Návod k obsluze INDUKČNÍ VARNÁ DESKA 2 IN BASIC - G4
Obsah Princip činnosti, 2 Pokyny pro uživatele, 2 Instalace, 2 Používání, 2 Údržba, 4 Pokyny pro instalaci, 6 Instalace, 6 Umístění a ustavení, 6 Připojení elektrického přívodu, 6
DZ 2KIL (IX)/HA
Asistence, 8
TENTO SPOTŘEBIČ JE KONCIPOVÁN JEN PRO DOMÁCÍ POUŽÍVÁNÍ. VÝROBCE NEMŮŽE BÝT V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ČINĚN ZODPOVĚDNÝM ZA JAKÉKOLIV ÚRAZY NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNOU MONTÁŽÍ NEBO NEVHODNÝM, ŠPATNÝM NEBO NESMYSLNÝM POUŽITÍM.
Vážený zákazníku, Děkujeme Vám a gratulujeme Vám k Vaší volbě. Tento nový pečlivě navržený produkt vyrobený z materiálů maximální kvality byl pečlivě testován, aby splnil všechny Vaše požadavky na vaření. Proto bychom Vás rádi požádali, abyste si přečetli a dodržovali tyto jednoduché instrukce, které Vám umožní dosahovat vynikajících výsledků hned od začátku. Dovolte nám, abychom Vám popřáli vše nejlepší k Vašemu novému spotřebiči! VÝROBCE
1
Pokyny pro uživatele
Při spuštění tlačítkem "+" se varný stupeň změní z "0" na "4". Při spuštění tlačítkem "-" se varný stupeň mění z "0" na "9".
Princip činnosti (Obrázek 1) Využívá elektromagnetických vlastností většiny varných nádob. Elektronický obvod ovládá a řídí cívku (induktor), která vytváří elektromagnetické pole. Teplo se přenáší do pokrmu ze samotné varné nádoby. Proces vaření probíhá tak, jak je popsáno níže. - Ztráta tepla je minimální (vysoká účinnost). - Systém se automaticky zastaví po sejmutí nebo dokonce jen zdvižení nádoby z varné desky. - Elektronický obvod garantuje maximální pružnost a jemné nastavení.
Vypnutí varné zóny a) Současným stisknutím tlačítek "+" a "-" požadované varné zóny. b) Nastavením varného stupně požadované varné zóny na "0" pomocí tlačítka "-. Po vypnutí poslední varné zóny přejde řídicí jednotka po 10 vteřinách do režimu VYPNUTO, pokud nedojde k zapnutí něčeho jiného. Všechny varné zóny se okamžitě vypínají stisknutím tlačítka ZAP/VYP.
Instalace Všechny operace související s instalací (připojením elektrického napájení) musí provádět odborně způsobilý personál v souladu s platnými předpisy. Konkrétní pokyny - viz část týkající se instalace.
Varné a výkonové stupně Varné a výkonové stupně varných zón se zobrazují na 7-segmentovém displeji. V souladu s normami se výkonové stupně zobrazují čísly od "1" do "9". Indikátor zbytkového tepla Oznamuje uživateli, že sklo má nebezpečnou teplotu, pokud dojde k dotyku s prostorem nad varnou zónou. Teplota se určuje prostřednictvím matematického modelu a případné zbytkové teplo je indikováno pomocí "H" na odpovídajícím 7-segmentovém displeji. Zahřívání a ochlazování se počítá podle: - Zvoleného výkonového stupně (od "0" do "9"). - Doby aktivace relé po vypnutí varné zóny. Na odpovídajícím displeji se zobrazuje "H", dokud teplota zóny nepoklesne pod kritickou hodnotu (< 60 °C) podle matematického modelu.
DŮLEŽITÉ: Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými mentálními nebo fyzickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly dříve dostatečně proškoleny pro jeho používání osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Nenechávejte děti bez dozoru. Musí být zajištěno, aby si děti nehrály s přístrojem. Používání Nejprve položte nádobu na zvolenou varnou zónu. Jestliže nádoba není na varné zóně , systém nelze zapnout. Dotykové ovládání ZAP/VYP (Obrázek 2 a 2a)
Funkce časovače
Elektronické dotykové ovládání se aktivuje pomocí tlačítka ZAP/VYP a přepíná se z režimu VYPNUTO do pohotovostního režimu. Pro to je potřeba stisknout tlačítko ZAP/VYP na dobu 1 vteřiny. Ozve se krátké pípnutí. V pohotovostním režimu se na displeji varné zóny zobrazuje "0". Toto zobrazení může ustoupit do pozadí před signálem zbytkového tepla nebo signálem chyby. Je-li varná zóna aktivována během pohotovostní doby (10 vteřin), ovládací jednotka se přepne do režimu ZAPNUTO. Pokud nedojde během 10 vteřin k žádnému zadání, řídicí jednotka automaticky přepne do režimu VYPNUTO, přičemž se ozve krátké pípnutí. Elektroniku lze přepnout do režimu VYPNUTO kdykoliv během režimu ZAPNUTO nebo během pohotovostního režimu stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Funkce VYPNUTÍ má během provozu vždy prioritu. To znamená, že řídicí jednotka vypíná i při aktivaci několika tlačítek současně.
Funkci časovače lze používat jako časovač varné zóny nebo jako nezávislý alarm (budík), ale nikdy současně v obou funkcích. Pro zobrazování zbývající doby v minutách do aktivace alarmu časovače se používají dva 7-segmentové displeje příslušných varných zón. Volba časovače - Pro naprogramování časovače musí být dotykové řízení v pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO. - Pro volbu funkce časovače pro varnou zónu stiskněte tlačítko časovače. - LED 8 signalizuje programování časovače pomocí tlačítek +/-. Blikající LED časovače, že pro časovač platí hodnota na 7-segmentovém displeji a lze ji upravit. Když časovač pokračuje ve funkci v režimu VYPNUTO, LED časovače zůstává zapnutá. Toto indikuje, že hodnota na displeji se týká časovače, ale nelze ji v daném konkrétním okamžiku přímo upravit; aby to bylo možné provést, je třeba funkci znovu aktivovat.
Zapnutí varné zóny V pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO lze varnou zónu zapnout pomocí tlačítka +/-, pokud zóna právě není v režimu naprogramování času (viz Kapitola Časovač).
2
Pokyny pro uživatele
-
-
Aktivace tlačítka časovače závisí na podmínkách dříve nastavené funkce: a) Varná zóna odpovídající časovači je zapnuta (stupeň vaření > 0): Časovač se programuje ve vztahu k varné zóně; varná zóna automaticky vypíná při resetování; nezávislý časovač nelze zvolit. Přístup k nastavení varného stupně se získá po opětovném stisknutí tlačítka časovače. b) Varná zóna odpovídající časovači je vypnuta (varný stupeň = 0): Časovač je nezávisle naprogramován a pokračuje ve funkci i ve stavu vypnutí. Varnou zónu nelze aktivovat, dokud časovač pracuje.
-
Displej a LED zvoleného časovače blikají, přičemž se střídá výkonový stupeň z "00" na "H" v případě přítomnosti zbytkového tepla. Výstražný alarm zní alespoň 2 minuty, pokud jej uživatel dříve nevypne. Signál alarmu se vypne po 2 minutách funkce nebo po stisknutí kteréhokoliv knoflíku. Budík a světlo ovladače časovače se vypne.
Vypnutí časovače/úprava nastavení časovače - Nastavení časovače lze upravit v pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO kdykoliv po provedení volby stisknutím tlačítek "+" nebo "-". - Časovač lze vypnout nastavením jeho hodnoty na "00" stisknutím tlačítka "-" nebo současným stisknutím tlačítek "+" a "-".
Nastavení hodnoty časovače - Po navolení času příslušná LED bliká tak, jak je popsáno výše. Čas odpočtu příslušného časovače lze nastavit pomocí tlačítek +/-. - Pokud se začne tlačítkem "+", první zobrazenou hodnotou bude "01" a ta se bude postupně zvyšovat od 1 do maximální hodnoty "99" (horní mez). - Pokud se začne tlačítkem "-", první zobrazenou hodnotou bude "30" a ta se bude postupně snižovat k "01" (první dolní mez). Po dosažení této hodnoty se ozve akustický signál. Opětovným stisknutím tlačítka "-" se zobrazení "00" nezmění (druhá spodní mez). - Nastavení lze provádět podržením stisknutých tlačítek "+" nebo "-" nebo jejich přerušovaným stisknutím (volba: stisknout tlačítko, uvolnit, stisknout tlačítko, uvolnit, atd.). - Je-li tlačítko trvale stisknuto, rychlost regulace se automaticky zvyšuje, což znamená, že čas mezi jedním krokem a dalším se snižuje, dokud se tlačítko neuvolní. - Pokud tlačítka "+" nebo "-" nejsou stisknuta během 10 vteřin (parametr) po volbě vybraného časovače aktuální varné zóny (zobrazení zůstává na "00"), indikace a přidělení tlačítek +/- se automaticky přepne na varnou zónu. - Jestliže se časovač použije jako budík, indikace a přidělení tlačítek se nepřepne na varnou zónu, přičemž tato nelze aktivovat. - Časovač normálně začne odpočet, pokud je naprogramován s dvěma nenulovými hodnotami. Například: časovač spustí po uvolnění tlačítka "+" po nastavení hodnoty časovače na "01". - Nastavení časovače mají přednost před vymezením provozní doby při nastavení vyšších hodnot varného výkonu. - Jestliže byl naprogramován jen jeden alarm, řídicí obvod zůstává nejprve v pohotovostním režimu (žádná další varná zóna není zapnuta). Pokud nejsou zadány žádné nové hodnoty, dotyková ovládací jednotka se chová tak, jak je výše popsáno, a přepne se do režimu VYPNUTO.
Key Lock - Zámek tlačítek (dětská pojistka) • Uzamknutí/odemknutí zámku tlačítek (Key-Lock) Klávesnice je zablokována po stisknutí tlačítka Key Lock (zámek tlačítek) v pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO; LED dioda zámku tlačítek (Key-Lock "9" trvale svítí. Řídicí jednotka pokračuje ve funkci podle dříve nastaveného režimu, ale již nemůže být řízena dalšími tlačítky, kromě tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock) nebo tlačítka ZAP/VYP. Vypnutí tlačítkem ZAP/VYP je možné i při uzamknutí. Při vypnutí funkce dotykového ovládání a funkce zámku tlačítek (Key-Lock) LED dioda tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock) zhasne. LED dioda se znovu rozsvítí, je-li znovu aktivována (během 10 vteřin), dokud není deaktivována stisknutím tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock) ještě jednou. Aktivace/deaktivace funkce zámku tlačítek (Key-Lock) není možné v režimu VYPNUTO. Odemknutí/deaktivace zámku tlačítek (Key-Lock) Po opětovném stisknutí tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock) v pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO jsou tlačítka odemknuta a LED dioda zámku tlačítek (Key-Lock) zhasne. Všechna senzorová tlačítka mohou být opět aktivována. Funkce udržování teploty (nízká teplota - Lo Temp) Funkce udržování teploty (přihřívání) slouží pro udržování teploty pokrmu na varné zóně. Aby to bylo možné, vybraná varná zóna je napájena nízkým výkonem. Funkce přihřívání se aktivuje nastavením varného výkonu mezi 0 a 1. Poté se na obou displejích varné zóny zobrazí "Lo" (nízká hodnota výkonu) (viz výše). Snížením varného stupně stisknutím tlačítka "-" se teplota zastaví na varném stupni pro přihřívání. Pro přepnutí na stupeň "0" musíte znovu stisknout tlačítko.
Uplynutí časovače/alarm časovače a potvrzení - Zobrazí se posledních 10 vteřin před uplynutím doby časovače (odpočet do alarmu). - Jakmile uplyne nastavená doba časovače, aktivuje se alarm a přidělená varná zóna se vypne.
Bezpečnostní opatření - V případě, že zjistíte prasklinu, jakkoliv malou, na povrchu varné desky, okamžitě odpojte přívod napájení.
3
Pokyny pro uživatele
-
-
-
-
Údržba (Obrázek 4) Škrabkou ihned odstraňte jakékoliv kousky hliníkové fólie, rozlité pokrmy, rozlitý tuk/mastnotu, stopy cukru a další pokrmy s vysokým obsahem cukru s povrchu, aby se předešlo poškození varné desky. Následně vyčistěte povrch papírovou utěrkou a prostředkem SIDOL nebo STANFIX, opláchněte vodou a usušte čistou utěrkou. Za žádných okolností by se neměly používat brusné houbičky nebo brusné/abrazivní tkaniny. Rovněž zabraňte použití agresivních chemických čisticích prostředků, jako jsou spreje na pečící trouby a odstraňovače skvrn.
Během provozu varné desky uchovávejte všechny zmagnetizovatelné předměty v dostatečné vzdálenosti (kreditní karty, diskety, kalkulačky, atd.). Nepoužívejte žádné hliníkové fólie ani nedávejte žádné potraviny zabalené do hliníkové fólie přímo na varnou desku. Ndávejte na varnou desku žádné kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce či pokličky, protože se zahřejí. Při vaření na pánvi s povrchem proti připalování bez koření, nepřekračujte dobu předehřívání 1 - 2 minuty. Při vaření pokrmů, které se snadno připalují, začněte na nízkém výkonovém stupni a potom pomalu zvyšujte za pravidelného míchání. Po ukončení vaření vypněte spotřebič pomocí příslušného ovládacího prvku (snížením na "0") a nespoléhejte na senzor pánve.
NEPOUŽÍVEJTE PARNÍ ČISTIČE
NE
NE Obrázek 2
1 - Nádoba 2 - Indukovaný proud 3 - Magnetické pole
4 - Induktor 5 - Elektronický obvod 6 - Napájecí zdroj Obrázek 1 Obrázek 3
Varné nádoby (Obrázek 3) - Pokud dno nádoby přitahuje magnet, nádoba může být vhodná pro indukční vaření. - Preferujte nádoby, které jsou speciálně deklarovány jako vhodné pro indukční vaření. - Preferujte nádoby s rovným a silným dnem. - Nádoba o průměru 20 cm zaručuje maximální využití výkonu. - Menší nádoba redukuje využití výkonu, ale nezpůsobuje žádné ztráty energie. Nicméně nedoporučujeme používat nádoby o průměru menším než 10 cm. - Nádoby z nerezavějící oceli s více vrstvami nebo dnem z feritové nerezavějící oceli doporučujeme používat, jsouli na dně specificky označeny jako vhodné pro indukční vaření. - Litinové nádoby je lépe používat, mají-li smaltované dno, aby se předešlo poškrábání sklo-keramického povrchu. - Nedoporučujeme používat jakékoliv skleněné, keramické, kameninové, hliníkové, měděné nebo nemagnetické (austenitické) nerezové nádoby.
4
ANO
Pokyny pro uživatele
1. Varná zóna Ø 160/1400 W 2. Varná zóna Ø 200/2300 W 1. ZAP/VYP 2. Dětská pojistka (blokování tlačítek - Key Lock) 3. Indikátor varné zóny 4. Zvyšování výkonu 5. Snižování výkonu 6. Časovač / a 7. Časovač / b 8. LED časovače 9. LED blokování tlačítek (Key Lock)
Obrázek 4
5
Pokyny pro instalaci
Instalace Tyto instrukce jsou určeny pro kvalifikované techniky jako vodítko pro instalaci, seřízení a údržbu, v souladu s platnými zákony a předpisy. Tyto operace se musí vždy provádět po odpojení spotřebiče od přívodu elektrické energie. Umístění a ustavení (Obrázek 5) Přípravek je speciálně zkonstruován pro upevnění do pracovní plochy, jak je uvedeno na odpovídajícím obrázku. Podél obvodu varné desky naneste dodané těsnivo. Neinstalujte varnou desku nad pečící troubu. V případě, že tak učiníte, zajistěte následující: - Pečící trouba musí být vybavena vhodným chladicím systémem. - Z pečící trouby nesmí unikat žádné teplo směrem k varné desce. - Musí být provedeny vhodné přívody vzduchu, jak je zobrazeno na obrázku.
Obrázek 5
Elektrické připojení (Obrázek 6) Před provedením připojení k přívodu elektrické energie laskavě zajistěte následující: - Vlastnosti systému se shodují s údaji na výkonovém štítku umístěném vespod pod pracovní plochou varné desky. - Systém je vybaven účinným uzemněním podle platných norem a zákonných ustanovení. Uzemnění je ve smyslu zákona povinné. Pokud zařízení není vybaveno kabelem a/nebo zástrčkou, musí být použit vhodný materiál, který odpovídá hodnotám odběru proudu a pracovní teplotě, které jsou uvedeny na výkonovém štítku. Za žádných okolností nesmí kabel dosáhnout teploty nad 50 °C okolní teploty. Při připojení přímo k hlavnímu přívodu napájení namontujte vícepólový spínač vhodné velikosti pro jmenovitou kapacitu s příslušnou vzdáleností mezi kontakty, který zcela odpojí napájecí vedení za podmínek přepětí III. kategorie, v souladu s pravidly pro instalaci (zeleno-žlutý zemnicí vodič nesmí být přerušen). U instalovaného zařízení musí být zástrčka nebo omnipolární spínač snadno v dosahu. POZNÁMKA: Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost v případě nedodržení výše uvedených instrukcí a/nebo v případě nerespektování a/nebo nedodržení norem pro prevenci úrazu. Aby se předešlo všem rizikům, v případě poškození kabelu jej musí vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaný elektrikář.
6
Pokyny pro instalaci
Předek Indukce
Vzduch Indukce
Zóna pečící trouby nebo skříňka
Bok
Vzduch
Obrázek 5
7
Asistence
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com
8
