GÚNTER STEMBERGER
TALMUD A MIDRAŠ /
Uvod do. rabínské llteratury
VYŠEHRAD
1999
Na p/�ebalu:
OBSAH
Iluminace neznámého mistra k rukopisu Maimonidova díla
Moré Jl'vuchím
(Učitel zbloudilých),
zhotovená patrně v Katalánsku kolem poloviny 14. století
Předmluva .. . ....... . . . .. ... . . .... . ....... 13 Poznámka překladatele ... ...... .... . ....... . .. ... .. 14
Královská knihovna, Kodaň
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Na vazbě: Liturgický kalendář ze začátku 14. století
PRVNÍ ČÁ ST
z Kastilie B ibliotheque Nationale, Paříž
Všeobecný úvod ..... ..... .
Frontispis:
.
.
.. ..
.
.
...... ..... ... 17 .
.
I . DĚJINNÝ RÁMEC . .. ..... .. .. .. .... .... . . .... 19 1) Obecné dějiny .... ... . . .... ...... ...... ..... . .19 2) Počátky rabínského hnutí ..... .. . ...... ... ..... . .. 22 3) Prameny ...... ........ .... ....... ... ......... ... 24 4) Periodizace židovských dějin . ... . .... ... . .. ..... .. 25 .
S tandardní titulní list traktátu
.
B abylónského talmudu
.
.
.
.
(zde traktátu Eruvín), vydávaného koncem minulého století
.
.
.
.
.
.
.
.
.
tiskařskou rodinou Rommových
.
.
.
.
.
.
ve Vilniusu. Rommovská podoba Talmudu, především jeho stránkování,
II. SYSTÉ M RABÍNSKÉ HO Š KOLSTVÍ .. ... ... .... 27 1) Základní vyučování .... ... .. ... ..... ...... . ... .. 27 2) Rabínská výchova . .. .. .... ....... . .. ... ... .. 29 3) Rabínské akademie v Babylónii . . ... .. . ..... .. .. 30 4) Učednictví . ... .... . ..... . ..... ...... '.' ........ 32 .
je určující podnes
.
.
KŇ AZSKÝ
SEI'.AIN ÁR
sv. Františka Xaverského
BANSKÁ BYSTRICA KNIŽNIC A
zapísané dňa:
li.. 10 L
prírastkové čísl,�
O Kl 199B
značka:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ISBN 80-7021-301-9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IV. PÍSEMNÁ A ÚSTNÍ TÓ RA . . ... ... . ..... .53 1) Pojem ústní Tóry.Zákaz zapisování? . ... . .... .. .... .. 53 2) Rabínské doklady pro zákaz zapisování? . .... ... .. . ... .54 3) Rabínské doklady zapisování ústní Tóry .. . .. ... . .... . 56 4) Výuka a ústní tradice . ....... . .. . . .. ........ 60 .
.
.
.
.
.
Translation © Petr Sláma, 1999
.
.
III . RABÍ NSKÁ HERMENEUTIKA . .. ..... .... .. .35 1) Sedm pravidel Hilelových . . .. ..... . ... ... .... . .. .37 2) Třináct midot R.Jišmaele . .. . .. .......... ... .. . . 41 3) Třicet dva midot ... ... . .. ... ...... .. .. .. .... ... 43 .
© c. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung
.
.
.
(Oscar Beck), MUnchen 81992
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
V. JAK ZAC HÁ ZET S RABÍNSKÝ MI T EXTY. . . ( K OTÁ ZC E METODY) 1) Literární dějiny . . . . . 2) Kulturní a náboženské dějiny Dějiny fOlmy, tradice a redakce . 3) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. 69 70 72 73 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
III. JERUZALÉMSKÝ TALMUD 1) Pojmy; název . 2) Obsah a struktura . 3) Tradiční představa o vzniku . 4) Redakce .. 5) Text .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
81 81 82 85 88
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
132 132 . 135 136 136 137 138 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
141
143 144 . 145 . 161 . 179 . 184 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
II. TOSEFTA . . 188 . 189 1) Jméno, struktura a obsah . . .. 190 2) Vznik 3) Text Tosefty ...................................... 199 4) Komentáře k Toseftě ................................ 203 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
V. MIMOKANONIC KÉ T RAKT ÁTY 1) avot d-rabi Nátan (ARN) 2) Sof'rím . .. 3) Evel rabati . . 4) Kala . . . 5) Derech erec raba (DER) 6) Derech erec zuta (DEZ) 7) Perek ha-ša1óm . 8) Ostatní "malé traktáty" .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I. MI Š NA 1) Terminologie 2) Struktura a obsah . 3) Vznik . . 4) Text: rukopisy a tisky .. 5) Výklad Mišny
.
.
.
.
.
.
.
.
205
. 206 207 211 212 224
. 233 . 234 235 238 253 . 261 . . 262 . . 270 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DRUHÁ ČÁST
Talmudická literatura
.
lY. BABYLÓNSKÝ TALMUD 1) Struktura a obsah . 2) Tradiční představa o vzniku 3) Redakce . 4) Text . . . . 5) Autorita Babylónského talmudu 6) Komentáře . . 7) Talmud v ohni polemik .
VII. JAZYKY RABÍNSKÉ LITERAT URY . . . 1) Hebrejština Mišny (mheb) . 2) Amoraitská hebrejština (aheb) . 3) Galilejská aramejština 4) Babylónská aramejština . 5) Přejatá a cizí slova . 6) Slovníky . .
.
.
.
. . . VI. RABÍNI 1) Prameny 2) Jména rabínii jako pomoc při datování . 3) Problémy rabínský ch životopisů . 4) NejdíHežitější rabíni
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
274 274 277 278 279 .280 280 . 281 281 .
.
.
.
.
.
.
TŘET Í ČÁST
M'd 1 raSlm V/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
283
I. ÚVOD .. . . 285 1) Pojem . 286 2) Počátky midrašické exegeze Bible ...................... 288 3) Svéráz rabínského midraše . . 290 4) Rozdělení midrašů .. . . 292 5) C yklus synagogálního čtení ........................... 294 6) Synagogální kázání, p'ticha a chatima . 296 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
II. HALAC HIC KÉ MlD RAŠíM . . . . .. .. . . . . .. .. . . . . . 301 1) Všeobecný úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 301 2) M'chilta d-rabi Jišmael (M'chil) . . . . . . .... . . . ..... . .. . . 305 3) M'chilta d-rabi Šim'on ben Jochaj (=MRŠ) .. . . . . . ... . . . . . 311 4) Sifra . .. . . . . . . . . . . . ... . . . . .... . . . . . . . . ... .. .. . .. . 315 5) "M'chilta" k Lv? . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . 321 6) Sifrej Numeri . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . 322 7) Sifrej zuta (SZu) . . . . . . .. . ... . . ... . . . . . . . . ... . . .... . 325 8) Sifrej Deuteronomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 9) Midraš tanaím (MidrTan) . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. .... . . 330 III. NEJSTAR Ší EXEGETIC KÉ MIDRAŠÍM . .. .. .. . . 333 1) Genesis raba (GnR) ... . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . . .333 2) Pláč raba (PIR) . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . . 341 lY. HOMILETIC KÉ MIDRAŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 1) Leviticus raba (LvR) . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ... 346 2) P'sikta d-rav Kahana (PRK) . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ... 350 3) P'sikta rabati (P'sR) . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... 355 4) Tanchuma (Tan) - J'Iamdenú (J'la) . . .. . . . . . .. . . ... . . . . . 362 5) Deuteronomium raba (DtR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 367 6) Exodus raba .. . . . . ... . . . .. . . . . ... .. .. . . .. . . . . . . . . . . 369 7) Numeri raba (NuR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 371 8) Menší homiletické midraše . . . ... . . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. 373
V. MIDRAŠÍM K PĚTI SVÁTEČ NÍM SVITKŮM . . . . . 376 1) Takzvané rabot . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . 376 2) Další midraše ke svátečním svitků m . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . 381 VI. DAL Ší EXEGETIC K É MIDRAŠÍM . . . . . . . .. .. . . . 383 1) Midraš Jóna (Jonáš) . . . . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . . .. . . .. . 383 2) Midraš k Žalmů m (MidrŽ) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .383 3) Midraš Mišlej (MidrPř) .. . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . .. 385 4) Midraš Jób . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . 386
VII. DAL Ší H AGADIC KÁ DÍ LA . . . . . .. . . . 1) Od midraše k narativní literatuře . . ... . . .. . . . . 2) Etické midraším .. . .. . . . . . . . . . . . ... . .. . .. . 3) Ezoterní, resp. mystické spisy .. . . . . . . . . . . . . .
. . . .. . . . . . 387 . . . . ... . . . 387 . . . ..... . . 402 . . . .. . . . . .406
VIII. SBÍ RKY A KOMENTÁŘE ZVANÉ MIDRAŠ . . . . 413 1) JaIkut Šim'oni . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 413 2) JaIkut ha-Machiri . . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . .. . 414 3) JaIkut R'uveni .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . 416 4) Midraš ha-gadol (MHG) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . 416 5) B-réšÍt rabati . . . . . . .... . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 418 6) Lekach tóv . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 418 7) Sechel tóv . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . ... . .. . ... . . . . . . 419 8) Midraš Š'muel .. . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . 420 9) B-réšít zuta ....... .. . . . . . ... . .. . . . . . . . .... . . ... .. .420 10) Pitron Tóra .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 ll) Další midrašÍm a díla podobná . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 422
Perikopy . . . . . ...... . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . Seznam zkráceně citované literatury .. . .. . . . .. . . . . . . ... . .. . Česká bibliografie . ... . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . Zkratky . . . . . . . . . .... . . . . .. . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . Výběrový rejstřík pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . Rejstřík rabínské literatury . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Výběrový rejstřík vlastních jmen . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . K vyobrazení lUl straně 12
423 425 430 432 438 439 442
Stránka Babylónského talmudu (zde první strana traktátu
B'rachot, tedy zároveň první strana Talmudu vůbec). Sloupec uprostřed pod prvním slovem v ozdobném rámečku je text Mišny. Od nepatrně zvýrazněného �:I pokračuje text g'mary. Sloupec napravo od rámečku, tj. směrem ke knižnímu hřbetu, je komentář Rašiho (l l . sto .), sloupec nalevo přináší komentář tzv. tosafistů (12.-14. století, viz str. 267n . V ro�n;o skem vydání Talmudu jsou oba komentáře psány zvláštním, tzv.Rašlho typem plsma.Jeste dale od středu směrem k levému okraji strany jsou odkazy ke gaonské i pozdější rabínské literatuře, pravý okraj strany přináší odkazy uvnitř Talmudu (tzv. lil 'sorat ha-šas). Písmeno:l v levém horním rohu udává pořadí listu. Podle rommovského uspořádání se pak citáty BT uvádějí vždy číslem listu a údajem II či b pro lichou či sudou stranu (uvedená stránka se tedy označuje jako B 'rachot 2a). P. S.
)
�
�
EDIČNÍ ŘADA SVĚTOVÁ NÁBOŽENSTVÍ
GŮNTER STEMBERGER
ATALMU� MID RAS Z německého originálu Einleitung in Talmud und Midrasch, vydaného nakladatelstvím C. H. Beck (Oscar Beck), 81992, a autorem pro české vydání aktualizovaného k roku 1999, přeložil Petr Sláma Mapu zhotovili Ivan Roufek a Petr Sláma Typografie Zbyněk Kočvar Vydalo nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o., roku 1999 jako svou 212. publikaci. Odpovědný redaktor Jaroslav Vrbenský Vydání první. Stran 448 Vytiskla tiskárna Ekon, Jihlava Doporučená cena 328 Kč Nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o. Praha 1, Bartolomějská 9 ISBN 80-7021-301-9
