Hütermann
GSM minialarm V13
návod k použití
1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za nákup našeho zboží. Před použitím přístroje prosím přečtěte tento návod.
1.1 Popis systému Přenosný multifunkční zabezpečovací systém pro byt, dům auto, motocykl, kolo atd. s GSM lokalizací polohy. GSM alarm / tracker miniaturních rozměrů detekuje pohyb, otevření dveří/okna a hluk. Rovněž lze zjistit polohu přístroje a zobrazit ji v mapě (GSM lokátor). Jednoduchá montáž, jednoduše přenositelný, jedním přístrojem tak zabezpečíte svůj dům a v případě potřeby i svůj automobil, kolo nebo motocykl. Do přístroje vložíte SIM kartu libovolného operátora, provedete velmi jednoduché nastavení několika SMS zprávami a Váš zabezpečovací systém je připraven střežit Váš majetek, v případě poplachu zašle SMS zprávu až na pět nastavitelných čísel, případně nastavená čísla prozvoní. Alarm lze napájet přes USB konektor, pro případ mobilního nasazení pracuje z vestavěného akumulátoru až 30 hodin. Aplikace pro chytré telefony Iphone/Android Vám umožní nastavení přístroje i sledování polohy, polohu přístroje můžete zobrazit také na internetu připojením z libovolného počítače. V případě poplachu můžete pomocí integrovaného mikrofonu odposlouchávat střežený prostor.
1.2 Vlastnosti a funkce • • • • • • • • • • • • • •
Miniaturní provedení Jednoduchá instalace Integrovaný senzor pohybu s nastavitelnou citlivostí Externí magnetický kontakt na okno/dveře - detekuje otevření/zavření Detekce hluku Odposlech střeženého prostoru Lokalizace polohy (GSM lokátor) s možností aktivace automatického sledování pohybu / geofence Zpráva o narušení až na pět čísel Nastavení pomocí SMS zpráv z mobilu Aplikace pro chytré telefony Zobrazení poloh v Google mapách na internetu Integrovaný akumulátor pro zajištění provozu až 30h Možnost instalace v objektu, na kolo či motocykl nebo do auta Napájení USB 5V pro dobíjení
2. Bezpečnostní opatření a doporučení • • • •
Používejte výhradně napáječe, určené pro dobíjení USB 5V. Neumísťujte přístroj na místa se zvýšenou vlhkostí, prašností a na místa vystavená vysokým teplotám. Nerozebírejte přístroj, můžete jej trvale poškodit. Neumísťujte přístroj v blízkosti zdrojů elektromagnetického záření (TV, počítač), může dojít k ovlivnění funkce zařízení.
Upozornění: - Nedovolené zacházení s přístrojem má za následek ztrátu záruky - Před použitím si přečtěte tento návod, předejdete tak chybné funkci přístroje
Příjem signálu GSM Pro řádnou funkci přístroje je třeba zajistit umístění přístroje v místě s dostatečným pokrytím signálem GSM operátora. Pokrytí můžete ověřit jiným mobilním telefonem. V některých případech může být příjem signálu GSM omezen nebo může být GSM signál nedostupný (sklepní prostory, podzemí, plechové haly atd.)
3. Technické parametry GSM
GSM 850/900/1800/1900MHz
Napájení
USB 5V Záložní akumulátor Li-Ion (až 30hodin pohotovostního provozu)
Alarmová volání / SMS
5 nastavitelných čísel
Nastavení ústředny
SMS zprávami
Aktivace/Deaktivace
SMS zprávou
Lokalizace polohy
LBS z GSM sítě
Stavová indikace
2xLED
Pracovní teplota
-20o – 70oC
Relativní vlhkos
5 – 90%, bez kondenzace
4. Začínáme 4.1 Obsah balení: 1x GSM minialarm 1x dveřní (okenní) magnetický kontakt 1x držák 1x samolepící suchý zip 1x USB kabel 1x návod
4.2 Popis
1 – magnetický kontakt 2 – LED indikátor GSM (oranžový) 3 – LED indikátor nabíjení (modrý) 4 – tlačítko RESET
5 – Vypínač 6 – microUSB konektor nabíjení 7 – Mikrofon 8 – Slot na micro-SIM kartu
4.3 Instalace SIM karty V přístroji lze použít SIM kartu libovolného operátora, formát SIM musí být Micro-SIM. - Vypněte přístroj (LED indikátory jsou zhasnuty) - Sejměte krytku zboku přístroje - Vložte SIM kartu v zobrazené poloze (viz. Obrázek) - Nasaďte krytku slotu SIM karty
Upozornění: SIM karta v ústředně nesmí být blokována PIN kódem při zapnutí!
4.4 Napájení, nabíjení Přístroj lze provozovat s trvalým připojením k napájení nebo z integrovaného akumulátoru. Pro napájení/dobíjení použijte přiložený USB kabel, dobíjení lze provádět z počítače nebo z USB nabíječky 5V. Doba nabíjení je cca 2-3 hodiny, výdrž přístroje v pohotovostním stavu bez aktivované funkce GPRS je cca 30h. V případě poklesu nabití akumulátoru pod 10% kapacity odešle minilalarm SMS zprávu.
4.5 Reset V případě nekorektního chování proveďte reset zařízení Tenkým předmětem (kancelářská sponka) stiskněte tlačítko RESET v otvoru
5. Použití Pozn. Z výroby je nastaveno heslo: 123456
5.1 Zapnutí / vypnutí Pro zapnutí/vypnutí je určeno tlačítko (5) zboku přístroje Zapnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko, rozsvítí se oba LED indikátory, poté tlačítko uvolněte, modrý indikátor zhasne, oranžový několikrát problikne a zhasne. Vypnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko, rozsvítí se oba LED indikátory, poté tlačítko uvolněte, LED indikátory po chvíli zhasnou, zařízení je vypnuté.
5.2 Instalace •
•
Podle způsobu použití umístěte přístroj volně, do držáku, pomocí samolepícího suchého zipu nebo lze minialarm zavěsit na poutko, upevněné do očka v rohu minialarmu. V případě použití magnetického kontaktu nainstalujte na okna/dveře magnetický kontakt a držák či suchý zip, do kterého minialarm upevníte. Magnetický kontakt instalujte tak, aby byl umístěn proti horní straně minialarmu. Vzdálenost magnetického kontaktu a minialarmu nesmí být větší než 1cm Před použitím magnetického kontaktu odstraňte samolepku na horní straně minialarmu.
5.3 Nastavení minialarmu SMS zprávami Nastavení minialarmu se provádí pomocí SMS zpráv, případně z aplikace pro chytré telefony, viz. dále. Seznam SMS příkazů je uveden níže v tabulce. Přijetí příkazu potvrdí minialarm odesláním odpovídajícího potvrzení. Pozn.: • Pro funkci přístroje je třeba nastavit hlavní tel. číslo, ze kterého lze provádět další nastavení. • Všechny SMS příkazy musí být psány malými písmeny a bez mezer, SMS zprávy musí být zakončeny znakem #. • Tel. čísla lze zadávat vč. mezinárodní předvolby 00420. Příklad: SMS pro nastavení hlavního tel. čísla: 123456,sos1,00420701654321#
Příkaz
Funkce
heslo,sos1,telefonní číslo#
Nastavení hlavního telefonního čísla
sos2,telefonní číslo# don#
Nastavení druhého čísla pro alarmové zprávy. (Pro další čísla doplňte sos3,sos4,sos5) Zapnutí alarmu dveřního magnetického kontaktu
doff#
Vypnutí alarmu dveřního magnetického kontaktu
von,x# voff#
Zapnutí otřesového čidla; x= citlivost (1=nejvyšší, 4=nejnižší) Vypnutí otřesového čidla
non#
Zapnutí detekce hluku
noff#
Vypnutí detekce hluku
ntim,x#
dw#
Nastavení doby trvání hluku pro aktivaci alarmu (x = doba v minutách) Nastavení režimu alarmu x=1: telefonní hovor + SMS x=2: pouze telefonní hovor x=3: pouze SMS Vyžádání aktuální polohy přístroje
dsp#
Vyžádání SMS o stavu přístroje
gon#
Zapnutí funkce zasílání poloh přes GPRS
goff#
Vypnutí funkce zasílání poloh přes GPRS
lag,x#
Nastavení jazyka SMS zpráv x=1: čínština x=2: angličtina x=3: francouzština Nastavení nového hesla (základní heslo je 123456)
mod,x#
stare_heslo,t,nove_heslo#
5.4 Použití aplikace pro chytré telefony Pro ovládání minialarmu lze využít aplikace pro chytré telefony Android nebo iOS Aplikaci stáhněte pomocí QR kódu níže.
Android
.
iOS
Upozornění: Pro použití aplikace je třeba v minialarmu aktivovat funkci GPRS pro zasílání informací na server (příkaz gon#), ze kterého jsou následně informace stahovány do mobilní aplikace.
Základní popis aplikace: (aktuální možnosti a design aplikace se mohou lišit podle uvolnění nových aktualizací výrobcem)
Spusťe staženou aplikaci a přihlašte se pomocí ID přístroje (uvedeno na štítku na zadní straně přístroje) a hesla (výchozí heslo je 123456).
Po přihlášení se zobrazí základní nabídka aplikace. Real-time: zobrazení poslední známe polohy Historical: zobrazení poloh ve zvolený den Geofence: nastavení střežení opuštění oblasti, při detekci opuštění oblasti je odeslána SMS Settings: Nastavení (viz níže) Alarm list: Přehled alarmových zpráv Remind: Připomínač Logout: Odhlášení z aplikace
Real time tracking – zobrazení aktuální resp. poslední známé polohy. Poloha bude zobrazena v Google mapách
Settings – Nastavení Zobrazení základních informací o zařízení Změna hesla Nastavení hlavního čísla Přehled SOS čísel Arm – zajištění- zapnutí funkcí alarmu Odjištění alarmu Nastavení režimu alarmu Nastavení časového pásma
5.5. Zobrazení polohy v Google maps Pokud je aktivní funkce GPRS, lze zobrazit poslední známou polohu přístroje na internetů v mapách Gogole. Otevřete webovou stránku http://www.gps123.org/ Přihlašte se pomocí ID přístroje (uvedeno na štítku na přístroji) a hesla (výchozí heslo je 123456
5.6. Odposlech Zavoláním na tel. číslo minialarmu z oprávněného čísla dojde k automatickému vyzvednutí hovoru a aktivaci mikrofonu.
6. Problémy a jejich řešení Problém Možný důvod Minialarm odesílá SMS, ale Není aktivní zobrazení a nastavení aplikací GPRS v tefonu není možnéÚstředna nereaguje na povel z klávesnice nebo klíčenky Zařízení se zobrazuje ve Není dostatečně stavu“online“, ale při požadavku kvalitní příjem na nastavení pomocí aplikace GSM je zobrazena hláška „Vyčkejte na odpověď zařízení“
GPRS je povoleno, ale není Chyba připojení k internetu online
Řešení Povolte funkci GPRS v přístroji Ověřte, zda SIM karta má povolena GPRS data
Přemístěte minialarm na vhodnější místo se silnějším signálem GSM.
Minialarm má uložená nastavení APN většiny operátorů, ale je možné, že nastavení je odlišné. Zjistěte APN u operátora a proveďte nastavení SMS zprávou apn,apndata#
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na výrobek je poskytována záruka v délce 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na poškození způsobená použitím, které není v souladu s Návodem k použití, mechanickým poškozením apod. Záruka se dále nevztahuje na běžné opotřebení. Při případné reklamaci zašlete pro urychlení vyřízení zboží s jednoduchým popisem závady přímo na adresu servisu Hütermann. K reklamaci prosím přiložte kopii nákupního dokladu. Pokud jste reklamovaný kus sami rozebírali, nemůžeme bohužel Vaši reklamaci uznat.
Upozornění: Použité akumulátory ani vysloužilé elektrozařízení nevyhazujte spolu s ostatním domovním odpadem. Odevzdejte je na sběrných místech k tomu určených.
Prohlášení o shodě „Prohlašujeme tímto, že zařízení je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními nařízení vlády č. 426/2000 Sb. (resp. Směrnice 1999/5/ES ). „ Hütermann E.E.D. a.s.
Hütermann Eastern Europe Division a.s. Úhlová 796, 148 00 Praha 4 www.hutermann.cz tel. 244 91 33 11
