Egyesületi hírek MEGHÍVÓ Az Alföldi Faiskolások Egyesülete tisztelettel meghívja a szakmai közönségét a 2004. szeptember 4-én megrendezésre kerülı 9. Alföldi Faiskolai Napra. A kiállításra jelentkezését írásban várjuk az alábbi elérhetıségeken: Cím: Kecskemét, 6001. Pf.: 294. Fax: 76/414-772 E-mail:
[email protected]
Árudások figyelmébe A 62/2004.(IV.27.) FVM sz. rendelet alapján díszfaiskolai anyag forgalmazása szempontjából csak azon faiskolai árudáknak kell az OMMI-nál regisztráltatniuk magukat, amelyek nem végfelhasználóknak forgalmaznak. (Az OMMI értelmezése szerint a parképítık is végfelhasználók). Felhívom a figyelmet azonban arra, hogy ezideig az árudai engedély birtokosa szılı- és gyümölcsfa szaporítóanyagot is forgalmazhatott. Az új rendeletek értelmében azonban minden árudának, amely szılı-, vagy gyümölcs szaporítóanyagot forgalmaz - az engedély megújítása érdekében - ezt a tevékenységét be kell jelentenie az OMMI Szılı- Gyümölcs Szaporítóanyag Felü-gyeleti Osztályára (1525 Budapest 114. Pf. 30, 93., Szılı- Gyümölcs Szaporítóanyag Felügyeleti Osztály). Felhívom a figyelmüket továbbá a 63/2004. (IV.27.) FVM, valamint
Tartalom: Egyesületi hírek A német faiskolák helyzete Faiskolák a Cseh Köztársaságban Avar Kálmán: Mit kell tudni a növényútlevélrıl? Új rendeletek Herényi virágút Megjelenıben (Könyv hírek) Másutt olvastuk A borítón Dr. Maráczi László Keszthelyen készült fotói
1 3 6 10 13 14 15 16
Faiskolai Értesítı 2004/1. szám (március) Cedrus deodara ’Pendula’ Kiadja a Nyugat-dunántúli Díszfaiskolások Egyesülete (Szombathely, Béke tér 1)
Lapzárta május 15!
az támogatásával Fıszerkesztı: Dr. Maráczi László Olvasó szerkesztı: Pálinkás Mónika 37/2003. (IV.4.) FVM rendelettel módosított 7/2001. (I.17.) FVM sz. rendeletre, amely a növényútlevéllel kapcsolatos dolgokat is szabályozza (cikk a 9 oldalon). Ez bizonyos gyümölcsfajok esetében komoly, más növények esetén enyhébb kötelezettséget ír elı. (M.L.)
Flormart-Milflor Padova Padovában évente két kertészeti kiállítást rendeznek. A nagyobb kiállítást szeptemberben rendezik, a kisebbiket pedig idén február 20-22 között volt. A kertészeti kiállítást technikai és erdészeti kiállítás is kiegészítette. A több, 1
mint 500 kiállító a faiskolai növényeken túl zöldségnövényeket, cserepes és vágott virágokat, virágkötészeti kellékeket, kerámiákat, kertészeti és erdészeti gépeket is bemutatott. Magyar faiskolás számára szokatlan volt a szabadban nevelt mediterrán növények nagy fajta és méret választéka, amelyek nagy része nálunk csak szobanövényként él meg. A kiállítás szervezıi szakújságírókat hívtak meg néhány az EU-hoz frissem csatlakozó országból, hogy tájékoztassák az olasz sajtó képviselıit az ottani dísznövény termesztés helyzetérıl. Magyarországról Biza Klára a Kertészet és Szılészet fıszerkesztı-helyettesét hívták meg, aki tájékoztatta az érdeklıdıket a magyar kertészeti termesztés helyzetérıl. A kiállításon az eladás sikerét sem bízták a véletlenre. A 7-es pavilonban tárgyalót alakítottak ki, ahova Közép-Európa keleti részébıl szakembereket hívtak meg, akikkel az érdeklıdı olasz cégek képviselıi a helyszínen tárgyalhattak szaktolmács segítségével. Magyarországot Dr. Maráczi László képviselte. A tárgyalások során több cég képviselıje keresett meg, bemutatva cégét és kínálva áruját. Meglepetéssel tapasztaltam az ott kialakult együttmőködést, specializációt. Az egy-egy termékre specializálódott cégek az adott termébıl nagy mennyiséget állítanak elı, ezt a terméket kínálták, termesztését igyekeznek Európa több országában is megszervezni, ehhez ter2
mesztési szaktanácsot biztosítanak és a piacra jutást is szervezik. Faiskolai termesztésben a széles választék kínálatára több módszerrel találkoztam. Ennek elérésére egyes cégek kisebb cégeket vásároltak fel, mások pedig lazább, vagy szorosabb szövetséget alkottak. Volt olyan cégképviselı, aki néhány értékesítésben együtt dolgozó faiskola termékét kínálta. Másutt a termelık készletüket megadják egy értékesítı szervezetnek, amely ezekre az árukra piacot keres. Ebben az esetben a termelı is keresi árujára a piacot Megkeresett olyan szövetkezet is, akol a tagok csak a szövetkezeten keresztül értékesítenek, értékesíthetnek. Ebben az esetben a szövetkezet határozza meg, hogy ki mit és mennyit termelhet. Ügyelnek arra, hogy a szövetkezeten belül az egyes üzemek ne jelentsenek egymásnak konkurenciát. Amennyiben ugyanazt a növényt termelné két üzem, akkor az egyikben a méretválaszték jelentısen eltér a másik üzemétıl. Sajnálattal kellett megállapítanom, hogy mi az együttmőködést épphogy elkezdtük, félı hogy az EU-s versenyben a vesztesek közé fogunk tartozni. (ML) A Nyugat-dunántúli Díszfaiskolások Egyesülete Szombathely, Béke tér 1 Várja a kiállítók jelentkezését és a látogatókat a 11. faiskolai börzére Helye: Szombathely, Béke tér 1. Ideje: 2004. augusztus 14-én 9-17 óra között Rendezı:
A német faiskolák helyzete A Nyugat-dunántúli Díszfaiskolások Egyesületének Bükfürdın tartott konferenciáján Jürgen Schlenz, a Wester-Ems-i Szaktanácsadó Kör vezetıjének elıadása Németországban termelési centrumonként 1-1, összesen 5 szaktanácsadói kör üzemel. Ezeket a faiskolák hozták létre, 2-2 szakemberrel. Jürgen Schlenz a Weser-Ems-i tanácsadói kör vezetıje. A kört 1956-ban weseremsi faiskolások alapították. A szaktanácsadói kör önálló vállalkozásként üzemel. 238 tagjuk van, abból teljeskörő szolgáltatást 193 vesz igénybe. Tanácsadást vállalnak növényvédelem, tápanyag utánpótlás (konténeres közegekre is), gépesítés, számítógépek és szoftver kiválasztása, számítógép üzemelésre betanítás, üzem fejlesztés (tervek kidolgozása), üzem átadás témakörben, de mőködtetik a Weser-emsi számítógépes növénybörzét is.Ezen túl - Szakmai érdekképviselet hatóságokkal és a nyilvánossággal szembenTovábbképzések és szakmai elıadások szervezése és megvalósításaA tagok számára szakmai utak szervezése és vezetése - Hazai- és külföldi vendégek vezetése a termesztés területénA tanácsadás során a tanácsadó meglátogatja az üzemet, de felkereshetı az irodájában, de telefonon, faxon, vagy e-mail-ben is. Szakmai kiadványokat adnak ki, sıt 1999. januárja óta információk az interneten keresztül a www.bbr-w-e.de honlapon is elérhetık. Németországban 180 000 ha-on 53 000 kertészettel foglakozó üzem tevékenykedik. Az üzemekben 40 000-en dolgoznak és a szakmát 16 000-en tanulják. A termelési értékük 8,5 milliárd euro, beruházásuk évente 750 millió euro. Ez a növénytermesztés 40 %-át teszi ki. Németországban 3779 faiskola 24.691 ha-on dolgozik. A faiskolák termelési értéke 1,3 milliárd €,. A német faiskolai növény export 58 millió €, imporjuk 140 millió €. A magyar beszállítás aránya fél százalék. A németek hazánkba az exportunk másfélszeresét szállítják. Legjelentısebb beszállítójuk Hollandia, legnagyobb felvevıpiacuk Hollandia, Ausztria és Svájc. NagyBritániába az elmúlt két évben megemelkedett a kiszállítás. A faiskolák közül 1400-an tagjai a BdB-nek (Német Faiskolások Szövetségének), amelynek minden német tartományban mőködik képviselete. A BdB-hez tartozó faiskolák közül megközelítıen 600-an megfelelnek a („Markenbaumschulen“) („Minıségi faiskola”) követelményének, ahol ellenırzik a termelést, a minıséget, a faiskola technikai felszereltségét. Mindezért fizetnek a faiskolák, de használhatják a „Markenbaumschulen“ megkülönböztetı jelzést.
3
1. 2. 3.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Németországban 3 fı faiskolai termelési körzet alakult ki. Schleswig-Holsteinben 500 faiskola 5000 ha-on, sorfát, cserjét, erdészeti csemetét termesztenek. Oldenburg-Keletfrízföld 450 üzem 4300 ha területen Rhododendron, fenyı és konténeres növény elıállítással. Alsó-Rajna vidékén 250 üzem 2000 ha területen, sorfa, Calluna és díszfa a fı termékük. Fı eladási térségek: Hamburg térsége Berlin környéke 1 Ruhr-vidék környéke Rajna-vidék térsége Stuttgart környéke 2 3 München környéke
A termesztési körzetben a nagybani forgalmazás a jellemzı. Vannak értékesítı szövetkezetek és árverések. A legnagyobb eladási körzetek a nagyvárosok környékén alakultak ki, ahol barkácsáruházakban és a gartencenterekben folyik az értékesítés zöme. A Gartencenterekhez bemutató kert tartozik. Céljuk, hogy a vásárlás élmény legyen.
4
5 6
A német faiskolákra különféle A német faiskolák fı termesztı és fizetési elıírások vonatkoznak. értékesítési (keretben a szám) területei. Adózás szempontjából a terület nagyságát veszik figyelembe. Kultúránként állapítják meg az elvárt hozamot, ami az adó alapja (pl. Rhododendron, azálea esetében 18050 €/ha, míg sövénynövénynél 5900 €/ha). Konténeres növényeknél ezt 40 %-kal még megemelik. Minden faiskola számára kötelezı az agrárkamarai tagság. A tagdíj összegét a termelési értékbıl és a terület, épületek értékébıl számítják, annak 9 ezreléke. A minimum kamarai tagdíj 700 €. Fizetendı a községfejlesztési hozzájárulás, aminek mértékét az adott település határozza meg. Kötelezı a mezıgazdasági termények reklámozásához is hozzájárulni. A faiskolák 7-9 % forgalmi adót fizetnek, aminek értékét 16 %-ra kívánja az állam emelni. Az üzemek jövedelemadót is fizetnek, aminek mértéke 14 000 €-nál 19 %, de 50 000 € jövedelem esetében már eléri a 42 %-ot. 4
Németországban bárki alapíthat faiskolát, nem szüksége hozzá semminemő kertészeti képzettség. A termesztı terület lehet saját, vagy bérelt, ha nem védett területen van. Konténer terület létesítése nem engedély köteles. Épületek csak engedéllyel építhetık, de üvegházat csak 4 m gerincmagasság esetén kell engedélyeztetni. Épületet csak másik épület helyén, vagy másutt leadott területre lehet építeni. Tavak és kutak létesítéshez engedélyt kell beszerezni. Termesztés esetén be kell tartani a növényvédelmi törvény, a szaporítóanyag- és a tápanyag utánpótlási rendelet elıírásait. Korábban minden Németországban engedélyezett szert fel lehetett használni a faiskolákban. 2 éve azonban folyamatos a szerek kivonása, már csak a kimondottan faiskolára engedélyezetteket szabad használni. Néhány növényt növényútlevél kötelessé tettek. Ezen növények termesztése esetén a növényútlevél kiállításának a lehetıségét kérelmezni kell (92 €). Az ilyen üzemek regisztrációs számot kapnak, az üzemet évente szemlézik és kiadják a növényútlevél kiállításának a jogát. Növényútlevélnek megfelel a termelı által kibocsátott számla, ha az tartalmazza a növényútlevél tartalmának megfelelı elıírásokat. A növények visszakövethetısége érdekében a számlának, szállítólevélnek, jeltáblának tartalmaznia kell a regisztrációs számot. Amennyiben az üzemben karantén kártevı fordul elı, azt a hatóság felé jelenteni kell. A szaporítóanyag rendelet értelmében a regisztrációs szám alapján minden növény visszakövethetı a termelıig. Az éves ellenırzés díja 153 €. Ahogy a mezıgazdaság más területén, úgy a faiskolában is korlátozzák a szerves- és mőtrágya felhasználását. E korlátozás különösen a N mőtrágyára vonatkozik. A szerves- és mőtrágyázást be kell jelenteni, a dokumentumokat 9 évig meg kell ırizni. A német faiskolák egy része önkéntes kötelezettségeket is vállal. Marketing szempontból fontosnak tartják, hogy a vásárlók tudják róluk, hogy jobbak, mint a hírük. Ezért vállalják a zöldek által kidolgozott talaj-, víz-, levegı szakszerő felhasználására vonatkozó korlátozó rendelkezéseket. Ezt szolgálja a „Markenbaumschule” védjegyhez tartozás is. Céljuk, hogy saját ellenırzı rendszerük legyen, ne a hatóság ellenırizzen. Csak az a faiskola használhatja a védjegyet, amely aláveti magát a követelményeknek, valamint az ellenırzés során a faiskolát megfelelınek találták. Minden ellenırzés alkalmával felhívják a faiskola vezetı figyelmét a faiskolában elıforduló hiányosságokra. Néhány faiskolában bevezették az ISO minısítést is, de az drága és a vásárlók sem kérik. A fajtaazonosságra a BdB-nek ajánlásai vannak. Fajtakeveredés esetén a pótszállítás megengedett. Új fajtára fajtavédelmet Németországra a BSA-tól kell kérni. A kérelem díja 550 €, az éves fenntartási díj 60-610 € között alakul. A fajtavédelem általában 25, fák esetében 30 évre szól. Ugyanezért az EU-ra 900 € a kérelem díja, valamint évi 1000 €-t is meghaladó fenntartási díjat kell fizetni. A 5
faiskolák kezdeményezhetik a márkavédelmet is, amellyel a védettség 10 évre szerezhetı meg. A termelınek garanciát kell adnia a növényeire. Amennyiben a vásárlást követı fél éven belül a vevı reklamál, a termelınek kell bizonyítani, hogy hibátlanul szállított. Ezt követıen – a szállítástól számított 2 évig – reklamáció esetén a vevı köteles bizonyítani a hibás szállítást. Németországban is elıírás a 3.5 t-t meghaladó jármőveken a tachográf, a hozzá tartozó és ellenırizhetı vezetési idı. Az alkalmazottak munkaviszonyának a felmondását külön törvény szabályozza, sok dolgot (bér, szabadság) a munkáltató és a munkavállaló által kötött kollektív szerzıdés szabályoz. Új rendelkezések jelentek meg a víz-, a flora- és a fauna védelmével kapcsolatban is. A fogyasztó védelme érdekében új fogyasztóvédelmi törvényt adtak ki.
Faiskolák a Cseh Köztársaságban Kutatók: Wilko van den Berg Gert Hamstra A Holland Kertészeti Tanács, a Faiskolai Marketing Csoport (MTB) és az Európai Faiskolai Szövetség megrendelésére tanulmányt készítettek a Cseh Köztársságban, Lengyelországban és Magyarországon mőködı faiskola szektorról. Ennek a tanulmánynak a rövid kivonatát közöljük.
A tanulmány készítése kapcsán begyőjtötték a legfontosabb marketing információkat, feldolgozták a kapcsolódó irodalmat, tájékozódtak a helyi piacról, interjút készítettek a Csehországokba exportáló cégekkel. A Cseh Köztársaságról a kutatásokat elvégezték, a Lengyelországról és Magyarországról szóló irodalom feldolgozási munkái elkészültek, a helyi piaci tájékozódást 2004. év áprilisára tervezték. A Cseh Köztársaságot általánosan jellemi: − Gazdasági növekedés, − Magas munkanélküliség (8 %), − 10 millió ember, 3,7 millió háztartás, − A régi állami tulajdonban lévı gazdaságok majdnem mindegyike magántulajdonba került. − Sok gazdaság valódi családi vállalat, széles választékkal. − A cseh faiskolák többsége fıleg a már meglévı, bejáratott piacra termel. 6
Faiskolai statisztika Társaságok száma Alkalmazottak száma Termelés ( € mill.)
1996 1997 118 138 968 1.029 6,5 7,8
1998 151 947 8,2
1999 2000 147 154 996 1.025 8,5 10
2001 108 840 10,4
Forrás: helyzet jelentés a díszfaiskolai termelésrıl.
A faiskolák által használt terület adatai (ha) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Szabadföldi terület 618 768 782 793 695 621 Konténeres anyagok területe 102 116 98 99 123 106 Teljes terület 933 1.126 1.055 1.021 1.085 1.087 Forrás: helyzet jelentés a díszfaiskolai termelésrıl
Faiskolai termékek termelése a Cseh Köztársaságban (1mill. db) 1999 2000 2001 cserjék 8,7 9,6 6,5 lombhullató fák 0,7 1,1 1,3 kúszó növények 0,4 0,5 0,5 hanga+ Rhododendron 1,3 1,9 1,8 tőlevelőek 8,1 8,2 7,4 rózsák 1,1 1,7 1,4 évelı növények 1,7 1,6 1,8 összesen 22 24,6 20,7 Fontosabb termesztési területek: Észak - Morvaország: Cserjék és rózsák Közép Csehország: Konténeres bokrok és cserjék valamint tőlevelőek Kelet Csehország: Konténeres hanga félék és tőlevelőek. Termesztés A termesztés jellemzıi a Cseh Köztársaságban: - Néhány nagy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. éhány nagy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. hány nagy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. ány nagy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. ny nagy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. y nagy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. nagy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. agy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. gy vállalat van csak, a legtöbb kicsi. 7
y vállalat van csak, a legtöbb kicsi. vállalat van csak, a legtöbb kicsi. állalat van csak, a legtöbb kicsi. llalat van csak, a legtöbb kicsi. lalat van csak, a legtöbb kicsi. alat van csak, a legtöbb kicsi. lat van csak, a legtöbb kicsi. at van csak, a legtöbb kicsi. t van csak, a legtöbb kicsi. van csak, a legtöbb kicsi. a legtöbb kicsi. legtöbb kicsi. egtöbb kicsi. gtöbb kicsi. több kicsi. öbb kicsi. bb kicsi. b kicsi. kicsi. icsi. csi. si. i. . - Jellemzı a termékek széles választéka, specializálódás kevés. ermékek széles választéka, specializálódás kevés. rmékek széles választéka, specializálódás kevés. mékek széles választéka, specializálódás kevés. ékek széles választéka, specializálódás kevés. kek széles választéka, specializálódás kevés. ek széles választéka, specializálódás kevés. k széles választéka, specializálódás kevés. széles választéka, specializálódás kevés. zéles választéka, specializálódás kevés. éles választéka, specializálódás kevés. les választéka, specializálódás kevés. es választéka, specializálódás kevés. s választéka, specializálódás kevés. választéka, specializálódás kevés. álasztéka, specializálódás kevés. lasztéka, specializálódás kevés. asztéka, specializálódás kevés. 8
sztéka, specializálódás kevés. ztéka, specializálódás kevés. téka, specializálódás kevés. éka, specializálódás kevés. ka, specializálódás kevés. a, specializálódás kevés. , specializálódás kevés. pecializálódás kevés. ecializálódás kevés. cializálódás kevés. ializálódás kevés. alizálódás kevés. lizálódás kevés. izálódás kevés. zálódás kevés. álódás kevés. lódás kevés. ódás kevés. dás kevés. ás kevés. s kevés. kevés. evés. vés. és. s. . - Problémák az egyöntető minıségő árú elıállításában. roblémák az egyöntető minıségő árú elıállításában. oblémák az egyöntető minıségő árú elıállításában. blémák az egyöntető minıségő árú elıállításában. lémák az egyöntető minıségő árú elıállításában. émák az egyöntető minıségő árú elıállításában. mák az egyöntető minıségő árú elıállításában. ák az egyöntető minıségő árú elıállításában. k az egyöntető minıségő árú elıállításában. az egyöntető minıségő árú elıállításában. z egyöntető minıségő árú elıállításában. egyöntető minıségő árú elıállításában. gyöntető minıségő árú elıállításában. yöntető minıségő árú elıállításában. öntető minıségő árú elıállításában. 9
ntető minıségő árú elıállításában. tető minıségő árú elıállításában. ető minıségő árú elıállításában. tő minıségő árú elıállításában. ő minıségő árú elıállításában. minıségő árú elıállításában. inıségő árú elıállításában. nıségő árú elıállításában. ıségő árú elıállításában. ségő árú elıállításában. égő árú elıállításában. gő árú elıállításában. ő árú elıállításában. árú elıállításában. rú elıállításában. ú elıállításában. elıállításában. lıállításában. ıállításában. állításában. llításában. lításában. ításában. tásában. ásában. sában. ában. ban. an. n. . - A föld nagy része bérelt. föld nagy része bérelt. öld nagy része bérelt. ld nagy része bérelt. d nagy része bérelt. nagy része bérelt. agy része bérelt. gy része bérelt. y része bérelt. része bérelt. észe bérelt. 10
sze bérelt. ze bérelt. e bérelt. bérelt. érelt. relt. elt. lt. t. . - A gazdaságok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. gazdaságok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. azdaságok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. zdaságok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. daságok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. aságok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ságok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ágok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. gok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ok nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. k nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. nehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ehezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. hezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ezen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. zen jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. 11
en jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. n jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. jutnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. utnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. tnak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. nak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ak bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. k bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. bankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ankkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. nkkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. kkölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. kölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ölcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. lcsönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. csönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. sönhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. önhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. nhöz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. höz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. öz beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. z beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. beruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. eruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ruházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. 12
uházásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. házásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ázásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. zásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ásra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. sra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ra, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. a, technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. , technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. technológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. echnológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. chnológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. hnológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. nológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ológia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. lógia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ógia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. gia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ia fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. a fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. fejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ejlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. jlesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. lesztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. esztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. sztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ztésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. tésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. ésre, vagy pl.: egy új céget elindításához. sre, vagy pl.: egy új céget elindításához. re, vagy pl.: egy új céget elindításához. e, vagy pl.: egy új céget elindításához. , vagy pl.: egy új céget elindításához. vagy pl.: egy új céget elindításához. agy pl.: egy új céget elindításához. gy pl.: egy új céget elindításához. y pl.: egy új céget elindításához. pl.: egy új céget elindításához. l.: egy új céget elindításához. .: egy új céget elindításához. : egy új céget elindításához. egy új céget elindításához. gy új céget elindításához. 13
y új céget elindításához. új céget elindításához. j céget elindításához. céget elindításához. éget elindításához. get elindításához. et elindításához. t elindításához. elindításához. lindításához. indításához. ndításához. dításához. ításához. tásához. ásához. - Fás növények termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. ás növények termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. s növények termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. növények termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. övények termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. vények termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. ények termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. nyek termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. yek termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. ek termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. k termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. termesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. ermesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. rmesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. mesztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. esztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. sztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. ztésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. tésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. ésére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. sére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. ére alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. re alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. e alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. alkalmas a Cseh Köztársaság klímája. lkalmas a Cseh Köztársaság klímája. 14
kalmas a Cseh Köztársaság klímája. almas a Cseh Köztársaság klímája. lmas a Cseh Köztársaság klímája. mas a Cseh Köztársaság klímája. as a Cseh Köztársaság klímája. s a Cseh Köztársaság klímája. a Cseh Köztársaság klímája. Cseh Köztársaság klímája. seh Köztársaság klímája. eh Köztársaság klímája. h Köztársaság klímája. Köztársaság klímája. öztársaság klímája. ztársaság klímája. társaság klímája. ársaság klímája. rsaság klímája. saság klímája. aság klímája. ság klímája. ág klímája. g klímája. klímája. límája. ímája. mája. ája. ja. a. .
15
Problémák a termesztésben: roblémák a termesztésben: oblémák a termesztésben: blémák a termesztésben: lémák a termesztésben: émák a termesztésben: mák a termesztésben: ák a termesztésben: k a termesztésben: a termesztésben: a termesztésben: termesztésben: termesztésben: ermesztésben: rmesztésben: mesztésben: esztésben: sztésben: ztésben: tésben: ésben: sben: ben: en: n: : - Tıkehiány a társaságokban a beruházásokhoz. - ıkehiány a társaságokban a beruházásokhoz. - kehiány a társaságokban a beruházásokhoz. - ehiány a társaságokban a beruházásokhoz. - hiány a társaságokban a beruházásokhoz. - iány a társaságokban a beruházásokhoz. - ány a társaságokban a beruházásokhoz. - ny a társaságokban a beruházásokhoz. - y a társaságokban a beruházásokhoz. a társaságokban a beruházásokhoz. társaságokban a beruházásokhoz. - ársaságokban a beruházásokhoz. - rsaságokban a beruházásokhoz. - saságokban a beruházásokhoz. - aságokban a beruházásokhoz. - ságokban a beruházásokhoz. 16
-
ágokban a beruházásokhoz. gokban a beruházásokhoz. okban a beruházásokhoz. kban a beruházásokhoz. ban a beruházásokhoz. an a beruházásokhoz. n a beruházásokhoz. a beruházásokhoz. beruházásokhoz. eruházásokhoz. ruházásokhoz. uházásokhoz. házásokhoz. ázásokhoz. zásokhoz. ásokhoz. sokhoz. okhoz. khoz. hoz. oz. z. . A jól képzett munkaerı hiánya. jól képzett munkaerı hiánya. ól képzett munkaerı hiánya. l képzett munkaerı hiánya. képzett munkaerı hiánya. épzett munkaerı hiánya. pzett munkaerı hiánya. zett munkaerı hiánya. ett munkaerı hiánya. tt munkaerı hiánya. t munkaerı hiánya. munkaerı hiánya. unkaerı hiánya. nkaerı hiánya. kaerı hiánya. aerı hiánya. erı hiánya. rı hiánya. ı hiánya. 17
-
hiánya. iánya. ánya. nya. ya. a. .
-
A mőszaki berendezések hiánya. mőszaki berendezések hiánya. őszaki berendezések hiánya. szaki berendezések hiánya. zaki berendezések hiánya. aki berendezések hiánya. ki berendezések hiánya. i berendezések hiánya. berendezések hiánya. erendezések hiánya. rendezések hiánya. endezések hiánya. ndezések hiánya. dezések hiánya. ezések hiánya. zések hiánya. ések hiánya. sek hiánya. ek hiánya. k hiánya. hiánya. iánya. ánya. nya. ya. a. .
-
Szinte semmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. zinte semmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. inte semmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. nte semmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. te semmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. e semmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. semmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között.
18
-
emmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. mmiféle kooperáció nincs a gazdaságok között. miféle kooperáció nincs a gazdaságok között. iféle kooperáció nincs a gazdaságok között. féle kooperáció nincs a gazdaságok között. éle kooperáció nincs a gazdaságok között. le kooperáció nincs a gazdaságok között. e kooperáció nincs a gazdaságok között. kooperáció nincs a gazdaságok között. ooperáció nincs a gazdaságok között. operáció nincs a gazdaságok között. peráció nincs a gazdaságok között. eráció nincs a gazdaságok között. ráció nincs a gazdaságok között. áció nincs a gazdaságok között. ció nincs a gazdaságok között. ió nincs a gazdaságok között. ó nincs a gazdaságok között. nincs a gazdaságok között. incs a gazdaságok között. ncs a gazdaságok között. cs a gazdaságok között. s a gazdaságok között. a gazdaságok között. gazdaságok között. azdaságok között. zdaságok között. daságok között. aságok között. ságok között. ágok között. gok között. ok között. k között. között. özött. zött. ött. tt. t. .
19
Import és Export mport és Export port és Export ort és Export rt és Export t és Export és Export és Export s Export Export Export xport port ort rt t Import: -
A Cseh Köztársaság teljes importja növekszik. A cseh import 70%-a fa és cserje. Növekvı import Németországból és Olaszországból.
A Cseh Köztársaság importja (millió €) Hollandiából* Németországból Olaszországból Belgiumból Magyarországról Lengyelországból Ausztriából Szlovákiából Összesen
1998 2,5 0,4 0,4 0,1 0,4 0,0 0,0 0,1 4,1
1999 2,2 0,6 0,5 0,2 0,3 0,1 0,2 0,1 4,3
2000 2,6 1,2 0,6 0,2 0,4 0,2 0,2 0,2 5,6
2001 3,0 1,8 0,8 0,3 0,4 0,2 0,1 0,1 7,0
2002 2,8 2,6 1,0 0,4 0,3 0,3 0,1 0,1 7,7
Forrás: Celni (*= Productschap Tuinbow)
Export: -
A cseh export zöme Szlovákiába irányul. A cseh export 60%-ban fa és cserje. Az év utolsó negyede a legfontosabb szakasza a Cseh Köztársaságból származó exportnak (az export 70%-a).
A Cseh Köztársasság exportja (1000 €) Szlovákiába
20
1998 580
1999 554
2000 610
2001 762
2002 960
Németország Oroszország Hollandiába Olaszország Ausztriába Lengyelország Összesen
278 42 70 28 40 69 1182
294 44 27 52 114 76 1204
338 119 62 95 53 79 1448
266 133 39 85 105 30 1663
221 145 113 90 73 74 1760
Forrás: Celni
21
A faiskola szektor helyzete az EU-hoz való csatlakozás után - A vámelıírások megszőnése az Európai Unió országai és a Cseh Köztársaság között. - Nehézség nélkül lehetséges lesz a cég alapítás. - A legtöbb ember nem vár túl sok változást az elsı néhány évben. Elosztási csatornák Fogyasztói és intézményi piac: - A Cseh Köztársaságban szinte nincs nagykereskedelem/nagybani eladás a faiskola termékek részére. - A kiskereskedelmi csatornák és az állami szervezetek termékeiket közvetlenül a termelıktıl és a külföldi exportıröktıl veszik. Fogyasztói piac: - A cseh háztartások mintegy 65%-a rendelkezik kiskerttel. - 2001-ben a háztartások 55%-a vásárolt növényeket a kertjébe, a vásárlás 44%-a díszfaiskolai termék volt. - Az átlagos e célú kiadás kb. 27€ volt az összes vásárlót figyelembe véve. - A lakosság nagy része számára a kertészkedés hobbi és sok idıt fordítanak a kertjükre. A terítési csatornák fejlıdése: - Fontos csatornák a „garden centerek” a termelık mőködtetésében és az önkiszolgáló („do it yourself”) üzletek. - A Cseh Köztársaságban körülbelül 120 kertészeti áruda („garden center”) van és 60 önkiszolgáló („do it yourself”) bolt. - A kertészeti árudák nem olyan professzionálisak ahogy mi azt megszoktuk, de fejlıdnek. - Nı a jelentısége a nagy önkiszolgáló üzleteknek. A szervezett piac: - Növekvı érdeklıdés a zöld közterület iránt. - A pénzügyi források hiánya korlátozza a kiadások növelését. - A kormányzat elsıdleges célja, a régi piacok megtartása és nem az újak felkutatása. - Legfıbb cél a zöld közterületek kiépítése és fenntartása. Következtetések: - A díszfaiskolai termelés növekszik, de még mindig kicsi. - A cseh import növekedni fog. - A hazai termékek ára el fog tolódni az import termékek ára felé. - Nem sok változás lesz az EU-hoz való csatlakozás után.
11. faiskolai börze Szombathely, Béke tér 1. 2004. augusztus 14. 9-17 óra 22
A faiskolások és a felhasználók találkozója
AVAR KÁLMÁN1: Mit kell tudni a növényútlevélrıl? 1
A Vas Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat igazgató helyettese
Az Európai Unióhoz való csatlakozás komoly kihívást jelent a szaporítóés ültetvényanyag elıállítók számára. Nem csak a fokozott piaci versenyre kell felkészülniük, hanem jelentıs változások történtek a növény-egészségügyi szabályozás terén is. A növény-egészségügyi feladtok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I.17.) FVM rendelet összhangban a Tanács 2000/29 EK irányelvével, – amely a növényeket, növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történı behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekrıl szól – adja meg e tevékenység jogi hátterét. Az eddigi gyakorlattól való eltéréseket, legfontosabb változásokat – a fenti joganyagra való utalással – röviden összefoglalom: A rendelet 9. számú mellékletében felsorolt szaporító- és ültetvényanyag elıállítása és forgalmazása továbbra is növény-egészségügyi ellenırzéshez kötött tevékenység. Az Unión belüli szabad árumozgás jelentısen megnöveli egyes károsítók széthurcolásának, elterjedésének kockázatát. A kockázat minimalizálásának érdekében a növény-egészségügyi vizsgálatok egyre inkább a termıhelyre tevıdnek át. A 6. és 9. számú melléklet szerinti növények termelıit, elıállítóit, felvásárlóit, győjtıraktározóit, forgalmazót és importıreit nyilvántartásba kell venni és egyedi azonosító számmal kell ellátni. A továbbiakban ez a szám a növényútlevél meghatározó adata lesz. A nyilvántartásra kötelezett a 10. számú melléklet szerinti nyilvántartási őrlapot, a tevékenységének pontos adataival kitöltve a területileg illetékes Növény- és Talajvédelmi Szolgálatnak minden év február 29-ig beérkezıleg megküldi. A nyilvántartásba vételrıl a Szolgálat értesíti az ügyfelet és az elıírt növény-egészségügyi ellenırzéseket elvégzi. A nyilvántartásra kötelezett feladatai: − naprakész nyilvántartást vezetni azokról a helyekrıl, ahol a vizsgálatköteles árut termeszti, elıállítja, tárolja, vagy felhasználja, − nyilvántartást kell vezetni azokról az ellenırzésköteles árukról, melyeket tárolásra vásárolt, a telephelyén termeszt, termelésbe von vagy bármilyen okból továbbit, − a termeléssel, forgalmazással, valamint ellenırzéssel kapcsolatos dokumentumokat legalább 3 évig meg kell ırizni, − személyesen, vagy a növényvédelem és egyéb növény-egészségügyi témában szakmai tapasztalattal rendelkezı megbízottja útján a hatósággal folyamatos kapcsolatot kell tartani, − szükség szerint a megfelelı idıben a hatóság által meghatározott módon megfigyeléseket kell folytatni, 23
−
az ellenırzést végzı felügyelı számára lehetıvé kell tenni a vizsgálatot, a mintavételezést, valamint a dokumentumok megtekintését, illetve a hatósággal szükség szerint együttmőködni köteles, − a hatóság intézkedéseit a telephely növény-egészségügyi helyzetének fenntartására és az azonosság megırzésére köteles betartani, − értesíteni kell a hatóságot zárlati károsító, annak tünete vagy egyéb növényi rendellenesség elıfordulásáról. Mentesül a nyilvántartási kötelezettség alól, aki a saját célra, illetıleg „helyi piacra” termel. Az Unión belül a növények, növényi termékek növény-egészségügyi ellenırzöttségét, illetve károsító mentességét, valamint származását a növényútlevél igazolja. A növényútlevélen feltüntetendı adatok: 1. EGK növényútlevél 2. Az Európai Unió tagállamának kódja 3. Felelıs hatóság, vagy annak kódja 4. Nyilvántartási szám 5. Egyéni sorozat szám 6. Botanikai név 7. Mennyiség 8. Megkülönböztetı jelzés „ZP”, ha védett zónába szállítanak – és ahol tudott – a védett zóna neve, ahova a terméket szállítani kívánjuk. 9. Megkülönböztetı jelzés „RP”, ha pótolt növényútlevéllel látják el, – ahol tudott – az eredetileg nyilvántartásba vett elıállító vagy importır kódja. 10. Harmadik országból származó terméknél, ahol értelmezhetı a származási vagy feladó ország neve. A növényútlevél hatósági címkébıl (2-5 adat) és 1-10 pontban meghatározott adatokat tartalmazó kísérı okmányból áll. A hatósági címkét csak egyszer lehet felhasználni, és megfelelı anyagból kell készíteni. A kísérı okmány bármely olyan okmány lehet, amelyet általában kereskedelmi céllal használnak. Ha a hatósági címkén valamennyi adat (1-10-ig) szerepel, akkor kísérı okmányra nincs szükség. A növényútlevelet a területileg illetékes Szolgálat, vagy − fémzárolt szaporítóanyag esetén amennyiben a növény-egészségügyi alkalmasságot a Szolgálat igazolta, az OMMI, − kérelemre a Szolgálat felhatalmazása alapján a termelı, elıállító, győjtıraktározó, vagy importır állítja ki. A növényútlevélköteles növények, növényi termékek körét a rendelet 6. sz. melléklete tartalmazza, ezek közül a legfontosabbak: A végfelhasználóig növényútlevélnek kell kísérnie a következı nemzetségek növényeit: Amelanchier, Chaenomeles, Cotoneaster, Crataegus, Cydonia, Eriobotrya, Malus, Mespilus, Photinia davidiana, Pyracantha, Pyrus, 24
Sorbus. A Fortunella, Poncirus és Citrus fajok és hibridjeik növényei, valamint Vitis fajok. Ezeket a növényeket a forgalmazás minden szakaszában növényútlevél kell, hogy kísérje. Tehát a termelınek fel kell készülnie arra, hogy igény szerint akár valamennyi növényét egyedileg ellássa növényútlevéllel. A nem végfelhasználónak, hanem nagykereskedınek eladott növények közül növényútlevél kötelesek, a vetımag kivételével a következık: Abies, Apium graveolens, Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea, Cucumis spp., Dendranthema, Dianthus és hibridjei, Exarum spp., Fragaria, Gerbera, Gypsophila, Impatiens új-guineai hibridjeinek minden fajtája, Lactuca spp., Larix, Leucanthemum, Lupinus, Pelargonium, Picea, Pinus, Platanus, Populus, Prunus laurocerasus, Prunus lusitanica, Pseudotsuga, Quercus, Rubus, Spinada, Tanacetum, Tsuga, és Verbena. A Solanaceae családba tartozó növények, Araceae Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae cserepes dísznövények. Különbözı dísznövények hagymái, gyıkérgumói: Camassia, Chionodoxa, Crocus flavus Weston, „Golden Yelow”, Galanthus, Galtonia candicans, Gladiolus mikroszaporítású változatai és hibridjei, Hyacinthus, Iris, Ismene, Muscari, Narcissus, Orinthogalum, Puschkinia, Scilla, Tigridia, Tulipa. Ezen növények esetében a termelıtıl a nagykereskedıig kíséri az árut a növényútlevél és csomagolási egységenként kell egyet-egyet felragasztani, vagy más módon mellékelni. Felhívjuk a figyelmet az unión belül meghirdetett védett zónákra. Az ilyen területekre történı szállítások esetében az oda meghirdetett speciális elıírásoknak is meg kell felelnie az árunak és a növényútlevelet ez szerint kell kiállítani. Mivel ezeket a speciális elıírásoknak a teljesülését az adott ország növény-egészségügyi szervezetének igazolnia kell, a védett zónába történı szállítás igényét a területileg illetékes Növény- és Talajvédelmi Szolgálat felé idıben jelezni kell. A védett zónákkal kapcsolatos elıírások a rendelet 5-6. számú mellékleteiben találhatók. A fentiek szerinti növényútlevél kötelezettség a Magyarországon belüli szállításokra is vonatkozik azzal, a kiegészítéssel, hogy hazánkban nem alakítottak ki védett zónát. A növényútlevél köteles áruk szállítását és árusítását a növényvédelmi hatóság szúrópróbaszerően ellenırzi. A szabálytalanul elıállított és forgalmazott árut (nincs növényútlevele) a növényvédelmi hatóság megsemmisítetheti. Az Európai Unión kívüli területekre való szállításnál az eddigi gyakorlat szerint kell eljárni, tehát az árut a berakodás helyszínén kiállított export növény-egészségügyi bizonyítvány kíséri. A dísznövény elıállítás és forgalmazás területén bekövetkezett változásokról további információt adnak a területileg illetékes növényvédelmi felügyelık, illetve Szolgálat növényvédelmi szakterületén dolgozó munkatársak.
25
Új rendeletek 62/2004. (IV. 27. ) FVM rendelet A dísznövény szaporítóanya-gok forgalomba hozataláról A rendelet a lágy- és fásszárú dísznövények elıállítását és forgalomba hozatalát szabályozza. A szaporítóanyagnak fajtaazonosnak, egészségesnek kell lennie. A szaporítóanyagot a forgalmazás során megfelelı címkével, illetve okmánnyal kell ellátni. A címkén, illetve az okmányon fel kell tüntetni, hogy „EK minıség”, Magyarország kódját, a minısítı intézet nevét, vagy kódját, a forgalmazó (elıállító) minısítı intézettıl kapott kódját, egyedi sorszámot (még nem tisztázott, hogy mit takar), botanikai nevet, ha kell a fajta és alany nevét is, mennyiséget, ha harmadik országból származik, azt is. Az okmányt a forgalmazó állítja ki. A dísznövényeket fajtanévvel kell forgalomba hozni. Mindenkinek, aki hivatásos dísznövény-termesztı, vagy –forgalmazó részére szaporítóanyagot ( kész faiskolai növény is szaporítóanyag!) állít elı, vagy hoz forgalomba az OMMI-nál nyilvántartásba kell vetetni magát. A termelınek, forgalmazónak meg kell állapítani az elıállítás kritikus pontjait, azokat megfigyelni, szükség esetén mintát kell venni és mindenrıl nyilvántartást vezetni. Az üzemeknek minden év január 31-ig jelenteni kell tevékenységüket az OMMI felé. Az intézet a termelıknél és a forgalmazóknál évente legalább egyszer ellenırzi, hogy a jogszabályban foglaltakat betartották-e. Aki az elıírásokat nem tartja be, azzal szemben az intézet intézkedésre jogosult. A továbbiakban is lehetıség van szerzıdéses termesztésre. A rendelet május 5-én lépett hatályba. Mindenkinek kérni kell tevékenysége nyilvántartásba vételét. Aki ezt 30 napon belül megtette, annak tevékenységét jogfolytonosnak ismerték el. 63/2004. (IV. 27.) FVM rendelet A növényegészségügyi felada-tok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001 (I. 17.) FVM rendelet módosításáról Faiskolások számára különösen fontosak azok a melléklet, amely a növényútlevél köteles növények körének változását tartalmazza. Érdemes tanulmányozni a védett zónákra vonatkozó módosításokat is, hisz egyes faiskolák EU-n belüli szállítását a védett zónák akadályozhatják. Amennyiben az éves növényegészségügyi vizsgálatok a védett zónákra megfelelıen történnek, akkor ez nem akadályozza a kiszállítást. Szabályozza a teendıket zárlati kártevık elıfordulása esetére.
26
64/2004. (IV. 27. ) FVM rendelet A gyümölcs szaporítóanya-gok elıállításáról és forgalomba hozataláról Többek közt minden árudának, amely gyümölcs szaporítóanyagot forgalmaz, be kell jelentenie tevékenységét és be kell tartania a rendelet forgalmazásra vonatkozó elıírásait. 83/2004. (V. 14. ) FVM rendelet A növényfajták állami elisme-résének és vizsgálati díjtételérıl szóló 106/2003. (IX. 16.) FVM rendelet módosításáról Az eredeti rendelet mellékletében szereplı díjtételek módosítását (emelését) tartalmazza.
Herényi virágút Már második alkalommal rendezte Szombathely Herény városrész Kulturális Egyesülete a Herényi virágút elnevezéső rendezvényét. A rendezvényt sikeresen kapcsolták a herényi búcsúhoz, amikor a városrészbe lakókhoz a rokonok is ellátogatnak. A virágutat Dr Ipkovics György Szombathely polgármestere nyitotta meg, majd a meghívott vendégek és néhány kiállító társaságában, tárogató és fúvós zenekar kíséretében végigkocsizott a virágúton. A virágút a Kertész Szövetkezettıl a Prenor KFt-ig, mindegy 1 km hosszan tartott. Ezen a szakaszon Kámon és Herény városrészben élı több mint 30 kertész hozta ki növényanyagát a virágút mellé, nyitotta ki üzeme kapuját az érdeklıdık elıtt, vagy vitte ki portékájukat háza elé. A virágút díszvendége a Zsohár kertészet volt, akik az évelık széles választékával vonultak fel. Különösen jó forgalmat bonyolítottak le a balkon és egynyári növényeket termelı kertészetek, de a faiskolai növényekre is volt kereslet. A szervezık a virágútra fazekasokat és a környék borászait is meghívtak. Néhány kiegészítı program fokozta a rendezvény sikerét. A virágutat nemcsak a búcsúra érkezett vendégek látogatták, hanem a megye távolabbi vidékeirıl is jöttek növény vásárlók. A sokadalom olyan nagy volt, hogy koradélután a virágút környéki utcákban nem lehetett gépkocsival megállni, a virágút megtelt látogatóval.
MEGJELENİBEN (Könyv hírek) 27
Schmidt Gábor – Tóth Imre: KERTÉSZETI DENDROLÓGIA A díszfaiskolai választék az elmúlt 15 év alatt csaknem megháromszorozódott. Jelenleg – a kerti rózsák nélkül – több mint 1750 lombos fa- és cserjefajt és fajtát, 850 fenyıfélét (összesen: 2600 taxont!) forgalmaznak a faiskolák. Ennyiféle növényt hosszú távon nyilván nem tud megismerni és elfogadni a piac (30-féle oszlopborókából például 10-féle is több mint elegendı), ezért a jövıben a választék – a további újdonságok megjelenése ellenére is – némileg szőkülni, „tisztulni” fog. A „Kertészeti Dendrológia” segítséget nyújt a jelenlegi fajtadzsungelben való eligazodásban, a leginkább elterjedt fajok-fajták leírásával, a velük kapcsolatos pozitív vagy negatív felhasználási és termesztési tapasztalatok összegzésével. A könyv 540 oldalon kereken 500 fajt, fajhibridet és azok több mint 600 fajtáját ismerteti. A legelején a morfológiai alapfogalmak rajzokkal illusztrált felsorolása, majd a család- és nemzetséghatározó kulcs következik. Ezt követi a III., legterjedelmesebb fejezet, a növények rendszertani sorrend szerinti ismertetése. A sok fajt vagy fajtát magában foglaló nemzetségek leírása után táblázatos csoportosítások sorolják fel azokat a kisebb jelentıségő fajtákat – az elıbb említett 2600-on túl további 300 fajtát, – amelyek felbukkanására csak idınként számíthatunk a díszfaiskolákban, árudákban. Ilyen például az elfekvı borókák, a színes levelő tuják, hamisciprusok, vagy a díszalmák, a díszcserjék részletes fajfajtaválasztéka (méret, igények, megkülönböztetı bélyegek). A növényfelismerést mintegy 100 vonalas rajz, 120 fekete-fehér fotó és 600 levél-lenyomat segíti. Megjelenés: 2004. decemberében A bolti ára várhatóan 5600 Ft körül alakul. Elırendelésre és 2004. október 10-ig fizetve: 3600 Ft Elırendelésre és a megjelenéskor (postázás után) fizetve: 4600 Ft + utánvét és postaköltség A színes technikák miatt külön jelentetjük meg a virággal-, terméssel, vagy levéllel díszítı fajták színnyomásos „Képes Dendrológiai Fajtaismertetı”-jét. Terjedelme: 120 színes oldal, oldalanként átlagosan 8, azaz összesen kb. 1000 képpel, faj- és fajtanév szerinti ABC sorrendben. (Képaláírás: név valamint piktogram a növény méretérıl, a virág- ill. termésdísz idejérıl, a faj ill. fajta igényeirıl.) Megjelenés: 2005. július 10. Irányár: 2600 Ft/db (Elırendelés és 2005. március elıtti fizetés esetén 30 % árengedmény.) Schmidt Gábor – Tóth Imre: DÍSZFAISKOLA (Díszfaiskolai termesztés)
28
Az 1990-ben, a Mezıgazda Kiadó gondozásában megjelent könyv változatlan újrakiadása. A könyv a díszfaiskola létesítését, magukat a létesítményeket, a szaporításmódokat, a díszfák nevelését és értékesítését, a részletes részben a legfontosabb díszfákat és -cserjéket is ismerteti. Terjedelme: 669 oldal, ezen belül 60 rajz, 20 folyamatábra, 100 db fekete-fehér fotó és 10 táblázat. Megjelenés ideje: 2004. augusztus Kiskereskedelmi ára: 5200 Ft A megrendeléseket a következı címre kérjük eljuttatni: BKÁE Kertészettudományi Kar, Dísznövénytermesztési és Dendrológiai Tanszék, 1118 Budapest, Villányi út 29-43. Fax: 372-6333
Másutt olvastuk: Kérdıívek cégen belül – eszköz az üzemvezetés kezében (Mitarbeiterbefragung als Führungsmittel) Gärtnerbörse 2003/16. szám Hans-Reinhard Rohlfing (kivonatolta: Honfi Péter)
A munkaszervezésnek egyre inkább részévé válik a munkapszichológia alkalmazása. A kérdıívek kiértékelése fontos információkat szolgáltathat az üzem vezetıinek. Az ilyen körkérdéseknél néhány dolgot szem elıtt kell tartanunk. Fontos, hogy biztosítsuk az anonimitást, hogy valóban ıszinte válaszokat kaphassunk. Olyan üzemekben, ahol már többször próbálkoztak ezzel a módszerrel, és a dolgozók tudták, hogy nem kell attól tartaniuk, hogy véleményük megfogalmazását ellenük fordítják, használhatóbb adatokat nyertek a kiértékelésnél. Zöldség- és dísznövénytermesztı cégeknél elıfordul, hogy egy-egy új munkamőveletet, vagy módszert vezetnek be. A cikkben egy olyan kérdıív leírását is megtalálhatjuk, ahol azt vizsgálták, az új módszer elsajátításánál milyen tanulási metódus a leginkább kedvezı. A dolgozók 88 %-a pozitívan ítéli meg, ha saját munkatársaik mutatják be az új módszereket, de 78 %-uk szívesen dolgozott külsıs kollegákkal (elıttük hibázni kisebb presztízs-veszteség). Hivatásos oktatók bevonására a megkérdezettek 66 %-a negatívan reagált, ez az ismeretek elsajátításának színvonalán is megmutatkozott. Természetesen használható a kérdıíves módszer a munkahelyi légkör felderítésére is, ha egy 3 fokozatú skálán a dolgozók átlagosan 1,9-es pontszámmal értékelik azt, a vezetıségnek el kell gondolkodnia. A kérdésre, hogy tartanak-e állásuk elvesztésétıl, a 20 és 30 év közöttiek 32 %-a, míg az 50 év felettiek 80 %-a válaszolt igennel!
29
