AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 21. szám | 2014. május 29. | Díjmentes
ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA MEGHÍVJA ÖNÖKET A
GYERMEKNAPRA 2014. 6. 1.
Műsor:
14 00 ó
Bemutatók:
13 00 ó
Tatárik Emil Strand Termálfürdő, Érsekújvár
• Madagaskar day Alex oroszlán és a makik mulatsága • Zoltán Lebo - koncert • Kobold Zenekar koncert • ARS štúdio • Tűzoltó és mentő testület Érsekújvár Brantner Nové Zámky s.r.o. • Városi rendőrség Csillagászok • A programok alatt 14 00 -16 00 ó között gyermekversenyek a CVČ Pyramída vezetésével
Rossz idő esetén a Béke Moziban.
Tisztelettel meghívom városunk sportkedvelőit – kerékpárosokat, futókat, görkorcsolyásokat és ugyanakkor minden természetben kikapcsolódni vágyó érsekújvárit
AZ EP VÁLASZTÁSOK HELYI EREDMÉNYEI
2014. június 1-jén 13.30 órakor a Berek – Zúgó turistaút fennmaradó részének átadására
RENDŐRSÉGI HÍREK
Az újonnan kiépített út ünnepi átadására a Szigetben található vasúti aluljárónál kerül sor. Örömmel várok mindenkit. Ing. Pischinger Gejza, Érsekújvár Város polgármestere
ESEMÉNYEK A GIMNÁZIUM ÉLETÉBŐL
A képvilő-testület üléséről
2.
oldal
Az év galériája
4.
MOZIMŰSOR
oldal
2
HÍREK
EURÓPAI PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK 2014 Szlovákiában az EP választásokra szombaton, 2014. május 24-én került sor. A Szlovák Köztársaságnak 13 képviselői mandátuma van, ezeket a következő megválasztott személyek töltik be: Maroš Šefčovič, Monika Flašíková Beňová, Boris Zala, Vladimír Maňka (Smer-SD), Anna Záborská, Miroslav Mikolášik (KDH), Ivan Štefanec, Eduard Kukan (SDKÚ-DS), Branislav Škripek (OĽaNO), Nagy József (Most-Híd), Richard Sulík (SaS), Csáky Pál (MKP) és Jana Žitňanská (NOVA, KDS, OKS).
R
Problémás látogató 2014. május 12-én 13,53 órakor segélykérő hívást fogadott a városi rendőrség, a helyi egyetemi kórház biztonsági cégének munkatársa kért segítséget. A biztonsági őr elmondta, hogy egy férfi fizikailag megtámadta a kórházban fekvő feleségét, majd a kórház személyzetét is. A helyszínre érkező rendőrök agresszív férfit találtak, aki nem volt hajlandó azonosítani magát, rátámadt a járőrökre, így azok kénytelenek voltak kényszerítő eszközöket használni. A támadónak sikerült elmenekülnie, azonban a VR járőre akadályozásképpen két figyelmeztető lövést adott le a levegőbe. Ezt követően a tettes megadta magát. A férfit átszállították a városi rendőrségre, ahol azonosították. Kiderült, hogy S.L. középkorú férfiról van szó Dolný Ohaj község-
KÖZLEMÉNY Érsekújvár Városa ezúton közli a polgárokkal, hogy a Nyugat I. lakótelep – Andódi u. 25, B blokk, Érsekújvár - alatt 1-szobás fizikai és jogi szempontból szabad lakást (12-es sz. lakás) tart nyilván a 4. emeleten. A lakás bérlőjéről sorsolással döntenek. A bérleti díj 164,- €/hónap, a lakás területe 38,80 m2, szükséges lefizetni a kauciót is, mégpedig hat havi bérleti díj magasságban, tehát 984,- €-t Érsekújvár Város betétszámlájára – 19-174820172 – VÚB, a.s. Nové Zámky. Kérvényt 18 éves kor feletti személy nyújthat be, a felső korhatár nincs megszabva. Minden érdeklődő, aki kitöltötte és leadta a városi la-
A szavazás eredményeinek öszszesítése ÉRSEKÚJVÁRBAN A választásra jogosult polgárok jegyzékébe beírt választópolgárok száma 33 559 A választásra jogosult polgárok száma, akiknek kiadták a szavazólapokat 4 061 Részvételi arány %-ban
E
N
D
Ő
12,10 %
R
S
É
ből. Az alapeljárás után átadták az érsekújvári rendőrtestület munkatársainak.
Férfi a vízben 2014. május 17-én 17,08 órakor az érsekújvári F.B. kért segítséget a városi rendőrségtől. Elmondta, hogy a fia, M.B. fizikailag megtámadta a saját házában, a Tyrš utcában. A járőrök a helyszínre érkezéskor még komolyabb problémát állapítottak meg. A Nyitra folyó szigeti elágazásában K.K. ismeretlen férfit találtak, aki szemmel láthatóan ittas állapotban volt, és nem volt képes kijutni a vízből. Barátja M.B., aki szintén ittas állapotban volt, többször próbált neki segíteni. Mivel a férfi elutasította az együttműködést, és fennállt a hipotermia, ill. vízbefulladás veszélye, a járőrök a megmentése során kényszerítő eszközöket
kás odaítélésére vonatkozó kérvényt, köteles aktualizálni az adatokat, elsősorban a 2013. évi jövedelemigazolást, valamint a becsületbeli nyilatkozatot arról, hogy a kérvényezőnek nincs a tulajdonában semmilyen ingatlan több mint ½ tulajdoni arányban. A kérvényező jövedelme nem lehet alacsonyabb, mint a létminimum 1,85-szorosa és magasabb, mint annak 3-szorosa. Nyomtatványokat a Városi Hivatal Vagyonjogi osztályán lehet kikérni. A kérvényeket benyújtani, illetve kiegészíteni a városi hivatalban, vagy a Bytkomfort, s.r.o. társaságban - SzNF u. 9, Érsekújvár. A kérvényeket legkésőbb 2014. június 21-ig lehet benyújtani. Érsekújvári Városi Hivatal
Melyik EP jelöltekre voksoltak az Érsekújváriak? A preferencia szavazatok eredményei városunkban – első 13 jelölt a pártban elért legtöbb szavazattal Jelölt Párt Érv.prefer.szav.száma 1. Csáky Pál SMK – MKP 447 2. Maroš Šefčovič SMER-SD 389 3. Zsolt Simon MOST-HÍD 295 4. Ivan Štefanec SDKÚ-DS 167 5. Richard Sulík SaS 145 6. Jozef Kollár NOVA, KDS, OKS 94 7. Anna Záborská KDH 91 8. Jozef Viskupič OĽANO 74 9. Martin Daňo Právo a spravodlivosť 74 10. Michal Bubán TIP 66 11. Andrej Danko SNS 63 12. Sergej Kozlík SDS 51 13. Sergej Chelemendik Národ a spravodlivosť - NS 32 (d), forrás: (net), statistics.sk
G
I
H
Í
R
E
használtak. A városi rendőröknek végül néhány próbálkozás után sikerült a férfit kimenteni. A mentőakció során helyszínre ért a gyorsmentő is, amely a járőrök kíséretében a férfit elszállította a kórházba. A férfi nem szenvedett sérüléseket.
A család nemzetközi napja a városi rendőrségen Az Érsekújvári Városi Rendőrség is bekapcsolódott a család nemzetközi napja alkalmából szervezett rendezvénybe. A Berek erdőparkban bemutatókat tartottak – kutyaképzés, a VR által használt felszereltség és fegyver-
K zet. A kedvezőtlen időjárás ellenére a rendezvényre sok látogató érkezett, főleg gyerekek. A program a szolgálati kutyák kiképzésére összpontosult, a bemutatót a VR tapasztalt kutyás rendőre, Halanda Peter kommentálta, válaszolt a jelenlévők kérdéseire. A VR munkatársai bemutatták a munkájukat, játékos formában magyarázták a gyerekeknek, mi tartozik a rendőrök hatáskörébe, mi a kötelességük. A gyerekek kipróbálhatták a VR által használt felszereltséget, pl. bilincseket, golyóálló mellényt. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes Fotó: VR
HÍREK
Ülésezett a városi képviselő-testület A városi képviselő-testület (VKT) 31. soros ülésén, amelyre május 21-én került sor, a városatyák terjedelmes programot vitattak meg. Az ülés legérdekesebb pontja a 2014-es évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslat volt TÁRGYALTAK A VÁROS VAGYONÁVAL TÖRTÉNŐ GAZDÁLKODÁS ALAPELVEINEK MÓDOSÍTÁSAIRÓL Az ülés elején Jaromír Valent képviselő javaslatára a programot az Érsekújvár Város vagyonával történő gazdálkodás alapelveinek módosításaira vonatkozó ponttal bővítették. A témát ez év május 5-én a vagyonjogi bizottság elé terjesztették, amely az anyagot jóváhagyta, azonban a módosításokat nem terjesztették sem a polgármester, sem pedig a városi hivatal munkatársai elé. Pischinger Gejza polgármester közölte a VKT tagjaival, hogy a város vagyonával történő gazdálkodás alapelveinek módosításaira vonatkozó tárgyalásra június 18-án kerül sor, amelyre meghívják az összes városi képviselőt. Ľubica Juríková képviselőnő az elhangzottakhoz hozzáfűzte, hogy az előterjesztett javaslat magába foglalja azt a határozatot is, melyet a Nyitrai Kerületi Bíróság megszüntetett. Ennek ellenére a 21 jelenlévő képviselő közül az előterjesztett javaslatot 11 jóváhagyta. A SZLOVÁK KÖZÚTI IGAZGATÓSÁG KÉRVÉNYÉT VISSZAUTASÍTOTTÁK A kérvény a következő útszakaszra adna megoldást – út a Nyitra folyó feletti hídtól az M. R. Štefánik u. útkereszteződésig. Az előterjesztett dokumentáció értelmében megszűnne a letérő az Kapisztóry F. utcáról a Komáromi utcára (a hídról a benzinkút irányába). A kérvényt elutasította a Közlekedésügyi, Környezet-felügyeletei és Közrendi Bizottság is, úgyszintén a városatyák sem szavazták meg.
K A Nyugat-szlovákiai Vízenergia Társaság, Rt. (Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.) értesíti a polgárokat, hogy a vízleolvasás útvonalának rendszerében folyamatban lévő szervezési változások miatt megváltozott a leolvasók személyi képviselete az egyes régiókban, melynek oka a vízmérők leolvasásának logisztikája.
Ö
ÚJ SZEMÉLYGÉPKOCSI A MINŐSÉGIBB SZOLGÁLTATÁSOKÉRT A város támogatást nyert egy speciálisan felszerelt személygépjármű megvásárlására 10.400,- € értékben, az autó a gondozó szolgáltatás keretében ételkihordásra szolgálna. Az ülésen a képviselők jóváhagyták annak társfinanszírozását 2.000,- € magasságban. Az új gépjárműnek köszönhetően a város jobb minőségű szolgáltatásokat fog tudni nyújtani a gondozó szolgálat terén. Az ebédeket ezen túl nem kerékpárokkal fogják széthordani, hanem a speciálisan felszerelt gépjárművel. A VÁROSI KÖLTSÉGVETÉS MÓDOSÍTÁSA Érsekújvár Város 2014-es évi költségvetés módosítása elsősorban a városi projektek társfinanszírozását érintette. Több képviselő pozitívan értékelte az ülésen a város projekttevékenységét – ebben az évben már három sike-
res pályázaton van túl Érsekújvár Városa, további hat pedig tervben van. Több képviselő figyelmét felkeltette a költségvetés módosításában a Várjátékok tétel. A rendezvényt a projektköltségekből szervezné meg a város, és csupán 2.000,- € társfinanszírozásra lenne szükség. Lukáš Štefánik képviselő az ún. szlovák koalíció képviselőivel való megegyezés értelmében módosítási javaslatot tett, miszerint a többi tervezett projekt közül a Várjáté-
Z
L
E
M
É
A társaság ezúton értesíti a polgárokat, hogy a vízleolvasók személyes adatokkal ellátott azonosító igazolvánnyal azonosítják magukat. Az igazolványon telefonszámok is megtalálhatók, amelyeken a polgár leellenőrizheti a vízleolvasó identitását, esetleg más, munkájával kapcsolatos információkat.
kok kimaradnak, így a költségvetés 40.000,- €-val csökken. A költségvetést végül jóváhagyták L. Štefánik módosítási javaslatával. A VITÁBÓL A vita keretében Jana Garajová képviselőnő előterjesztette a Nyitra-part u. 3 és 5 alatt lakók panaszát, akik a közelben található vendéglő nyitvatartási óráinak módosítását kérik, mégpedig a zaj miatt – a vendéglő időnként hajnali háromig is nyitva tart, a helyzetet oldották már a rendőrökkel is. Forró László rámutatott a Šulek utcai rossz állapotú útra. Tavaszszal az utat felújították, az azonban bizonyos mértékben elhasználódott. Továbbá kérte a gyom eltávolítását a Jeruzsálemi utcában. Török József képviselő a parkolási gondokat forszírozta a S. H. Vajanský utcában. Véleménye szerint megoldási javaslatokat
kellene kidolgozni, a városi rendőrök nyomatékosabban ellenőrizhetnék a parkolási fegyelmet, az érvényes közlekedési táblák karbantartását. Számos lakos a zöldövezeten parkol. Megoldás lehetne egy terminál létrehozása a szolgálati gépjárművek számára, amelyek elfoglalják a parkolók nagy részét. A polgármester hozzáfűzte, hogy épp az említett városrészben kb. 150 parkolóhely kiépítésére fog sor kerülni. Szöveg és kép: (k)
N
Y Érsekújvár területén 2014. január 1-jétől két alkalommal kerül sor a vízmérők leolvasására, mégpedig júniusban és decemberben. A Nyugat-szlovákiai Vízenergia Társaság, Rt. Nábrežie za hydrocentrálou 4, 949 60 Nyitra
3
Ifjúságom, Érsekújvár! Bizonyára sokan ismerik, illetve lapozták már Luzsicza Lajos, elhunyt festőművészünk és grafikusunk Ifjúságom, Érsekújvár! című kötetét. A könyv véleményem szerint egy hiánypótló alkotás, amely jó pár évtized távlatából is betekintést enged az „egykori újvári létbe”. Lajos bácsi családján keresztül megismerhetjük, hogyan épült ki a város a világháború után, nem beszélve a lényegről, a kincset érő régi városi szokások és életmód hithű ábrázolásáról. Így gyermeknap előtt egy igazi újvári játékot szeretnénk a kedves olvasókkal megismertetni a híres festő művéből– hajdanán nem igazán voltak pazar játékok, a mókához, pilickézéshez csupán egy jó kis botra volt szükség: „Kisiskolás, sőt gimnazista koromban is nagy élvezettel játszottam barátaimmal ezt a játékot. Ezekben az években előre elkészített, 15-20 centi hosszú, a két végén hegyre faragott botdarab, a pilicke vagy pilige, az ütő (vastagabb bot) s a rúgó (vékonyabb bot) mindig kéznél volt. A játék a leggyöngébb, a legkisebb csapat rúgásával indult. A pilickét ráhelyezte a földbe vájt, csónak formájú és arasznyi hosszúságú nyílásra, s a vékonyabbik pálcával, a rúgóval megpróbálta laposan vagy éppen magasan, de főképp minél messzebbre elpöccinteni, elrúgni, hogy az ellenfelek közül senkinek se sikerüljön elkapnia két kézzel vagy pláne egy kézzel, mert ez azt jelentette volna, hogy a rúgással ő maga befejezte a játékot, a pilickét elkapó fél pedig csapatának kétkezes kapással százat, az egykezessel kétszázat csinált. Ha az ellenfélnek nem sikerült elkapnia a magasan vagy laposan repülő pilickét, következett a bedobás. Ez abból állott, hogy a lyukra keresztre letett botot az arasznyi pilickével arról, ahová az leesett, el kellett találni. Siker esetén a bent lévő csapat eme tagja kiesett a további játékból.” Forrás: Luzsicza Lajos: Ifjúságom, Érsekújvár!
4
KULTÚRA
ISKOLAÜGY
AZ ÉV GALÉRIÁJA 2013-ban Ezzel a kitüntetéssel büszkélkedhet immár néhány napja az érsekújvári Zmeták Ernő Művészeti Galéria. A címet 2014. május 22-én a szlovák kulturális miniszter, Marek Maďarič ítélte oda a múzeumok nemzetközi napja alkalmából szervezett hagyományos ünnepi rendezvényen. Az év múzeuma verseny 11. évfolyama keretében az országos specializált múzeumok és galériák kategóriában a kulturális tárcavezető Az év múzeuma 2013-ban címet a Kassai Szlovák Műszaki Múzeumnak ítélte oda. A regionális, városi és helyi múzeumok és galériák kategóriában Az év galériája 2013 címmel az Érsekújvári Zmeták Ernő Művészeti Galériát tüntette ki. A címet a múzeumban, ill. galériában megvalósított alap szaktevékenység terén elért különleges eredményekért, valamint a teljes körű professzionális hozzáállásért ítélik oda. A címre pályázó múzeumoknak és galériáknak különleges ered-
ményeket kellett elérniük a verseny összes 5 tantárgyában – a gyűjteményt jelentősen felértékelő akvizíció, tudományos-kutató tevékenység, a gyűjtemény
biztonsága és szakszerű védelme, a gyűjtemény prezentálása és értelmezése, a nyilvánossággal való munka új formái, internetes és mediális terjesztés. A múzeumok és galériák díjkiosztójának része volt azon 15 jelentős személyiség kitüntetése is, akiknek a miniszter átadta az Andrej Kmeť-díjat. Forrás: sajtóhír, SZK KM
Tehetséggondozó műhelyen vettek részt a Pázmány Péter Gimnázium diákjai Kilenc kiválasztott diák képviselte iskolánkat a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara által szervezett három napos tehetséggondozó műhelyén. A 2014. április 28. és 30. között megvalósuló “Tehetséggondozó műhelyek tanulóknak és hallgatóknak” elnevezésű eseményen három szlovákiai magyar tanítási nyelvű középiskola, illetve a budapesti Eötvös Lóránd Tudomány Egyetem tanárai és hallgatói vettek részt. A három nap a kreativitás fejlesztésének jegyében zajlott változatos plenáris előadásokkal és tehetségműhelyekkel, amelyek ötvözték a humán és természettudományok különböző témaköreit. Az első nap egy megnyitó előadással kezdődött, amelynek témája a kreativitás és az intelligencia volt. Az előadás kitért a kreatív magyar feltalálók tanulmányaira is, amelyekre diákjaink igen büszkén voltak. Az előadást egy délutáni műhelyfoglalkozás követte, amelyet a magyar óvodapedagógus hallgatók tartottak a tanulóknak.
A második nap bevezető előadása a környezettudatosabb gondolkodásra ösztönzött. A diákok hasznos tippeket kaptak a környezetvédelem lehetőségeivel kapcsolatban. A tartalmas előadást három műhelyfoglalkozás követte. Az elsőn Szaxon János mutatta be gondolkodásfejlesztő játékát, a Szaxon Poliuniverzumát. A diákoknak különböző alakzatokból kellett valamilyen logika szerint egy formát alkotni. A foglalkozás során különböző képleteket, tételeket fogalmaztak meg, egyszerű geometriai alakzatok segítségével. A második foglalkozás “Matematikai érdekességek” címmel egyszerű logikai példákat, illetve kissé nehezebb kreativitást igénylő feladatokat tartalmazott. Az utolsó műhelymunka témája a képzőművészet volt - egy kicsit másképp. A diákok nem mindennapi technikákkal alkották meg műveiket: grízzel, liszttel, darával, tésztával. A foglalkozás felelevenítette a kellemes rajzórák hangulatát.
A harmadik egyben befejező nap egy jutalomkirándulással kezdődött a malonyai arborétumban. Egy szakértő idegenvezető vezette körbe csoportunkat a terület egy részén, bemutatva a különböző virágokat, növényeket. Az információkban és élményekben gazdag kirándulás után egy záró plenáris előadás következett. Az előadó a kreativitás témakörén belül a kreatív gondolkodás témá-
ját és az oktatáson belüli kreativitást elemezte. Egyszerű példákkal, feladatokkal modellezte és tette színesebbé az előadást. Rámutatott arra, hogy a legnagyobb zseniális elmék is áldozatául eshetnek a társadalom elnyomásának, holott ők csak egyéni szemlélettel rendelkeznek. A tudásbővítéssel, élményekkel, kreativitással gazdag három nap felejthetetlen élmény volt a diákoknak és kísérő tanáraiknak is. Olyan tapasztalatokra, készségekre, tudásra tettek szert, amelyet a további tanulmányaik során, valamint az életükben is felhasználhatnak. Soóky Zoltán Pázmány Péter Gimnázium
Befejezés előtt a Pázmány Péter Gimnázium ESFALP projektje Az ESFALP (Az Európai Iskolák egy Élhető Bolygóért) projektünket 2013 szeptemberében kezdtük meg a szemétgazdálkodás témájában. A munka során a csoporttagok elsődleges feladatai közé tartozott az emberek informálása a szemét általános problémájáról, illetve a szeparálásra és az újrafelhasználásra való motiváció. Februártól a projekt keretein belül további csoportmunkák, foglalkozások és tanulmányi kirándulások valósultak meg. 2014 februárjában látogatottunk el Gútára, a General Plastic, a.s. nevű cégbe, amely a műanyagüvegek újrahasznosításával foglalkozik. Az exkurzió során a diákok tudatosították, hogy környezetünk kímélésére mindenkinek szeparálni kell, hiszen ezzel csökkentjük a kidobott hulladék mennyiségét. Második utunk a helyi szennyvíztisztító telepre vezetett áprilisban, ahol megismerkedtünk a szennyvíz tisztításának folyamatával, a vízbe került hulladék hatásaival. A probléma mélyebb megismerése érdekében speciális kémia órát is tartottunk a gimnáziumban. A projekt fontos része volt továbbá a szeparáció is. Csapatunk a papír, műanyagok, lemerült elemek és kiégett villanykörték mellett a kezdetektől gyűjtötte a PET üvegek kupakjait, amelyekből PET mandalát készítettünk (egy kupakokból kirakott kép). A diákok, szülők, tanárok, különböző cégek, intézmények hónapokon keresztül becsületesen gyűjtötték a kupakokat, amelybe besegített a General Plastic a.s. cég is több zsáknyi kupakot küldve. A megvalósítás során a tanulók először színek szerint különválogatták őket, majd több órányi becsületes munkával sikeresen ki is rakták. Az összegyűjtött és felhasznált PET kupakokat jótékonyságra ajánlottuk fel. Az eltelt hónapok alatt a projektünkbe bevontuk a kisebb generációkat is. Csoportunk ellátogatott az érsekújvári Czuczor Gergely Alapiskolába és a P. Blahu utcai óvodába is. Egy interaktív számítógépes program, illetve különböző kreatív csoportmunkák segítségével bővítettük a diákok és az ovisok szemétgazdálkodással kapcsolatos tudását. A nemzetközi projektverseny hivatalos zárása június 2-5. között lesz Romániában (Moieciu de Sus-ban), ahol 11 ország 33 iskolája mutatja be az elért eredményeket. A befejezett projektekről az angol nyelvű internetes napló továbbra is elérhető lesz a következő honlapon: http://schools.foralivingplanet.eu/en/ menu688/. Soóky Zoltán Pázmány Péter Gimnázium
REKLÁM
KERESZTREJTVÉNY
5
Ahol nincs esély az unatkozásra
Vidékünk újságírói felfedezték a pihenési lehetőségeket a régióban A szálloda menedzsmentje, amely júliusban ünnepli fennállásuk nyolcadik születésnapját, élen Andraško Vincent igazgatóval, aki találékony, az élet iskolájában szüntelenül keresi a lehetőségeket, miben különbözhetnének a hasonló létesítményektől. Az újságírók a szálloda összkomfortos szobáit a vendégkapcsolati menedzser, Dobiaš Michal kíséretében tekintették meg. Általános céljuk olyan szolgáltatásokat nyújtani, amelyek előtérbe helyezik az egészséges életmódot, beleértve az étkezést, előadásokat az egészségről, jógát, szaunázást, fürdőzést, sportolást, miközben szem előtt tartják a vendég maximális elégedettségét. Ennek köszönhetően
KE R E S ZTR E J TV É NY 18. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Az ember mindig azt szereti, amiből nem volt része.“ Könyvet nyert Nagy Tamás. E heti rejtvényünkIndíték R. 1. rész Névelő
Gazdátlan
A vadász rejteke
Tantál
-u párja
Ráspoly
vannak visszatérő vendégeik – a látogatók 80%-a hazai vendég, pl. Pozsonyból és környékéről, azonban vannak visszatérő vendégeik Ausztriából is. Tudják, hogy Paton és környékén nem fognak unatkozni, hiszen kerékpárút, a Duna menti borút is rendelkezésükre áll, részt vehetnek sétahajózáson a Dunán, fakultatív kirándulásokon Komáromba, Gútára, Párkányba vagy Esztergomba. A nemzetközi gyermeknap alkalmából a szálloda május 30. – június 1. között hétvégi üdülést kínál a családoknak. Szórakozásban nem lesz hiány, készülnek többek közt színes animációs programmal, versenyekkel, bohócműsorral, póni lovaglással,
vízi olimpiával, ill. Spievankovo koncerttel. A szálloda gondol azokra is, akik a környéken laknak, nincs autójuk, viszont szeretnének egy jót fürdőzni – 2014. június 22-ig minden pénteken és vasárnap ingyenes, három útvonalon közlekedő autóbuszjárattal eljuthatnak a termálfürdőbe, ahol a látogatók kedvezményes háromórás belépést élvezhetnek a vízi világba. Előnyös árakat kínálnak a nyári üdülésekre is, mert ahogyan Andraško Vincent igazgató – a nagyszerű Tomáš Baťa csodálója – elmondta: „Velünk mindig meg lehet egyezni.” Balla M. Fotó: D. Čerháková
ben TOLNAY Klári magyar színésznő gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. június 9-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
Alakilag megegyező
Ad acta, röv.
Az egyik ismeretlen
Hidrogén Rreal Madrid labdarúgója
Vödör Névelő Ede, Ivó
Középkori futár
R Izrael királya volt Arzén, nitrogén
Női név R. 2. rész
Munkás jelzője Szorongás
A tasak közepe Angolna angolul (EEL)
Ragadozó madár Az asztal közepe R. 4. rész Kelet
Alumínium, ozmium Ausztráliai tó (EYRE)
Római egy Ödön, Ottó
R. 3. rész Vissza: nyugateurópai kelta
Névutó
E
L
Földrengés erősségének mértékegysége
Négylevelelű szó vége Ülőmosdó
Detto, röv. Az ábra közepe
Szappanmárka Gondban van! Antik Vajon
É
Felszólító mód jele Doktor, röv.
Orosz férfinév ... step, társasági tánc
Határozói rag Gridli fele A múlt idő jele
Észak
Ezen a helyen
Iraki tábornok (AREF) Omszk folyója
Lötyögős
Bór, nátrium
Diagnózis, röv. Fluor
Itterbium, bróm Szintén Béke szlovákul Kálium
Béla Rádiusz A sín végei
Igekötő
CN-R89-14
„Kollaudálták” a PATI WELLNESS SZÁLLODÁT, SPA & MARINA A Szlovák Újságírók Szindikátusa Regionális Szervezetének tagjai - elnöknője Nemčeková Monika, az SB PRESS, s.r.o. Tlmače kiadó igazgatója - a WELLNESS HOTEL PATINCE, SPA & MARINA helyszínen tartottak kihelyezett ülésüket. A találkozóra 2014. május 19-én került sor. Jelent voltak az érsekújvári újságírók is, akik megállapították, hogy a pihenés és kikapcsolódás érdekében nem feltétlenül szükséges a tengerhez utazni. A pati termálfürdő vize hidrogénszulfid tartalmú, tehát jótékony hatással van főleg a mozgásszervi problémákra.
SZERVIZ Társasági rovat
MEGEMLÉKEZÉS
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Maslenová Adela, Hajasová Lilly, Nemčková Olívia, Houdek Hugo
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Klučka Michal és Maďarová Lenka, Horváth Imrich és Horváthová Miroslava, Vörös Róbert és Bychkova Tatiana, Nagy Zsolt és Mészárosová Jarmila, Karadi Imrich és Končeková Katarína, Kollár Tomáš és Slováková Bernadeta, Nagy Viliam és Henteková Ivana
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Leponiová Viera, 65, Šajben Ján, 51, Kucman Vojtech, 63, Nagy Jozef, 75, Ančinová Daniela, szül. Buranská, 64, Szabová Marta, szül. Forgáčová, 84, Prekop Emil, 69, Handl Michal, 63, Fraňo Ondrej, 67, Dočkala Pavol, 83, Babková Júlia, szül. Holková, 70, Kováč Peter, 64, Hlavatý František, 79, Griečová Alžbeta, szül. Hudáková, 86, Takáčová Rozália, szül. Hoffmanová, 81, Fabula Ondrej, 78.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
5. 29. 5. 30. 5. 31. 6. 1. 6. 2. 6. 3. 6. 4.
Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX Claudia Zenit
Czuczor G. u. 1 SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u.2 Gúg u. 14 Szlovák u. 2
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó öregebb családi ház az Egység utcában. A telek 4,5 áras, ár megegyezés szerint. Tel.: 0944 305 728 • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 9.500,- €. Tel.: 0907/ 516 835. • Eladó 2 – 3 szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Bérbe adok vállalkozásra alkalmas családi házat, Komáromi út 76. Tel.: 035/6426 521. • Eladó garázs a laktanyánál. Ár: 10.500,€. Tel.: 0948/669 071. • Bérbe adok 2-szobás lakást a városközpontban. A lakás teljesen felújított, részben berendezett, saját fűtéssel, parkolás az udvarban. Tel.: 0917/ 613 486. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál Anyalai kertek területe, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. • Eladó téglaépítésű garázs a Pozsonyi úton (Pirító). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/826 728. • Eladó 2-szobás lakás balkonnal, Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/788 444. • Bérbe adok 3-szobás berendezett lakást a Šoltésová utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/160 615. • Elcserélek régebbi családi házat kerttel, Farnad községben, 2-szobás lakásra Újvárban. A különbözetet hozzáfizetem. A ház rezsiköltsége alacsony. Tel.: 0905/545 964. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. A megegyezés biztos. Tel.: 035/ 6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Bérbe adok garzonlakást. Tel.: 0908/ 877 001. • Eladó 1-szobás lakás, 48 m2, műanyag ablakok. Tel.: 0915/167 011.
telefonszám
6450 522 6402 099 6432 088 6407 192 035/2858585 6401 671 6428 674
• Eladó 2-szobás lakás, tégla, saját fűtés, az udvarban garázs, új ablakok, Petőfi utca. Tel.: 0904/138 490. • Bérbe adok garzonlakást, rendelkezik balkonnal is. Tel.: 0907/ 037 568. • Veszek 1-szobás lakást. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0917/ 259 268. • Eladó 2-szobás lakás a Petőfi utcában, 51 m2, 2. emelet. Ár: 32.000,- €. Tel.: 0903/103 323, 0905/379 900. • Bérbe adok büfét a buszmegállóknál az Ľ. Štúr utcában. Tel.: 0910/427 968. • Eladó felújított nagy lakás négylakásos házban, rendezett kerttel a Ružová dolina területen. Tel.: 0902/894 506. • Eladó 2-szobás lakás a Nyitra-part utcában, 2 balkonnal. Ár: 36.000,- €. Tel.: 0907/894 574. • Eladó építkezési telek Újvárban, 8.614 m2, közművesítve, ár: 40,-€/m2. Tel.: 0907/ 894 574. • Eladó „Astra” kerti házikó, alápincézett, gyümölcsfákkal. Egészségügyi okokból. Tel.: 0917/914 944, 035/6420 441. • Eladó Kürtön családi ház, sürgősen, elfogadható áron, 1.115 m2. Tel.: 0905/166 400. • Bérbe adok hosszú távra 3-szobás lakást nagy kamrával és spájzzal, Érsekújvárban, Dél lakótelep. A lakás teljesen be van rendezve. Bérleti díj: 350,- €/hónap. Tel.: 0905/250 696, 0905/ 316 674. • Eladó 2-szobás lakás az Újváros utca 4 alatt, 4. emelet, hőszigetelt, műanyag ablakok. Tel.: 0902/367 009. • Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás, 3/3 em., részben felújított, 44.500,- € + egyezség. Azonnal szabad. Tel.: 0905/221 142. • Eladó szép felújított 3-szobás lakás Bajcson. Ár: 28.000,- €. Tel.: 0915/726 515. • Eladó 3-szobás téglalakás, 76 m2, a központban, saját fűtés, teljesen felújítva,
„Sírodhoz vezet utunk, feledni Téged soha nem tudunk. Csillagként ragyogtál teli életkedvvel, boldog ifjú, s vidám életű voltál. Álmodtál, szárnyaltál, nem intettél búcsút, csak hirtelen távoztál. Egy éve már, hogy nem lehetsz köztünk, megnyugvást lelkünkben még ma sem lelünk. Szomorú a sors, mely nekünk jutott, drága jó férjemtől korán elszakított. Csak az tudja, mi az igazi bánat és fájdalom, akinek férjét fedi a sírhalom. Odafent az angyalok vigyáznak rád, ők őrzik álmodat egy éve már. Köszönjük, hogy voltál nekünk, míg élünk, soha nem feledünk.” Fájó szívvel emlékeztünk 2014. május 27-én, halálának 1. évfordulóján
MARŠOVSKY Józsefre (Érsekújvár). Szerető felesége, gyermekei és az egész rokonság
MEGEMLÉKEZÉS 40 évvel ezelőtt, május 30-án dobbant utoljára szerető szíve drága édesapánknak,
NAGY Ferencnek, Szeretettel emlékeznek gyermekei Feri, Mária, Évi, Laci, Karcsi családjukkal
új tető. Tel.: 0905/222 138.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115.
autó – moto • Eladó ½ FABIA, gyártási év: 2004, szürke metál, 110 000 km. Ár: 1.600,- €. Tel.: 0908/135 950.
szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254. • Kidolgozom a személyiség és párkapcsolat numerológiai elemzését a születési dátum és név alapján. Tel.: 0904/802 391. • Konverzáció, társalgás német nyelven. Korrepetálás. Tel.: 0904/925 421. • Kölcsönök – készpénzben. Tel.: 0907/ 348 183. • Kölcsönök alkalmazottaknak és nyugdíjasoknak. Tel.: 0915/869 115, 0902/092 352. • Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségire. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/ 565 781. • Zongorát javítok, hangolok. Tel.: 0905/ 601 150,
[email protected] • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www.baybee.sk. • Számítógépeket átalakítok, javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www.baybee.sk. • Társalgás angolul. Tel.: 0908/392 171. • Háztartási szolgáltatásokat nyújtok családoknak. Tel.: 0918/589 511. • Intézzen kölcsönt most és bekerül a sorsolásba 150,- Euro értékű vásárlási utalványért. Tel.: 0917/975 655. • Könyvelést vezetek – egyszerű, kettős, bérek – minőségesen és megbízhatóan. Tel.: 0903/247 446. • Lakásbelső átépítés. Teljes lakásfelújítás. Tel.: 0940/738 535. • Jósolok és gyógyító képességekkel rendelkezem. Tel.: 0918/214 509.
egyéb • Eladó gyerek dupla babakocsi, alkalmas testvéreknek kis korkülönbséggel, márka: MOTHERCARE – Tahoma, szín: sötétkék – 99 €, babakocsi Pierre Cardin – Paris, szín: narancssárga-fekete – 99 €, gyerek etetőszék, szín: kék, kitűnő állapot – 29 €; gyerekágy védőkorlát – 9 €; gyerekágy baldachin kellékekkel (állvány, csavarok, stb.) – 10 €. Tel.: 0907/735 968.
Felvesz: LOGISZTIKAI SZAKEMERT Szakmai specializálódás: víz, gáz, fűtés, csatornahálózat Feltételek: az építési anyagok jó ismerete min. 3 éves gyakorlat a szakterületen számítógépes ismeretek, B jogosítvány Az érdeklődők írjanak az alábbi címre:
[email protected] Vagy hívjanak: 0907 731 489
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • A Apr Apróhirdetés, óhirdetés m megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.
CN-R86-14
6
MOZIMÜSOR
7
