INHOUD: Hallo Allemaal p. 1 Spreuk van de maand p. 1 Dolle Dorpsdagen Wist je dat … Gelukkige verjaardag Oplossing prijsvraag Afscheid Verslag bewonersraad
p. 12 Nieuwe bewoners p. 14 Bewoner in de kijker
p. 2
p. 17 Poëzie
p. 4 p. 4 p. 5 p. 6 p. 8
p. 18 p. 20 p. 21 p. 24 p. 26
Nieuws uit onze bibliotheek Marcella’s moppenhoek Menu van de maand Programma voor september Vakantiefoto’s
Hallo allemaal Het was dit jaar een warme en bewogen zomer, in alle opzichten die je maar bedenken kan. Terwijl vele van onze landgenoten naar jaarlijkse gewoonte zuidwaarts trokken om te genieten van welverdiende rust en ontspanning, trokken duizenden vanuit zuiderse landen naar het noorden, weg van de onrust en spanning in hun eigen streek. Op dezelfde manier vonden ook deze maand meerdere van onze bewoners hun eeuwige rust, terwijl nieuwe mensen in onze kleine gemeenschap opgenomen werden. Het is ook voor ons elke keer weer een mooie uitdaging om deze mensen een
warme thuis te laten vinden in ons midden. En het doet me elke keer weer stralen van geluk, als ik zie dat dit ook werkelijk lukt; dat ook mensen die zelf hulp nodig hebben, anderen verder helpen om er samen beter van te worden. Zo blijft ook onze Overbron een boeiende bruisende smeltkroes van allemaal verschillende mensen, met elk hun eigen verhaal, die samen (hopelijk) nog vele mooie jaren mogen beleven. Jan Animatie
Spreuk van de maand Een eindeloos geschil betekent dat beide partijen ongelijk hebben.
Voltaire
Dolle DorpsDagen
Wist je dat … …
één van onze zeer gewaardeerde collega’s, Dina, op 2 oktober gaat trouwen? Onze bewoners hebben afgelopen maand al hard gewerkt aan honderden hartjes, die haar huwelijksfeest zullen opfleuren!
…
de werken aan de nieuwbouw naast ons woonzorgcentrum in de loop van september opgestart zullen worden? Het zal vermoedelijk nog wel even duren vooraleer we de eerste graafmachines zien opdagen, maar ze komen eraan!
…
ons team in september versterking krijgt van een nieuwe verpleegkundige: Marc Voet ? Ook zorgkundige Ismahan Mohamed begint deze maand in De Overbron te werken tijdens de nachtdiensten.
Gelukkige verjaardag! 1 september: Roland De Pooter
94 jaar
11 september: Wendy (zorgkundige) Bert Anciaux (gedelegeerd bestuurder)
32 jaar 56 jaar
17 september: Frans Vermeiren
96 jaar
20 september: Sylvie (deskundige poets)
47 jaar
24 september: Julia Van Campenhout
93 jaar
24 september: Gaudence (zorgkundige nacht)
41 jaar
26 september: Antoinette Demaertelaere
95 jaar
27 september: Jan Bulens Roger Vermylen (vrijwilliger 1e klas)
90 jaar 65 jaar
30 september: Thérèse Hèze
89 jaar
Oplossing prijsvraag Vorige maand daagden we u uit om te achterhalen welke Brusselse straat op onderstaande foto vereeuwigd werd.
Het was een tamelijk moeilijke opgave vorige maand en dat blijkt ook uit het aantal deelnemers deze keer: slechts 5 mensen deden een poging om het juiste antwoord te vinden. Vier van hen duidden de Vautierstraat aan, en dat was ook het juiste antwoord. De vijfde deelnemer had het over de Waversesteenweg, en eigenlijk moeten we ook dat antwoord goedkeuren, want de straat rechtsonder, met de tramsporen, is effectief de Waversesteenweg! Proficiat
Mariëtte Van Crombruggen Elza Debord Marcella Meganck Marcel Rawoe Marceline Huyens Jullie mogen in de loop van september een aangename verrassing verwachten! Een nieuwe uitdaging vind je uiteraard weer op de laatste bladzijde van dit boekje. Veel plezier ermee!
We namen afscheid van … Jeanne Boogemans … is op 13 december 1924 in Mollem geboren …kwam op 29 februari 2008 bij ons wonen … leerden we kennen als een hele lieve en opgewekte dame. …is op zaterdag 1 augustus 2015 bij ons overleden
Jacky Balduzzi … is op 27 november 1939 in Vilvoorde geboren …kwam op 17 mei 2013 bij ons wonen … leerden we kennen als een rustige, vriendelijke man met een bijzonder gevoel voor droge humor …is op vrijdag 7 augustus 2015 bij ons overleden
Marie-Thérèse Vanderstraeten … is op 1 april 1928 in Brussel geboren …kwam op 22 mei 2015 bij ons wonen … leerden we kennen als een sympathieke en verstandige dame. …is op woensdag 12 augustus 2015 in het ziekenhuis overleden
Rosa Lettens … is in Strombeek-Bever geboren op 11 februari 1927 …kwam op 20 december 2012 samen met haar echtgenoot bij ons wonen. … leerden we kennen als een stille genieter van kleine dingen. …is op zaterdag 22 augustus 2015 bij ons overleden
We zijn dankbaar dat we hen mochten leren kennen, en een deel van hun leven konden delen.
Verslag van de bewonersraad van vrijdag 21 augustus Aanwezig: Bousse Maria
Poels Caroline
Broucke Damilda
Prijck Agnes
Bulens Jan
Raiglot Thérèse
Cox Maria
Rawoe Marcel
David Paula
Teugels Julienne
Fieremans Elise
Van Cappellen Yvonne
Huyens Marceline
Van Crombruggen Mariette
Lambrechts Nieke
Van der Plas Maria
Lijnes Aagje
Vercammen Odile
Meganck Marcella
Wijnants Clémence
Ons Astrid Moderator: Bert Anciaux (gedelegeerd bestuurder) Verslaggeving: Veerle Geens (dagelijks verantwoordelijke) Agenda: 1. Goedkeuring vorig verslag 2. Eten en drinken 3. Verzorging 4. Activiteiten 5. Accommodatie 6. Varia
1. Goedkeuring vorig verslag Het verslag van de vorige vergadering wordt goedgekeurd.
2. Eten en drinken Het is zeer belangrijk om voldoende te drinken, zeker bij warm weer. Bewoners vonden dat ze tijdens de warme periodes voldoende drinken hebben gekregen; ook frisdrank viel in de smaak. Over het aanbod en de kwaliteit van de maaltijden is men zeer tevreden. Wel vraagt men om iets vaker witloof te voorzien. Het is belangrijk dat het vlees en de aardappelen voldoende klein gesneden worden voor mensen die niet zelfstandig kunnen eten. daarmee wordt rekening gehouden, maar hernieuwde aandacht is nodig; voor sommige bewoners worden de ingrediënten ook gemixt. Een bewoner maakt de opmerking dat ze het zeer belangrijk vindt dat het bord niet zomaar voor de bewoners wordt gezet maar dat men minstens “smakelijk eten” zegt. het personeel zal hier op gewezen worden.
3. Verzorging De aanwezige bewoners zijn tevreden over de verzorging. Eén van de bewoners maakt de opmerking dat er enkele jaren geleden veel minder zwaar hulpbehoevende bewoners waren. Doordat er nu meer bewoners zijn die hulp nodig hebben, kan het zijn dat men soms iets langer moet wachten. Het klopt dat de laatste tijd de zorggraad in ons woonzorgcentrum gestegen is. Dat is onvermijdelijk. We beschikken over voldoende personeel (meer dan in de meeste andere woonzorgcentra) om dit op te vangen maar uiteraard is dit voelbaar. Vanaf 1/9 komt er een 3,5/5 verpleegkundige bij. Gaudence wordt vanaf 1/9 halftijds vervangen omwille van studies. Vanaf 1/10 komt er een 3/5 zorgkundige extra. Aan mensen die moeilijk zelfstandig kunnen eten, wordt voldoende hulp geboden. Al het personeel dient hierbij mee te helpen.
4. Activiteiten Men is zeer tevreden over de animator (en vervangster) en de activiteiten die hij organiseert. Er moeten wel meer bewoners aangezet worden om mee te doen aan de animatie. Sommige bewoners doen bewust niet mee met de animatie omdat ze bijvoorbeeld liever lezen of gewoon liever op hun kamer zijn. De bewoners zijn voorstander van een min of meer vast schema. Ze vinden dat prima. De gedelegeerd bestuurder roept op om toch zoveel mogelijk deel te nemen. Er moet meer rekening gehouden worden met slechtzienden. Het is niet altijd makkelijk om met zo een gemengd publiek in de polyvalente ruimte te verblijven. Bepaalde bewoners maken lawaai en dat zorgt soms voor overlast. In de nieuwbouw zal er een tweede polyvalente ruimte komen. Zo kunnen we er voor zorgen dat er toch een rustige ruimte zal zijn; bovendien komt er nog een klein extra zaaltje voor animatie.
5. Accommodatie De paal aan de ingang is verdwenen. Er staan nu twee ondersteuningspalen aan weerskanten van de ingang. Het gebouw is nu veel toegankelijker. De aanleg van de tuin is al goed gevorderd. Er is ook mogelijkheid om onder de notelaar te zitten. De aangekondigde prijsverhoging van 3 euro werd aangevraagd en goedgekeurd door de administratie. De prijsverhoging zal echter niet onmiddellijk volledig doorgevoerd worden maar zal geleidelijk aan toegepast worden. Vanaf 1 oktober 2015 gaat de prijsverhoging in. In het begin zal er echter (gedurende een jaar) nog een korting van 1 euro per dag gegeven worden. Zo zal de verhoging slechts 2 euro zijn ipv 3. De bewoners hebben hier begrip voor. In de nieuwbouw komen 15 kamers die iets groter zullen zijn maar ook iets duurder. Er komt ook een wellnessruimte.
Als de nieuwbouw er is, hebben we twee liften tot op de derde verdieping; de nieuwbouw zal immers maar drie verdiepingen hoog zijn.
6.Varia Oproep om naar de Dolle Dorpsdagen te gaan. Een deel van de bewoners zal daar ook optreden. Vraag van een aantal bewoners om vaker te zingen. Er wordt regelmatig gezongen maar de bewoners die niet aan alle activiteiten deelnemen, weten dat niet altijd. Er zijn bewoners die anderen helpen, bijvoorbeeld bij activiteiten of het begeleiden naar de kamer. Het is zeer belangrijk dat we elkaar zoveel mogelijk trachten te helpen.
Nieuwe bewoners Rosa De Nil … is op 14 april 1926 in Brussegem geboren …woont in kamer 207
Josephine Deneef … is op 19 september 1924 in Neder-Over-Heembeek geboren …woont in kamer 209
Paul Vantyghem … is op 7 februari 1927 geboren in Elsene Margareta De Smet … is geboren op 18 juni 1927 in Moerzeke
…wonen in kamer 301 en 306
We hopen dat ze zich spoedig helemaal thuis zullen voelen bij ons.
Bewoner in de kijker: Paula David Ik ben op 12 juli 1928 geboren in Moerbeke-Waas, in OostVlaanderen. Vader werkte in de plaatselijke suikerfabriek, en moeder zorgde voor de zeven kinderen. Bij die zeven waren er 2 tweelingen. Ik was de derde jongste van de bende. Na mij werd er nog een tweeling geboren. Mijn jongste zus is buiten mezelf de enige die nog in leven is. Zij woont in Komen, en komt me nog regelmatig bezoeken. Ze is daar dan elke keer drie uur voor onderweg met het openbaar vervoer! Doordat vader in de suikerfabriek werkte, hadden wij tijdens de oorlog altijd genoeg suiker. We moesten daar natuurlijk wel voor betalen, maar we zaten nooit zonder. Die suiker konden we dan ruilen voor andere producten, zodat we niks tekort kwamen. De ouders van mijn moeder woonden ook in Moerbeke-Waas. Mijn grootmoeder is 99 jaar oud geworden, en de jongste zuster van moeder zelfs 103! Ge zijt dus nog niet direct van mij vanaf! De moeder van vader woonde in Parijs als dienstmeid bij een rijke industrieel. Die had ook een magazijn in Laken, en in 1947 kon vader daar gaan werken. Zo ben ik in Laken beland. We kwamen van een huis met een grote tuin in een appartement terecht. Het was
heel moeilijk om daaraan gewoon te geraken. Vader ging boogschieten, en toen ik meeging, heb ik daar mijn echtgenoot leren kennen. Hij was vloerder van beroep, en we kregen 1 zoon. Daarvan heb ik ook een kleinzoon. In 1958 bouwden we een huis in Koningslo. Daar hebben we samen heel hard aan gewerkt. Ik heb wel acht vrachtwagens met steen gekuist, en heb nog met zijn grootvader het dak gelegd. Ik ging werken als ‘meid-vooralle-werk’ bij notaris Knops hier in Neder-Over-Heembeek, en toen mijn man en ik in 1970 uit elkaar gingen, hebben we het huis verkocht. Toen heb ik samen met enkele vrienden een appartementsgebouw in Heembeek gebouwd. Van de stad Brussel mocht daar echter geen lift in komen, aangezien het maar 3 verdiepingen hoog was, en een lift mocht toen pas vanaf 4 verdiepingen. Ik ben altijd heel actief geweest in het verenigingsleven in Heembeek. De kilo’s frieten die ik gebakken heb voor “de voetbal” zijn niet in te schatten. Er is geen vereniging in Heembeek waarvoor ik niet heb staan afwassen als ze een feest hadden. Ik heb dat allemaal met heel veel plezier
gedaan en heb er heel veel vriendschap voor teruggekregen. Op een gegeven ogenblik heb ik bij een val mijn pols gebroken. Bovendien kon ik met het ouder worden alsmaar moeilijker de trappen op. Thuis kon ik dus niet blijven wonen. Daarom ben ik
uiteindelijk verhuisd naar De Overbron. Hier heb ik het goed naar mijn goesting. Ik probeer met iedereen overeen te komen, zonder me te moeien met een ander. Iedereen heeft al wel eens een moeilijke dag, maar samen maken we er het beste van!
Als iemand mij nou maar had opgeraapt en in zijn zak gestopt en daar gelaten had, dat af en toe een hand mij vond, voelde hoe zacht ik was en dan weer losliet. Of op de vensterbank gelegd, op 't nachtkastje, in een rommeldoos. De keukenla! Ik heb nog nooit een reis gemaakt, ik moest zo nodig wortel schieten. Als iemand mij nou maar had opgeraapt, er was niets aan de hand geweest, ik was kastanjebruin geweest, ik had geglansd, geglansd, wat later was ik wat gaan rimpelen, en dan, nou ja, maar nu, nu moet ik onvrijwillig transformeren en niet zo ‘n beetje ook. En steeds als ik zo ongeveer gewend ben aan mijn nieuwe vorm, steeds als ik zo min of meer geaccepteerd heb dat ik ben zoals ik ben, dan ben ik alweer anders. En als het nu zo was dat ik gekozen had om zo te zijn, dat ik het wilde: steeds een ring erbij, zoveel soortgenoten aan mijn takken in hun veilig stekelhuis, zo anders dan ikzelf, maar wat weet ik het nog goed. Ik heb het opgegeven te zijn zoals ik ben. Ik groei maar mee met wie ik worden zal. Af en toe hoor ik Dat iemand zegt Hoe mooi ik ben. In mijn schaduw gebeuren dingen die de moeite waard zijn. Tjitske Jansen, Uit: Het moest maar eens gaan sneeuwen Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2003
Nieuws uit de bibliotheek Dankzij het Steunpunt Brusselse Bibliotheken van de Vlaamse Gemeenschapscommissie kunnen wij in ons woonzorgcentrum beschikken over een ruime en gevarieerde collectie boeken. Je kan in onze huisbibliotheek terecht voor zowel gewone boeken als grote-letterboeken. Als je een boek wil ontlenen mag je hierover te allen tijde onze animator Jan Van Dyck aan-
spreken. Je kan uiteraard ook terecht bij alle andere medewerkers van ons woonzorgcentrum, die Jan verwittigen dat je interesse hebt in een literaire uitdaging. Op regelmatige tijdstippen komt een vrijwilligster, mevrouw Van Brabant, langs om u mee op weg te helpen in uw zoektocht naar een goed boek. Zij komt om de twee weken op woensdag, vanaf 13u30.
Bovendien beschikken wij in ons woonzorgcentrum over een Daisy-speler. Met dit ingenieuze toestel kan je op eenvoudige wijze luisterboeken beluisteren. Ook als je hierin interesse hebt, helpen we je er graag mee verder. Deze dienstverlening is voor alle duidelijkheid volledig kosteloos.
Marcella’s moppenhoek Gisteren heb ik voor de eerste keer mijn neef ontmoet, zei Wendy tegen haar vriendin. - En? Hoe ziet hij eruit? - Nogal klein, een dik buikje, bijna kaal en hij drinkt veel. - Amai, hoe oud is hij dan wel? - Twee maanden …
Op de kermis staat een krachtpatser die een citroen helemaal uitknijpt. Hij belooft een mooie beloning voor diegene die er nog een druppel uit krijgt. Heel wat sterke mannen knijpen zo hard ze kunnen in de citroen, maar er komt geen druppel meer uit. Dan komt er plots een klein mannetje naar voren, die erin slaagt om maar liefst een hele straal uit de citroen te knijpen. Verbaasd vraagt de krachtpatser of hij misschien aan krachttraining doet. - Nee hoor, antwoordt het mannetje, ik ben belastingontvanger.
Dina ligt in het ziekenhuis, en doet haar verhaal tegen Caroline, die haar komt bezoeken: “Het was een grote operatie, hoor! De dokter heeft alles weggenomen. Maar dat is niet erg; ik zal alles terugkrijgen van de ziekenkas!”
Menu september 2015 dinsdag 1 september Preisoep Varkensgebraad Boontjes Gebakken patatjes woensdag 2 september Gevogeltesoep Gevulde tomaat Provençaalse saus Frietjes vrijdag 4 september
donderdag 3 september Andalousische soep Kippenbil Appelmoes Natuuraardappelen zaterdag 5 september Wortelsoep Cordon bleu Tomatensaus Pasta Kaas
Ajuinsoep Visfilet Kerriesaus Puree met groentenbrunoise zondag 6 september Brabantse soep Cocq-au-vin Worteltjes Dennenaardappeltjes maandag 7 september Parmentiersoep Marengo Kalfsragout Rijst woensdag 9 september Zuringsoep Americain Salade met vinaigrette Frietjes
dinsdag 8 september Soep op grootmoeders wijze Gebraden worst Erwtjes Natuuraardappelen donderdag 10 september Tomatensoep Vleesbrood Prei in bechamelsaus Puree
Menu september 2015 vrijdag 11 september
Barbeque
zaterdag 12 september Komkommersoep Hamburger Hawai Raapselder met mayonaise Natuuraardappelen zondag 13 september Pompoensoep Rundsvlees met dragonsaus Gevulde tomaat Kroketjes
maandag 14 september Boerensoep Kippenroulade Groentenmix Gebakken patatjes woensdag 16 september Groene groentensoep Balletjes in Napolitaanse saus Frietjes vrijdag 18 september Bretoense soep Visfilet Nantuasaus Worteltjes Natuuraardappelen zondag 20 september Lyonaise soep Konijngebraad Bloemkool in bechamelsaus Pommes duchesse
dinsdag 15 september Bloemkoolsoep Varkensgebraad Spinazie in bechamelsaus Gebakken patatjes donderdag 17 september Tomaten-groentensoep Kalkoensteak Flageoletboontjes Puree zaterdag 19 september
Broccolisoep Gegratineerd witloof Natuuraardappelen
Menu september 2015 maandag 21 september
dinsdag 22 september Spinaziesoep Gehakte steak Béarnaise Groentenmacédoine Gebakken patatjes
Rapensoep Boomstammetje Rode kool Gebakken patatjes woensdag 23 september
donderdag 24 september Tomatensoep Varkensgebraad met honing Boontjes Natuuraardappelen
Kervelsoep Vol-au-vent Frietjes
vrijdag 25 september Waterkerssoep Viskroketten Remoulade Tomatensaus Aardappelschijfjes zaterdag 26 september
zondag 27 september
Pistousoep Venetiaanse saus Pasta Kaas maandag 28 september Seldersoep Champignonburger Schorseneren Natuuraardappelen woensdag 30 september Ajuinsoep Rundsvlees Frietjes
Verse erwtensoep Filet mignon Groentenmix Gratin dauphinois dinsdag 29 september Preisoep Kippenbil Appelmoes Gebakken patatjes
Programma voor september Om het voor iedereen een beetje gemakkelijker te maken één en ander te plannen, hebben we de programmering in een weekschema gegoten: voormiddag
namiddag
maandag
kegelen met X-box
muzikale activiteit
dinsdag
kaartspel
verhalennamiddag
woensdag
hersengymnastiek
bingo
donderdag
zitdansen
variabele activiteit
Actua-bespreking
variabele activiteit
vrijdag zaterdag
variabele activiteit
Natuurlijk zullen er ook deze maand af en toe activiteiten doorgaan die afwijken van dit schema. Hiernaast vind je een beknopt overzicht van wat er volgende maand zoal te beleven is:
donderdag 3 september:
14u30:
Goedgemutste Breicampagne
Kwalificatiewedstrijd Rode Duivels tegen Bosnië-Herzegovina in Brussel zondag 6 september: Kwalificatiewedstrijd Rode Duivels in en tegen Cyprus donderdag 10 september:
14u30: Optreden Congolese dans
zondag 13 september: Open Monumentendag Vlaanderen maandag 14 september: Rosj Hasjana (Joods Nieuwjaar) woensdag 16 september: Internationale dag voor het behoud van de ozonlaag donderdag 17 september: Daguitstap naar Planckendael zondag 20 september: Feest van het Waalse Gewest maandag 21 september: Wereld Alzheimerdag Bedevaart naar Mekka donderdag 24 september: Islamitisch offerfeest vrijdag 25 september:
14u30: Verjaardagskoffie
zaterdag 26 september: Europese dag van de Talen Dag van de Klant Werelddovendag zondag 27 september: Feest van de Franstalige Gemeenschap maandag 28 september: Soekot (Joods Loofhuttenfeest)
Vakantiefoto’s De zomer loopt op haar einde. Ook onze medewerkers genoten van de heerlijke warme zomer dit jaar. Enkelen van hen delen graag een vakantieherinnering met de lezers van dit maandblad. Aangezien het niet heel moeilijk is om te achterhalen wie er afgebeeld staat, maken we er deze maand een dubbele prijsvraag van: Wie deelde een foto en waar werd deze getrokken?
Het juiste antwoord krijgt u naar goede gewoonte volgende maand, samen met een nieuwe opgave!
