 KW 20

10

6 7 8 9 101112

1 2 34 5

(10) Heti grafikon

Nyomja meg a gombot a napi grafikonon, az LCD kijelzése átvált a lentieknek megfelelően a “Heti kijelzésre”. További magyarázatokat lásd lent:  Idő tengely (x-tengely): a hét 7 napja, vasárnappal kezdve. Az első adatpont a bal oldalon a vasárnapnak felel meg.  Generált KWh (Y-tengely): A nap során generált összesített energia kWh egységben. A tengelyen megjelenített értékhatár 0 és 240kWh közötti. Mindegyik osztás 5kWh értéknek felel meg, az osztások maximális száma ennek megfelelően 48.  Hét változtatása: nyomja meg a és gombot a kívánt hétre történő mozgáshoz. Lehetséges a jobb felső sarokban megjelenített dátum közvetlen változtatása is.


Page127di278+FR

(11) Hiba történet

Ha megnyomja újra a gombot, amikor a “Heti grafikon” kijelzés van megjelenítve, az LCD átvált a „Hiba történet” (Error History) megjelenítésére, lásd lent. Az LCD az utolsó két rögzített hiba eseményt jeleníti meg. A többi hiba esemény megtekintéséhez nyomja meg először az “OK” gombot a kijelző átkapcsoláshoz, majd nyomja meg a és gombot. Error History E001:No Utility @19.04.1215:49 Value=N/A E002:Grid Volt.Fault @21.04.1212:34 Vaule=230,260,240 (12) Rendszer információ

Ha megnyomja újra a gombot, amikor a “Hiba történet” kijelzés van megjelenítve, az LCD az inverterre vonatkozó rendszer információkat jeleníti meg, többek között az inverter sorozatszámát, firmware verzióját, stb., …ahogy a lenti ábra ezt mutatja. System Display S/N:0123456789ABCDEF Version:MB.20-00.27 Memory:0.3% Date:21.04.2011Sat Time:15:01:19GMT+08 Audible Alarm:On Language:English

Lent azokat a monitorozási paraméterek vannak felsorolva, melyeket a “System Display” megjelenít:       

SN: az inverter sorozatszáma Version: az inverter firmware verziója Memory: az adatgyűjtő memóriájának állapota Date: az inverter dátum beállítása Time: az inverter idő beállítása Audio Alarm: riasztás hangjelzés „ki”, vagy „be” kapcsolása Language: a kijelző nyelvi beállítása

Dátum, idő, riasztás hangjelzés és nyelvi beállítás megváltoztatása: (e) Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a kívánt értékre állításához.

vagy

gombot a paraméter

(f) Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz. A változtassa meg az értéket.

vagy

gomb segítségével

(g) Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz. (h) Nyomja meg a


gombot a kiválasztás visszavonásához és a beállítások befejezéséhez.

Page128di278+FR

ENERGY&.SAFETY

 Illusztráció az adatgyűjtő kijelző szekvenciára:

N351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page129di278+FR

7. Teljesítmény kezelés A teljesítmény menedzseléssel kapcsolatos követelmények teljesítésére a távoli szabályozás szolgáltat eszközt. Valamely külső eszköz az inverterrel szabványos “MODBUS RTU” protokollon keresztül tud kommunikálni (lásd SP104 Siel). A hálózat üzemeltetőnek a következő korlátozott keretek között van jogosultsága az energia elosztást menedzselni.

7.1. Aktív teljesítmény A hálózati rendszer stabilitásának biztosítása érdekében, illetve a többlet energia betáplálás kezelése érdekében a hálózat üzemeltetőnek joga van ideiglenes korlátozást kérni az aktív teljesítmény betáplálásra vonatkozóan.

7.1.1. Aktív teljesítmény csökkentése Az inverter rendelkezik az aktív teljesítmény csökkentésének képességével minimális 1%Pn lépésközön belül. A állítási tartomány 0% ~ 100%Pn között van meghatározva. Általánosságban többféle teljesítmény menedzselés eljárásban a gyakran használ állítási értékek 100% / 60% / 30% / 0%. 7.1.2. Frekvenciafüggő aktív teljesítmény csökkentés Ennek a megoldásnak az alapelve az, hogy az energia betáplálási többlet jelenléte a hálózat frekvenciájának növekedésében nyilvánul meg. A frekvenciafüggő aktív teljesítmény korlátozás gyorsan reagál a hálózatban bekövetkező frekvencia változásra. Amikor a frekvencia egy megadott határérték fölé növekszik, csökkenteni kell az aktív teljesítményt a hálózat frekvenciájának függvényében. A frekvencia érték beállítási pontja és a teljesítmény csökkentés mértékének tekintetében többféle megvalósítás létezik, tekintettel az eltérő hatósági előírásokra. A következő grafikon a frekvenciafüggő aktív teljesítmény korlátozás elvét mutatja be. Kimeneti teljesítmény (%)

Teljesítmény korlát

100

Leválasztott Leválasztott tartomány tartomány

50

0

fvissza fstart

fvég

Frekv . (Hz)

e

(a) A frekvenciafüggő aktív teljesítmény korlátozás karakterisztikája


Page130di278+FR

7.2. Meddő teljesítmény A meddő teljesítménnyel szembeni elvárások azt a célt szolgálják, hogy szabályozzák és stabilizálják a hálózat feszültségét a hálózatra rákapcsolódás helyén. Az állandósult meddő teljesítményt a hálózat állapotának függvényében kell meghatározni az erőműben. Általánosságban, a túlgerjesztéssel működő inverter hozzájárul a hálózat feszültségének növekedéséhez a hálózatra csatlakozás helyén, míg az alulgerjesztett inverter az ellenkező hatást éri el. A Soleil PV inverter négyféle meddő teljesítmény üzemmódot támogat, ezek mindegyikét el tudja érni a hálózat üzemeltető a hálózat kezeléséhez. A kommunikációs csatornán keresztül mind a beállítási pont szabályozás, mind pedig a karakterisztika görbe állítás elvégezhető. Az egyes módszereknek a képességeinek ismertetése az alábbiakban található: 7.2.1. COS

beállítási pont szabályozás

A hálózat üzemeltetője egy fix értékű Cos teljesítménytényezőt határoz meg egy megengedett beállítási tartománnyal Cos =0,8alulgerjesztett és 0,8túlgerjesztett között. Cos beállítási pont szabályozás kimenő teljesítmény jellemzőit a következőképpen lehet bemutatni: (A zöld terület jelenti a megengedett üzemelési pontot, ha veszünk például a 10kW-os modellt)

Alulgerjesztett

kapacitív

Túlgerjesztett

induktív

(b) Cos beállítási pont szabályozás meddő kimenő teljesítmény jellemzői


Page131di278+FR

7.2.2. Q beállítási pont szabályozás A hálózat üzemeltetője egy fix értékű Q meddő teljesítmény tényezőt határoz meg egy megengedett beállítási tartománnyal: Q = +6kVar és -6kVar között (10kW-os modellnél). A Q beállítási pont szabályozás kimeneti teljesítmény jellemzőit a következőképpen lehet bemutatni: (A zöld terület jelenti a megengedett üzemelési pontot, ha veszünk például a 10kW-os modellt)

Alulgerjesztett

Kapacitív

Túlgerjesztett

Induktív

(c) Q beállítási pont szabályozásos meddő kimenet szabályozási képessége


Page132di278+FR

7.2.3 COS

karakterisztika görbe

A Cos teljesítmény tényező szabályozását a az aktív teljesítmény függvényeként valósítják meg egy előzetes beállítást megvalósít karakterisztika görbe segítségével. Ettől függetlenül a hálózat üzemeltetője a hálózat állapotától függően ettől eltérőt is meghatározhat az erőművei számára. Az előírt Cos (P) karakterisztika görbe négy állítható törésponttal rendelkezik, valamint egy alapértelmezett beállítással rendelkező Cos korláttal: (A Cos megengedett tartománya 0,8~1,0 között van és a töréspont beállításhoz ez 0%~100%.)

Töréspont 1 Túlgerjesztett

Korlátozás Töréspont 2

Töréspont 3

Alulgerjesztett Korlátozás Töréspont 4

(d) A COS (P) karakterisztika görbe alapértelmezett beállításokkal A „Cos karakterisztika görbe” kimeneti teljesítmény jellemzői az alábbi módon mutatható meg: (A zöld terület jelenti a megengedett üzemelési pontot, ha veszünk például egy 10kW-os modellt) Alulgerjesztett

Kapacitív

Túlgerjesztett

Induktív

(e) A COS (P) karakterisztika görbe meddő kimenet jellemzői IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page133di278+FR

7.2.4 Q(U) karakterisztika görbe A Q meddő teljesítmény értékét a hálózat feszültségének függvényeként szabályozzák egy előzetes beállítást megvalósító karakterisztika görbe segítségével. Ettől függetlenül a hálózat üzemeltetője a hálózat állapotától függően ettől eltérőt is meghatározhat az erőművei számára. Az előírt Q(U) karakterisztika görbe négy állítható törésponttal és egy, alapértelmezett beállításokkal rendelkező Q korláttal rendelkezik: (A Q/S korlát megengedett tartománya 0%~60%, a töréspont beállításokhoz pedig 0%~100%.) Töréspont 1 Túlgerjesztett Korlátozás Tör.p 2

Töréspont 3

Alulgerjesztett Korlátozás Töréspont 4

(f) A Q(U) karakterisztika görbe alapértelmezett beállításokkal Az Q(U) karakterisztika görbe kimeneti teljesítmény képesség az alábbiak szerint mutatható be: ( A zöld terület jelenti a megengedett üzemelési pontot, ha veszünk például egy 10kW-os modellt)

Alulgerjesztett

Kapacitív

Túlgerjesztett

Induktív

(g) Az Q(U)karakterisztika görbe meddő kimenet szabályozási képessége IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page134di278+FR

8. Az inverter üzemi állapota Az inverter tervezésekor ügyeltek arra, hogy felhasználó barát legyen; az inverter állapotát könnyedén meg lehet ismerni az előlapi kijelzőn megjelenített információk leolvasásával, vagy távoli monitor funkció révén. A következő táblázat az összes lehetséges üzenetet tartalmazza.

Képernyő üzenetek nyelvi mátrixa (folytatás a következő oldalon)


Page135di278+FR



Általános rendszer üzenetek

Általános rendszer üzenetek Üzem állapot

MAGYAR nap.hó.év

Rendszer kijelző Menü Sorozatszám Firmware verzió

Nederlands (holland ( dag.maand.jaar )

Info.sistema

Affichage

Systeeminformatie

S/N:xxxxxxxxxxxxxxxx




Version:xx.xx-xx.xx

Versión:xx.xx-xx.xx

Vers.FW:xx.xx-xx.xx

Version:xx.xx-xx.xx

Versie:xx.xx-xx.xx

Speicher:xx.x%

Memoria:xx.x%

Memoria:xx.x%

CarteSD:xx.x%

Geheugen:xx.x%

Dátum:nn.hh.ééééVas

Datum:dd.mm.yyyySo

Fecha:dd.mm.yyyyDom.

Data:dd.mm.yyyyDom.

Dátum:nn.hh.éééédim

Datum:dd.mm.yyyyZo

Dátum:nn.hh.ééééHétf

Datum:dd.mm.yyyyMo

Fecha:dd.mm.yyyyLun.

Data:dd.mm.yyyyLun.

Dátum:nn.hh.éééélun

Datum:dd.mm.yyyyMa

Dátum:nn.hh.ééééKedd

Datum:dd.mm.yyyyDi

Fecha:dd.mm.yyyyMar.

Data:dd.mm.yyyyMar.

Dátum:nn.hh.éééémar

Datum:dd.mm.yyyyDi

Dátum:nn.hh.ééééSzer

Datum:dd.mm.yyyyMi

Fecha:dd.mm.yyyyMie.

Data:dd.mm.yyyyMer.

Dátum:nn.hh.éééémer

Datum:dd.mm.yyyyWo

Dátum:nn.hh.ééééCsü

Datum:dd.mm.yyyyDo

Fecha:dd.mm.yyyyJue.

Data:dd.mm.yyyyGio.

Dátum:nn.hh.ééééjeu

Datum:dd.mm.yyyyDo

Dátum:nn.hh.ééééPén

Datum:dd.mm.yyyyFr

Fecha:dd.mm.yyyyVie.

Data:dd.mm.yyyyVen.

Dátum:nn.hh.ééééven

Datum:dd.mm.yyyyVr

Dátum:nn.hh.ééééSzom

Datum:dd.mm.yyyySa

Fecha:dd.mm.yyyySab.

Data:dd.mm.yyyySab.

Dátum:nn.hh.éééésam

Datum:dd.mm.yyyyZa

S/sz:xxxxxxxxxxxxxxxx S/N:xxxxxxxxxxxxxxxx Verzió:xx.xx-xx.xx

SD kárty memoria

Dátum Információ

Français (Francia)

Pantallainform.

Systemanzeige

Memória:xx.x%

Idő információ

(

ITALY

horas:minutos (17:23)

óra:perc ( (17:23) 10.04.2011) Rendszer kijelző

day.month.year 10.04.2011) hours:minutes (17:23)

ESPAÑOL (spanyol)

day.month.year ( day.month.year 10.04.2011) 10.04.2011) hours:minutes (17:23) hours:minutes (17:23)

Dátum formátum Idő formátum

DEUTSCH (német)

dia.mes.año (10.04.2011)

(10.04.2011) uren:minuten( 17:23)

Idő

Zeit

Hora

Ora

Heure

Tijd

Hangriasztás

Alarm

Alarmasonora

Allarmesonoro

Alarmesonore

Alarm

Hangriasztás bekapcsolva

Be

Ein

Marcha

On

ON

Aan

Hangriasztás kikapcsolva

Ki

Aus

Paro

Off

OFF

Uit

Adatgyűjtő riasztás

Általános rendszer üzenetek IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page136di278+FR

Üzem állapot Kijelző nyelv választás

MAGYAR

DEUTSCH (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY

Français (francia)

Nederlands (Hollan d)

Sprache

Idioma

Lingua

Langue

Taal

Nyelv

Kijelzés angolul

angol

Englisch

Ingles

Inglese

Anglais

Engels

Kijelzés németül

német

Deutsch

Aleman

Tedesco

Allemand

Duits

spanyol

Spanisch

Español

Spagnolo

Espagnol

Spaans

olasz

Italienisch

Italiano

Italiano

Italien

Italiaans

Kijelzés franciául

francia

Französisch

Frances

Francese

Français

Frans

Kijelzés hollandul

holland

Holländisch

Holandés

Olandese

Hollandaise

Nederlands

Kijelzés spanyolul Kijelzés olaszul



Mérőóra információs üzenetek

Mérőóra információs üzenetek MAGYAR

DEUTSCH (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY

Français (francia)

Valósidejű kimenő teljesítmény


Pac:xxxxxW

Pac:xxxxxW

Pac:xxxxxW

Pac:xxxxxW

Pac:xxxxxW

Pac:xxxxxW

Pillanatnyi bemenő teljesítmény

Pdc:xxxx/xxxxW

Pdc:xxxx/xxxxW

Pdc:xxxx/xxxxW

Pdc:xxxx/xxxxW

Pdc:xxxx/xxxxW

Pdc:xxxx/xxxxW

Français (francia)


Üzemállapot

Mérőóra információs üzenetek Üzemállapot IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

MAGYAR

DEUTSCH (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY Page137di278+FR

PV mátrix feszültség

PV mátrix áram Akkumulált energia információ

Vdc:xxx/xxxV

Udc:xxx/xxxV

Vdc:xxx/xxxV

Vdc:xxx/xxxV

VDC:xxx/xxxV

Udc:xxx/xxxV

Idc:xx.x/xx.xA

Idc:xx.x/xx.xA

Idc:xx.x/xx.xA

Idc:xx.x/xx.xA

IDC:xx.x/xx.xA

Idc:xx.x/xx.xA

Etot:xxxxxxxxx.xkWh

Etot:xxxxxxxxx.xkWh

Etot:xxxxxxxxx.xkWh

Etot:xxxxxxxxx.xkWh

Etot:xxxxxxxxx.xkWh

Eössz:xxxxxxxxx.xkWh

Napi energia

Ema:xxx.xkWh

E-heute:xxx.xkWh

Ehoy:xxx.xkWh

Eoggi:xxx.xkWh

Ejour:xxx.xkWh

E-today:xxx.xkWh

Működési órák

Ó-össz:xxxxxxhr

h-Gesamt:xxxxxxhr

H.TotalFunc.:xxxxxxhr

H.tot.funz.:xxxxxxhr

H.fonction:xxxxxxhr

h-Totaal:xxxxxxhr

Hőmérséklet :xx.xºC

Temperatur:xx.xºC

Temperatura:xx.xºC

Temperatura:xx.xºC

Température:xx.xºC

Temperatuur:xx.xºC

Hálózat feszültsége

Vac:xxx.x/xxx.x/xxx.xV

Uac:xxx.x/xxx.x/xxx.xV



VAC:xxx.x/xxx.x/xxx.xV

Uac:xxx.x/xxx.x/xxx.xV

Hálózat frekvenciája

Frekvencia:xx.xHz

Frequenz:xx.xHz

Frecuencia:xx.xHz

Frequenza:xx.xHz

Fréquence:xx.xHz

Frequentie:xx.xHz

Safety:VDE0126-1-1/A1 Safety:VDE0126-1-1/A1

Safety:VDE0126-1-1/A1




Safety:VDE-AR-N4105

Safety:VDE-AR-N4105

Safety:VDE-AR-N4105

Safety:VDE-AR-N4105

Safety:VDE-AR-N4105

Safety:VDE-AR-N4105

Safety:RD1699

Safety:RD1699

Safety:RD1699

Safety:RD1699

Safety:RD1699

Safety:RD1699

Safety:G83/1-1

Safety:G83/1-1

Safety:G83/1-1

Safety:G83/1-1

Safety:G83/1-1

Safety:G83/1-1

Safety:G59Issue2

Safety:G59Issue2

Safety:G59Issue2

Safety:G59Issue2

Safety:G59Issue2

Safety:G59Issue2

Belső hőmérséklet

Biztonsági előírás választás


Page138di278+FR



Általános állapot információs üzenetei ÁLTALÁNOS ÁLLAPOT INFORMÁCIÓS ÜZENETEI Üzemállapot

Készenlét bemeneti tartomány 200V~259V

MAGYAR

DEUTSCHn (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY

Français (francia)

Nederlands ( Holland)

Állapot:készenlét

Status:Standby

Estado:Enespera

Stato:Standby

Etat:Enattente

Status:Standby

Állapot:várakozás

Status:Warten

Estado:Enproceso

Stato:Inattesa

Etat:Prêt

Status:Wachten

Állapot:ellenőrzésxxxs

Status:Netz-Prüfxxxs

Estado:Chequeoxxxs

Stato:Testxxxs

Etat:Vérif.xxxs

Status:Controlexxxs

Állapot:normál

Status:Normal

Estado:Normal

Stato:Normale

Etat:Connectéréseau

Status:Normaal

Állapot:hiba

Status:Fehler

Estado:Defecto

Stato:Errore

Etat:Endéfaut

Status:Fout

DSP villog

Állapot:FLASH

Status:Flash

Estado:Actualizando

Stato:Aggiornamento

Etat:Mem.FLASH

Status:Flash

Slave villog

Állapot:SLAVEFLASH

Status:2.Flash

Estado:FlashSec

Stato:Aggiorn.Slave

Etat:FLASH"esclave"

Status:SlaveFlash

Inicializálás& várakozás a 260V~349V tartományban Hálózat ellenőrzése a 350V és fölötti bemeneti tartományban Inverter a hálózatba betáplál Rendszer, vagy inverter hiba fordult elő


Page139di278+FR

•

Általános figyelmeztetés és rendszerhiba üzenetek

Általános figyelmeztetés és rendszerhiba üzenetek Üzemállapot

MAGYAR

DEUTSCH (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY

Hálózaton mért érték specifikáción kívül esik

Hálózat hiba

Netzfehler

Defectodered

Erroredirete

Défautréseau

Netfout

Hálózat feszültségének értéke üzemi tartományon kívül

Hálóza fesz. hiba

FehlerNetzspg.

Def.tensionred

Err.Tens.rete

Déf.U(v)réseau

Netspanningsfout

FehlerNetzfrq.

Def.frec.red

Err.Freq.rete

Déf.Freqréseau

Netfreq.fout

Szigetelés hibat

Isolationsfehler

Def.aislamiento

Err.Isolamento

Défautisolation

Isolatiefout

AC Grid hálózat nem elérhető

Nincs nyilvános hálózat

KeinNetz

Redausente

Reteassente

Réseauabsent

Netnietaanw.

Bemeneti feszültség nagyobb, mint a specifikált

PV túlfeszültség

DC-Überspannung

SobretensiónDC

SovratensioneDC

SurtentionDC

DC-overspanning

Nincs elég meória az SD kártyán az adat tárolásához

Memória megtelt

Speichervoll

Memoriallena

Memoriapiena

Mémoirepleine

Geheugenvol

SD kártya hozzáférés hiba

SDZugriff-Fehler

ErrorlecturaSD

Err.accessoSD

Err.AccèsSD

SDkaarttoegangsfout

RCMU hiba

Fehlerstrom

Defectoa tierra

Idispers.Alta

Défautterre

Aardfout

Hálózat frekvenciájának Hálózat frekvencia hiba értéke üzemi tartományon kívül PV panel földelési hiba

SD kártya olvasása sikertelen A föld vezetőn a szivárgó áram túl magas


Page140di278+FR

Français(francia) Nederlands(Holland )



Általános inverterhiba üzenetek

Általános inverterhiba üzenetek Üzemállapot Kimeneti DC szenzor rendellenesség CPLD verzió nem megfelelő DC BUS feszültség szintje kisebb, mint a várt DC BUS feszültség szintje nagyobb, mint a várt A master és slave CPU közötti olvasás nem konzisztens A DSP és slave CPU firmware verziója eltér Kimeneti relé nem indult el Az adat és slave CPU közötti kommunikáció sikertelen

MAGYAR

DEUTSCH (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY

DC szenzor hiba

DCSensorFehler

DefectosensorDC

Err.SensoreDC

ErrcapteurDC

DCsensorfout

CPLD Verz .hiba

CPLDVer.Fehler

FalloCPLDVer.

ErroreCPLDVer.

ErrCPLDVer.

CPLDVer.Fout

Alacsony DC Bus

DCBuszutief

BusDCbajo

DCBusbasso

Entrée1faible

DCbuslaag

DCBuszuhoch

BusDCalto

DCBusalto

Entrée1élevée

DCbushoog

Magas DC Bus

Français (francia)

Nederlands( Holland)

Konzisztencia hiba

Konsistenzfehler

Defec.Coherencia

Err.processore

Err.processeur

CPUfout

M-S verz. hiba

M-SVer.Fehler

Ver.M-Eincomp.

FWincompatibile

Errapplicatif

M-SVer.Fout

Relé meghibásodás

Relaisfehler

Fallorelé

ErroreRelè

DéfautrelaisAC

Relaisfout

USB CSATL.

USBangeschlossen

ConexiónUSB

ConnessioneUSB

ConnectionUSB

USBverbonden

Általános inverterhiba üzenetek Üzemállapot Master és slave CPUközötti kommunikáció sikertelen Boost modul bemeneti árama túl magas IGBT modul bemeneti árama túl magas PV panelt nem lehet azonosítani


MAGYAR

DEUTSCH (német)

Sci hiba

CPUFehlfunktion

Boost túláram.

OverBoostCurr.

Inverter túláram. PV csatl. hiba

ESPAÑOL (spanyol) Falloen1CPU

ITALY

Français (francia)

Nederlands( Holland)

Err.com.interna

Err.Comproces.

CPUfout

Sobreint.Exc.Reg

Sovracorrente

Cour.Boosthaut

OverBoostCurr.

EingangÜberlast

Int.limiteInv

IInverteralta

Courant>Onduleur

Max.inv.Stroom

PVVerbdg.fehler

Defectoconex.PV

Errconness.PV

Err.Connect.PV

PVverbind.fout

Page141di278+FR

IGBT-k nem indultak el Belső hűtőventilátor nem megy Külső hűtőventilátor nem megy EEPROM írása, vagy olvasása sikertelenfailed EEPROM rendellenesség Védelem a DC BUS részére

InvStartFault

Def.arranqueInv

Err.attivazione

Déf.Démarrage

InvStartFault

Belső vent áll

Lüfterblockiert

Bloq.vent.Intern

Ventil.int.blocc

Verr.VentilInt

Int.vent.geblokk

Külső vent áll

Lüfterblockiert

Bloq.vent.extern

Ventil.est.blocc

Verr.VentilExt

Ext.vent.geblokk

EEPROM hiba

EEPROMFehler

FalloEEPROM

ErroreEEPROM

ERREEPROM

EEPROMfout

Ismeretlen

Unbekant.Fehler

Desconocido

Sconosciuto

Err.Inconnue

Onbekend

Bus soft időtúllépés

BusSoftTimeout

LimiteTiempoBus

BusSoftTimeout

Déf.Com.Bus

BusSoftTimeout

Inv ind hiba

Általános inverterhiba üzenetek Üzemállapot Az inverter IGBT-jének védelme Belső hőmérséklet normálisnál magasabb GFCI modul detektálási rendellenes


MAGYAR

DEUTSCHn (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY

Français (francia)

Nederlands (Holland)

Inv.soft időtúllépés

InvSoftTimeout

LimiteTiempoInv

InvSoftTimeout

Déf.Logicel

InvSoftTimeout

Túl magas hőm.

Übertemperatur

Sobretemperatura

Sovratemperatura

Temp.élevée

Temp.tehoog

RCMU hiba

FI-Fehler

FalloDiferencial

Err.Sens.Terra

DéfautRCMU

RCMUfout

Page142di278+FR



Inverter rekorder üzenetek

Inverter rekorder üzenetek Üzemállapot

MAGYAR

DEUTSCH (német)

ESPAÑOL (spanyol)

ITALY

Français (francia) Nederlands (holland)

Nyomj OK-t a törléshez

"OK"umzuLöschen

Borrar:PulseOK

PremiOKx reset

Nincs napi rekord

KeineTagesaufzeichng

Dia:No registro

NODatigiorno

Pasaff.jour

Geendagrecords

Nincs heti rekord

KeineWochenaufzeichn

Sem.:NoRegistro

NODatisettim.

Pasaff.semaine

Geenweekrecords

Nincshibatörténet

Fehlerspeicherleer

NoHistor.Errores

NOstoricoerr.

HistoriqueOK

Geenfoutenhistorie

Kérem várjon

Bittewarten

Espereporfavor

Attendereprego

AttendreSVP

A.U.B.wachten

Hibatörténet

Fehlergeschichte

HistoricoErrores

Storicoerrori

Err.Historique

Foutenhistorie

Érték=

Wert=

Valor=

Valore=

VALEUR=

Waarde=

N/É

N/A

Nodisponible

N/D

N/A

N/A

Arrancar:PulseOK

OKperstart

OK= démarrer

Általános rendszer rekorder üzenetek

NYOMJ OK-t AZ INDÍTÁSHOZ


"OK"umzuStarten

Page143di278+FR

OK= suppression

DrukOKomtewissen

DrukOKomtestarten

9. Kommunikáció Ez az inverter fel van szerelve egy hatékony kommunikációs interfésszel és a használatához szükséges funkciókkal. A felhasználónak a „Pro-Control” Web-kapcsolatot használó program segítségével lehetősége van valós időben monitorozni 10, vagy akár több inverter működési állapotát egyidejűleg. Továbbá, egy szakképzett személy szüksége esetén az USB porton keresztül frissíteni tudja a firmware verziót is.

9.1

USB (az inverteren)

A PV invertert ellátták egy sokoldalú kommunikációs interfésszel, egy USB porttal, ami a berendezés alján található, lehetővé teszi, hogy a felhasználó a “Pro Control” alkalmazás segítségével akár több inverter állapotának valósidejű monitorozását elvégezhesse. Ezen az interfészen keresztül a firmware frissítés is elvégezhető. Laptop PC csatlakoztatása az inverterhez USB-n keresztül A-típus – B-típus adapter kábel segítségével.

9.2. RS-485 kommunikációs nyílása A PV inverter rendelkezik egy meghosszabbított nyílással valamely opcionális kommunikációs interfész számára. Az inverter kommunikációs képességeinek kiterjesztésére ebbe telepíthető ez RS-485 kártyát, vagy más kompatibilis kártyát. A nyílás használatához egy csavarhúzó segítségével nyissa ki a fedelet, helyezze be a kártyát a nyílásba és a vezetéket vezesse át a gumi perselyen. További információért kérjük forduljon a kereskedőjéhez. Példaként figyelje meg a SOLEIL 3F-TL 10K ábráját:

Opcionális kommunikációs nyílás az RS485 részére


Page144di278+FR

Az RS485 kártya behelyezése után a felhasználó hozzá tud kapcsolódni az inverterhez, hogy távolról monitorozza az inverter valós idejű működését. Megjegyzés: A kommunikációs nyílás fedelét megfelelően fel kell helyezni és rögzíteni a vízbehatolás elleni védettség fenntartása érdekében.

DIP kapcsoló a lezáró ellenálláshoz

Kivezetés blokk

Az RS485 kártyát ellátták 2 darab RJ45 csatlakozó porttal és LED kijelzővel, egy kivezetés blokkal a vezetékek bekötéséhez, valamint egy lezáró ellenállás DIP kapcsolóval a kommunikációs bus számára, lásd a fenti ábrát.

T+ T- R+ RKivezetés blokk PWR LED (zöld)

PWR (tápellátás) LED rendeltetése, hogy jelezze RS-485 kártya kapcsolódási státuszát. Amikor az inverter aktív, zölden világít amíg egyébként az RS485 kártya megkapja a tápellátást az invertertől.


Page145di278+FR

(sárga)

Link LED rendeltetése, hogy jelezze a RJ45 port rendelkezésre állását a kapcsolódáshoz. Ez annyit jelent, ha egy Ethernet kábelt dugnak be a valamelyik RJ-45 portba, a link LED sárga fénnyel fog világítani és adatátvitelkor 2 Hz-es gyakorisággal villogni. A következő táblázat tartalmazza az érintkező tűk kiosztását az RS48 szabvány szerinti RS45 porthoz. 8 tűs RJ-45(8P8C)

8

1

TŰ 1 2

NÉV Tx+ Tx-

Feszültség 400mVp-p~ 15Vp-p

3

Rx+

+400mVp-p~+15Vp-p

4 5

GND GND

6

Rx-

-400mVp-p~-15Vp-p

7 8

VCC VCC

11V~12V

RS485 vezetékezésre vonatkozó megjegyzés A foglalaton DC energia van jelen. Az RJ45 port 7-es és 8-as kivezetését a DC tápegység kivezetésére használják. Fontos, hogy biztosan ne csatlakoztassanak más készüléket erre a portra, a készülék megrongálódhat


Page146di278+FR

9.3



RS485 kártya konfigurálása RS485 kártya csatlakoztatása

Az Ethernet kábel bármelyik RJ45 porthoz csatlakoztatható a két RS485 kártya közül. A kábelnek „egyenes kötésű” kábelnek kell lennie.

A-típusú Ethernet kábel csatlakozás az RS485 kártyához

B-típusú Ethernet kábel csatlakozás az RS485 kártyához

Az RS485 kártya RJ45 port egyenes kötésű kábelének vezetékkiosztása: IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page147di278+FR

Egyenes kötésű kábel

A kapocs öntől elfelé helyezkedik el

Az Ethernet kábellel történő csatlakozáson túlmenően, ugyancsak alkalmazható vezetékekkel történő összeköttetés is az RS485 kártya szabványos bekötésének megfelelően a lenti ábra szerint. Az RS485 kártya kivezetés blokkjához csavart érpáros vezetéket használtak.

Csavart érpáros vezeték csatlakozás az RS485 kártyához AcombinationoftheTwistedWirePairandEthernetcablealsocanbeappliedasoneof standardconnectionsfortheRS485cardasfigureindicatedbelow.

Kombinált csatlakozás az RS485 kártyához Amikor az RS485 kártya vezetékezését végzi az invertertől az RS485RS232 konverterhez, az ellentétes tüskéket kell összekötni, vagyis a Receivé tüskét az Transmit tüskével, illetve az Transmit tüskét a Receive tüskével. Lásd lent a bekeretezett részt. IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page148di278+FR

Távoli számítógép

vagy más média

Max 800 m Helyes bekötés InverterAdatgyűjtő kapcsolathoz Helyes bekötés InverterInverter kapcsolathoz

 Lezáró ellenállások DIP kapcsolója

A lezáró ellenállások DIP kapcsolója segítségével lehet a valamely sorban az utolsó PV inverter RS485 kártyáját bekonfigurálni véglezárási pontként a kommunikáció továbbítás tekintetében úgy hogy bekapcsolják ennek a kártyájának a DIP kapcsolóját.

KI

KI

KI

KI

BE

Bekapcsolt lezáró ellenállás DIP kapcsoló

Tüske

1

Tüske

2

Tüske

Tüske

1

2

Lezáró ellenállás DIP kapcsoló ki- és bekacsolt állapotban A bekapcsoláshoz le kell nyomni „ON” pozícióba az utolsó inverter RS485 kártyáján lévő kapcsoló 1-es és 2-es tüskéjét. Csak az utolsó invertert kell ilyen módon konfigurálni. Ha nem ez az utolsó inverter, állítsa „OFF” állásba. IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page149di278+FR

9.4

RS485 kártya specifikációja Specifikáció

RS485 kártya

Méret (mm) Sz x Ma x Mé

81 x 34 x 133

Keret

Magas minőségű rozsdamentes acél keret a kártya inverterbe szereléséhez.

LED

Tápegység LED: zöld, Kapcsolat LED: sárga; 2 Hz frekvenciával villog

Csatlakozó

4 tüskés kivezetés blokk x 2 PoE RJ-45 csatlakozók x 2

Átviteli mód & Baud Rate

9.5

Arany csapos

1 x4 tüske arany éllel rendelkező interfész 2 készlet RS 485 átvitelhez

Csatlakozó kábelek

2 x sodrott érpár árnyékolt kábel vagy 2 x PoE 8 tüskés kábelek

Tömeg (g)

72,5

Üzemi hőmérséklet

-10 … 70 C

RS485 kártya hibaelhárítás

Legtöbb helyzetben az RS485 igen kevés odafigyelést igényel. Azonban ha az RS485 kárt nem képes tökéletesen ellátni feladatát, tanulmányozza az alábbi hibakeresési táblázatot, mielőtt a helyi kereskedőhöz fordulna.

PWR (tápegység) LED nem világít

Lehetséges tennivaló RS485 nincs megfelelően bedugva, dugja be újra Ellenőrizze, aktív-e az inverter Ellenőrizze, az inverter le van-e kapcsolva Ellenőrizze, az RS485 nem sérült-e meg

Ellenőrizze, az inverter megfelelően működik-e. Ellenőrizze, a kábelek és vezetékek helyesen lettek-e bekötve, tanulmányozza a Sárga LED nem világít 3.1 fejezetet: RJ-45 tüske kiosztása Ellenőrizze, vajon nem túl hosszú-e a kábel a megfelelő adatátvitelhez, az összesített hossznak 800m-nél kevesebbnek kell lennie. Ellenőrizze, a környezeti hőmérséklet -10 és 70 C között van-e.


Page150di278+FR

9.6

Modbus kártya

TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

A PCB SERMB a PV inverterek tartozéka. A telepítést az egység kikapcsolt állapotában kell végezni. Ne telepítse a PCB, ha rajta sérülés látható.  Mielőtt a PCB-t telepítené, be kell állítania a DIP kapcsolókat, ahogyan azt a következő oldalon lehet látni (a gyári beállítások: mode 1, Baud-Rate 9600)  Csatlakoztassa az RS485/RS422 sort az előlapon lévő csatlakozóhoz, ahogyan azt az 1. ábra mutatja. Javasolt 0,22mm2 (AWG24)*1 méretű sodrott eres kábelt használni.  Amennyiben az RS485 csak egyetlen PV inverterhez kapcsolódik, vagy ha a PV inverter a sorban az utolsó, az SW3-4 kapcsolót ON (be) állásba kell helyezni.  Amennyiben az RS422 csak egyetlen PV inverterhez kapcsolódik, vagy ha a PV inverter a sorban az utolsó, mind az SW3-3 mind pedig az SW3-4 kapcsolót ON (be) állásba kell helyezni.  Helyezze be a PCB-t a nyílásba, majd rögzítse a védőfedelet (az PV inverterrel együtt kapták), ami garantálni fogja továbbra is a vízbehatolás elleni védelmet.  Indítsa el a PV invertert és ellenőrizze PCB-t.

1. ábra: RS485/RS422 csatlakozás 1

.A GND (földelés) csatlakozó segítséget nyújt a készülékek közötti offset problémák megszüntetéséhez, vagy az interferenciák csökkentése

érdekében hozzákapcsolható a kábel árnyékolásához, ahol van ilyen.


Page151di278+FR

KONFIGURÁLÁS:

A konfiguráláshoz a PCB-n 2 DIP kapcsoló található: ID Funkció Dip Bemutatás 1

Slave cím

DIP1-5

ON

DIP

12345678

2

BaudRate beállítás

DIP6-7

BE

1 2 345 67 8

3

Foglalt

DIP8

Modbus Slave száma: 1-31 DIP DIP DIP DIP 5 4 3 2 KI KI KI KI KI KI KI BE KI KI KI BE .. .. .. .. BE BE BE BE Mj.: 0 cím foglalt. DIP DIP6 BAUD 7 KI KI 1200 KI BE 2400 BE KI 4800 BE BE 9600

DIP 1 BE KI BE .. BE

IND 1 2 3 .. 31

ON

12345678

Bemutatás

ID

Funkció

Dip

4

Protokoll választás

DIP1-2

DIP

34

5

RS485A terhelés

DIP3

ON

DIP2

DIP1

PROTOKOLL

KI KI Modbus funkció KI BE -BE KI -BE BE -DIP3 KI =nincs terhelés a soron DIP3 BE =120Ohm terhelés a soron

1 2 3 4

6

RS485B terhelés

DIP4

ON

DIP4 KI DIP4 BE

=nincs terhelés a soron =120 Ohm terhelés a soron

1234

LED: KI BE VILLOG (500ms BE - 500ms KI)

SÁRGA LED (Modbus kommunikáció) Nincs kommunikáció az AP-vel -Modbus ok

2

ZÖLD LED (Belső állapot) Hibás kártya Tápellátás ok, a kártya nem kommunikál az inverterrel Kommunikáció az inverterrel ok

2. Ez a flag minden alkalommal beállításra kerül amikor a kártya érvényes modbus parancsot kap, majd egy másodperc elteltével visszaáll alaphelyzetbe, ha nem kap további parancsot.


Page152di278+FR

Problémák és megoldásaik: Probléma

Valószínű ok

Megoldás

A PCB nem indul el

PCB nincs megfelelően rögzítve a nyílásban Inverter ki van kapcsolva PCB törött

A PCB nem kommunikál az inverterrel (zöld LED BE)

Inicializálási hiba, várokozás kommunikáció állapotra

Ellenőrizze a PCB rögzítését a nyílásban. Ellenőrizze, az invertert, ki van-e kapcsolva Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szervizhez.. A rendszer parancs reset-re vár. Reset-elje a PCB az inverter leállításával, majd újra indításával

A PCB nem kommunikál a Modbus SW-el

Rossz csatlakozás az RS485 soron Helytelen beállítás

Ellenőrizze a kábel csatlakozást. Ellenőrizze az RS485 lezáró ellenállás beállítását Ellenőrizze a DIP kapcsoló beállítást

TECHNIKAI JELLEMZŐK

Az alábbi táblázat a kártya technikai jellemzőit tartalmazza. Jellemző

Technikai adat

Szigetelt tápegység SELV Leírás ModBus parancs

12VDC Modbus protokoll konvertáló kártya a Solar inverterekhez 0x03 egyszeri, vagy többszöri olvasás

Megadható baud rate értékek Slave cím Soros csatlakozások

1200 / 2400 / 4800 / 9600 bps Darab 1-31 (0 foglalt), DIP kapcsolók segítségével 4 vezetékes RS422 vagy 2 vezetékes RS485 Maximum 31 slave ugyanabban a sorban

Kompatibilitás Működési hőmérsékletek Páratartalom Vízbehatolás elleni védelem IP Fogyasztás LED-ek

PV inverter sorozat -10°/50°C 0-95% nem kondenzálódó IP65 <1W Zöld Led: tápegység és kommunikáció az inverterrel OK. Sárga Led: ModBus kommunikáció

Szabvány Méret HxSzéxMa[mm]

CE 132x76x34

9.7

USB interfész (adatgyűjtő)

Az adatgyűjtő B-típusú USB csatlakozó segítségével csatlakozik a PC USB csatlakozójába. A használat előtt nyissa fel az USB aljzat fedelét.


Page153di278+FR

10. Részletes beállítások Az alábbiakban látható az inverter paraméterek konfigurációs menüje a hálózati szolgáltatásokhoz beállításhoz a CEI-021 és VDE-AR-N 4105 előírásai szerint Ezen a képernyőn öt állapot lehet Meddő teljesítm. funkc. Mód:KI Érték:N/É Meddő teljesítm. Funkc. Mód:KI Érték:N/É Nyomja az OK-t 5 mp-ig a beállítás módosításához Nyomja az OK-t 5 mp-ig a beállítás módosításához Meddő teljesítm. funkc. Mód:Konst.PF Érték:+0,90pf

Nyomja az OK-t 5 mp-ig a beállítás módosításához

Nyomja az OK-t 5 mp-nél tovább

Jelszó 1 0 0 :Karakt. Vál. <:Törlés

Meddő teljesítm. funkc. Mód:CurvePF(P) Érték:1. 20% +1.00pf 2. 40% +1.00pf 3. 50% +1.00pf 4. 100% -0.90pf Vlock-in: 241,5V Vlock-out: 230,0V

Meddő teljesítm. funkc. Mód:CurveQ(U) Type:A Érték: 1. 90% +43,6%Q/S 2. 92% +0%Q/S 3.108% +0%Q/S 4.110% -43,6%Q/S Plock-in: 20%Pn Plock-out: 5%Pn

Nyomjon meg egy gombot >:Köv Nyomja az OK-t Ha a jelszó helyest (Jelszó:14914)

Meddő teljesítm. funkc. Mód:Konst.Q Érték:+1000VAR

Nyomja az OK-t 5 mp-ig a beállítás módosításához

Érvénytelen jelszó

Meddő telj. mód ReactivePower Mode Konst. PF Konst. Q Grafik. PF(P) Grafik. Q(U)

OK

Meddő telj. mód Off

KI/Konst.PF/Konst. Q/Grafik. PF(P)/Grafik. Q(U)

Meddő telj. mód Const. PF Konst. Konst. Q Grafik. PF(P) Grafik. Q(U)

Konst. PF OK <+1,00pf> +1.00pf

-0,90~+0,90pf

Meddő telj. mód Konst. PF Konst. Const. Q Grafik. PF(P) Grafik. Q(U)

Konst. Q OK <+1000VAR> +1000VAR

10k modell: -4358~+4358VAR 15k modell: -6537~+6537VAR 20k modell: -8717~+8717VAR

Grafik. PF(P)

Meddő telj. mód Konst. PF Konst. Q Grafik. PF(P) CurvePF(P) Grafik. Q(U)

241.5 OK V lock-in:241,5V V lock-out:230.0V Törp. 1: 20% +1.00pf Törp. 2: 40% +1.00pf Törp. 3: 50% +1.00pf Törp. 4: 90% -0,90pf

A hivatkozott VDE-AR-N4105 szabvány nem ad meg beállítási értéket a V lockin/out és P lock-in/out paraméterekhez.

V lock-in:230.0~253.0V V lock-out:207.0~230.0V Törp. (X-axis):0~100% Törp. (Y-axis):-0.90~+0.90pf

Meddő telj. mód Konst. PF Konst. Q Grafik. PF(P) Grafik.Q(U) CurveQ(U)

OK

CurveQ(U) Type:AA Plock-in: 20%Pn Plock-out: 5%Pn Törp.1: 90% +43,6%Q/S Törp.2: 92% +0%Q/S Törp.3: 108% +0%Q/S Törp.4: 110% -43,6%Q/S

Ez a két paraméter csak a CEI-021 szabványt érinti.

Típus:A/B P lock-in:10~100% P lock-out:5% Törp.(X-axis):80~120% Törp. (Y-axis):-43.6~+43.6%


Page154di278+FR

11. Az adatgyűjtőben lévő adatok letöltése Az adatgyűjtőben lévő adatok kezeléséhez egy B-típusrólA-típusra átalakító USB kábel adapterre lesz szükség. Ennek segítségével tudja letölteni az adatokat a PC-jére, vagy laptopjára elemzés céljából. Az adatgyűjtő tápellátását közvetlenül a PC USB portja biztosítja.

11.1 Hozzáférés a tárolt adatokhoz és azok kezelése (1)Távolítsa el a B-típusú USB port fedelének csavarját és vegye le a fedelet. Windows ME, 2000, vagy XP, Vista, Windows 7 operációs rendszerrel futó számítógépek esetén az adatgyűjtő adatainak eléréséhez nincs szükség külön meghajtó szoftver telepítésére. Windows 98, operációs rendszerrel futó számítógépek esetén az adatgyűjtő adatainak eléréséhez fel kell telepíteni az adatgyűjtő meghajtó szoftverét.

(2) Csatlakoztassa az USB adaptert a PC-hez. Amikor az adatgyűjtő helyesen kapcsolódik a PC-hez, a LED jelezni fogja, hogy az “USB CSATLAKOZTATVA”. (3) Kattintson a számítógépén a “MyComputer”–“Removable Disk” ikonokra.

(4) A “Removable Disk”-en másolja vágólapra a “DAILY” mappát, majd illessze be a vágólap tartalmát a “Desktop.”-ra (5) Indítsa el a “Pro Control”programot. Ezt követően kattintson a “File”menüre, majd válassza ki az “Export/Import” menüpontot. Megjegyzés: A program telepítésével kapcsolatban forduljon a helyi kereskedőhöz, vagy képviselethez.


Page155di278+FR

(6) Adja meg a “Date from” (-tól) és “Date to” (-ig) adatokat a kívánt időintervallumhoz. Ez után kattintson az “Import” gombra.


Page156di278+FR

(7) Jelölje ki az előzőleg elmentett „DAILY” mappában lévő “DAILY.dat” fájlt, majd kattintson az “Open” gombra.

(8) Kattintson a “View” gombra. Ekkor a naplóban tárolt adatokat a Pro-Control szoftver néhány másodperc alatt feldolgozza.


Page157di278+FR

(9) Kattintson az “Export” gombra.

(10) Kattintson a“Save” gombra. Ekkor a naplóban tárolt adatok eltárolásra kerülnek egy .CSV formátumú fájlban a PC ön által kijelölt mappájában.


Page158di278+FR

(11) Kattintson az “OK” gombra.

(12) Kattintson duplán a “DAILY.CSV” fájlra a PC kiválasztott mappájában. Ezt követően már kezelheti az adatokat a Microsoft Excel alkalmazásban.


Page159di278+FR

12. Hibaelhárítás A PV inverter nagyon kevés karbantartást igényel. Amikor valamely nem várt állapot áll elő, tanulmányozza a következő táblázatot, mielőtt a helyi szervizhez fordulna, ennek segítségével esetleg gyorsan elháríthatja a hibát. A táblázat tartalmazza a leggyakrabban előforduló hibaüzeneteket, és hogy hogyan kezeljék a meghibásodást, vagy hibát. Általános hibaelemzési és hibaelhárítási műveletek

Rendszer hiba

Hibaüzenet

Hiba definíció

Lehetséges ok

Javasolt művelet a használónak

Javasolt művelet szakembernek

Az inverter által 5. Az AC fázis, illetve 5. A kapcsoló lekapcsolásával 6. Az AC kapcsoló lekapcsolásával érzékelt földirányú nulla vezeték és a föld válassza le a DC/AC csatlakoztassa le az inverter áram nagyobb, mint között valamilyen csatlakozást. AC oldalát. az inverter AC tárgy, nedvesség, 6. Ellenőrizze a PV rendszer hálózatra kapcsolása vagy víz van. DC/AC vezetékezését. CSAK 7. Csatlakoztassa le az inverter DC oldalát. utáni küszöbérték 6. Az AC fázis, illetve BIZTONSÁGOS nulla vezeték és a föld KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT 8.Ellenőrizze az AC és DC vezetékek szigeteléseit. között valamilyen végezzen idegen tárgy 9. Csatlakoztassa vissza az tárgy, nedvesség, eltávolítást. vagy víz van a 7. Csatlakoztassa vissza a DC/AC AC/DC csatlakozót, RMCU Fault ellenőrizze az inverter kapcsolódobozon csatlakozót ellenőrizze az állapotot. belül. inverter állapotát. 7. Az AC vezeték 8. Ha a probléma továbbra is 10. Ha a probléma továbbra is szigetelése törött, fennáll, hívja a helyi szervizt. fennáll, tegye a következőt:  Frissítse a firmware-t a amit akár patkány, leírt utasítás szerint, vagy vagy más állat *Megjegyzés: A műveletek  Cserélje az invertert. harapása is végzésekor szigetelt kesztyűt * Megjegyzés: A műveletek okozhatott. kell viselni. végzésekor szigetelt kesztyűt 8. Az inverter hibás. kell viselni.

Isolation Fault

Az inverter AC 5. A kapcsoló lekapcsolásával 6. Az AC kapcsoló 5. Idegen tárgy, nedvesség, vagy víz válassza le a DC/AC lekapcsolásával hálózatra kapcsolása van jelen a DC oldal csatlakozást. előtt az inverter által csatlakoztassa le az inverter (a PV panel) és a AC oldalát. érzékelt földirányú 6. Ellenőrizze a PV rendszer föld között áram magasabb DC/AC vezetékezését. CSAK 7. Csatlakoztassa le az inverter DC oldalát. értékű, mint az előírt 6. Idegen tárgy, BIZTONSÁGOS nedvesség, vagy víz KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT küszöbérték 8. Ellenőrizze az AC és DC van jelen a DC oldal végezzen idegen tárgy vezetékek szigeteléseit. (a PV panel) és a 9. Csatlakoztassa vissza az eltávolítást. föld között a AC/DC csatlakozót, 7. Csatlakoztassa vissza a DC/AC csatlakozó ellenőrizze az inverter csatlakozót ellenőrizze az dobozban. állapotot. inverter állapotát 7. A DC vezeték 8. Ha a probléma továbbra is 10. Ha a probléma továbbra is szigetelése sérült , fennáll, hívja a helyi szervizt fennáll, tegye a következőt: ami előfordulhatott  Frissítse a firmware-t a patkány, vagy más Megjegyzés: A műveletek leírt utasítás szerint, vagy állat hatapásától.  Cserélje az invertert. végzésekor szigetelt kesztyűt kell 8. Az inverter hibás Megjegyzés: A műveletek viselni. végzésekor szigetelt kesztyűt kell viselni.


Page160di278+FR

Hibaüzenet

Hiba definíció

Lehetséges ok

A hálózat mért értékei a specifikációban előírttól eltérőek (feszültség & frekvencia)

8. Az érzékelt AC feszültség az inverterben beállított alatt/fölött van. 9. Az érzékelt AC feszültség az inverterben beállított alatt/fölött van. 10. Helytelen csatlakoztatás 11. A hálózat állapota nem megfelelő, vagy instabil. 12. Egy nagy teljesítményű fogyasztó hatással van a hálózatra. 13.Az inverter beállításai eltérnek a gyári beállításoktól 14.Az inverter hibás.

Grid Fault (Grid Volt) (Grid Frekv)

Javasolt művelet a használónak 11. Csatlakoztassa le, majd vissza az AC hálózatot és figyelje meg, vajon az inverter rendesen tud-e működni. 12. Ha a probléma ismét előfordult, ellenőrizze az LCD-n az AC hálózat értékeit. 13. Ha a probléma csak ritkán fordul elő (pl. egyszer naponta), nincs szükség beavatkozásra. 14. Ha a probléma gyakran fordul elő, hajtsa végre a lenti műveleteket 15. Keresse meg az AC rendszer közelében működő nagyteljesítményű berendezést 16. Az inverter szoftverének segítségével ellenőrizze az inverter beállításait. A beállítási értékeknek a specifikációban megadott tartományon belül kell lennie 17 Ha a beállítások nem helyesek, a megváltoztatásukhoz hívja ki a szervizt. 18. Az inverter szoftverének, segítségével, vagy monitorozó eszköz segítségével végezze el az adatgyűjtést. Az adatokat további kielemzés céljából küldje el szakembernek 19. Konzultáljon a nyilvános hálózat üzemeltetőjével, ismerje meg a hálózat aktuális állapotát. 20. Kérjen segítséget a telepítést végzőtől

Javasolt művelet szakembernek 11. Csatlakoztassa le, majd vissza az AC hálózatot és figyelje meg, vajon az inverter rendesen tud-e működni 12. Ha a probléma ismét előfordult, ellenőrizze az LCD-n az AC hálózat értékeit. 13. Ha a leolvasott értékek a specifikációban meghatározottakon belül vannak, először ellenőrizze a rendszer csatlakozásokat, ideértve a polaritásokat, és a biztonsági eszközöket. 14. Keresse meg az AC rendszer közelében működő nagyteljesítményű berendezést. 15. Konzultáljon a nyilvános hálózat üzemeltetőjével, ismerje meg a hálózat aktuális állapotát a helyi hálózati szabályzatra vonatkozóan. 16. Az inverter szoftverének segítségével monitorozza a hálózat feszültségét és frekvenciáját. 17. Ha a mért értékek a megengedett értékek fölött vannak, a nyilvános hálózat üzemetetőének az engedélye birtokában a szoftver segítségével változtassa meg a paramétereket. 18. Ha a paraméterek megváltoztatása után a helyzet nem javult, hajtsa végre a következőket: 19. Frissítse a firmware-t a leírt utasítás szerint, vagy 20. Cserélje az invertert.

. Az inverter nem képes érzékelni az AC feszültséget No Utility

PV over Voltage

Az érzékelt PV feszültség nagyobb, mint a specifikációban megadott.


6. Hálózat nem 4. Győződjön meg róla, 4. Győződjön meg róla, hogy az érhető el hogy az AC oldali kapcsoló AC oldali kapcsoló zárva van. 7. AC csatlakozási hiba zárva van. 5. Ellenőrizze az AC 8. Az inverter és 5. Ellenőrizze az AC vezetékezést. nyilvános hálózat vezetékezést. 6. Ha a hiba továbbra is fennáll, közötti AC kapcsoló 6. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje az invertert. nincs bekapcsolva hívja ki a helyi szervizt. 9. AC biztosíték, illetve megszakító nyitott 10.Inverter hiba

3. A PV mátrix feszültsége túl magas. 4. Az inverter DC bemeneti oldala hibás

3. Bontsa az inverter DC csatlakozását, majd csatlakoztassa újra. 4. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja ki a helyi szervizt.

4. Ellenőrizze a PV nyitott feszültségét, állapítsa meg, hogy az több-e, vagy túl közel van-e ahhoz, amit a specifikáció előír. 5. Ha a PV feszültség sokkal kisebb, mint az előírt érték és probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az invertert.

Page161di278+FR

Hibaüzenet

Hiba definíció

Lehetséges ok

A 2 mikro13. Szoftver hiba processzor által mért 14. Inverteren belüli értékek áramkör hiba inkonzisztensek 15. Az inverter hibás Consistent Fault

5. Bontsa az inverter összes DC csatlakozását 6. Várjon 3 percig 7. Csatlakoztassa vissza a DC csatlakozást, majd ellenőrizze 8. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja ki a helyi szervizt

Az érzékelt hőmérséklet túl magas

6. Környezeti 5. Biztosítani kell, hogy a hőmérséklet túl telepítés helyén a környezeti magas hőmérséklet 55°C alatt legyen. 7. Hőleadási probléma 1 lehet jelen 6. Ellenőrizze a hűtőfelület 8. Az inverter hibás körüli teret. 7. Távolítson el minden idegen 1 tárgyat, ami akadályozhatja a hőleadást. 8. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja ki a helyi szervizt

Az AC relé hibát mutat.

Inverter hibás

Over Temperature

Inverter hiba

Relay Fault

Az AC kimeneti 4. A kimeneti Hall oldal Hall szenzora szenzor hibás által érzékelt DC 5. Az AC hálózat DC árama a DC INJ High áram nagyobb, mint a megengedett. megengedett értéknél nagyobb. 6. Az inverter hibás.

EEPROM Failure


Javasolt művelet szakembernek 5. Bontsa az inverter összes DC csatlakozását 6. Várjon 3 percig 7. Csatlakoztassa vissza a DC csatlakozást, majd ellenőrizze 8. Ha a hiba továbbra is fennáll  Frissítse a firmware-t a leírt utasítás szerint, vagy  Cserélje az invertert

6. Biztosítani kell, hogy a telepítés helyén a környezeti hőmérséklet 55°C alatt legyen. 7.Vizsgálja meg a telepítés helyét, nem lehet kitéve közvetlen napsütésnek.. 8. Ellenőrizze a hűtőfelület körüli teret, valamint a hűtőfelület körüli légáramot, gondoskodjon róla, hogy szabad legyen. 9. Távolítson el minden idegen tárgyat, ami akadályozhatja a hőleadást. 10. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje a hűtőfelület.

5. Csatlakoztassa le az ÖSSZES 4. Ellenőrizze, hogy a telepítés a specifikációban leírtak szerint PV (+) és PV (-) csatlakozást. történt. 6. Várjon 1 percig 7. Ha az LCD-n nem jelenik meg 5. Hajtsa végre a bal oldali oszlopban leírt műveleteket. semmi, csatlakoztassa vissza a 6. Ha a hiba továbbra is fennáll DC oldalt és ellenőrizze a  Frissítse a firmware-t a leírt változást. utasítás szerint, vagy 8. Ha az újra indítást követően a  Cserélje az egységet. hibaüzenet újra megjelenik, hívja ki a helyi szervizt.

3. Figyelje a hibás állapotot 1 percen keresztül. 4. Ha nem áll vissza a normál működés, hívja ki a szervizt.

3. csatlakoztassa vissza a DC csatlakozót és ellenőrizze az állapotot. 4. Ha a hiba továbbra is fennáll  Frissítse a firmware-t a leírt utasítás szerint, vagy  Cserélje az invertert.

Az inverteren belül lévő vezérlőkártya EEPROM-jának olvasási, vagy írási művelete hibázik.

4. A működtető firmware hibás. 5. Az inverteren belül lévő vezérlőkártya hibás. 6. Az inverter hibás.

3. Csatlakoztassa le a 1. Hajtsa végre újra a bal oldali bemenetről a PV (+) és PV (oszlopban leírt műveleteket. ) csatlakozókat, majd indítsa 2. Ha a hiba továbbra is fennáll újra az egységet.  Frissítse a firmware-t a leírt 4. Ha nem működik, hívja ki a utasítás szerint, vagy szervizt.  Cserélje az invertert.

Hibás kommunikáció a két CPU között.

1. A működtető firmware hibás. 2. Az inverteren belül lévő vezérlőkártya hibás. 6. Az inverter hibás

3. Csatlakoztassa le a 1. Hajtsa végre újra a bal oldali bemenetről a PV (+) és PV (oszlopban leírt műveleteket. ) csatlakozókat, majd indítsa 2. Ha a hiba továbbra is fennáll újra az egységet.  Frissítse a firmware-t a leírt 4. Ha nem működik, hívja ki utasítás szerint, vagy  Cserélje az invertert. a szervizt.

SCI Failure


Page162di278+FR

Hibaüzenet

Hiba definíció

Az inverteren belül lévő DC sín DC feszültség High DC Bus értéke magasabb a vártnál.

Low DC Bus

Az inverteren belül lévő DC sín DC feszültség értéke alacsonyabb a vártnál

A kimenetnél lévő DC szenzor hibás DC Sensor Fault


Lehetséges ok


Javasolt művelet szakembernek

A DC sínt tápláló DC bemeneti feszültség túl magas.

19. Hajtsa végre újra a bal oldali oszlopban leírt műveleteket 20. Ellenőrizze a PV panel konfigurációját, biztosítsa, hogy 3. Csatlakoztassa le a az előírások szerint van használva. bemenetről a PV (+) és PV (21.Ha a hiba továbbra is fennáll ) csatlakozókat, majd indítsa  Frissítse a firmware-t a leírt újra az egységet. utasítás szerint, vagy A DC sínt tápláló DC 4. Ha nem működik, hívja ki a  Cserélje az invertert bemeneti feszültség túl szervizt. alacsony.

3. A működtető 3. Csatlakoztassa le a 1. Hajtsa végre újra a bal oldali oszlopban leírt műveleteket. firmware hibás. bemenetről a PV (+) és PV (2. Ha a hiba továbbra is fennáll 4. A Hall szenzor által ) csatlakozókat, majd indítsa  Frissítse a firmware-t a leírt érzékelt áram újra az egységet. utasítás szerint, vagy rendellenes 4. Ha nem működik, hívja ki a  Cserélje az invertert. szervizt.

Page163di278+FR

Megjegyzés: Olyan időszakban, amikor kevés napfény van jelen, vagy egyáltalán nincs napfény, a PV inverter esetleg folytonosan elindul és lekapcsol. Ennek oka, hogy nem generál elegendő energiát a vezérlő áramkörök működtetéséhez. Figyelmeztetés: Veszélyes értékű nagyfeszültség van jelen mind a DC, mind pedig az AC vezetékeken és csatlakozókon. A felhasználónak tilos megérintenie bármely feszültség alatti részt.


Page164di278+FR

13. Megelőző karbantartás A PV inverter nagyon kevés karbantartást igényel. Amikor szokatlan helyzet áll elő, először tanulmányozza a lenti táblázatot esetleges hibaelhárításhoz, csak az után forduljon a helyi szervizhez. A következő táblázatban soroljuk fel a gyakrabban előforduló hibaüzeneteket és a hibák elhárítási módját. Bár a PV inverter kevés karbantartást igényel, a következő rendszeres ellenőrzések hozzájárulnak ahhoz, hogy a PV inverter folyamatosan és optimális teljesítménnyel működjön.

13.1 Szemrevételezés Vizsgálja meg az invertert és a kábeleket, van-e rajtuk bármilyen külső sérülés. Bármely sérülés esetén forduljon azonnal a telepítést végzőhöz. Saját maga ne végezzen semmilyen javítást.

13.2 Ellenőrzés és karbantartás Megelőző karbantartásként azt javasoljuk, hogy rendszeres időközönként rendelje meg a telepítést végzőtől az inverter helyes működésének ellenőrzését. A főbb ellenőrzési pontok a következők:  Ellenőrizze a ventilátor burkolatát, nem fedte-e be szenét, vagy por, tisztítsa le ezeket, ha ilyet talál.  Ellenőrizze a hűtőfelületet, gondoskodjon róla, hogy semmi ne blokkolja a szabad légáramlást körülötte.  Vizsgálja meg korrózió szempontjából, különösen a csatlakozási pontokat.  Rendszeresen ellenőrizzen minden csatlakozást, meg vannak-e húzva szorosan.  Tisztítsa meg rendszeresen a berendezés külső részeit nedves ronggyal, hogy megakadályozza a por és szennyeződés felgyülemlését az inverteren. Ügyeljen, hogy a garancia címke sértetlen maradjon.  Az optimális teljesítmény érdekében a PV modulok rendszeres tisztítása is elengedhetetlen, tekintettel ara, hogy azok hajlamosak összegyűjteni a port és szennyeződést. Figyelmeztetés: A PV modulok, vagy az inverter tisztítása előtt ellenőrizze, hogy az AC energia le van kapcsolva és erről győződjön meg azzal is, hogy ellenőrizze az LCD kijelzőn a “No Utility” kijelzést. ”Tisztítást csak a külső felületen szabad végezni. Figyelmeztetés: Az áramütés elkerülése érdekében az AC és DC energiát minden esetben le kell kapcsolni, amikor valamely személy a PV modulokhoz akar érni bármilyen okból. Forró felületek: A berendezés ugyan eleget tesz az összes nemzetközi biztonsági szabvány előírásainak, a PV inverter működés közben felmelegedhet. Működés közben, vagy röviddel azt követően ne érjen hozzá a hűtőfelülethez, vagy a külső részekhez.


Page165di278+FR

13.3 Hűtő ventilátor modul tisztítása és cseréje Ha por, vagy szennyeződés gyülemlett fel a ventilátoron, kérje meg a telepítést végzőt annak tisztítására. (Megjegyzés: ez a szakasz csak arra a modellre igaz, amelyik rendelkezik külső ventilátorral)

Eltérő eljárás a SOLEIL3F-TL10K modellnél: (8) Csatlakoztassa le az inverterről az AC energiát és a DC energiát. (9) Csavarja ki a ventilátor modul lenti ábrán mutatott csavarjait:

(10)

A kábel csatlakozó széthúzásával az ábrán mutatott módon vegye ki a ventilátor modult:

(11)

Tisztítsa meg a ventilátort óvatosan szükség szerint nedves ronggyal, vagy puha kefével.

(12)

Ha a ventilátor modul sérült, vagy elromlott, cserélje ki egy újjal.

(13) (14)

A fenti eljárással ellentétes sorrendben szerelje vissza a ventilátor modult. Újra indítás után ellenőrizze az inverter normál működését.


Page166di278+FR

Eltérő eljárás a SOLEIL3F-TL15K modell ventilátor moduljánál: (8) Csatlakoztassa le az inverterről az AC energiát és a DC energiát. (9) Csavarja ki a ventilátor modul lenti ábrán mutatott összes csavarjait:

(10) (11)

Vegye ki a ventilátor modult és húzza szét a kábel csatlakozóját az ábrán mutatott módon: Tisztítsa meg a ventilátort szükség szerint nedves ronggyal, vagy puha kefével.

(12)


(13)

A fenti eljárással ellentétes sorrendben szerelje vissza a ventilátor modult.

(14)

Újra indítás után ellenőrizze az inverter normál működését.


Page167di278+FR

Eltérő eljárás a SOLEIL3F-TL20K modell ventilátor moduljánál: (8) Csatlakoztassa le az inverterről az AC energiát és a DC energiát. (9) Csavarja ki a ventilátor modul lenti ábrán mutatott összes csavarjait:

(10)

Vegye ki a ventilátor modult és húzza szét a kábel csatlakozóját az ábrán mutatott módon:

(11)

Tisztítsa meg a ventilátort szükség szerint nedves ronggyal, vagy puha kefével.

(12)


(13)

A fenti eljárással ellentétes sorrendben szerelje vissza a ventilátor modult.

(14)

Újra indítás után ellenőrizze az inverter normál működését.


Page168di278+FR

14.

Technikai adatok

14.1.

Felhasználási és szabályozó hatósági adatok SOLEIL 3F-TL10K SOLEIL 3F-TL15K SOLEIL3F-TL20K

Modell

Felhasználási terület

SOLEIL 3F-TL10K SOLEIL 3F-TL15K SOLEIL 3F-TL20K

Németország (DE) VDE-AR-N4105 VDE0126-1-1/A1 VDE0126-1-1

Hálózatra csatlakozás előírásai

Spanyolország (ES) RD1699 Olaszország (IT)

Anglia (UK) G83/1-1 /G59 2. kiadás

14.2

CEI0-21

Elektromos adatok Modell

SOLEIL3F-TL10K

SOLEIL 3F-TL15K

SOLEIL3F-TL20K

Bemenet (DC) Névleges DC feszültség

720V

Max. PV nyitott köri feszültség

1000V

Rendszer indulási feszültség

260V

Kezdeti betáplálási feszültség

350V

Lekapcsolási feszültség

Tipikusan 200V

Üzemi feszültség tartomány MPPT maximális megengedett feszültség tartomány tartomány MPPT hatásfok

250~ 1000V 350~ 850V

400~ 850V

450~ 850V

>99%

MPP követők száma

2

Maximális DC teljesítmény

10500W

Maximális DC áram

16A x 2

20A x 2

23A x 2

Párhuzamos füzérek maximális száma

2x2

2x2

3x2

Külső DC áramköri megszakító

20A x 2

25A x 2

30A x 2

Inverter max. visszatáplálási árama a PV panel felé

300mA

650mA

850mA

DC szigetelési ellenállás DC szigetelés

15750W

21000W

> 1,2 MΩ Transzformátor nélküli kivitel, a bemenet nem csatlakoztatható a földhöz. (Földelés nélküli fotoelektromos energia rendszer)

Kimenet (AC) Névleges AC teljesítmény

10kW/10kVA

15kW/15kVA

20kW/20kVA

Maximális AC teljesítmény

10kW/10kVA

15kW/15kVA

20kW/20kVA

Névleges AC áram

14,5A

21,7A

29A

Maximális AC áram

16A

24A

30A


Page169di278+FR

SOLEIL3F-TL10K

SOLEIL 3F-TL15K

SOLEIL3F-TL20K

Áram (indítási)

65A

85A

90A

Max. kimeneti hibaáram

30A

45A

60A

AC Max. rövidzárlati áram

60A

106A

210A

DC áram betáplálás (max.)

20mA

50mA

70mA

Model l

AC hálózati feszültség / tartomány AC hálózati frekvencia / tartomány

230/ 400Vac, 3 4W+PE / ±20%, országra jellemző konfigurációtól függően (lásd a 12.3 szakaszt) 50Hz/ 60Hz / országra jellemző konfigurációtól függően (lásd a 12.3 szakaszt)

O/P áram torzulás (THD i)4 Fázis eltolódás névleges teljesítmény kimenetnél (állítható)

<3% >0,99 (±0,8 az igény függvényében)

Hatásfok Max. konverziós hatásfok Europai hatásfok

≥ 97,8% ≥ 97,2%

≥ 97,7% ≥ 97,0%

≥ 97,7% ≥ 97,2%

Általános adatok Transzformátor nélküli

Topológia Fogyasztás: készenlét / éjszaka

≤ 20W/≤ 1W

Védelmi fokozat Hő disszipáció

≤ 20W/ ≤ 1W

Kültérre / ház: IP65 / ventilátor: IP55 Áramoltatott levegő hűtés, a hűtőfelület hőmérsékletétől függően változó ventilátor fordulatszám.

Zajszint

55dB(A)

Üzemi hőmérséklet tartomány

- 20~+ 60 °C

Hőm. tart. folyamatos teljesítmény leadásnál

- 20~+ 45°C

Max O/P teljesítmény (60°C, névl. fesz., lineáris leszabályozással) Max. üzemi hőmérséklet névleges feszültségre leszabályozás nélkül Páratartalom

≤ 20W/ ≤ 1W

10000W

11000W

12000W

45°C 100%, kondenzálódó

Tengerszint feletti magasság

Maximum 2000 m teljesítmény visszaesés nélkül

Veszélyes anyag korlátozás

Ólommentes, megfelel az RoHSGP2 előírásainak

Földelési hiba védelem DC leválasztás


Belső RCMU és leválasztás detektálási funkció a VDE0126-1-1 előírásai szerint EN/IEC szabvány szerint jóváhagyott DC kapcsoló

Page170di278+FR

Model l

SOLEIL 3F-TL15K

SOLEIL3F-TL10K

SOLEIL3F-TL20K

Kommunikáció

Szabványos: USB B-típus, RS485 Modbus

RS485 protokoll

Szabványos protokoll, MODBUS RTU (Lásd SP104 Siel) Adatgyűjtő

Előlapi keret

-Kijelző: 128 x 64pixels - Funkcióbillentyű × 5 - Szabvány: beépítve - Opcionális kivitel: kivehető

Normatíva hivatkozások Hálózatra csatlakozási előírások Biztonsági előírások

EMC DC kapcsoló CE


VDE-AR-N4105 VDE0126-1-1/A1 VDE0126-1-1

RD1699

G83/1-1 G59Issue2

CEI0-21

IEC62109-1:2010,EN62109-1:2010 IEC62109-2:2011,EN62109-2:2011 EN61000-6-2:2005 EN61000-6-3:2007/A1:2011 EN60947-1 EN60947-3 LVD: 2006/95/ECEMC: 2004/108/EC

Page171di278+FR

14.3 Hálózat monitorozás Modell Hálózat monitorozás Modell név

SOLEIL 3F-TL10K DE SOLEIL 3F-TL15K DE SOLEIL 3F-TL20K DE VDE-AR-N4105 SOLEIL3F-TL10/15/20K

Korlátozás egy fázisra

N/A 230V/400V, -20%+15%

Üzemi feszültség tartom. Lekapcsolódási idő üzemi feszültség tartomány túllépéskor Beállított feszültség a firmware-ben Teljesítménytényező

SOLEIL 3F-TL10K DE SOLEIL 3F-TL15K DE SOLEIL 3F-TL20K DE VDE0126-1-1/A1 SOLEIL3F-TL10/15/20K

-20%,+15%

+10%

<0,1mp 184V

N/A 230V/400V, -20%+15%

<0,1mp 264.5V

253V

-20%,+15%

+10% ≤2mp

≤ 0,2mp 187V

262V

0,9 (késik/siet)

0,99

Feszültség pontosság

Jobb, mint 1%

N/A

Frekvencia pontosság

Jobb, mint 0,1%

N/A

Működési frekvencia tartomány

Frekvencia érték beállítás a firmware-ben Visszakapcsolódási idő Visszakapcsolódási idő (FW beállítás) Túlzott DC áram betáplálás lekapcsolódási ideje (mp) DC-betáplálás


250V

1. 47,5~51,5Hz, lekapcsolódás 0,2 másodpercen belül, 2. Visszatáplálási frekvenciapont: (1)4105: a piros görbével megegyező (lekapcsolódás előtt) 47,5Hz

51,5Hz

47,45Hz

51,55Hz

60mp @85%~110% feszültség & 47,5 Hz~50,05 Hz 10% teljesítmény/perc emelkedéssel <0,1

<0,2

1A

1A

Page172di278+FR

SOLEIL 3F-TL10K SOLEIL 3F-TL15K SOLEIL 3F-TL20K RD1699 SOLEIL3F-TL10/15/20K N/A 230V/400V, -15%+10%

Modell Hálózat monitorozás Modell név Korlátozás egy fázisra Üzemi feszültség tartom. Lekapcsolódási idő üzemi feszültség tartomány túllépéskor Beállított feszültség a firmware-ben

-15%

+10%

<1,5 mp

+15%

<1,5mp

198V

<0,2mp

250V

262V

48Hz Üzemi frekvencia tartomány

50.5Hz

<3mp

<0,5mp Magasabb frekvencia esetén visszakapcsolódás 50Hz-nél

Frekvencia érték beállítás a firmware-ben Visszakapcsolódási idő Visszakapcsolódási idő (FW beállítás) Túlzott DC áram betáplálás lekapcsolódási ideje (mp) DC-betáplálás


48,05Hz

50,45Hz NA 180mp <0,2mp

Névleges AC áram 0,5%-a

Page173di278+FR

Modell Hálózat monitorozás Modell név

G83/1-1 SOLEIL3F-TL10K

Korlátozás egy fázisra Üzemi feszültség tartom. Lekapcsolódási idő üzemi feszültség tartomány túllépéskor Beállított feszültség a firmware-ben

SOLEIL3F-TL15K SOLEIL3F-TL20K

SOLEIL3F-TL10K

G59Issue2 SOLEIL3F-TL15/20K

<16A/fázis

>16A/ fázis

230V/ 400V, -10%+14,7%

230V/ 400V, -20%+15%

-10%

+14,7% < 1,5s

-20%

-13%

+10%

+15%

< 0,5s

< 2.5s

<1s

< 0,5s

210V

261V

184V

200,1V

253V

264.5V

47Hz

50,5Hz

47Hz

47,5Hz

51,5Hz

52Hz

< 0,5s

20s~ 21s

90s~ 91s

< 0,5s

47Hz

47,5Hz

51,5Hz

52Hz

Működési frekvencia tartomány <0,5s Frekvencia érték beállítás a firmware-ben Frekvencia érték beállítás a firmware-ben Visszakapcsolódási idő Visszakapcsolódási idő (FW beállítás)) Túlzott DC áram betáplálás lekapcsolódási ideje (mp) DC-betáplálás

47,05Hz

50,45Hz 180mp

180mp

NA

NA Névleges AC áram < 0,25%-a

<20mA

SOLEIL 3F-TL10K SOLEIL 3F-TL15K SOLEIL 3F-TL20K VDE0126-1-1 N/A 230V/400V, -20%+15%

Modell Hálózat monitorozás Korlátozás egy fázisra Üzemi feszültség tartom. Lekapcsolódási idő üzemi feszültség tartomány túllépéskor Beállított feszültség a firmware-ben

-20%+15%

+10%

≤0,2 mp 187V

≤10 perc 262V

250V

47,5Hz ~50,2Hz Üzemi frekvencia tartom. Frekvencia érték beállítás a firmware-ben LoM (tápellátás kimaradás) LoM (tápellátás kimaradás) Visszakapcsolódási idő (és FW beállítás FW beállításban is) Túlzott DC áram betáplálás lekapcsolódási ideje (mp) DC-betáplálás IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

262V

Tartományon felüli frekvencia esetén lekapcsolódás 0,2mp-n belül 47,55Hz

50,15Hz 0,2 mp

30mp <0,2mp 1A Page174di278+FR

Modell

SOLEIL3F-TL10K/15K/20K

CEI0-21*(1)

Hálózat monitorozás Modell név

SOLEIL3F-10/15/20K

Korlátozás egy fázisra

N/A

Üzemi feszültség tartom.

230V/ 400V,

Teljesítmény tényező tartomány

0,9 túl- vagy alulgerjesztett

*(2)

S1 feszültség

46~230V

230~276,0V

FW gyári beállítás

184V(80%)

264,5V(115%)

S1 V lekapcsolódási idő

0,05~5,00m pP

0,20~10,00mp

FW gyári beállítás S1 frekvencia

0,5mp

47,0~50,0Hz

FW gyári beállítás S1 F lekapcsolódási idő

0,05~5,00mp

0~230V


0V 0,05~5,00mp


47,0~50,0Hz

1mp 230~299,0V

264,5V(115%) 0,05~1,00MP

0,2mp 50,0~52,0Hz

47Hz 0,10~5,00MP

51Hz 0,10~5,00MP

4mp


Hasznos teljesítmény korlátozó görbe a frekvencia alapján (2~5% állítható, 2,4% gyári

1mp

Lekapcsolódási terület

beállítás, ki/be kapcsolható)

Visszakapcsolódási idő (FW beállítás)

0,05~5,00MP

0,2mp

FW gyári beállítás S2 F lekapcsolódási idő

51Hz

4mp

S2 feszültség

S2 frekvencia

50,0~52,0Hz

47Hz


S2 V lekapcsolódási idő

0,2mp

Amikor a frekvencia a „frekvencia érték a visszaszabályozás kikapcsolásához” tartományon belül van, vár 300 mp-et

Lassú indítás visszaszabályozás után P(f) Frekvencia érték a visszaszabályozás kikapcsolásához állapot

20% per perc a terhelés befagyasztásig

Visszakapcsolódási feszültség

195,5V -253V

Visszakapcsolódási frekvencia

49,90-50,10Hz gyárilag(állítható 49Hz és 51Hz között 0,05Hz lépésközzel)

Visszakapcsolódási idő

300 mp gyári érték (állítható 0mp és 900mp között 5mp lépésközzel)

Lassú indítás lekapcsolódás után

20% per perc a névleges teljesítményig (10kW) >1mp @0,5% (72,5mA) & >0,2mp@1A

DC-betáplálás


49,90-50,10Hz (állítható szigethez)

Page175di278+FR

Meddő teljesítmény szabályozás 1. Konst. Cosfi=1 P=10KW Q=0VAR Cosfi=1 P=15KW Q=0VAR Cosfi=1 P=20KW Q=0VAR

10kVA 15kVA 20kVA

Cosfi=0,9 >P=9KW Q=()4358Var~(+)4358Var (48,43%P) Cosfi=0,9 >P=13,5KW Q=()6537Var~(+)6537Var(48,43%P) Cosfi=0,9 >P=18KW Q=()8717Var~(+)8717Var(48,43%P)

(-)0,90~(+)0,90pf

2. Konst PF

3. Q(U) görbe A&B típussal

P Lock-in: 20%Pn

P Lock-out: 5%Pn

Töréspont1:

90%

(+)43.6%Q/S

Töréspont2:

92%

(+)0%Q/S

Töréspont3:

108%

(+)0%Q/S

Töréspont4:

110%

(-)43.6%Q/S

V Lock-in: 241.5V

V Lock-out: 230.0V

Töréspont1:

20%

(+)1.00pf

Töréspont2:

40%

(+)1.00pf

Töréspont3:

50%

(+)1,00pf

Töréspont4:

90%

(-)0,90pf

Töréspont1:

0%

(+)1,00pf

Töréspont2:

5%

(+)1,00pf

Töréspont3: Töréspont4:

5% 90%

(-)0,90pf (-)0,90pf

4. A-típusú PF(P) görbe

B-típusú PF(P) görbe

(1)CEI0-21 LV (S1=S2)

LV & MV ugyanazzal a beállítással rendelkezik:

=276V0, 5mp,

=184V 1mp,

=47Hz 4 mp,

=52Hz 1mp,

Meredekség: 2.4%

(2) A CEI0-21 esetében a feszültség & frekvencia működési tartomány & lekapcsolódási időérték beállítás megadható. S1 a 10 perces mozgó átlagos ablakban mért feszültség átlagolt feszültsége (3) Az inverternek minden olyan esetben el kell indulnia, amikor a frekvencia & feszültség 49,9~50,1Hz & 195,5~253V közé esik (beleértve az első indulást is)


Page176di278+FR


Page177di278+FR

15.

Hulladékkezelés

A kereskedőnek kötelessége a PV invertert a mátrixról leszerelni és felvenni a kapcsolatot a beszállítóval az előírt hulladékkezeléssel kapcsolatban.

Az invertert tilos kommunális hulladékkal együtt kezelni. A PV invertert a hasznos élettartama végén az elektromos hulladékok kezelésére vonatkozó azon rendelet betartásával kell hulladékba helyezni, amelyik éppen érvényben van a hulladékba helyezés időpontjában. Megjegyzés: Hulladékba helyezéssel kapcsolatos utasításokért forduljon a beszállítóhoz, vagy a kereskedőhöz.


Page178di278+FR

16.

Kapcsolatfelvétel

Ha a termékkel kapcsolatban műszaki problémája merülne fel, használja a szerviz vonalunkat. Annak érdekében, hogy a megfelelő műszaki segítséget meg tudjuk adni, a következő információkat fogjuk kérni öntől: •Inverter típusa •A PV inverter sorozatszáma •A csatlakoztatott PV panel típusa és száma •Hibaüzenet •Kommunikáció módja


Page179di278+FR

17.

Hatásfok görbe

17.1

Terhelési görbék

A terhelési görbék tipikusan azok a hatásfok görbék, melyek a VDC-re ás a PAC-re vonatkoznak. Segítségükkel meghatározható a különböző bemeneti feszültségekhez tartozó, az üzemi tartományon belüli kimeneti teljesítmény. Az így kapott teljesítmény görbék láthatók az alábbiakban: Teljesítmény görbe

SOLEIL 3F-TL10K

Kimeneti teljesítmény (%)

Modell

SOLEIL 3F-TL15K


Bemeneti feszültség (V)

SOLEIL 3F-TL20K





Page180di278+FR

17.2 Hatásfok görbe Hatásfok görbéje

Hatásfok (%) Hatásfok görbéje

Hatásfok (%) IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page181di278+FR

Hatásfok görbéje

Hatásfok (%) IV351Rev03 DateIssue2012-11-22

Page182di278+FR

Hálózatra csatlakozó SIEL PV inverter. Telepítési és üzemeltetési kézikönyv

Recommend Documents