GSM kommunikátor modul PCS100 V1.0. Telepítői és felhasználói kézikönyv

GSM kommunikátor modul PCS100 V1.0

Telepítői és felhasználói kézikönyv

A CSOMAG TARTALMA • GSM kommunikátor modul (PCS100) • Fémdoboz • Antenna • Soros kábel. MIELŐTT ELKEZDI • Aktív SIM kártya szükséges (a GSM szolgáltatótól beszerezhető)

VÁLASZTHATÓ KIEGÉSZÍTŐK Hangmodul (VDMP3): A PCS100 támogatja a Paradox Hangmodulon (VDMP3) keresztül történő, előre felvett, riasztás jelentésére szolgáló hangüzenetek küldését és a rendszer vezérlését hangos menü segítségével. Ehhez a VDMP3 modult közvetlenül a PCS100 GSM modulra kell csatlakoztatni, lehetővé téve a kitárcsázást a VDMP3 modul számára a GSM mobiltelefon hálózat használatával. A VDMP3 bekötési információi itt találhatók: 5. oldal és 6. oldal. RS485 konverter (CVT485):A csomagban található soros kábel segítségével akár 2 méter távolságra is helyezhető a központtól. Ha a PCS100 modult távolabbra szeretné telepíteni a központtól (jobb vétel, PCS100 elrejtése, stb.), akkor a CVT485 a soros kapcsolatot átalakítja RS485 kapcsolattá, így akár 300 méterre is lehet e modul a központtól. A CVT485 bekötési információi itt találhatók: 6. oldal. Antenna bővítés: Az antenna bővítésre akkor lehet szükség, amikor a PCS100 telepítési helyén nem megfelelő a vétel. 7 méternél hosszabb antenna használata jelminőség veszteséget eredményezhet az antenna és a PCS100 modul között. A jelveszteség arányos az antenna hosszával. A jelminőség vesztés elkerülésére a lehető legjobb antenna elhelyezést válassza, a lehető legrövidebb antenna hosszabbítással. Az antenna bekötési információi itt találhatók: 7. oldal. EXT2: 2m(6ft) EXT15: 14.5m(48ft) EXT4: 4m(12ft) EXT 18: 18m(60ft) EXT7: 7m(24ft) 12 Vdc külső tápegység: A PCS100 a központtól veszi fel a tápot. Bár, javasolt külső, akkus táp használata (például PS-817), hogy a központ gyenge akkuja, vagy táphiba ne legyen hatással a PCS100 modulra. Illetve, az áram felvétel a jelminőség romlásával növekszik. Ha a jelerősség gyenge, a PCS100 több áramot használ jeltovábbításra. A táp bekötési információi itt találhatók: 5. oldal.

Tartalom 1. fejezet: Termék áttekintés ............................................... 1

Műszaki jellemzõk .................................................................................. 2

2. fejezet: Telepítés............................................................... 3

1. lépés: Felkészülés a telepítésre..........................................................3 2. lépés: Helyezze be a SIM kártyát........................................................3 3. lépés: Bekötések.................................................................................4 4. lépés: Fémdoboz elhelyezése.............................................................7 5. lépés: Az antenna bekötése................................................................7 Sávszélesség kiválasztás .......................................................................8 LED állapot kijelzés.................................................................................9

3. fejezet: GSM jelentés...................................................... 10

Egyéb beállítások..................................................................................10

4. fejezet: WinLoad elérése GPRS kapcsolaton .............. 11

Mobiltelefon szolgáltató információk .....................................................11 Helyszín specifikus információk ............................................................12

5. fejezet: Értesítés szöveges üzenetben (SMS) ............. 13

Szöveges üzenet nyelve .......................................................................14 Helyszínnév...........................................................................................14 Végfelhasználó SMS programozás.......................................................15 GSM IP információk megtekintése........................................................16 SMS törlése...........................................................................................16

6. fejezet: Rendszervezérlés SMS üzenetekkel................ 17

Szöveges üzenet parancsfromátum......................................................17

7. fejezet: Felügyelet opciók............................................. 19

Nincs GSM szolgáltatás hiba opciók.....................................................19 GSM RF zavar felügyelet .....................................................................19 Központ felügyelet.................................................................................20

8. fejezet: A VDMP3 használata (választható).................. 21

VDMP3 programozás............................................................................21

9. fejezet: Firmware frissítés ............................................. 22 Függelék: SMS üzenet információk .................................. 23

Eseménycsoportok................................................................................23 SMS telefonszámok listája ....................................................................27 Telepítõi programozási szekciók ..........................................................28 Speciális karakterek megadása ............................................................29

1. fejezet Termék áttekintés A PCS100 GSM modul a Paradox központok számára biztosítja a rádiós kommunikációt GSM (mobiltelefon) hálózaton keresztül. Így a rendszer események jelenthetők a távfelügyeletre, GPRS adatátvitellel végezhető a fel/letöltés WinLoadhoz, a rendszer események elküldhetők a mobiltelefonra SMS üzenetként, az előre felvett hangüzenetek (VDMP3) elküldhetők bármilyen telefonra, és a rendszer GSM hálózaton keresztül, hangos menü segítségével vezérelhető. Mindez szabadalmaztatott, a központ és a PCS100 közötti egyszerű 4-eres soros kapcsolaton keresztül valósul meg. •

Feltöltés/letöltés GPRS kapcsolattal: A PCS100 gyors fel/ letöltést biztosít GPRS kapcsolaton keresztül. A GPRS lehetővé teszi az internetes kommunikációt GSM (mobiltelefon) hálózaton keresztül, 48Kbit/s adatátviteli sebességgel. Lásd, 4. fejezet a 11. oldalon.

•

Jelentés GSM hálózaton keresztül:Központ események jelentése a távfelügyeletre GSM (mobiltelefon) hálózaton keresztül, bármilyen központ jelentésformátumban. A PCS100 könnyedén beállítható elsődleges tárcsázónak, tartaléknak, vagy mindkettőnek. Lásd 3. fejezet a 10. oldalon.

•

Jelentés szöveges üzenetben (SMS):Válassza ki, mely eseménycsoportok küldjenek SMS üzenetet akár 16 mobiltelefonra. Minden szöveges üzenet tartalmazza az esemény részletes leírását, a helyszínnévvel, dátummal, idővel és minden érintett címkével, mint például terület, zóna és sorozatszám. A rendszer események leírása egyenként előre meghatározott a PCS100 modulban, és több nyelven áll rendelkezésre (a telepítő választ). Lásd 5. fejezet a 13. oldalon.

•

Élesítés/Hatástalanítás (SMS): A végfelhasználó élesítheti vagy hatástalaníthatja a rendszert szöveges üzenet (SMS) küldésével a PCS100 modulra. Lásd 6. fejezet a 17. oldalon.

•

Hangjelentés: A PCS100 támogatja a Paradox Hangmodul (VDMP3) használatát, mellyel előre felvett hangüzenetekkel jelentheti a riasztást akár 8 telefonszámra A VDMP3 közvetlenül a PCS100 modulra kapcsolható. Amikor a VDMP3 csatlakoztatva

1 Termék áttekintés

van, a végfelhasználó élesíthet/hatástalaníthat, lekérdezheti a rendszer állapotot és vezérelheti a PGM kimeneteket a hangos menü segítségével. Lásd 8. fejezet a 21. oldalon. •

Központ kommunikáció felügyelet: A PCS100 jelenti a távfelügyeletnek, ha elveszti a kommunikációt a központtal. Lásd 7. fejezet a 19. oldalon.

•

GSM RF zavar érzékelés: Amikor ilyet érzékel, a központ hibát generál és jelenti a távfelügyeletnek vonalas telefonon keresztül. Lásd 7. fejezet a 19. oldalon.

•

Helyszínen frissíthető.A PCS100 helyszínen frissíthető. Lásd 9. fejezet a 22. oldalon.

•

Egyszerű telepítés: A PCS100 egy egyszerű 4-eres soros kábellel telepíthető akár 2 méter távolságra, vagy akár 300 méterre a központtól a rendelhető RS-485 konverter (CVT485) segítségével. A modul antennája akár 18 méter távolságra is elhelyezhető a modultól, a helyi jelerősség alapján választható antennahosszabbítóval. Lásd 2. fejezet a 3. oldalon.

Műszaki jellemzők Kompatibilitás

V1.4 vagy magasabb verziójú EVO48 és EVO192 központ V1.4 vagy magasabb verziójú EVO641 vagy EVO641R kezelő A Magellan, Spectra SP és új Esprit sorozatú központok következő verziói. Bővebb információkért látogasson el weboldalunkra. Kimenő táp Class 4 (2W) @ 850 / 900 MHz Class 2 (1W) @ 1800 / 1900 MHz Antenna 70 / 80 / 140 / 170 MHz sávszélesség: Automatikus sáv felismerés (8. oldal) Antenna Erősítés < 3dBi; impedancia 50 ohm; bemenő táp > 2W csúcs teljesítmény Táp bemenet 12 Vdc (a központról vagy külső tápegységről: 4. oldal) Áramfelvétel Tipikus 400mA (max. 1A adáskor) Méretek 18cm x 13.5cm x 4cm (7in x 5.25in x 1.6in) Működési hőm. 0 - 50°C (32 - 122°F) Adat titkosítás 128-bit (MD5 és RC4) vagy 256-bit (AES) SMS protokoll 8-bit vagy 16-bit

Termék áttekintés 2

2. fejezet Telepítés Ez a fejezet részletezi az alapvető hardver telepítés lépéseit. 1. lépés: 2. lépés: 3. lépés: 4. lépés: 5. lépés: 3. fejezet 4. fejezet 5. fejezet

Felkészülés a telepítésre A SIM kártya behelyezése A modul csatlakoztatása Fémdoboz elhelyezése Az antenna csatlakoztatása GSM jelentés beállítása GPRS kapcsolat beállítása SMS értesítés beállítása

3. oldal 3. oldal 4. oldal 7. oldal 7. oldal 10. oldal 11. oldal 13. oldal

1. lépés: Felkészülés a telepítésre Nyissa ki a fémdobozt, csavarja ki a PCB rögzítő csavarokat a vezeték bekötés megkönnyítéséhez.

2. lépés: Helyezze be a SIM kártyát A SIM kártya tartalmazza a mobiltelefon ügyfélinformációkat. A GSM mobiltelefon szolgáltatótól szerezhető be. 1. Csúsztassa a SIM kártya tartót az alaplap alja felé a felnyitásához. 2. Nyissa fel a SIM kártya tartót, és illessze bele a SIM kártyát, úgy, hogy a levágott sarka legyen bal alul. 3. Zárja a SIM kártya tartót, a levágott sarkának bal alul kell lennie, csúsztassa helyére a SIM kártya tartót. A SIM kártya tartót óvatosan nyissa fel, nehogy megsértse.

3 Telepítés

1 IN-FIELD PROGRAM

J3 J2

+ - A+ B12 VDC RS485

SERIAL (UART)

2

3

3. lépés: Bekötések A PCS100 közvetlenül a központra kapcsolódik, soros kábellel A következő tételek választhatóak, és bekötési rajzaik a következő oldalakon találhatók: 5. és 6. VDMP3 A Paradox Hangmodul (VDMP3)a riasztások jelentéséhez előre felvett hangüzeneteket képes továbbítani, akár 8 telefonszámra, GSM mobiltelefon hálózaton keresztül. Ehhez a VDMP3 modult közvetlenül a PCS100 GSM modulra kell csatlakoztatni, lehetővé téve a kitárcsázást a VDMP3 modul számára a GSM mobiltelefon hálózat használatával. A VDMP3 a központra is csatlakoztatható, és használhat vonalas telefont. CVT485 A csomagban található soros kábel segítségével akár 2 méter távolságra is helyezhető a központtól. Ha a PCS100 modult távolabbra szeretné telepíteni a központtól (jobb vétel, PCS100 elrejtése, stb.), akkor a CVT485 a soros kapcsolatot átalakítja RS485 kapcsolattá, így akár 300 méterre is lehet e modul a központtól. Külső tápegység A PCS100 a központtól veszi fel a tápot. Bár, javasolt külső, akkus táp használata (például PS-817), hogy a központ gyenge akkuja, vagy táphiba ne legyen hatással a PCS100 modulra. Illetve, az áram felvétel a jelminőség romlásával növekszik. Ha a jelerősség gyenge, a PCS100 több áramot használ jeltovábbításra.

Telepítés 4

SIM kártya

VDMP3 (választható)

A SIM kártya behelyezéséről bővebben: “2. lépés: Helyezze be a SIM kártyát” a 3. oldalon.

A VDMP3 ráépíthető a PCS100 modulra (J2 és J3 csatlakozók), ha a mobilhálózatot kívánja használni, vagy a központra (DIALER és EBUS csatlakozók), ha a vonalas telefon kívánja használni. További információk: 8. fejezet a 21. oldalon.

IN-FIELD PROGRAM

J3 J2

DIALER EBUS

5 Telepítés

1. ábra: Soros kapcsolat

Akk

AC AC + - TST

PS-817

(Választható) Transzform

+ - A+ B12 VDC RS485

SERIAL (UART)

PCS100

Központ Max. 2m

Soros kapcsolat

Csatlakoztassa a soros kábelt a PCS100 SOROS (UART) csatlakozójához, és a központ vagy a VDMP3 EBUS csatlakozójához.

2. ábra: RS485 kapcsolat CVT485 modullal SIM kártya

VDMP3 (választható)

A SIM kártya behelyezéséről bővebben: “2. lépés: Helyezze be a SIM kártyát” a 3. oldalon.

A VDMP3 ráépíthető a PCS100 modulra (J2 és J3 csatlakozók), ha a mobilhálózatot kívánja használni, vagy a központra (TÁRCSÁZÓ és EBUS csatlakozók), ha a vonalas telefon kívánja használni. További információk: 8. fejezet a 21. oldalon.

IN-FIELD PROGRAM

J3 J2

Akk +

+ - A+ B12 VDC RS485

AC AC + - TST

PS-817

Választható

- A+ B-

SERIAL (UART)

PCS100

Központ Max. 300m

Transzformátor

CVT485

Telepítés 6

Ha külső tápegységre van szükség, ne csatlakoztassa a CVT485 és a PCS100 + csatlakozóit.

Kapcsolja a CVT485 modult a központ EBUS és DIALER csatlakozóira. Ha a VDMP3 modult a központon használják, a CVT485 modult a VDMP3 EBUS csatlakozójára csatlakoztassa.

4. lépés: Fémdoboz elhelyezése A fémdobozt a lehető legtávolabbra telepítse elektromos berendezésektől, a központ fölé és olyan magasra, hogy biztosítsa az interferencia elleni védelmet és maximalizálja a jelminőséget.

5. lépés: Az antenna csatlakoztatása Az antenna a PCS100 PCB lapjára forrasztott antenna csatlakozóra kapcsolható. Az antenna kábel csatlakozója a fémdobozon kívül van.

Az antenna kábel csatlakozója a fémdobozon kívül

IN-FIELD PROGRAM

J3 J2

Antenna bővítés: Az antenna hosszabbításával az antenna áthelyezhető, hogy növelje a vétel minőségét. A hosszabbítók listája a belső borító „Választható anyagok” szakaszában található. Az antenna hosszabbító a fali kerettel kapható. Illessze az antenna hosszabbítót a keretbe, amíg bepattan, és két csavarral rögzítse a keretet a falra. Rögzítő keret

Csavarnyílások

7 Telepítés

Sávszélesség választás A PCS100 automatikusan érzékeli a sávszélességet, melyet GSM kommunikációra használ. Ha kézzel kívánja kiválasztani a sávszélességet: 1. Tartsa nyomva a sávszélesség választó kapcsolót 10 másodpercig. A modul Online LEDje gyorsan villog. 2. A Signal Strength és GPRS LED világítva jelzi a sávszélességet.

IN-FIELD PROGRAM

J3 J2

Sávszélesség választó kapcsoló

Mind világít: Automatikus sávszélesség érzékelés GSM 850 MHz, PCS 1900 MHz GSM 850 MHz, DCS 1800 MHz GSM 900 MHz, PCS 1900 MHz Modul Online LED

3.

A sávszélesség választó kapcsolóval válthat az automatikus sávérzékelés és a megadott sávszélességek között. 4. Tartsa nyomva a sávszélesség választó kapcsolót 5 másodpercig a sáv mentéséhez és a modul újraindításához. Ha a sávszélesség választó kapcsolót nem tartják nyomja legalább 5 másodpercig, akkor a modul mentés nélkül lép ki.

Telepítés 8

LED állapot kijelzés 1: GSM kapcsolat IN-FIELD PROGRAM

J3 J2

5: Állapot

2: Jel erősség 3: GPRS kapcsolat

6: RF Zavar

+ - A+ B12 VDC RS485

SERIAL (UART)

4: Modul Online

1 GSM kapcsolat (zöld) 3 másodpercenként villan Csatlakoztatva a GSM hálózatra Másodpercenként villan Nincs csatlakoztatva a GSM hálózatra Világít: Hívás 2 Jelerősség kijelzők (zöld) Ezek a LEDek jelzik a GSM jel minőségét. 1 LED gyenge jelet jelez, 3 LED jelzi az erős jelet. 3 GPRS kapcsolat állapot (zöld) Világít: Kommunikáció engedélyezve Villog: Kommunikáció 4 Modul Online LED (zöld) Másodpercenként villan = Normál működés Lassan villog: GSM kapcsolat LED is villog = Nincs SIM kártya GSM kapcsolat LED nem világít = Integrált GSM táp hiba 5 Állapot LEDek ERROR (piros): Világítva jelzi a hibát a központtal történő kommunikációban RX (zöld): Villog amikor információkat vesz a központtól. TX (zöld): Villog amikor információkat küld a központra. 6 RF zavar (piros) Világít: A GSM kommunikáció zavarát jelzi

9 Telepítés

3. fejezet GSM jelentés A GSM jelentés azt jelenti, hogy a modul a mobiltelefon hálózatot használja a távfelügyeletnek történő központ esemény jelentésre. A GSM jelentés használható elsődleges, valamint tartalék tárcsázóként, vagy egyetlen tárcsázóként is. Mivel a PCS100 közvetlenül a központ soros portjára csatalakozik , a GSM jelentés a központ által támogatott bármilyen jelentés formátumban történhet. Ez a kapcsolat lehetővé teszi, hogy a PCS100 felügyelje a központ jelenlétét, és jelentse, ha elveszti a kommunikációt a központtal. A GSM jelentés használatához a következő PCS100 specifikus opciókat kell programozni az 1.40 vagy magasabb verziójú Digiplex EVO központba. 1. táblázat: Jelentésmód választás [2950] szekció, [1] és [2] opció [1] KI* KI

[2] KI* BE

BE

KI

BE

BE

Csak vonalas Elsődleges:Vonalas Tartalék: GSM Elsődleges:GSM Tartalék: Vonalas Csak GSM

* Alapértelmezett érték. Ez akkor használatos, amikor nincs központra csatlakozó PCS100.

Egyéb szekciók A következő programozást kell elvégezni a központban, hogy a PCS100 a GSM hálózaton keresztül jelentsen. Részletesebb információkat a központ programozói kézikönyvében talál. • Engedélyezze a tárcsázót • Adja meg a távfelügyelet telefonszámát • Adja meg az ügyfélszámot • Válassza ki a jelentésformátumot • Programozza az esemény jelentéskódokat • Programozza az esemény hívásirányt GSM jelentés 10

4. fejezet WinLoad GPRS kapcsolaton keresztül A PCS100 távoli fel/letöltést képes elvégezni a WinLoaddal GPRS kapcsolaton keresztül, 48kbit/s sebességgel. A Kapcsolati pont (AP) nevét, a felhasználónevet és a GPRS jelszót a GSM szolgáltató biztosítja, ezért velük lépjen kapcsolatba ez ügyben. Csak a szoftver portot és a telepítő szoftver jelszót határozza meg a felhasználó. Karakterek és speciális karakterek megadásáról: “Speciális karakterek” a 29. oldalon.

Mobiltelefon szolgáltató információk Kapcsolati pont neve (APN) Az APN nevet a Tartománynév rendszer (DNS) lekérdezés használja magán DNS hálózatokhoz. Ezeket az információkat a mobiltelefon szolgáltató adja. 16 karakternél hosszabb APN nevekhez használja a második szekciót. Alap: Üres [2960] szekció APN 1. része (1-16 karakter) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ [2961] szekció APN 2. része (17-16 karakter) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Példa: wap.provider.com Felhasználónév Ezeket az információkat a mobiltelefon szolgáltató adja. 16 karakternél hosszabb APN nevekhez használja a második szekciót. Alap: Üres [2962] szekció Felhasználónév 1. része (1-16 karakter) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

11 WinLoad GPRS kapcsolaton keresztül

[2963] szekció Felhasználónév 2. része (17-16 karakter) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Példa: felhasználó GPRS jelszó Ezeket az információkat a mobiltelefon szolgáltató adja. 16 karakternél hosszabb jelszavaknál használja a második szekciót. Alap: Üres [2964] szekció jelszó 1. része (1-16 karakter) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ [2965] szekció jelszó 2. része (17-16 karakter) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Példa: jelszó

Helyszín specifikus onformációk A következő információkat a telepítő határozza meg, és az adott rendszerre jellemzők. Szoftver port A Szoftver portnak egyeznie kell a WinLoadban vagy NEware-ben az adott ügyfélszámra megadott GPRS kapcsolati beállításokkal. Alap: 10000 [2966] szekció Port _/_/_/_/_ Telepítő szoftver jelszó A Telepítő szoftver jelszóval lehet hozzáférni a telepítő szoftverhez TCP/IP vagy GPRS hálózaton keresztül. A jelszó betűméret érzékeny. Ezt a jelszót a WinLoad GPRS kapcsolat beállításaiban kell megadni a rendszer ügyfélnél. Alap: admin [3013] szekció WinLoad TCP/IP/GPRS jelszó _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

WinLoad GPRS kapcsolaton keresztül 12

5. fejezet Értesítés szöveges üzenetben (SMS) Amellett, hogy a központ eseményeket GSM mobiltelefon hálózaton keresztül jelenti, a PCS100 küldhet SMS üzeneteket is akár 16 telefonra. A PCS100 a központ soros portján történő kommunikáció arányában bármilyen központ eseményről küldhet SMS értesítést. Minden szöveges üzenet tartalmazza az esemény részletes leírását, a helyszínnévvel, dátummal, idővel és minden érintett címkével, mint például terület, zóna és sorozatszám. A rendszer események részletes leírása előre programozott, és a PCS100 modul programja tartalmazza. Telepítő programozás: • SMS nyelv kiválasztása • Adja meg a helyszín nevét Mester (végfelhasználó) programozás: • 16 mobiltelefonszám beállítása • Területek kiosztása telefonszámonként • Eseménycsoportok kiválasztása telefonszámonként • GSM IP információk megtekintése

13 Értesítés szöveges üzenetben (SMS)

Szöveges üzenet nyelve Válassza ki, milyen nyelven jelentse az SMS üzenetben a PCS100 a rendszer eseményeket. Részletek: 13. oldal. [2953] szekció SMS nyelv _ / _ / _ (000 - 255) 2. táblázat: SMS nyelv Nyelv Angol* Francia Spanyol Olasz Svéd Lengyel

érték 000 001 002 003 004 005

Nyelv Török Magyar Cseh Holland Horvát Görög

érték 008 009 010 011 012 013

Portugál Német

006 007

Héber Orosz

014 015

Nyelv érték Bolgár 016 Román 017 Szlovák 018 Kínai 019 Szerb 020 * Alapértelmezett érték

Néhány nyelvet jelenleg még nem támogat. Ha nem támogatott nyelvet választ, az üzenet szövege angol lesz. Néhány nyelv, például a magyar vagy a román, 2 SMS üzenetet küld eseményenként, más nyelvek speciális LCD karaktereket használnak, melyet a mobiltelefonok nem támogatnak. A támogatott nyelvek, a 2 SMS üzenetet küldő és a speciális karaktereket használó nyelvek listája megtalálható a paradox.com weboldalon

Helyszín név A helyszín nevet minden SMS tartalmazza, megjelölve az esemény származását. (pl., Paradox Headquarters). Karakterek és speciális karakterek megadásáról: “Speciális karakterek” a 29. oldalon.

[2954] szekció SMS helyszín név _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Alap: “Your Alarm Site” Értesítés szöveges üzenetben (SMS) 14

Végfelhasználó SMS programozás A Mester programozással a következők programozhatók: • Beállítható, mely telefonszámok (max. 16) kapják meg a PCS100 által küldött rendszer esemény jelentéseket. • Kiválasztható, mely területekről küldjön SMS üzenetet a PCS100 (telefonszámonként). • Kiválasztható, mely eseménycsoportokról (riasztás, élesítés/ hatástalanítás, hiba és hiba visszaáll) küldjön SMS üzenetet. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

A Mester programozáshoz, adja meg a központ [MESTERKÓDOT], majd nyomja meg a [0] gombot. Az [1] gombbal léphet SMS beállítás menübe. Válassza ki, mely telefonszámot kívánja programozni ([01] [16]). Adja meg vagy módosítsa a telefonszámot (max. 32 karakter). Az [ENTER] gombbal léphet a következő képernyőre. Az [1] – [8] közötti opciókkal válassza ki, mely partíciók engedélyezettek az adott SMS számhoz. Az [ENTER] gombbal léphet a következő képernyőre. Az [1]- [4]közötti opciók engedélyezésével vagy tiltásával választhatja ki, mely események váltsanak ki SMS küldést. 3. táblázat: Esemény hívásirány Opció [1] [2] [3] [4] [5] - [8]

7.

SMS küldő események Minden riasztás (5. táblázat a 23. oldalon) Élesítés és hatástalanítás (6. táblázat a 24. oldalon) Minden hiba (7. táblázat a 25. oldalon) Minden hiba visszaállás (8. táblázat a 26. oldalon) Jövőbeli használat

Mentéshez nyomja meg az [ENTER] gombot.

Mentés után, vagy a fő SMS beállításokban, a [T] megnyomásával tekinthetők meg a programozott SMS számok ([01] – [16]). Az aktuálisan látható SMS számok programozásához, nyomja meg az [ACC] gombot. 15 Értesítés szöveges üzenetben (SMS)

GSM IP információk megtekintése A következő GSM IP információk megtekintésére van lehetőség a Mester programozásban: • IP cím: Itt található az az IP cím, melyet a WinLoad vagy NEware szoftverben kell megadni a kapcsolat beállításokban. Az IP cím automatikus, amikor a PCS100 csatlakozik a GSM hálózatra. • IP port: Itt található az az IP port, melyet a WinLoad vagy NEware szoftverben kell megadni a kapcsolat beállításokban. Ez a port a [2966] szekcióban programozható. • Felhasználói PC szoftver jelszó: Ez a jelszó szükséges a központ NEware szoftverhez csatlakoztatásához. Ezt a jelszót az NEware szoftver határozza meg. 1. 2. 3. 4. 5.

A Mester programozáshoz, adja meg a [MESTERKÓDOT], majd nyomja meg a [0] gombot. Mester programozásban, a [2] gombbal jelenítheti meg a PCS100 IP információit. Ez első képernyő tartalmazza a PC100 IP címét, a [T] gombbal léphet a következő képernyőre. A második képernyő jeleníti meg a PC100 IP portját. A [T] gombbal léphet a harmadik képernyőre. A harmadik képernyő jeleníti meg a PCS100 felhasználó PC szoftver jelszavát. Ha újra megnyomja a [T] gombot, a Kilépés üzenet jelenik meg.

SMS törlése Minden küldésre váró SMS értesítés törléséhez, nyomja meg a [DISARM] gombot a kezelőn, Telepítő vagy Mester programozásban.

Értesítés szöveges üzenetben (SMS) 16

6. fejezet Rendszervezérlés SMS üzenetekkel A rendszer élesítése vagy hatástalanítása elvégezhető SMS üzenetek küldésével is a mobiltelefonról. Az üzenetet a PCS100 telefonszámára kell küldeni, a mobil szolgáltató határozza meg.

Szöveges üzenet parancs formátum A szöveges üzenet parancsoknak külön formátuma van, és meghatározott elemeket kell küldeni a PCS100 modul telefonszámára (a GSM szolgáltató határozza meg). A formátum mintája a következő: C[FELHASZNÁLÓ KÓD].[MűVELET].A[PARTÍCIÓK].[TELEFONSZÁM] Például:

C1234.ARM.A5.5555551234 C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234

Ebben az esetben, az 1234 felhasználókód élesíti az 5. partíciót, és a megerősítő üzenet a következő számra lesz küldve: (555) 555-1234. Felhasználókód Az üzenet első része a felhasználókód (megegyezik a riasztórendszerben használttal). A „C” betűnek kell előtte szerepelnie, és pont követi. Például: C1234. Művelet Élesíthető vagy hatástalanítható a rendszer. A parancsot a felhasználókód után kell beírni, és utána pont van. A rendszer élesítéséhez írja be az ARM parancsot. A rendszer hatástalanításához írja be az OFF parancsot. Például: C1234.ARM.

17 Rendszervezérlés SMS üzenetekkel

Partíció Élesíthetők vagy hatástalaníthatók a partíciók. Az ”A” betűt kell megadni a partíciók elé, és a partíciókat vesszővel kell elválasztani. Lehetséges partíciók sorának vezérlése is, ha a „TO” szót írják az első és az utolsó partíciószám közé. A partíciósor után pontot kell írni. Például: C1234.ARM.A5. C1234.ARM.A1,3,5TO7. Telefonszám Ebből tudja meg a rendszer, mely telefonszámot kell értesítenie SMS üzenetben az állapotváltozásról. Például: C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234 IP információk A PCS100 modul IP címét SMS üzenetben is megkaphatja a felhasználó. A PCS100 a meghatározott telefonszámra SMS üzenetet küld, mely tartalmazza a PCS100 IP címét. Az IP cím fogadásához érvényes felhasználókódot kell megadni. Az IP cím segítségével állatható be a távoli szoftveres hozzáférés. (“WinLoad GPRS kapcsolaton keresztül” a 11. oldalon) Például: C1234.IP.5555551234

Rendszervezérlés SMS üzenetekkel 18

7. fejezet Felügyelet opciók A PCS100 számos felügyeleti a biztonsági opciót nyújt, biztosítva, hogy a távfelügyelet megkapja a tájékoztatást az olyan problémákról mint az RF zavar, GSM szolgáltatás vesztés, vagy kommunikáció vesztés a központtal.

Nincs GSM szolgáltatás hiba opciók A PCS100 modul 20 másodpercenként ellenőrzi a GSM hálózat meglétét. Ha elveszti, a központ riasztást indít vagy hibát, miután a késleltetés letelt (a [2952] szekcióban programozható). Amikor a GSM szolgáltatás megszakad, a zöld GSM kapcsolat LED másodpercenként villan. 4. táblázat: Nincs GSM szolgáltatás hiba jelzés [2950] szekció, [5] és [6] opció [5] KI KI BE BE

[6] KI BE KI BE

Tiltott Amikor élesített: Hangos riasztást indít Amikor élesített: Hibát generál (alapértelmezett) Néma riasztás hangossá válik

Nincs GSM szolgáltatás időzítő A késleltetés a GSM nincs szolgáltatás hiba jelentése előtt. Szekció [2952] _ / _ / _ (000 - 255 x 2 másodperc) Alap: 016 (32 másodperc)

GSM RF zavar felügyelet Ez az opció határozza meg, hogy hibát generáljon-e a központ amikor RF zavart érzékel a GSM hálózaton. Ez a hiba jelenthető a távfelügyeletre is. Amikor az RF zavar jelentkezik, a piros RF zavar LED világít. [2950] szekció [8] opció BE: RF zavar felügyelet engedélyezett (alap) KI: RF zavar felügyelet tiltott 19 Felügyelet opciók

Központ felügyelet Egyedülálló módon, a PCS100 képes a központ jelenlétét felügyelni. Ha megszakad a kommunikáció a központtal, a PCS100 küldi a [2951] szekcióba programozott jelentéskódot. Amikor a kommunikáció megszakad a központtal, a piros Error LED világít. A jelentéseket az 1. távfelügyelet / Pager telefonszámra (a Digiplex EVO központ [3071] szekciójában programozva) az 1. ügyfélszámot (a Digiplex EVO központ [3061]szekciójában programozva) használva küldi. [2951] szekció _ / _ (00 - FF) Alap: 00 Amikor a FF értéket programoznak ebbe a szekcióba, a következő jelentéskódot küldi a modul: ContactID formátumban a kód 551 (Tárcsázó tiltva), 099 azonosítóval. SIA formátumban, a kód „IA” (Berendezés hibakörülmény), 099 azonosítóval.

Felügyelet opciók 20

8. fejezet A VDMP3 használata (választható) A PCS100 támogatja a Paradox Hangmodul (VDMP3) használatát, így a riasztások jelentéséhez előre felvett hangüzeneteket képes továbbítani, akár 8 telefonszámra, GSM mobiltelefon hálózaton keresztül. Ehhez a VDMP3 modult közvetlenül a PCS100 GSM modulra kell csatlakoztatni, lehetővé téve a kitárcsázást a VDMP3 modul számára a GSM mobiltelefon hálózat használatával. Ha a VDMP3 modult ráépítik a PCS100 modulra, a végfelhasználó élesíthet/hatástalaníthat, lekérdezheti a rendszer állapotát, és vezérelheti a PGM kimeneteket bármilyen telefonról.

VDMP3 programozás A VDMP3 automatikusan kapcsolódik a tárcsázóhoz, amelyhez csatlakoztatták. Amikor ráépítik a PCS100 modulra, a PCS100 tárcsázóján keresztül lép kapcsolatba a felhasználókkal. Amikor a VDMP3 modult használják, a következőket kell beprogramozni. Részletesebb információkat a központ programozói kézikönyvében talál. • • • •

Adjon meg max. 8 telefonszámot Engedélyezzen telefonszámokat a partíciókhoz Üzenetrögzítő elhagyás (ha szükséges) PGM eszközgomb

21 A VDMP3 használata (választható)

9. fejezet Firmware frissítés A PCS100 modul firmware programjának frissítéséhez, csatlakoztassa a 307USB kábelt az IN-Field programozóhoz, majd a WinLoadot használó számítógéphez, indítsa el a WinLoadot és kattintson az „In-Field Firmware programozó” gombra. Válassza ki a kapcsolat típusát, válassza ki a terméket és a firmware programot, majd kattintson az „Átvitel indítása” gombra. A részletes firmware frissítés útmutatás a paradox.com weboldalon található. (paradox.com > Software > WinLoad > Firmware Upgrade Instructions)

V4.22 vagy magasabb verziójú WinLoaddal

PC Link (USB)

Product Link

RX/TX

IN-FIELD PROGRAM

J3 J2

+ - A+ B12 VDC RS485

SERIAL (UART)

Firmware frissítés 22

Függelék SMS üzenet információk Eseménycsoportok A következő táblázatok az összes küldhető, előre megadott szöveges üzenet sorolják fel (5. fejezet a 13. oldalon). Ezek az SMS üzenetek 8- vagy 16-bites SMS protokollt használnak. Az információk oszlop jeleníti meg az esemény fajtájától függő üzenetelemeket. Az üzenet tartalmazza Helyszínnevet, Terület neveket, Zónanevet, Felhasználónevet és a Modulnevet. 5. táblázat: Riasztás üzenetek Üzenet Információk* Riasztás törölve 1-2-3-4 Riasztás törölve távirányítóval 1-2-3-4 Riasztás törölve interneten keresztül 1-2-3-4 Riasztás törölve végfelhasználói PC szoftverrel 1-2-3-4 Riasztás törölve Hangmodullal (telefonon) 1-2-3-4 Riasztás törölve SMS üzenettel 1-2-3-4 Riasztás törölve kulcskapcsolóval 1-2-3-5 Riasztás törölve telepítői PC szoftverrel 1-2-3 RIASZTÁS 1-2-3-4 TŰZ RIASZTÁS 1-2-3-4 DURESS RIASZTÁS 1-2-3-4 PÁNIK RIASZTÁS 1-2-3-4 EÜ. PÁNIK RIASZTÁS 1-2-3-4 TŰZ PÁNIK RIASZTÁS 1-2-3-4 SÜRGŐSSÉGI PÁNIK RISZTÁS 1-2-3-4 *

1: Helyszín név 2: Dátum és idő 3: Területnév 4: Zóna/Felhasználó/Modulnév 5: Azonosító 6: Modul sorozatszám

23 Függelék

6. táblázat: Élesítés Hatástalanítás üzenetek Üzenet Információk* Élesítés 1-2-3-4 Élesítés távirányítóval 1-2-3-4 Élesítés interneten keresztül 1-2-3-4 Élesítés végfelhasználói PC szoftverrel 1-2-3-4 Élesítés Hangmodullal (telefonon) 1-2-3-4 Élesítés SMS üzenettel 1-2-3-4 Élesítés Kulcskapcsolóval 1-2-3-5 Élesítés telepítői PC szoftverrel 1-2-3 Egy-gombos élesítés 1-2-3 Auto-élesítés 1-2-3 Hatástalanítás 1-2-3-4 Hatástalanítás távirányítóval 1-2-3-4 Hatástalanítás interneten keresztül 1-2-3-4 Hatástalanítás végfelhasználói PC szoftverrel 1-2-3-4 Hatástalanítás Hangmodullal (telefonon) 1-2-3-4 Hatástalanítás SMS üzenettel 1-2-3-4 Hatástalanítás kulcskapcsolóval 1-2-3-5 Hatástalanítás telepítői PC szoftverrel 1-2-3 *

1: Helyszín név 2: Dátum és idő 3: Területnév 4: Zóna/Felhasználó/Modulnév 5: Azonosító 6: Modul sorozatszám

Függelék 24

7. táblázat: Hiba esemény üzenetek Üzenet AC hiba a központon Akku hiba a központon Bell túlterhelés a központon Bell levált a központon Telefonvonal hiba a központon Pager kommunikáció a központról sikertelen Távfelügyelet kommunikáció a központról sikertelen Hang kommunikáció a központról sikertelen Telepítő PC kommunikáció a központról sikertelen Dátum és idővesztés a központon RF interferencia a rendszer rádiós kommunikációjában Szabotázs hiba a modulon Telefonvonal hiba a modulon Távfelügyelet kommunikáció a modulról sikertelen Nyomtató modul hiba AC táp hiba a buszon vagy rádiós modulon Akku hiba a buszon vagy rádiós modulon AUX táp túlterhelés a buszon vagy rádiós modulon Hiányzó modul Szabotázs hiba a zónán Hiba a tűz zónán Gyenge akku a rádiós zónán Hiányzó rádiós zóna (felügyeletvesztés) Aux túlterhelés a központon Kommunikációvesztés a GSM hálózattal GSM kommunikációvesztés a központtal *

1: Helyszín név 2: Dátum és idő 3: Területnév 4: Zóna/Felhasználó/Modulnév 5: Azonosító 6: Modul sorozatszám

25 Függelék

Információk* 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2-5 1-2-5 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-3-4-6 1-2-3-4-6 1-2-3-4-6 1-2-3-4-6 1-2 1-2 1-2

8. táblázat: Hiba visszaállás üzenetek Üzenet AC hiba visszaállt a központon Akku hiba visszaállt a központon Bell visszaállt a központon Bell csatlakoztatva a központra Telefonvonal visszaállt a központon Távfelügyelet kommunikáció a központról visszaállt Dátum és idővesztés a központon visszaállt Rendszer rádiós kommunikáció visszaállt Szabotázs visszaállt a modulon Telefonvonal visszaállt a modulon Távfelügyelet kommunikáció a modulról visszaállt Nyomtató modul visszaállt AC táp a buszon vagy rádiós modulon visszaállt Akku táp a buszon vagy rádiós modulon visszaállt AUX táp a busz modulon visszaállt Hiányzó modul visszaállt Szabotázs visszaállt a modulon Tűz zóna visszaállt Akku a rádiós zónán visszaállt Rádiós zóna visszaállt AUX táp visszaállt a központon Kommunikáció a GSM hálózattal visszaállt GSM kommunikáció a központtal visszaállt *

Információk* 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2-5 1-2 1-2 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-4-6 1-2-3-4-6 1-2-3-4-6 1-2-3-4-6 1-2-3-4-6 1-2 1-2 1-2

1: Helyszín név 2: Dátum és idő 3: Területnév 4: Zóna/Felhasználó/Modulnév 5: Azonosító 6: Modul sorozatszám

Függelék 26

SMS telefonszámok listája Lásd “Végfelhasználó SMS programozás” a 15. oldalon. 9. táblázat: SMS telefonszámok # Telefonszám 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

27 Függelék

Partíció Opciók †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba †1: Bármi riasztás †3: Bármi hiba

†2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás †2: Élesítés/Hatástalanítás †4: Bármi hiba visszaállás

Telepítő programozási szekciók 10. táblázat: Telepítő programozás Szekció GSM jelentés [2950] Jelentésmód választás

érték

WinLoad GPRS kapcsolaton keresztül [2960] Elérési pont (AP) neve 1. rész [2961]

Elérési pont (AP) neve 2. rész

[2962]

Felhasználónév 1. rész

[2963]

Felhasználónév 2. rész

[2964]

GPRS jelszó 1. rész

[2965]

GPRS jelszó 2. rész

[2966]

Szoftver port

[3013]

WinLoad TCP/IP/GPRS jelszó

Értesítés szöveges üzenetben (SMS) [2953] SMS nyelv [2954]

SMS helyszín név

Felügyelet opciók [2950] Nincs GSM szolgáltatás hiba jelzés [2952]

Nincs GSM szolgáltatás időzítő

[2950]

GSM RF zavar felügyelet

[2951]

Központ felügyelet

Függelék 28

Speciális karakterek Speciális karakterek megadásához, nyomja meg a [mem] gombot az EVO641 vagy EVO641R kezelőn. A vonal négyzetre változik, ekkor írja be a választott karakter kódját.

29 Függelék

Garancia A Paradox Security Systems Ltd.(eladó) a gyártástól számított egy év garanciát vállal, hogy az általa forgalmazott termékek anyag- és gyártási hiba mentesek. Kivéve azt itt felsoroltakat, minden kifejezett vagy ráutaló garancia, akár törvényes, akár más fajta, korlátozás nélkül, bármilyen eladhatóságra vagy adott célra történő megfelelésre vonatkozó ráutaló garancia, határozottan kizárt. Mivel az Eladó nem telepíti vagy csatlakoztatja a termékeket és, mert a termékek nem az Eladó által gyártott termékekkel összekapcsolva is használhatók, az Eladó nem garantálja a vagyonvédelmi rendszer teljesítményét és nem lehet felelős a termék működésképtelenségéből származó következményekért. Az Eladó kötelezettsége és felelőssége ezzel a garanciával a javításra és cserére korlátozott, az Eladó választása szerint, a műszaki leírással nem egyező terméknél. A visszatérítések tartalmazzák a fizetésibiztosítást, és a garanciaidőn belül kell lenniük. Az Eladó semmilyen esetben sem felel a vevőnek, vagy más személynek, semmilyen hiányból vagy sérülésből származó kárért, legyen az közvetlen vagy közvetett, következmény vagy véletlen, beleértve, korlátozás nélkül, a profitveszteség, lopás vagy másik fél követelése, melyet hibás termék vagy más, helytelen, nem megfelelő vagy másképpen hibás telepítés vagy vásárolt termék használata okozott. Az előző bekezdésben említettek ellenére, az Eladó maximális felelőssége szigorúan limitált a hibás termék vásárlási árára. A termék használata a garancia elfogadását jelenti. FIGYELEM: Eladók, telepítők és/vagy a terméket árusító más személyek nem jogosultak a garancia módosítására vagy az Eladót megkötő kiegészítő garanciák készítésére. Jogvédelem ©2008 Paradox Security Systems Ltd. Minden jog fenntartva. A műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak. A következő US szabályok alkalmazhatók: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 és RE39406. Más nemzetközi szabályok és kanadai és nemzetközi szabályok szintén alkalmazhatók. A Digiplex EVO a Paradox Security Systems vagy kanadai, egyesült államokbeli és/vagy más országbeli alvállalatainak bejegyzett védjegyei. A legfrissebb termék engedélyinformációk, például UL és CE, a www.paradox.com weboldalon találhatók.

Reméljük, termékünk maximális megelégedésére szolgál. Észrevételeivel látogasson el honlapunkra a www.paradox.com címen.

PARADOX.COM Printed in Canada 05/2008

PCS100-EI01