Használati utasítás
Gyártó: ITALTECNICA s.r.l. 35020 TRIBANO – PADOVA – Olaszország www.italtecnica.com
Forgalmazza: Hidroszer 6120 Kiskunmajsa, Fecske u. 3. Telefon: 77/481-222, 77/481-441, Fax: 77/483-310 Látogassa meg web lapunkat: www.hidroszer.hu, információ:
[email protected]
Tisztelt Vásárló, A Gyártó és Forgalmazó köszöni Önnek a termék iránti bizalmat és bízunk benne, hogy elégedetten fogja azt használni. A készülék hosszú idejű megbízható működése érdekében kérjük, hogy a beépítés és használat előtt szíveskedjen elolvasni és betartani ennek az ismertetőnek a tartal mát. Tartalomjegyzék A készülék befoglaló méretei Általános ismertető Műszaki adatok Funkcionális előnyök Védelmek Installáció Hidraulikus bekötés Elektromos bekötés Az elektromos tápvonal bekötése Az elektromos szivattyú bekötése Az egyfázisú motor bekötése (opcionális verzió) A segédkapcsoló bekötése I/O kiegészítő elektronikus panel Programozás A főmenü struktúrája A kijelzéseken megjelenő paraméterek ismertetése Installátori paraméterek Fejlett szintű paraméterek Alarmok (hibajelzések) Hibaelhárítás Karbantartás Jótállási feltételek CE megfelelőségi nyilatkozat
3 3 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 9 10 10 11 11 13 14 16 18 20 21
FIGYELEM: A készülék installációja vagy működésbe helyezése előtt gondosan tanulmányozza ezt a kézikönyvet! A gyártó az értékesítést követő 12 hónap garanciát vállal a termékre; garanciális időn belüli meghibásodás esetén a készüléket a forgalmazóhoz kell visszajuttatni a kitöltött „Beüzemelési jegyzőkönyv”-vel, érvényes jótállási jeggyel számlával együtt. A garancia érvényét veszti, ha a készüléknél illetéktelen beavatkozást végeztek, szétszerelték vagy a nem megfelelő használat és/vagy helytelen installáció miatt károsodott, vagy nem a rendeltetésének megfelelő célra használták. Ugyancsak érvényét veszíti a garancia, ha az installáció nem megfelelő környezetben történt, vagy ha a készüléket nem az érvényes szabványoknak megfelelő elektromos hálózathoz csatlakoztatták. 2
A Gyártó elhárít minden felelősségvállalást azon személyi és/vagy anyagi károk tekintetében, melyek a szükséges elektromos védőeszközök nélküli installációból, vagy a szakszerűtlen installációból származnak. A készülék installációját és karbantartását olyan szakképzett személynek (…vagy személyeknek) kell végeznie aki teljes mértékben megértette és alkalmazni tudja a kézikönyvben foglalt előírásokat! Minden olyan művelet, mely a készülék fedelének eltávolításával végezhető el, csak áramtalanított állapotban végezhető el! Mivel nem létezik olyan konkrét ok, ami miatt el kellene távolítani a készülék elektronikus paneljét, úgy kell arra tekinteni, hogy néhány alkatrésze akkor is feszültség alatt maradhat, ha a készülékről lekapcsoljuk az elektromos tápfeszültséget. A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülékbe beépített védelmi berendezések egyikének elmaradt beavatkozása miatt bekövetkező anyagi és/vagy személyi károkért, kivéve magában a készülékben keletkező kár megtérítése, ha azt garancia fedi.
Ez a készülék megfelel a ROHS 2011/65/CE Direktíva előírásainak. A fenti áthúzott szemétkosár azt jelenti, hogy TILOS a készüléket a háztartási hulladékokkal együtt megsemmisíteni, amikor az élettartamának végén véglegesen kivonják a működésből. A készüléket és a csomagoló anyagát a helyi hulladékkezelési előírások szerint kell megsemmisíteni. A készülék befoglaló méretei
Általános ismertető A Sirio 2.0 készülék egy olyan elektronikus egység mely az ún. inverteres technológiára épülve vezérli az elektromos szivattyú motorjának indítását és a leállítást. Ennek a technológiának köszönhetően a készülék képes modulálni a motorhoz menő áram frekvenciáját (Hz) melynek köszönhetően a motor a vízigény függvényében változtatja a fordulatszámát (változó fordulat/perc érték). Ily módon állandó nyomásérték biztosítható a felhasználási pontokon és a motor elektromos fogyasztása mindig arányos a valós vízmennyiség igénnyel. Ez huzamosabb időn keresztül jelentős energia megtakarítást eredményez. 3
Műszaki adatok Hálózati tápfeszültség Motor tápfeszültsége Maximális motor teljesítmény Maximális áramfelvétel/motor Maximális áramfelvétel/vonal Megengedett maximális nyomás Maximális elméleti átfolyás Szabályzási tartomány set-point Start nyomás szabályzási tartománya Hidraulikus csatlakozási méret Védelmi fokozat Súly Méretek Működési típus Környezeti hőmérséklet A szivattyúzott folyadék hőmérséklete
Sirio Entry Sirio Entry XP egy fázis 230Vac +/-10% - 50Hz 1x230 V 1,5 kW - 2,0 Hp 1,8 kW - 2,4 Hp 10,5A (rms) 14A (rms) 12A @ 230V 16A @ 230V 800Kpa (8 bar) 150 l/perc –9 m3/h – 9000l/h 0,5 - 8 bar 0,2 - 7,7 bar 1 ¼” külső/külső menet (kérésre NPT) IP X5 1,6 kg. 254x147x143 1.Y (az EN 60730-1 szerint) 0C - +35C 0C - +45C 5C - +35C
Funkcionális előnyök: Állandó nyomás az elektromotor fordulatszám szabályzásának köszönhetően. Energia megtakarítás a szivattyú kisebb fogyasztása miatt Fokozatos szivattyú leállítás és indítás, ami csökkenti a nyomásvisszalökések lehetőségét. Szárazfutás elleni védelem a szívóágbeli vízhiány esetén. Szárazfutás miatti leállítást követő automatikus reszetelés mely lehetővé teszi a hibaállapot automatikus feloldását. Veszteség ellenőrzés mely hatásosan védi a szivattyút folyamatos újra indulások esetén. Digitális nyomás érték, áramfelvétel, feszültség és frekvencia kijelzés a display-n. A különböző működési és hiba állapotok LED -ek és display üzenetek által jelezve. Távvezérlő számára alkalmas segédcsatlakozó, párban történő működés vagy két set-point használata Opcionális I/O elektronikus panel kiegészítő be és kimenetekhez. Lágyindítás lehetősége a szivattyú fokozatos indítása érdekében Lehetőség több berendezés (kettőtől négyig) együttes működésére nyomásfokozó berendezésekben való használat esetén. Áramláskapcsolóval (fluxostattal) való működés lehetősége, vagy annak inaktiválása (nem teljesen tiszta vagy vasas víz esetén). Védelmek Szárazfutás elleni védelem Túlnyomás elleni védelem Alacsony tápfeszültség elleni védelem Magas tápfeszültség elleni védelem Kimeneti rövidzárlat elleni védelem Túláram elleni védelem a motor kimeneténél Az inverter belső túlmelegedése elleni védelem (környezeti hőmérséklet és IGBT panel hőmérséklete) Folyamatos veszteségek a szivattyú állandó újra indításaival (védelem ellene) EMC A termék a CE konformitási tanúsítványban leírt szabványok szerint lett tesztelve a tipikus használati körülmények egyikében. A tapasztalat szerint azonban érzékeny EMC (elektromágneses) zavarok jelentkez4
hetnek a kábelhosszúságok vagy a kábelek pozíciójának megváltozásakor, az alkalmazott motor típusától függően stb. Ha más készülékek felé zavarok jelentkeznek, konzultáljon a gyártóval annak érdekében, hogy kiegészítő megoldásokat lehessen alkalmazni az elektromágneses zavarok csökkentése céljából. Installáció Hidraulikus bekötés A Sirio 2.0 készüléket a szivattyú nyomóágába kell beépíteni vízszintes vagy függőleges helyzetben úgy, hogy a fedelén lévő áramlási nyílnak megfelelően folyjon át rajta a víz. A szivattyúból kilépő víz átáramlik a berendezésen majd a fogyasztókhoz jut. A készülékbe kerülő víznek szennyeződéstől és más olyan anyagoktól mentesnek kell lennie melyek, megakadályozhatják a benne lévő egyirányú szelep működését. Ennek a problémának a kiküszöbölése érdekében célszerű megfelelő szűrőket beépíteni a szivattyú szívóágába. Ha nem lehet garantálni a víz tisztaságát, akkor inaktiválni kell az áramláskapcsoló működését (lásd: a továbbiakban leírva). Javasolt egy kisméretű (1-2 literes) tágulási tartályt beépíteni a rendszerbe a Sirio 2.0-át követő ponton annak érdekében, hogy csökkentsük az esetleges kisebb veszteségek (ami az esetek többségénél normál jelenségnek számít) miatti újra indulások számát. A tartály előnyomása a beállított nyomásértékekhez legyen megfelelő. Ez a megoldás akkor is hasznos, ha állandóbb jellegű működést kívánunk elérni amellett, hogy időnként jelentős vízigény lép fel (pl. mosógépek, WC stb.) Kiemelten fontos, hogy NE építsenek be egyirányú szelepet a SIRIO és a szivattyú közé vagy maga a készülék és a fogyasztók közé mivel ez rendellenes működést válthat ki. Merülő szivattyút használva megengedett az inverter előtti ponton egy egyirányú szelep beépítése, ha az legalább 3 méterre van tőle. Lehetséges viszont egyirányú szelepet beépíteni a szivattyú szívóágába annak érdekében, hogy az ne ürüljön ki a leállásnál. NEM szabad a készülék beépítése kutak belsejében, vagy zárt vízaknákban mivel erős kondenz képződés jelentkezhet.
Figyelem: A szivattyú leállításakor a csővezetékek nyomás alatt vannak ezért minden beavatkozás végzése előtt nyomás mentesíteni kell a rendszert egy vízcsap kinyitásával. Elektromos bekötés FIGYELEM: - Minden elektromos bekötést csak speciálisan képzett szakember végezhet el! - Az elektromotor helytelen bekötése károsíthatja a Sirio 2.0 készüléket vagy magát a szivattyúmotort. - A fejezetben foglalt előírások figyelmen kívül hagyása komoly tárgyi és/vagy személyi károkat okozhat melyeknek tekintetében a Gyártó elhárít minden felelősségvállalást!
Ha a tápkábel vagy a készülék és a motor közötti kábel sérült, a cseréjét csak a Gyártó vagy annak megbízottja végezheti el, aki azonos képzettséggel rendelkezik, a személyi és/vagy tárgyi károk megelőzése érdekében. Fűzze be az elektromos kábeleket a megfelelő kábelszorítóba, betartva a helyes szerelési sorrendet. A menetes anyákkal jól rögzítse a kábeleket a kihúzás vagy elcsavarodás ellen. 5
A segédcsatlakozó kábelszorítója "vak" furatú: ha csatlakoztatni kívánja a távvezérlés kábelét, akkor a műanyag szorítóanya lecsavarozása után egy csavarhúzóval el kell készíteni benne a furatot. A furat átmérője 7 mm legyen. Használja a kábelszorítók gyári tömítését, mely 3,5 - 6 mm-es kábelekhez alkalmas. Figyelem: Az alábbi körülmények egyikének fennállása esetén tápkábel és motorkábel céljára 100C -nál NEM alacsonyabb hőviselő képességű kábelt kell alkalmazni: Ha a szivattyúzott víz hőmérséklete magasabb, mint 30C Ha a környezeti hőmérséklet magasabb, mint 35C
Az elektromos tápvonal bekötése
A készülék tápfeszültsége egyfázisú 230 V 50/60 Hz. Az elektromos tápvonal melyhez a készülék bekötése történik, feleljen meg az érvényes biztonsági előírásoknak, vagyis legyen ellátva az alábbiakkal: - Automatikus mágneses hő kapcsoló a szivattyú teljesítményével arányos beavatkozási áramerősséghez (lásd az alábbiakban közölt táblázatot). - A helyi előírásoknak megfelelő védőföldelés, 100 Ohmnál kisebb teljes ellenállás értékkel. Ha a készüléket uszodákban vagy szökőkutakhoz, vagy kerti tavaknál alkalmazzák, alkalmazni kell egy "A" típusú, In=30mA –es életvédelmi relé. A Sirio 2.0 készülékből és az elektromos motorból álló együttes egyetlen fix egységként kezelendő és megfelelő módon biztosítani kell, hogy ne lehessen a készüléket úgy kikötni az eredeti kapcsolótáblájától, hogy azt követően egy másik -nem megfelelő védelemmel ellátott - kapcsolótáblához kerüljön bekötésre. Ha a készülék nem rendelkezik olyan tápkábellel melynek villásdugója van (mely utóbbival áramtalanítható) be kell építeni egy olyan többpólusú kapcsolót mely biztosítja az áramtalanítás lehetőségét, és amelynél a nyitott érintkezők közötti távolság legalább 3 mm.
A szivattyúmotor teljesítménye (KW) 0,37 (0,5 HP) 0,75 (1 HP) 1,5 (2 HP) 2,2 (3 HP)
Mágneses hő védelmi kapcsoló (A) 4 6 12 16 6
Az elektromos bekötést a kábelek előkészítésével kell kezdeni, megfelelően csupaszítva a kábelvégeket. Végezze el a készülék elektromos bekötését a zöld színű, „LINE” feliratú kétpólusú sorkapocshoz bekötve a tápfeszültség érpárját. Folytassa a munkát a védőföldelő kábel bekötésével a dupla sorkapcsok egyikéhez. A bekötést szakképzett szakember végezze, aki rendelkezik a megfelelő szerszámokkal! A javasolt kábel keresztmetszet 1,5 mm2 mely megfelel az 1,1 KW-os teljesítmény határig. 1,1-2,2 KW teljesítményhatárok között használjon 2,5 mm2 -es kábelt. Ha a tápkábel hossza meghaladja az 5-10 métert, javasolt a 2,5 mm2 keresztmetszetű kábel használata annak érdekében, hogy csökkenjen a feszültségesés illetve csökkenjen az alacsony tápfeszültség miatti védelem beavatkozásának esélye. Az elektromos tápkábel feleljen meg a különböző használati feltételeknek: háztartásbeli helyiségek, melyek szárazak vagy nedvesek, a szivattyú külső vagy belső elhelyezésű. Az elektromos szivattyú bekötése Az elektromos bekötést a kábelek előkészítésével kell kezdeni, megfelelően csupaszítva a kábelvégeket. Végezze el a szivattyúmotor elektromos tápkábelének bekötését a zöld színű, „MOTOR” feliratú kétpólusú sorkapocshoz, majd folytassa a munkát a motor védőföldelő kábelének bekötésével a dupla sorkapcsok egyikéhez. A bekötést szakképzett szakember végezze, aki rendelkezik a megfelelő szerszámokkal! A készülék rendelkezik a kimenő áram rövidzárlata elleni védelemmel. A javasolt kábel keresztmetszet 1,5 mm2 mely megfelel 30 méteres kábelhosszúságig. Ha a kábel hossza meghaladja a 30 métert, javasolt a 2,5 mm2 keresztmetszetű kábel használata. Az elektromos tápkábel feleljen meg a különböző használati feltételeknek: háztartásbeli helyiségek, melyek szárazak vagy nedvesek, a szivattyú külső vagy belső elhelyezésű. Rendkívül nagy hosszúságok esetén (80 méter felett) javasolt egy dV/dT szűrő használata a feszültségcsúcsok elkerülése illetve a motortekercsek élettartamának megtartása érdekében Tartsa be azon szivattyú gyártójának előírásait is, mellyel a Sirio 2.0 készülék össze van kötve. Az egyfázisú motor bekötése Ha a készülék kivitele egyfázisú motor bekötését teszi lehetővé, a motornak indítókondenzátorral kell rendelkeznie. A bekötés előtt ellenőrizze, hogy a kapcsolódobozában a sorkapcsok a gyártó előírásai szerint vannak bekötve. Az alábbi ábra bemutat egy tipikus bekötési példát a készülékhez:
A segédkapcsoló bekötése FIGYELEM: A segédkapcsoló el van szigetelve a főáramkörtől ( a szigetelés típusa: basic insulation EN 60730-1). Bármilyen áramkört csatlakoztatunk ehhez a csatlakozóhoz, ugyanezen szigetelési osztály fog érvényesülni a tápfeszültséghez képest. Emiatt a bekötéseket olyan kábeltípussal kell végezni ami, biztosítja a kiegészítő szigetelést.
7
A készülék rendelkezik egy olyan csatlakozási ponttal melyhez beköthető az a segédkapcsoló melynek segítségével a berendezés más berendezések működésével összhangba hozható.
A segédkapcsolóhoz tartozó funkció használhatósága a „Segédkapcsoló” („AUXILIARY CONTACT”) paraméter beállításától függ. A paraméter beállítását a programozásnál ismertetjük. Az alábbiakban leírásra kerül a három lehetséges konfigurálási mód, az ide tartozó funkciók és az elektromos bekötési módok. „AUXILIARY CONTACT” PARAMETER” =1 ; felváltva történő működés nyomásfokozó berendezésekben: A paramétert 1-re beállítva a Sirio 2.0 önálló működésre képes (egyedülálló berendezésként) vagy képes egy partner-berendezéssel együttműködni egy iker-nyomásfokozó berendezésben attól függően, hogy az összekötő kábel kiépített vagy sem. Ha a készülék önállóan működik, semmilyen járulékos bekötésre nincs szükség. Amennyiben viszont iker módban működik nyomásfokozás céljára, az alábbi bekötési ábra szerint kell a bekötést kivitelezni:
További információk az ilyen jellegű működésre vonatkozóan a „Nyomásfokozó egységek” (Gruppi di pressurizzazione) című függelékben találhatók „AUXILIARY CONTACT” PARAMETER” =2 ; Távkapcsolós indítás és leállítás A paramétert 2-re beállítva a Sirio 2.0 az elvárt vízszállítási igény szerint indítható illetve állítható le. Ez a programozási mód akkor használandó, ha az elektromos szivattyú működését más berendezések működésétől kívánjuk függővé tenni, például egy öntözőberendezés esetén a szivattyú csak akkor indul, ha magának az öntőző berendezésnek a vezérlője kinyit egy vagy több elektromos szelepet. A bekötést az alábbi ábra szerint kell végezni, szem előtt tartva, hogy amikor a külső kapcsoló nyitott állapotban van, a Sirio 2.0 nem indítja a szivattyút akkor sem, ha a Pmin nyomásérték beáll. Zárt külső kapcsoló esetén viszont a berendezés a beállított értékeknek megfelelően szabályosan működik.
8
„AUXILIARY CONTACT” PARAMETER” =3 ; Második „set-point” (beállítási pont) (Pmax2) lehetősége: A paramétert a 3-as értékre beállítva a Sirio 2.0 képes az elektromos szivattyú fordulatszámát úgy szabályozni, hogy a nyomás megfeleljen a Pmax2-ben beállított értéknek. Ez a funkció akkor hasznos, ha a berendezést átmenetileg a Pmax paraméterben beállított értéktől eltérő nyomáson kívánjuk működtetni, például ha egy olyan felhasználási pontunk van mely a Pmax-tól eltérő nyomást igényel. A bekötést az alábbi ábra szerint kell elvégezni, figyelembe véve, hogy nyitott külső kapcsoló esetén a készülék a Pmax paraméterben beállított nyomás szerint működteti a szivattyút, míg zárt külső kapcsoló mellett a Pmax2 paraméterben beállított nyomás szerint szabályozza a szivattyú fordulatszámát.
Figyelem: A segédkapcsoló téves bekötése rövidzárlatot eredményezhet az alacsony feszültségű áramkörnél a biztosíték kiégése mellett! Maximális figyelemmel végezze a bekötést! I/O kiegészítő elektronikus panel Az I/O kiegészítő panel beszerelése érdekében egy lapos csavarhúzóval az alábbi ábra szerint törje ki a záró műanyag ablakot. Illessze be a bővítő elektronikus panelt ügyelve a display-panel pinjeihez való tökéletes illeszkedésre. A csatlakozó saru kivehető és összeilleszthető az I/O panellel miután elvégeztük az elektromos bekötéseket. Az I/O panel lehetővé teszi egy-egy kiegészítő bemenet és kimenet használatát. Használja a panelhez járó dokumentációt az elektromos jellemzők és a bekötési módok megismeréséhez.
FIGYELEM: Az I/O szigetelve a főáramkörtől ( a szigetelés típusa: basic insulation EN 60730-1). Bármilyen áramkört csatlakoztatunk ehhez a sorkapocshoz, ugyanezen szigetelési osztály fog érvényesülni a tápfeszültséghez képest. Emiatt a bekötéseket olyan kábeltípussal kell végezni ami biztosítja a kiegészítő szigetelést. Működésbe helyezés Figyelem: Az első bekapcsolásnál kerülje el a víz nélkül történő hosszabb idejű működést az inverter túlmelegedésének elkerülése érdekében! A rendszer tápfeszültség alá helyezése előtt töltse fel vízzel a szivattyú szívócsövét. Miután minden elektromos bekötést elvégzett, és ellenőrizte azok helyességét, zárja vissza a készülék fedelét és helyezze tápfeszültség alá. 9
Az első bekapcsolásnál a készülék kéri a motor adattábla szerinti áramfelvételének beadását a következő kijelzés által:
Adja be a szivattyú műszaki adatainál szereplő áramerősséget (háromfázisú szivattyúkhoz a 230V-os bekötésnél válassza ki a megfelelő értéket). Nyomja meg a középső nyomógombot az érték nyugtázása érdekében és folytassa a munkát a maximális működési nyomás (Pmax) beadásával. Miután beadta, beállította a nyomás nagyságát ismét nyomja meg a középső nyomógombot a beállítási menüből való kilépéshez. Ekkor a Sirio 2.0 a Stand-by (készenléti) állapotban van. Ebben az állapotban (szivattyú áll) beállítható minden működési paraméter (lásd a „Programozás” fejezetet) mielőtt a rendszert működésbe helyeznénk. A szivattyú beindítása érdekében meg kell nyomni a középső „ON-OFF” gombot: ekkor a SIRIO kilép a stand-by (készenléti) üzemmódból és a motor elkezd forogni. Ha a szivattyú nem forog, vagy rendellenes vibrációk jelentkeznek, ellenőrizze a szivattyú helyes bekötését és a helyes forgásirányát. A szivattyú telítődésének elősegítése érdekében benyomva tartható „+” gomb mely által a szivattyúmotor fordulatszáma a maximális értéket veszi fel és nem avatkozik be a szárazfutás elleni védelem. Miután minden értéket beállított a készüléknél, jegyezze be az adatokat a kézikönyv végén található adattáblázatba későbbi hivatkozási alapként (lásd: a karbantartás című fejezetet) Programozás A nyomógombok ismertetése << „Balra” nyíl: menü oldalak hátra futtatása >> „Jobbra” nyíl : menü oldalak előre futtatása „ON-OFF/RESET” gomb: átkapcsolja a berendezést stand-by (készenléti) üzemmódból működési üzembe és alarm és/vagy hiba jelenléte esetén reszetet hajt végre (RESET= hibamentes normál alapállapot visszaállítása) „+” gomb: A kijelzett aktuális paraméter értékét növeli; lehetővé teszi a maximális fordulatszámon történő működést a szárazfutás elleni védelem kiiktatása mellett „-„ gomb: A kijelzett aktuális paraméter értékét csökkenti. A főmenü struktúrája A főmenü a rendszer működési értékeit jelzi: nyomás, a motor aktuális frekvenciája, bemeneti feszültség, a motor kimeneti áramerőssége és az inverter belső hőmérséklete. Emellett megválasztható a kezelés nyelve is.
10
A kijelzéseken megjelenő paraméterek ismertetése Főmenü: Ezek a kijelzések normál esetben a készülék bekapcsolt állapotában érhetők el. Fő kijelzés: Ilyen kijelzés mellett a Sirio szabályosan működik. A kijelző első sorában kijelzésre kerül a rendszer által érzékelt pillanatnyi nyomás bar-ban. A második sorban a motor aktuális frekvenciája szerepel. Ebből az állapotból futtathatók a különböző menük a nyilakkal vagy átváltható a rendszer a stand-by (készenléti) állapotba a középső „on-off” gombot megnyomva. Amikor a készülék stand-by állapotban van, a szivattyú akkor sem indul, ha a beállított „Pmin” nyomásérték alá esik a nyomás. A stand-by állapotból való kilépés érdekében meg kell nyomni ismét a középső „on-off” gombot. A „+” gombot benyomva tartva a szivattyú maximális fordulatszámmal forog és kiiktatásra kerül a szárazfutás elleni védelem (ezt a funkciót a szivattyú telítődésére használhatjuk az első indításnál). A feszültség és áramerősség kijelzése: Kijeleztethető az inverter bemeneti feszültsége és a motor által elnyelt áramerősség. A motor felé kimenő áramerősség eltérhet a bemeneti áramerősségtől mivel az inverter modulálja a frekvenciát és a feszültséget egyaránt. A hőmérsékletek kijelzése: Kijelzésre kerül a belső környezeti hőmérséklet és az IGBT teljesítmény áramköri modul hőmérséklete. Ezek a hőmérsékleti értékek az inteligens teljesítmény vezérléstől függenek, ami lehatárolja a motor maximális frekvenciáját meghatározott alarm-előtti hőmérséklet küszöbérték elérésekor. Nyelv: Megválasztható a menük és az alarm üzenetek nyelve. A "+" és a "-" gombokkal módosítható a paraméter értéke. Installátori paraméterek Ezeket a paramétereket rejtett kijelzések tartalmazzák és általában csak az installációnál módosítják őket. Elérésük érdekében állítsa a készüléket Stand-by üzemmódba és nyomja 5 másodpercig egyszerre a „+” és a „-„ gombokat. Miután belépett a rejtett menübe, használja a nyíl (<< vagy >>) gombokat a kijelzések futtatása érdekében illetve használja a „+” és „-„ gombot a paraméterek változtatása érdekében. Az eredeti kijelzéshez való visszatérés érdekében nyomja meg a középső gombot. Lehetséges, hogy néhány paraméter nem jelenik meg, ha nincs aktiválva a hozzátartozó funkció. Pmax: Ennek a paraméternek a segítségével beállítható a berendezés ún. „Set-point”-ja Ez egy állandó nyomás érték melyet a berendezésnél szeretnénk elérni (maximális nyomás). A Sirio készülék a működése folyamán úgy szabályozza az elektromos szivattyú fordulatszámát, hogy mindig kielégítse a különböző vízfogyasztási pontok igényét, fenntartva a rendszerben az állandó nyomást. Amennyiben a szivattyú nyomásértékénél nagyobb értéket állítunk be, a vízcsapok zárásakor a motor leállítása csak akkor garantált, ha az áramláskapcsoló működése aktivált ekkor ugyanis a készülék kikapcsolja a szi11
vattyút, amikor az átfolyás a minimális érték alá csökken (kb. 2 liter/perc) függetlenül az elért nyomástól. Indítási delta P: Ez a paraméter azt a negatív delta nyomás értéket tartalmazza a Pmax-hoz képest, ami a szivattyú indításához szükséges. Egy tetszőleges fogyasztási pont megnyitásakor a szivattyú csak akkor indul, ha a rendszerbeli nyomás Pmax és a Delpa P különbsége által számított érték alá süllyed. Miután a szivattyú beindul, a fordulatszámát a készülék úgy szabályozza, hogy a lehető legjobban megközelítse a Pmax értékét. A Pmax és Pmin közötti minimális beállítható érték 0,3 Bar. A javasolt érték 0,5 Bar. Szárazfutási nyomás: Ennek a paraméternek csak inaktivált áramláskapcsoló (fluxostat) mellett van hatása. Azt a minimális nyomást határozza meg, ami alatt maximális motor frekvencia mellett beavatkozik a szárazfutás elleni védelem. Nyomás határértéke: Ez a paraméter a túlnyomás miatti védelmi beavatkozás határértékét tartalmazza. A beavatkozás blokkolja az inverter működését a kezelői reszetelésig. Pmax2: Ennek a paraméternek a segítségével beállítható a második setpoint nyomás érték. Amikor a segédkapcsoló (vagy a kiegészítő I/O panel bemenete) kívülről zárásra kerül a beállított Pmax2 válik az új set-point melynek alapján a Sirio 2.0 vezérli a szivattyút. Delta P stop: Ez a paraméter egy a Pmax-hoz képest pozitív különbség értéket tartalmaz a szivattyú azonnali leállításához. A normál működés folyamán a vízcsapok zárásakor a szivattyú a "stop késleltetés" paraméterben meghatározott időtartam után áll le. Mindazonáltal ha a rendszer nyomása a "Delta P stop" értékkel meghaladja a Pmax értéket, akkor a szivatytyú azonnal leáll a rendszerbeli káros túlnyomás elkerülése érdekében.
Mértékegység: a megválasztott mértékegység BAR-ban vagy PSI-ben.
I max: Ezzel a paraméterrel beállítható a szivattyú által felvett maximális áramerősség normál működési körülmények esetére úgy, hogy a motor leállításra kerül túl nagy áramfogyasztás esetén. A leállítás a Sirio 2.0 és a motor közötti kapcsolat megszakításával akkor is bekövetkezik, ha a működés közben a mért áramerősség kisebb, mint 0,5 Amper 12
A túl nagy fogyasztás miatti beavatkozási gyorsaság fordítottan arányos a túlterheléssel, vagyis egy enyhe túlterhelés lassabb beavatkozást eredményez, míg egy erős túlterhelés gyorsabb beavatkozást eredményez. A készülék bekapcsolásakor, ha az Imax paraméter 0,5 (gyári beállítás) akkor a kijelzőn automatikusan megjelenik a maximális áramerősség beállításának kijelzése és semmilyen művelet nem lehetséges, amíg nem végezzük el az áramfelvételi határérték beállítását. Forgásirány (csak háromfázisú szivattyúknál): ennél a kijelzésnél megfordítható a szivattyú forgásiránya anélkül, hogy módosítani kellene a tápkábelek bekötési sorrendjét. A forgásirány megváltoztatása a "+" és a "-" gombokkal lehetséges. A nyíllal jelölt forgásirány csak jelzés értékű és nem mindig tükrözi a valós forgásirányt, amit az installátornak kell ellenőriznie.
Fejlett szintű paraméterek A fejlett szintű paraméterek csak a szerviz szakemberei számára érhetők el. Az elérésük érdekében konzultáljon a forgalmazóval vagy a gyártóval. Az alábbi táblázat tartalmazza a fejlett szintű paramétereket az esetleges szerviz tevékenységhez: Sorszám 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2.0 2.1
PARAMÉTER Minimális frekvencia Stop frekvencia A motor névleges frekvenciája Switching frekvencia Frekvencia korrekció Soft-start Fluxostat(áramláskapcs.) aktiválása A parancs származása
2.2 2.3
Segéd érintkező funkció I/O panel input funkciója
2.4
I/O panel output funkciója
2.5
Késleltetés stop-nál
2.6
Automatikus reszetek időköze
2.7 2.8
Automatikus reszetek száma Teljes automatikus reszet
3.0 3.1 3.2
Nyomás sz. kalibrálás 0.0 bar-on Nyomás sz. kalibrálás 5.0 bar-on Áramlás szenzor kalibrálása
LEÍRÁS Motorindítás minimális frekvenciája A motor leállításának frekvenciája A motor névleges max. frekvenciája PWM switching frekvencia A maximális frekvencia korrekciója Soft start aktiválás vagy inaktiválás A fluxostat aktiválása vagy inaktiválása Manuális vagy automatikus parancs forrása Segéd érintkező funkció kiválasztása Input érintkező funkció az I/O segédpanelnél Output érintkező funkció az I/O segédpanelnél Kikapcsolási késleltetés a felhasználási pontok elzárásakor Automatikus reszetek közötti idő intervallum Automatikus reszet kisérletek száma Globális reszet engedélyezésa minden alarmra Nyomás szenzor kalibrálása 0 bar-on Nyomás szenzor kalibrálása 5 bar-on Az áramlás szenzor kalibrálásának elvégzése 13
3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
Nyomás teszt Fluxostat (áramláskapcs.) tesztje Szoftver release (kiadás) Táplálási időzítő Szivattyú működési idő
3.8 3.9 4.0 4.1
Utolsó hiba Indítások száma V boost Szárazfutási késleltetés
4.2
Túl sűrű indítás elleni védelem
4.3
Megszorulás elleni védelem
4.4 4.5 4.6 4.7
Dead time PWM Ki Kp Boost időtartam
5.0 5.1
Ta max Tm max
5.2
Ta miatti csökkentési index
5.3
TM miatti csökkentési index
5.5
Motor megválasztás
5.6 5.7 5.9
Minimum feszültség Maximum feszültség Debug (hibakereső) variáns
Az aktuális nyomás jel tesztje Fluxostat (áramláskapcsoló) tesztje A szoftver kiadás verziója Az inverter táplálás időzítője Az elektromos szivattyú működésének időzítője Az utoljára előfordult hiba a jegyzékben Szivattyú indítások számának számlálója Feszültség boost 0Hz-nél Késleltetés a vízhiány miatti védelem beavatkozása előtt Az óránkénti indítás-szám ellenőrzésének aktiválása vagy tiltása (szivárgás ellenőrzés) A 24 óra inaktív időtartam utáni beindítás engedélyezése vagy tiltása A Dead time PWM beállítása PID vezérlés integratív állandója PID vezérlés arányos állandója Boost idő a max. frekvencián kiiktatott soft start mellett Maximális környezeti hőmérséklet Az IGBT modul maximális hőmérséklete A környezeti hőmérséklet miatti frekvencia csökkentés indexe A modul hőmérséklete miatti frekvencia csökkentés indexe IPM motorokhoz fenntartva (állandó mágnesű motorok) Tápfeszültség minimális küszöbértéke Tápfeszültség maximális küszöbértéke Debug variáns megválasztása a folyamat értékeinek kijelzéséhez
Alarmok (hibajelzések) Rendellenesség vagy működési hiba esetén a készülék az alábbi hibajelzések egyikét jeleníti meg. Minden hibát az "E" betűt követő sorszám képvisel (1-től 13-ig). A hiba sorszámát követő zárójeles számérték a hiba ismételt előfordulásának számát jelenti. A probléma kiküszöbölését követő reszetelés általában a készülék középső nyomógombjának megnyomásával végezhető el, vagy néhány másodpercre meg kell szakítani a készülék tápfeszültségét. E0- Alacsony feszültség: Túl alacsony tápfeszültséget jelent. Ellenőrizze a bemeneti feszültség Volt értékét.
E1- Magas feszültség: Túl magas tápfeszültséget jelent. Ellenőrizze a bemeneti feszültség Volt értékét.
14
E2 - Rövidzárlat: Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha zárlat jelentkezik az inverter kimenetén. Okozhatja a szivattyúmotor téves bekötése vagy a motorkábelek szigetelésének hibája, vagy magának a szivattyúmotornak a hibája. Amikor ez az üzenet megjelenik, mielőbb speciálisan képzett elektromos szakember által kell ellenőriztetni az elektromos rendszert. A hiba megoldásakor le kell választani a készüléket a tápfeszültségről és ki kell deríteni a hiba okát. Az inverternél kimeneti zárlat mellett indítási kisérletet végezve súlyos károk jelentkezhetnek a készüléknél és veszélyt jelent a kezelőre nézve! E3 Szárazfutás: Akkor jelenik meg ez a hibaüzenet, ha a rendszer leállításra került víz nélküli szivattyúműködés miatt. Ha a programozásnál aktiválva lett az Auto-Reset funkció, akkor a készülék automatikusan újraindítási kisérleteket végez a víz meglétének ellenőrzése érdekében. A hibaállapot megszüntetése érdekében nyomja meg a középső Reset gombot.
E4- Környezeti hőmérséklet: Akkor jelenik meg a hibajelzés, ha az inverter belső környezeti hőmérséklete meghaladja a maximálisan megengedett értéket. Ellenőrizze az inverter működési körülményeit.
E5- IGBT modul hőmérséklete: Akkor jelenik meg a hibajelzés, ha az IGBT modul hőmérséklete meghaladja a maximálisan megengedett értéket. Ellenőrizze az inverter működési körülményeit, különösen a víz hőmérsékletét és a szivattyú által elnyelt áramot. E6 - túlterhelés: Ez a hibajelzés azt jelzi, hogy a szivattyúmotor által elnyelt áram meghaladja az Imax paraméterben beállított értéket; különösen nehéz működési körülmények esetén vagy kis intervallumokkal történő sűrű indítások esetén, motortekercselési hiba esetén, vagy a motor és a Sirio közötti elektromos kötés problémája esetén jelentkezhet a hibajelzés. Ha sűrűn jelentkezik a hiba, végeztessen ellenőrzést az installátorral. E8 - Soros csatlakozás hibája: A Sirio soros kommunikációs csatlakozási hibáját jelzi. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
E9 - Nyomás határértéke: Akkor jelenik meg ez a hibajelzés, ha a készülék átlépte a beállított maximális nyomás nagyságát. Ha ismételten megjelenik ez a hibajelzés, ellenőrizze a Plimit paraméter értékét. Ellenőrizze azokat a körülményeket is melyek kiválthatták a túl nagy nyomást (pl. a folyadék részleges fagyása). E10 - Külső hiba: a hiba abban az esetben jelenhet meg, ha programoztuk a külső hiba funkciót az I/O segédpanelnél: zárásra került az I/O panel bemenete. 15
E11 - Max. óránkénti indítás szám: A szivattyú túllépte a programozott maximális óránkénti indítás számot. Ellenőrizze az esetleges szivárgást a rendszerben. Ellenőrizze az esetlegesen kiépített tágulási tartály előtöltési nyomását is.
E12 - 12V hibája: A belső alacsony feszültségű rész hibája. Ellenőriztesse a készüléket a gyártóval.
E13 - Nyomás szenzor hiba: A nyomás szenzor helytelen értéket érzékelt. Ellenőriztesse a készüléket a gyártóval.
Hibaelhárítás Lehetséges működési rendellenességek: A vízcsapok egyikét kinyitva a szivattyú nem indul vagy csak néhány másodperc múlva indul. A beállított DeltaP érték túl magas vagy beépítettek egy visszacsapó szelepet a készülék kimenete utáni ponton. Próbálja növelni a Pmin indulási nyomást és küszöböljön ki minden szelepet a SIRIO kimeneti ágában. Ellenőrizze a külső kapcsoló működését is. A vízcsapok elzárásakor a szivattyú leáll, de néhány pillanat múlva újra indul annak ellenére, hogy nincsenek szivárgások (veszteségek) a rendszerben. Az indítási DP érték túl alacsony, növelje meg.
A szivattyú folyamatosan bekapcsol és kikapcsol. A berendezésben szivárgások (veszteségek) vannak. Ellenőrizze a különböző hidraulikus kötéseket. A display segítségével ellenőrizze az esetleges nyomásveszteségeket, amikor minden vízcsap zárva van. Ellenőrizze a SIRIO beépített visszacsapó szelepének esetleges szennyeződését is mely megakadályozhatná a tökéletes zárást és szükség szerint végezze el a tisztítást sűrített levegővel.
A készülék folyamatosan szárazfutási állapotot jelez. A szivattyú szívócsöve a rendszer inaktív állapotában levegőssé válik, ami megakadályozza a következő indításnál a telítődést. Ellenőrizze az esetleges lábszelep tömítettségét.
A készülék gyakran jelez túl magas vagy túl alacsony tápfeszültséget. Lehetséges, hogy a tápfeszültség nem felel meg a készülék követelményeinek. Ellenőriztesse szakember által!
A készülék túlmelegszik és beavatkozik a túlmelegedés elleni védelem Lehetséges oka, hogy az inverternek nincs lehetősége az átáramló víz általi hőcserére, vagy a szivattyúzott víz hőmérséklete túl magas. Ellenőrizze az esetleges bekerült idegen testeket melyek megakadályozzák a víz normális áthaladását –esetleg végeztessen ellenőrzést a gyártó szakembere által.
16
Nagyon kis vízátáramlás mellett a szivattyú rendellenesen működik. Ha a vízátáramlás túl kicsi és nem tudja azt a készülék észlelni, ez a szivattyú leállításához vezet. Építsen be egy kisméretű tágulási tartályt (1-2 literes) mely rugalmassá teszi a rendszert és csökkenti az indítások számát.
A szivattyú nem áll le. A rendszerben állandó jellegű veszteségek (szivárgások) vannak vagy a SIRIO visszacsapó szelepe blokkolt állapotba került szennyeződés miatt. Próbálja meg az ujjával megmozdítani a szelepet és ellenőrizze, hogy annak rugója képes-e a zárást biztosítani. Másik lehetséges hibaforrás, hogy a szelep pozíció érzékelő szenzora meghibásodott - ekkor végeztessen ellenőrzést a gyártó szakembere által.
A szivattyú maximális fordulatszámon működik gyenge vízszolgáltatás mellett. Lehetséges, hogy a szivattyú kondenzátora vagy bekötése hibás. Ellenőrizze a kábelezést. Ellentétes forgásiránnyal működik a szivattyú (háromfázisú modell esetén). Ellenőrizze a helyes forgásirányt. A szivattyú esetleg meghibásodott vagy a bekerült idegen testek megakadályozzák a víz áthaladását.
Ha nagy vízmennyiség igény jelentkezik, a nyomás leesik. Ez normál jelenség mivel a készülék nem képes a szivattyút nagyobb teljesítményre kényszeríteni, mint ami a jelleggörbéjéből adódik. Ha egy bizonyos szállítási teljesítményt meghaladunk, a nyomás nem kompenzálódik, mivel a szivattyú már a maximális fordulatszámon jár. Ilyen esetekben célszerű nagyobb teljesítményű szivattyút beépíteni. Karbantartás A SIRIO készülék minimális karbantartási igényhez lett tervezve. Mindazonáltal kérjük, hogy a hosszú idejű megbízható működés érdekében szíveskedjenek betartani az alábbi előírásokat: El kell kerülni, hogy a készülék 3C alatti hőmérsékleten legyen. Ha ez nem biztosítható, teljes mértékben le kell ereszteni a benne lévő vizet annak érdekében, hogy a fagyjelenség ne károsítsa a készülék műanyag házrészét. Ha a szivattyú bemenő oldali szűrőkkel van ellátva, rendszeresen ellenőrizni kell azok tisztaságát. Folyamatosan ellenőrizni kell, hogy a készülék fedele jól zárt-e, hogy kívülről ne tudjon nedvesség beszivárogni. Ha a készüléket hosszú időtartamra kivonja a működésből, szüntesse meg a tápfeszültséget és víztelenítse a készüléket. Kerülje el a szivattyú forgatását vízhiány mellett mivel az károsíthatja a szivattyút és a SIRIO készüléket. Mielőtt a készüléket a víztől eltérő folyadékkal használja, konzultáljon a gyártó szakemberével. TILOS nyitott készülék mellett működtetni a rendszert! Áramtalanítást követően a készülék fedelének eltávolítása előtt várjon 3 percet annak érdekében, hogy a beépített kondenzátorok kisüljenek!
Figyelem: A készüléknek nincs olyan alkatrésze, melyet a felhasználó javíthat vagy cserélhet. Javasoljuk, hogy NE távolítsa el a belső elektronikus panel fedelét mivel az garanciavesztéssel jár!
17
Iker működésű nyomásfokozó egységekben történő installáció és a készülékek egymással való összekötése
Installáció: Szerelje fel a Sirio készülékeket a saját elektromos szivattyújuk kimeneti részére. Minden inverter kimeneti hidraulikus csatlakozó idomát kösse be a nyomó oldali kollektorhoz úgy, hogy NEM épít be egyirányú szelepet. Az elektromos szivattyúk bemeneti pontjait kösse be a közös szívó oldali kollektorhoz úgy, hogy minden szivattyúnál beépít egy egyirányú szelepet ami megakadályozza, hogy a szivattyú leürüljön amikor nincs működésben. A Sirio készülék függőleges vagy vízszintes pozícióban egyaránt beépíthető.
Összekötés: a két db. Sirio készülék közötti kábeles összeköttetés egy 4x0,5 mm2 -es árnyékolatlan kábellel történik a baloldalon látható ábra szerint. A kábel maximális hosszúsága 1 méter, beleértve a lecsupaszított kábelvégeket is. Megrendelhető egy előszerelt összekötő kábel is megfelelő kábelvégekkel és kábel számozással (kódszáma: SR-CBL4X05-100). Ha nincs kiépítve kábeles összeköttetés, a készülék önállóan működik.
1.0 BAR 40Hz
MASTER STÁTUSZ: Amikor a készülék Master státuszban van, érzékeli a rendszerbeli nyomás változásokat, tehát képes a szivattyút indítani és leállítani, valamint modulálni a szivattyúmotor fordulatszámát a vízigény függvényében.
1.0 BAR S 40HzS
SLAVE státusz: amikor a készülék slave (szolga) üzemmódban van, két db. "S" betű látható a kijelző alsó sorában. Ilyenkor -ha a szivattyú működésben van- a motor fordulatszáma állandó értéken van tartva, míg álló szivattyú esetén tiltva van az indulása még a vízcsapok nyitása esetén is.
Működés: A bekapcsolás pillanatában az első készülék, mely a másik fölé képes helyezni a saját prioritását a "MASTER" címet veszi fel. Beindítja a szivattyút és a maximális fordulatszám elérésekor, ha a rendszerbeli nyomás még alacsonyabb, mint a beállított Pmin érték, átadja a vezérlést a másik inverternek ami az új "MASTER" lesz míg a régi a "SLAVE" címet veszi fel, az általa vezérelt motor fordulatszáma pedig fix értékű lesz. A fogyasztási pontok (pl. vízcsapok) folyamatos elzárásakor a második készülék leállítja a szivattyút és visszaadja a "MASTER" státuszt az első inverternek. Ez utóbbi akkor állítja le a saját szivattyúját, amikor 18
a vízáramlás megszűnik, vagyis elzárásra kerül az utolsó vízfogyasztási pont is. A leállás után a "MASTER" státusz ismét átadásra kerül a második inverternek, ily módon a szivattyúk mindig felváltva fognak indulni. A két inverter egyikének működési rendellenessége vagy hibája esetén a másik inverter automatikusan átveszi a "MASTER" szerepet és elkezd önállóan működni. Az alternáló jellegű működés aktiválása érdekében nem kell semmilyen paraméter beállítást végezni a menüben, mivel a Sirio automatikusan érzékeli a másik készülék jelenlétét az összekötő kábelen keresztül.
A "Pmin" és a "DP. start" paraméterek programozott értékeinek azonosnak kell lenni mindkét készüléknél. (a Pmin érték a programozott Pmax és az úgyszintén programozott DP.start paraméter különbsége)
SIRIO X4 Maximum 4 db. készülék köthető össze a "SIRIO X4" interface modul (csatoló-illesztő áramkör) segítségével. Ekkor a kommunikációs kábelek nincsenek közvetlenül két inverter közé bekötve, hanem az interface modulhoz vannak csatlakoztatva, ami elvégzi a sorban egymás után történő aktiválásukat. Védelmi modul Az inverter esetleges károsodásainak megelőzésére szolgál a védelmi kismegszakító amit az elektromos tápvonalba kell beépíteni. Ez képes automatikusan leválasztani a készüléket a tápfeszültségről ha az rendellenes tápot kap.
19
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A készülékre az eladás időpontjában-érvényben lévő, az adott ország törvénye által előírt jótállás vonatkozik. A garancia minden munka és/vagy anyaghibából eredő kárra érvényes. A garancia csak a készülék, illetve a hibásan működő vagy hiányos alkatrészek a márkaszervizben történő javítása vagy cseréje esetén érvényes. A kopásnak kitett részek – például a tömítések és záró fedelek, a szigetelők és a gyűrűk, a hidraulikus és forgórészek, a membránok és elektromos vezetékek – garanciális ideje nem hosszabb, mint azok élettartalma. A biztonságos kezelés és a termék tartóssága érdekében, a garanciális szervizelés lehetőségét kihasználva, időnként vizsgáltassa be vagy cseréltesse ki ezeket a részeket egy hivatalos márkaszervizben. Meghibásodás esetén, a garancia igénybevételéhez kérjük, forduljon közvetlenül a kereskedőhöz és/vagy a legközelebbi márkaszervizhez. A meghibásodásból eredő panaszt azonnal, de legkésőbb a törvény által előírt határidőn belül kell bejelenteni. A garancia a vásárlás napjával lép életbe. Garanciális javítás esetén a vásárlónak fel kell mutatni a vásárlást igazoló okmányt: ÁFÁ-s számlát vagy másolatát, blokkot. A garancia megszűnik amennyiben a hiba: szakszerűtlen kezelésből, használatból vagy üzembe helyezésből ered, nem megfelelő tárolásból ered, nem megfelelő elektromos, vagy hidraulikus csatlakoztatásból ered, nem megfelelő beépítési körülmények, állagvédelem esetén, ha a készülék beépítését, vagy működésbe helyezését nem szakszerűen végezték, ha a hiba vis majorból, vagy más külső és nem befolyásolható tényezőből ered, ha a terméket erősen koptató, korrodáló vagy az előírtaktól eltérő, ezért a szivattyú készítéséhez használt alapanyaggal összeférhetetlen folyadékkal használták, a készüléken jelölt értéken túli, vagy a feltételekben nem megengedett használat esetén, ha a vásárló vagy más arra nem jogosult személy a terméket akár részlegesen is szétszerelte, módosította, vagy egyéb beavatkozást végzett, ha az anyagok a természetes elhasználódás miatt hibásak, a használati utasításban foglaltaktól eltérő jellegű használat esetén. Használat előtt minden egyes alkalommal figyelmesen olvassa el a részletes tájékoztatót.
Instrukciók: Ha készüléke valamilyen oknál fogva nem működik, ellenőrizze, hogy a hiba nem máshonnan ered-e: nézze meg, hogy a vezérlőrendszernél, ill. vezérlőműnél nincs-e áramhiány, ill. nem kezelték-e szakszerűtlenül, a meghibásodott készülékhez ne felejtse el mellékelni a következő iratokat: jótállási jegy, vásárlást igazoló számla vagy másolata, részletes hibabejelentő.
20
CE DECLARATION OF CONFORMITY CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
EN - It is hereby declared that the machine specified herein, according to the specific design, type of construction and version released onto the market, complies with the essential health and safety requirements of EC directives. In the event of modifications to the machine without prior authorisation, this declaration will be rendered null and void. HU - Kijelentjük, hogy az alábbiakban megjelölt modellszámú elektromos készülék megfelel a következő egészségvédelmi és biztonsági direktívák lényegi előírásainak: illetve ezek módosításainak. Amennyiben a készüléket engedély nélkül módosítják, átalakítják ez a nyilatkozat érvényét veszti. MODEL: Sirio Entry TYPE: SR2.351-xx-x MODEL: Sirio Entry XP TYPE: SR2.251-xx-x DIRECTIVE: DIREKTÍVA 2006/95/EC LVD 2004/108/EC EMC 2011/65/EC ROHS
WITH REFERENCE TO: HIVATKOZÁS EN 60730-1:2002 EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-2:2006 EN 50581:2012
Tribano, 18 December 2013 Mr. Demetrio Bertazzo Italtecnica srl Viale Europa 31 35020 Tribano (PD) Italy Tel. +39 049 9585388 Fax. +39 049 5342439 www.italtecnica.com
21
MARKING YEAR: JELÖLÉS ÉVE 13 13 13
ÜZEMBEHELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV A szabályos beszerelést, beüzemelést követően töltse ki az alábbi táblázatot. Az üzembe helyezés ideje: 20…..év…………………….hónap..…….nap Tulajdonos: Szivattyú neve, típusa: A SIRIO gyári száma: Üzembe helyezéskor beállított értékek Pmax: bar Pmax2:
bar
Pmin:
bar
STOP késleltetés:
másodperc
Auto reset ideje:
perc
Tesz autoreset: Maximális indítási szám/óra
nem
igen
Lágyindítás:
nem
igen
50%
60%
(maximális indítás szám:
PID Minimális frekvencia: Imax Segédkapcsoló:
70%
amper 1
2
3
Üzembe helyező szakember:
aláírás
Megjegyzés:
bélyegző
)
