Knowhow Časopis pro zákazníky Podzim 2013
Fuorisalone 2013 v Miláně
Přehlídka svěžích nápadů Ovládací tlačítko Sigma70
Splachujte stylově
Voda nás inspiruje.
Editorial
Vážení zákazníci, instalatéři občas zažívají při své každodenní práci neuvěřitelné příhody. Stává se třeba, že jim volají starší manželé, kteří si schovali své celoživotní úspory do splachovací nádržky a najednou je nemohou najít. Dochází i k situacím, kdy lidé do záchodu spláchnou například brýle nebo kusy oblečení, což způsobí ucpání kanalizačních trubek a vytopení koupelny. A pak jsou tu samozřejmě domácí kutilové, kteří občas nechtěně provrtají vrtačkou kanalizační trubku nebo splachovací nádržku. A mnoho dalších příběhů, které potvrzují známé rčení, že pravda je často podivnější než fikce. V takových situacích zákazníci očekávají, že jejich instalatér nenadálou situaci obratem vyřeší. I když to od něho vyžaduje notnou dávku improvizace, kterou ho žádná škola nenaučí. Instalatéři proto potřebují nejen odborné znalosti a zručnost, ale také jistou porci důvtipu a kreativity. A když se i přesto dostanete do slepé uličky, naši techničtí poradci jsou vždy připraveni podat Vám pomocnou ruku. Nezdráhejte se jim zavolat – řešení problému bývá často jednodušší, než si myslíte.
Vydává: Geberit spol. s r.o. Moravanská 85 619 00 Brno T: 547 212 335 F: 547 212 340 E-mail:
[email protected]
Věděli jste například, že provrtaný otvor ve splachovací nádržce pod omítku Geberit lze poměrně rychle a trvale opravit? Na následujících stránkách se dočtete jak. Přejeme Vám příjemné chvíle strávené ve společnosti našeho časopisu.
→ www.geberit.cz
Kopírování jednotlivých článků nebo jejich částí je možné jen se souhlasem vydavatele. Foto na obálce: Naši expozici na Fuorisalone 2013 v Miláně provázelo motto „Svěží nápady“. Fotografie Davide Perfetti (foto na obálce, str. 8–9) Stefan Thurmann (str. 12) Studio Casa (str. 14) Michael Suter (str. 16–17) Chris Heaney / Titanic Belfast (str. 18–19)
2
Vladimír Sedlačko, jednatel společnosti
3
Obsah
Novinky 1
Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma70 Výrobky & řešení 6
2
Ceny za průmyslový design Poradenství pro zákazníky 12 Designová krycí deska pro rekonstrukce Geberit AquaClean 14
2
Geberit On Tour 2013 Roadshow Geberit On Tour pokračuje i v tomto roce. Terénní auta s přívěsy plnými produktových novinek v oblasti sanitárních a kanalizačních systémů křižují 19 zemí Evropy. V září zavítají i do České republiky. Představíme vám mimo jiné i nové vylepšené instalační systémy a inovovanou verzi oblíbených ovládacích tlačítek splachování Sigma50 a Sigma10. Geberit On Tour navštíví několik desítek míst po celé České republice. Tým odborníků je připraven zodpovědět vaše otázky a předvést vám nové výrobky. Pro instalatéry jsou připravené soutěže o zajímavé ceny.
Nová webová stránka V červnu tohoto roku spustila společnost Geberit nové webové stránky. Při jejich tvorbě byl kladen důraz na to, aby byl nový web co nejpřehlednější, v moderním grafickém designu a s jasnými a stručnými texty. Cílem je, aby všichni návštěvníci snadno a rychle vyřešili potřebu, se kterou na stránky přišli. Webové stránky obsahují množství zajímavých a potřebných informací, jsou ještě obsažnější a cílenější. Nová webová stránka je rozdělena na odborné sekce pro instalatéry a projektanty, architekty a koncové zákazníky. Každý návštěvník si po vstupu na stránky vybere jednu z těchto 3 sekcí podle typu informací, které hledá. Každá sekce zohledňuje požadavky dané skupiny. V sekci pro instalatéry a projektanty najdete online katalog produktů a katalog náhradních dílů. Nově jsme připravili také online formulář pro přihlášení na školení pro instalatéry. V sekci „Dokumenty ke stažení“ si můžete stáhnout publikace společnosti Geberit a všechna dostupná videa. Kromě přehledných produktových informací na stránkách najdete také inspiraci ve formě obrázků a dobrých nápadů.
→ www.geberit.cz
Provrtaná nádržka Tipy & triky 16 Dále obsahuje Novinky
5
Geberit na Fuorisalone 2013 v Miláně
8
Toaleta s výhledem
10
Nové dlouhé hrdlo Geberit PE
11
„Titanic Belfast“ – referenční stavba
18
4
1
→ www.geberit.cz
Časopis pro zákazníky Podzim 2013
5
Výrobky & Řešení
Rafinovaná elegance Splachujte stylově s novým ovládacím tlačítkem Sigma70
Tenká deska ze skla nebo nerezové oceli, která se vznáší několik milimetrů před stěnou, bez jakýchkoliv tlačítek – to je vše, co dnes milovník krásných věcí potřebuje ke spláchnutí WC. Skutečnost, že se za touto deskou skrývá spousta techniky, je důležitá jen pro instalatéry.
↑ Tenká kovová deska, která se vznáší jen několik milimetrů před stěnou: Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma70 z nerezové oceli. ← Tlačítko Geberit Sigma70 – zde v provedení z bílého a černého skla – získalo ocenění „Design Plus powered by ISH 2013“.
Pro aktivaci spláchnutí pomocí tlačítka Sigma70 je třeba pouze zlehka stisknout skleněnou nebo kovovou desku a mechanismus ukrytý ve splachovací nádržce zahájí proces splachování. Tato funkce lehkého dotyku je umožněna servořízením, které využívá energie tlaku vody v přívodním potrubí. Patentovaná servotechnologie Na první pohled by se mohlo zdát, že Sigma70 je elektronicky ovládané tlačítko. Elektřina zde ale vůbec není použita. V závislosti na požadovaném množství splachovací vody je třeba ke spuštění spláchnutí krátce stisknout levou nebo pravou stranu tlačítka. Deska tlačítka je 4 mm tenká a je umístěna v kolébce, která je nastavena takovým způsobem, že prostřednictvím bodu odporu uživatel pozná, kdy bylo jeho stlačení dostatečné.
6
Rozmanité materiály a barvy Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma70 bude k dispozici v následujících provedeních: → kartáčovaná nerezová ocel s povrchovou úpravou pro snadné čištění (tloušťka desky 3 mm) → t vrzené bezpečnostní sklo v bílé, černé a hnědé barvě (tloušťka desky 4 mm)
Časopis pro zákazníky Podzim 2013
Během zlomku vteřiny se téměř neslyšně otevře splachovací ventil. Když se dotknete desky, do servojednotky speciálně vyvinuté v Geberitu je vyslán pneumatický impuls a tím je zahájen samotný proces splachování. Pomocí tlaku v přívodním potrubí zvedne servojednotka splachovací ventil. Proto u tohoto tlačítka chybí tyčky ovládání a během montáže odpadá nutnost jejich nastavování. Samočistící filtr zajišťuje, že se do servojednotky nemůže dostat žádná nečistota. Nové ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma70 lze použít s jakoukoli splachovací nádržkou Geberit pod omítku z řady Sigma (dříve UP320/UP300). To znamená, že její montáž zvládnete pouze v několika jednoduchých krocích a bez použití jakéhokoliv nářadí. Méně znamená více Tlačítko Sigma70 navržené designérem Christophem Behlingem svým elegantním designem, pečlivě zkosenými hranami a zaoblenými rohy skvěle zapadá do rodiny ovládacích tlačítek Geberit Sigma. Zdrojem tvůrčí inspirace byla v tomto případě designová studie na téma „plovoucích desek“. Christoph Behling říká o svém návrhu: „V případě tlačítka Sigma70 jsem se řídil principem ‚méně znamená více‘. Tlačítko oslavuje krásu ‚téměř neviditelného‘ a zároveň vyniká svou chladnou strohostí.“ Stejně jako jeho design, i samotné ovládání tlačítka vyvolává v majiteli pocit maximální dokonalosti. ←
1
1
2
3
3
Unikátní design tlačítka Sigma70 by nebyl možný bez servojednotky vyvinuté firmou Geberit: 1. Vstupní otvory (vlevo pro velké a vpravo pro malé množství splachovací vody) pro pneumatický impuls, který se spustí, když uživatel klepne na ovládací tlačítko. 2. Pancéřová hadička spojuje servo jednotku s Y-rozdělovačem umístěném u rohového ventilu nádržky. 3. Tyto zvedáky zvedají splachovací ventil a spouštějí tak splachovací proces.
7
Kampaně
Přehlídka svěžích nápadů
Aurora Mulas, architektka
„Koupelna se stala jakousi vizitkou celé domácnosti. Myslím, že je skvělé, že má Geberit nyní také designové výrobky.“
Geberit na Fuorisalone 2013 ↑ Praktická studie rekonstrukce italských koupelen.
Stejně jako v předchozích letech se veletrh Fuorisalone konal v umělecké čtvrti Brera v centru Milána. Po dobu jednoho týdne zde vystavovali téměř všichni hlavní hráči trhu s vybavením koupelen, kuchyní a obytných prostorů. Návštěvníci malého, ale malebného muzea Minguzzi na Via Palermo 11 měli příležitost ponořit se do světa Geberit.
↑ Zrcadlové podstavce pro vybrané nové výrobky a nespočet svítidel ve tvaru obláčků dominují atriu paláce Geberit na Fuorisalone 2013.
Milán je neoficiální hlavní město světové módy a designu. Na jaře, kdy ve městě probíhá současně mezinárodní veletrh nábytku a designérský týden Fuorisalone, zde potkáte zástupy bytových návrhářů, architektů, majitelů nemovitostí, odborných novinářů a projektantů z celého světa. Geberit přivítal návštěvníky v srdci módní čtvrti Brera.
8
Časopis pro zákazníky Podzim 2013
Geberit zde na ploše čtyř podlaží představil nové výrobky a nápady. Prezentaci vytvořili dva mladí italští návrháři a jejím hlavním mottem bylo „Cloudeas“, tedy kombinace slov „obláček“ a „nápad“. V atriu v přízemí byly umístěny výrobky Geberit na zrcadlových podstavcích. Ze stropu viselo velké množství svítidel ve tvaru obláčků, které vytvářely příjemně teplé osvětlení. Stejně jako v komiksu nebo kreslených filmech, kde jsou nápady hrdinů spojeny se symbolem obláčku nebo žárovky, měla světla symbolizovat řadu neotřelých nápadů, které zde byly představeny. O patro výše byly méně hravým způsobem byly vystaveny dvě koupelny, typicky italské, co se týče jejich velikosti. Prostřednictvím videa se mohli návštěvníci podívat na to, jak může být stará koupelna zrekonstruována a přeměněna na vkusně zařízenou malou wellness oázu. V horním patře pak
↑ Sprchovací toaleta Geberit AquaClean Sela se na Fuorisalone setkala s velkým zájmem návštěvníků.
Daniela Castoldi, bytová návrhářka
„Geberit věnuje velkou pozornost detailům a jeho výrobky ztělesňují harmonickou souhru mezi formou a technologií.“
byl vyhrazen prostor pro prezentaci toalet AquaClean. Zde, daleko od shonu, který panoval v přízemí, měli návštěvníci možnost ponořit se hlouběji do všech sofistikovaných funkcí sprchovacích toalet. Podzemní podlaží bylo využito k technické výstavě montážních prvků Geberit Duofix, ovláda-
cích tlačítek splachování a podobných výrobků, které zajímaly především architekty, velkoobchodníky a instalatéry, kteří již dobře znali portofolio výrobků Geberit pro zdravotně-technické instalace. ←
9
Referenční stavba
Produkty & Řešení
1
2
1. Díky osvědčené kombinaci pevného upevnění dlouhého hrdla a kluzných objímek lze snadno kompenzovat délkové změny kanalizačního potrubí způsobené rozdílem teplot. 2. Nové dlouhé hrdlo Geberit PE může být bezpečně uchyceno ke stavební konstrukci jedinou pevnou objímkou.
Dlouhé hrdlo s pevnou objímkou
3. Řez novým dlouhým hrdlem Geberit PE. Geometrie těsnění (modrá barva) byla optimalizována, což usnadňuje zasouvání trubky do hrdla.
3 max. 6 m
Dlouké hrdlo s pevnou objímkou
↑ Pohled z 68. patra na londýnskou finanční čtvrť.
Toaleta s výhledem Vysoko nad střechami Londýna Se svými 306 metry je „The Shard“ (česky doslovně „střep“) nejvyšší budovou v Evropě a novou dominantou londýnského horizontu. Pohled z WC v 68. podlaží je úchvatný.
10
Kluzná objímka
Mrakodrap navržený italským architektem Renzo Pianem září v zapadajícím slunci jako obrovský červený kus skla vysoko nad střechami Londýna. Budova se nachází v blízkosti Tower Bridge a této tradiční památce nyní v srdcích turistů tvrdě konkuruje. V 72 podlažích mrakodrapu se nachází např. pětihvězdičkový hotel Shangri-La s 200 pokoji, řada restaurací a kanceláří, dvanáct luxusních bytů a velké množství obchodů.
V 68. podlaží – ve výšce impozantních 240 metrů nad úrovní ulice – začínají čtyři vyhlídková patra přístupná pro veřejnost. Návštěvníkům se zde nabízí ničím nerušený panoramatický výhled na Londýn a okolí, který si mohou vychutnat dokonce i při návštěvě WC. Je pravda, že v přítomnosti tak velkolepé scenérie si možná hned nevšimnou vysoce kvalitních ovládacích tlačítek splachování Geberit Sigma50. Jen profesionálům jistě neunikne, že nejvyšší budova v Evropě je vybavena předstěnovými systémy Geberit. ←
Časopis pro zákazníky Podzim 2013
Spolehlivá kompenzace Nová dlouhá hrdla pro kanalizační potrubí Geberit PE
Kanalizační potrubí jsou vystavena velkým teplotním rozdílům, což může způsobit teplotní roztažnost až 1 cm na metr délky potrubí. Speciální dlouhá hrdla Geberit tuto teplotní roztažnost snadno a spolehlivě kompenzují. Nová konstrukčně přepracovaná hrdla kladou nyní ještě menší odpor proti zasunutí. Kanalizační systém Geberit PE je velmi odolný, má dlouhou životnost a snadno se zpracovává, což je důvod, proč je mezi instalatéry tak oblíbený. Na rozdíl od hrdlových potrubních systémů se polyethylenové trubky Geberit spojují svařováním, čímž je zaručen trvale těsný a mechanicky pevný spoj. Systém musí ale obsahovat dilatační tvarovky, které kompenzují délkové změny způsobené kolísáním teplot. Ve stoupacím odpadním potrubí se osvědčila kombinace pevně uchycených dlouhých hrdel a trubek upevněných pomocí kluzných objímek. Díky velkoryse dimenzovanému kompenzačnímu rozsahu se musí dilatační hrdla Geberit umisťovat jen po vzdálenostech 6 m. Nová upravená hrdla mají speciální uchycení pro pevnou objímku a optimalizovaný tvar v oblasti těsnění. Tato druhá vlastnost usnadňuje montáž a zároveň zaručuje dlouhou životnost. Dilatační hrdla Geberit jsou k dispozici pro všechny trubky o průměrech od 32 mm do 160 mm. ←
11
Poradenství pro zákazníky
Renomované ceny za design
iF product design award
Co se týče funkčnosti, kvality a jednoduchosti instalace, patří výrobky Geberit mezi ty nejlepší. To Vám potvrdí většina instalatérů. Ale jak je to s designem těchto výrobků? Kdo dokáže ohodnotit, který design je vynikající a který jen průměrný?
if (Industrie Forum Design) stojí na rozhraní designu a průmyslu již od roku 1953. Jedná se o jedno ze světově nejznámějších ocenění v oblasti průmyslového designu.
red dot award Red dot award za design výrobku byla poprvé udělena v roce 1955 a dnes je to mezinárodně uznávaná známka kvality a dobrého designu.
Design Plus powered by ISH
↑ Od svého uvedení na trh v letech 2010 a 2012 získaly sanitární moduly Geberit Monolith řadu ocenění za své dokonalé spojení designu a funkčnosti.
Jak se pozná dobrý design? Ocenění, která Vám pomohou se rozhodnout
12
Vezměme si například Volkswagen Beetle, jeden z nejprodávanějších automobilů všech dob. Byl ve své původní podobě navržen před téměř 80 lety a ve druhé polovině 20. století dominoval po 30 let silnicím v Evropě, Mexiku, Brazílii a části USA. Někteří si zamilovali jeho spolehlivost a nízké provozní náklady, zatímco jiní nenáviděli jeho stísněný a chudě vybavený interiér. Nicméně, jak odborníci na design, tak automobiloví nadšenci se shodují v jednom, totiž že „Brouk“ byl zvláštní, téměř geniální auto. Toto všeobecné uznání je založeno zejména na skvělé kombinaci účelové funkčnosti, dobrého designu, sofistikované technologie a vynikajícího poměru cena/výkon. Mnoho firem se snaží vyvinout a uvést na trh podobnou klasiku, jakou byl VW Brouk. Výrobky, jako jsou Apple iPhone, klasický gril Weber nebo plastové hodinky Swatch, jsou důkazem, že toho lze dosáhnout. Objektivní zpětná vazba z trhu Geberit neustále přichází s novými, promyšlenými výrobky. Před pár lety to byly například sanitární moduly Monolith, mezi nové produkty se řadí sprchovací WC Geberit AquaClean Sela. Zda si tyto produkty vyslouží jednoznačný a trvalý úspěch, to se teprve uvidí. První odezvy jsou ale více než pozitivní.
Časopis pro zákazníky Podzim 2013
Cena se uděluje každé dva roky za vynikající design v odvětví sanitární techniky, vytápění a klimatizace. Posuzována je také udržitelnost, energetická účinnost a ochrana klimatu.
Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma40 s odsáváním zápachu DuoFresh získalo také několik ocenění za design, v neposlední řadě kvůli vysoké energetické účinnosti.
Plus X Award Ocenění za technologii a výrobky týkající se sportu a životního stylu slaví v letošním roce svoje desáté výročí vzniku.
interior innovation award Tato cena je jedním z nejdůležitějších ocenění kvality v odvětví vybavení interiérů.
Důležitá je skutečnost, že jak sanitární moduly Geberit Monolith, tak Geberit AquaClean Sela získaly mezinárodně proslulá ocenění za design. Je důležité si uvědomit, že odborné komise, které udělují tyto ceny, neposuzují pouze design výrobku, ale také jeho funkčnost, cenu a ekologickou nezávadnost. Toto všestranné a vysoce objektivní hodnocení je to, co dělá práci odborných komisí tak cennou. Takové ocenění za design vnímá Geberit jako důležitou zpětnou vazbu z trhu. Vodítko pro koncové uživatele Ocenění jednotlivých výrobků jsou pro zákazníky důležitou orientační pomůckou při výběru z často příliš velkého množství výrobků na trhu sanitárního zařízení. Samozřejmě že lidé jednoduše nekoupí oceněný produkt, pokud se jim nebude vůbec líbit.
Nicméně v situaci, kdy jsou si výrobky na trhu velmi podobné, může ocenění za design posloužit jako důležité vodítko při výběru stylového zařízení. S různými cenami za design se v poslední době doslova roztrhl pytel, což je důvod, proč ne všechny ceny mají stejný zvuk a respekt. Například není od věci vědět, kolik výrobků bylo porotou hodnoceno a kolik z nich pak vyhrálo cenu. To umožňuje vyvodit závěry o tom, jak silná byla v soutěži konkurence a jak náročné byly požadavky, které musel výrobek splňovat, aby byl oceněn. ←
13
Geberit AquaClean
Vhodné i pro starší koupelny
← Designové krycí desky jsou čistým, elegantním řešením. Zde se sprchovacím WC sedátkem Geberit AquaClean 4000. → Designové krycí desky jsou v nabídce ve třech provedeních: plastový laminát, bílé sklo a černé sklo (zleva doprava). Slouží pro kompletní řešení Geberit AquaClean Sela.
Designová krycí deska pro Geberit AquaClean
Představte si situaci, že Váš zákazník chce nahradit stávající WC sprchovací toaletou Geberit AquaClean. Veškeré přívody by měly být co nejméně nápadné a zásahy do obložené zdi jsou vyloučené. Zdá se Vám to nemožné? S designovou krycí deskou pro Geberit AquaClean je to hračka!
14
Customer magazine September 2013
bylo nainstalováno na předstěnovém montážním prvku Geberit a aby bylo k dispozici připojení do elektrické sítě. Investice, která se vyplatí Pomocí designové krycí desky může být běžné závěsné WC rychle nahrazeno toaletou Geberit AquaClean – bez ohledu na to, zda se jedná o sprchovací WC sedátko, nebo kompletní sprchovací WC. Do sprchovacího WC je tedy rozumné investovat i v případě, že zákazník bydlí v podnájmu. V případě stěhování lze totiž jak krycí desku, tak sprchovací WC bez následků odstranit a snadno nainstalovat na novém místě.
Když se sprchovací toaleta instaluje dodatečně do hotové koupelny, je v zájmu majitele vyhnout se co nejvíce stavebním úpravám. Také potřebné přívody vody a elektřiny by měly být provedeny pokud možno skrytě.
Atraktivní sortiment Řada krycích desek zahrnuje tři různé modely: jeden pro sprchovací WC sedátka Geberit a dva pro kompletní WC Geberit AquaClean Sela a Geberit AquaClean 8000/8000plus. Všechny modely jsou k dispozici v barvě alpská bílá (plastový laminát), černá (sklo) a bílá (sklo).
Pro případy dodatečné instalace sprchovacích WC AquaClean vyvinul Geberit vysoce kvalitní designovou krycí desku, která všechny tyto požadavky splňuje. Jedinými podmínkami je, aby stávající WC bylo závěsné,
Integrovaná ovládací tlačítka splachování jsou zalícovaná s povrchem desky. Krycí desku je možné poměrně jednoduše vyjmout z montážního rámu a získat tak přístup k servisnímu otvoru splachovací nádržky. ←
15
Installationstechnik Tipy & triky
Postup krok za krokem
Volající na druhém konci telefonu zněl zoufale. Prý vrtal díru do zdi v předsíni a teď z ní vytéká voda. Ne že by přímo tryskala, ale není k zastavení. Pokud Vás napadlo, že si tenhle pán provrtal svou elektrickou vrtačkou splachovací nádržku, hádáte správně.
Splachovací nádržky Geberit jsou vyrobeny z polyethylenu (PE) vstřikováním a vyfukováním a nenajdete na nich jediný svar. Každá nádržka je ve výrobě testována na těsnost. Bez zásahů z vnějšku jsou tyto nádržky prakticky nesmrtelné. Pokud je ovšem někdo neprovrtá vrtačkou.
↑ Nešťastná náhoda – kutil omylem provrtal splachovací nádržku pod omítku.
Pomoc, v mé nádržce je díra! Instalatér – přítel a pomocník
Časopis pro zákazníky Podzim 2013
(Číslo položky 359.048.P0.1)
Když si člověk nehody všimne hned a uzavře rychle přívod vody k nádržce, je vzniklá škoda minimální. Díru lze totiž poměrně snadno opravit, aniž by bylo třeba celou splachovací nádržku vyjmout ven ze zdi. Osvědčená souprava nářadí pro opravy Již několik let dodává Geberit servisní soupravu pro opravy děr vyvrtaných do PE potrubí nebo splachovacích nádržek. Kromě speciálního servisního nástroje obsahuje souprava sadu svařovacích nástavců pro různé průměry trubek a pro splachovací nádržky a k tomu ještě deset záplat z polyethylenu. Opravy se obvykle provádí navařením záplaty. Většina instalatérů ví, jak snadné je spolehlivě a pevně svařit jednotlivé úseky PE potrubí pomocí ohřevu a stlačení. V podstatě stejným způsobem se opravuje také splachovací nádržka. Poškozené místo a záplata se současně nahřejí, a když je místo svaru dostatečně nahřáté (po přibližně 40 sekundách), přitlačí se záplata na nádrž-
16
↓ Kompletní Geberit PE souprava pro opravy s nástrojem, svařovacími nástavci a záplatami.
ku (viz také přiložený návod). Předtím, než se opraví otvor ve zdi, je třeba ještě provést zkoušku těsnosti. Svařovací drát pro speciální případy Někdy se stane, že se nádržka poškodí na hraně nebo v rohu. V takových případech nelze použít svařovací záplatu, ale je třeba otvor opravit pomocí svařovacího PE drátu. Tato práce vyžaduje zkušenost s použitím horkovzdušné pistole. ←
1. Zvětšete otvor ve zdi na velikost nejméně 5 cm × 5 cm. V místě poškození je třeba z povrchu nádržky odstranit izolaci z polystyrenu (zvuková izolace a izolace proti kondenzaci). Pečlivě poškozené místo očistěte.
2. Pokud je servisní nástroj již dostatečně nahřátý (po asi 20 minutách), nahřejte s ním poškozenou část nádržky. Je třeba použít jen lehký tlak, jinak hrozí nebezpečí poškození stěny nádržky. Na nástroj se umístí i záplata, která je tím současně také nahřívána.
3. Po necelých 40 sekundách dosáhnou nádržka a záplata správné teploty. Nyní přitlačte záplatu na poškozenou část nádržky a přidržte několik sekund. Po vychladnutí je možné odříznout přídržný kolík záplaty. Dříve než se otvor ve stěně zazdí, musí se opravené místo vyzkoušet, zda je opravdu vodotěsné.
17
Produkte & stavba Referenční Lösungen
Referenzobjekt
Náročné odvodnění střechy Realizace neobvyklé střešní konstrukce, která kopírovala příď lodi, nebyla snadná. Architekti se rozhodli použít pro odvodnění střechy systém Geberit Pluvia, který funguje na principu podtlaku. Díky své vysoké průtokové kapacitě může Geberit Pluvia odvádět dešťovou vodu i z velkých ploch střechy pomocí jednoho svislého odpadu, což usnadňuje projektování, zkracuje dobu výstavby a minimalizuje množství potrubí uloženého v zemi. „S ohledem na množství vody, které by bylo odváděno okapy, by konvenční odvodnění střechy gravitačním způsobem nebylo vůbec možné,“ vysvětluje Angus Waddington, společník firmy Todd Architects. „Také nebylo možné použít běžné bezpečnostní přepady, protože by narušily geometrii fasády a nepříznivě by ovlivnily vzhled budovy.“ „Stál před námi nekompromisní termín dokončení a jeden z nejsložitějších projektů, na kterém firma Harvey Group kdy pracovala. Budova totiž musela být otevřena k 100. výročí spuštění Titanicu na vodu,“ říká Robert Hall, pracující jako Senior Project Manager v instalatérské firmě Harvey Group. ↑ Zde byl Titanic před 100 lety postaven: Muzeum Titanic Belfast vyrostlo na místě loděnic Harland & Wolff.
Ledovec přímo před námi! „Titanic Belfast“, Severní Irsko
↑ Budova má fascinující interiéry.
100 let po potopení Titaniku bylo v Belfastu otevřeno muzeum věnované příběhu tohoto slavného zaoceánského parníku, a to přímo na místě, kde byl Titanic kdysi postaven. Náročným úkolem odvést dešťovou vody ze střechy byl pověřen Geberit.
Trvalo tři roky, než bylo muzeum dokončeno – stejně dlouhou dobu se stavěl i samotný Titanic. Čtyři stavební konstrukce připomínající lodní přídě se směle tyčí k nebi a jsou stejně vysoké, jako byla příď skutečného Titanicu. Ze širokého panoramatického okna v horním patře se tak návštěvníkům nabízí
18
stejný rozhled, jaký měli v roce 1911 pasažéři Titanicu. Pro fasády použili architekti 3.000 hliníkových desek, které odrážejí světlo přicházející ze všech úhlů, takže se třpytí jako ledovec na slunci.
Dobrodružná cesta časem V devíti výstavních sálech na šesti podlažích o ploše větší než 14.000 m2 se vypráví příběh o legendárním Titanicu. Jsou zde působivě představeny jednotlivé fáze jeho krátké existence od stavby lodi až po její potopení a objev vraku v roce 1985. Návštěvníci se
Časopis pro zákazníky Podzim 2013
také seznámí s historickým pozadím doby a dozví se více o sociálních a ekonomických podmínkách v Belfastu na počátku 20. století. Architekti pokračovali s lodní tématikou i při navrhování interiéru. Návštěvníci muzea se vydají na vzrušující cestu časem. Věrná replika slavného Velkého schodiště a kajut jim pomohou přenést se doby před 100 lety. Ocelové nosníky ve vstupní hale evokují atmosféru loděnice a lodní strojovny. „Čtvrť Titanic“ Po hospodářském poklesu Belfastu v 60. letech 20. století a po desítkách let nepokojů se situace ve městě po podepsání mírové smlouvy v roce 1998 obrátila k lepšímu. V centru vyrostla luxusní obchodní centra a ulice ožily množstvím restaurací. V roce
↑ Přesná kopie kajuty Titaniku.
2002 byly bývalé přístavní doky loděnice Harland & Wolff, která mimochodem existuje dodnes, přejmenovány na „Titanic Quarter“. Bývalé nevzhledné nábřeží prošlo jedním z nějvětších projektů regenerace městského veřejného prostranství v Evropě a zaplnilo se novými stavbami víceúčelové-
ho sportovního centra, filmových studií, bytových domů, hotelů a univerzitního areálu. Muzeum „Titanic Belfast“, které by mělo podle odhadů přilákat až 400.000 návštěvníků ročně, je vnímáno jako přirozené centrum této čtvrti. ←
19
Montážní prvky Geberit pro sprchy
Stylové sprchy.
Za mimořádným půvabem sprch v rovině s podlahou stojí jejich prostornost, praktičnost a střídmá elegance. Sprchový odtok Geberit je umístěný do stěny a velmi snadno se čistí. → www.geberit.cz
← Inovativní odtok ve stěně pro sprchy v úrovni podlahy
