CZ
SK
Gril na dřevěné uhlí TEXAS 4416 Gril na drevené uhlie TEXAS 4416
CZ
Gril na dřevěné uhlí TEXAS 4416
Všeobecné pokyny k úspěšné montáži Pečlivě si přečtěte montážní návod a dodržujte bezpečnostní pokyny. Na sestavení grilu si nechte dostatek času. Předem si připravte rovnou pracovní plochu o velikosti dvou až tří čtverečních metrů. Vyndejte gril z obalu! Všechny díly a potřebné nářadí si položte na dosah ruky. Neopomeňte prosím: Všechny šroubové spoje utáhněte teprve po dokončení montáže. Jinak může dojít k nežádoucímu pnutí. Na základě následujícího seznamu a výkresu zkontrolujte úplnost jednotlivých dílů. o Vždy zvolte vhodný prostor pro umístění grilu, V žádném případě gril nepoužívejte v uzavřených a nedostatečně větraných prostorech o Gril vždy stavte na rovnou plochu o Grilem nemanipulujte, pokud je horký o Zamezte přístupu dětí ke grilu, pokud je horký o Nepoužívejte vodu, dokud je gril horký, mohl by se tím poškodit jeho povrch o Z bezpečnostních důvodů se nesmí používat tekuté palivo o K zapálení grilu se nesmí používat líh, benzín nebo podobné kapaliny. Použijte pouze běžně dostupné tekuté nebo pevné podpalovače. Grilovat začněte až uhlí nebo brikety budou pokryty šedou vrstvou popela. o Před prvním grilováním naplňte tělo grilu dřevěným uhlím nebo briketami a nechte gril min. 30 minut vypálit Pokyny pro bezpečný provoz grilu Gril musí během provozu stát stabilně na pevném, rovném a nehořlavém podkladu, mimo dosah materiálů a předmětů, které nejsou odolné teplu. Neprovozujte v uzavřených prostorách ani pod přístřešky. K zapálení a opětnému zapálení používejte vždy pouze bezpečné zapalovací pomůcky podle EN 1860-3. Objem ohniště činí cca 1,5 kg dřevěného uhlí nebo briket. Před prvním použitím by se měl gril roztopit minimálně na 30 minut (gril by měl být roztopený a palivo by mělo žhnout). Při grilování používejte vhodné ochranné rukavice nebo grilovací kleště! Gril nikdy nenechávejte bez dozoru! Nikdy nepoužívejte studenou vodu ke zchlazení horkého grilu. Po použití nechte gril zchladnout, teprve potom ho čistěte! V blízkosti grilu se nesmí pohybovat děti ani zvířata.
POZOR! Pro zapalování nebo opětné zapalování grilu nepoužívejte žádný líh nebo benzín! Pro zapalování používejte jenom produkty, které jsou v souladu s EN 1860-3! Gril může být velmi horký, během provozu grilem nepohybujte! Nepoužívejte gril uvnitř v místnosti! VAROVÁNÍ! Malé děti musí být v dostatečné vzdálenosti od grilu. Zapálení paliva 1. Používejte pouze kvalitní výrobky (dřevěné uhlí, brikety a pevné podpalovače). 2. Připravte na palivovém roštu (6) pyramidu z vrstvy dřevěného uhlí respektive briket. Při nepřímém grilování naplňte palivem prostor podél stěny ohniště (7). Při nepřímém grilování zůstane prostor uprostřed grilu prázdný. 3. Zápalkou zapalte jeden až dva kousky pevného podpalovače. Vložte je na připravenou vrstvu dřevěného uhlí respektive briket. 4. Kousky pevného podpalovače nechte 2 až 4 minuty hořet. Potom ohniště pomalu naplňte dřevěným uhlím respektive briketami. 5. Grilované pokrmy položte na grilovací rošt až v okamžiku, kdy je palivo pokryto vrstvou popela! Je dosaženo optimálního stavu rozžhavení. Rozdělte rovnoměrně palivo v ohništi. 6. Položte namaštěný grilovací rošt a začněte s grilováním. Čištění / Údržba K udržení hezkého vzhledu je přirozeně nutné gril občas vyčistit. Nepoužívejte drátěnky. K rychlému zchlazení grilu nikdy nepoužívejte vodu. 1. K normálnímu čištění stačí hadřík a voda s běžným prostředkem na umývání nádobí. 2. Pokud jsou emailované díly silněji znečištěné, použijte běžný čisticí prostředek na email (pečící troubu) nebo čistič grilu. Dodržujte pokyny výrobce používaného čistícího prostředku. 3. Grilovací rošt umyjte prostředkem na nádobí nebo vyčistěte nerezovým čisticím polštářkem. Pokyny na ochranu životního prostředí & opatření při likvidaci Při provozování grilu a při likvidaci odpadu dbejte na čistotu a bezpečnost. Zbylý odpad zásadně odneste do kovových nádob respektive nádob z nehořlavých materiálů, určených k tomuto účelu. Grilované pokrmy položte na gril až v okamžiku, kdy je palivo pokryto bílou vrstvou popela!!!
Distribuce v ČR: RÖSLER Praha spol. s r.o. Elišky Junkové 8, 102 00 – Praha 10, Česká republika Tel: +420 267 188 011, Fax: +420 272 651 046 E-mail:
[email protected] www.rosler.cz
SK
Gril na drevené uhlie TEXAS 4416
Všeobecné pokyny k úspešnej montáži Starostlivo si prečítajte montážny návod a dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Na zostavenie grile si nechajte dostatok času. Vopred si pripravte rovnú pracovnú plochu o veľkosti dvoch až troch štvorcových metrov. Vyberte gril z obalu! Všetky diely a potrebné náradie si položte na dosah ruky. Nezabudnite prosím: Všetky skrutkové spoje utiahnite až po dokončení montáže. Inak môže dôjsť k nežiaducemu pnutiu. Na základe nasledujúceho zoznamu a výkresu skontrolujte úplnosť jednotlivých dielov. o Vždy zvoľte vhodný priestor pre umiestnenie grilu, V žiadnom prípade gril nepoužívajte v uzavretých a nedostatočne vetraných priestoroch o Gril vždy stavajte na rovnú plochu o Grilom nemanipulujte, pokiaľ je horúci o Zabráňte prístupu detí ku grilu, keď je horúci o Nepoužívajte vodu, kým je gril horúci, mohol by sa tým poškodiť jeho povrch o Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie používať tekuté palivo o K zapálenie grilu sa nesmie používať lieh, benzín alebo podobné kvapaliny. Použite iba bežne dostupné tekuté alebo pevné podpaľovače. Grilovať začnite až uhlie alebo brikety budú pokryté sivou vrstvou popola. o Pred prvým grilovaním naplňte telo grilu dreveným uhlím alebo briketami a nechajte gril min. 30 minút vypáliť Nevyhnutné náradie: kľúč 5/16 '', krížový a plochý skrutkovač, ploché kliešte 1. Skrz oba konce pätiek (10 + 11) zaveďte držiak popolníka a stojan (9). Namontujte pätky (10 +11) vrátane ohnisko (7) v polohe ako je uvedené na obrázku. K tomuto účelu použite skrutky M6x25 a podložky 6. 2. Konce drôtené odkladacie plochy (13) zaveďte ako je uvedené na obrázku a kolieska (14) pripevnite závernou maticou. 3. Umiestnite popolník (12) medzi pätky a otočením ho zafixujte. 4. Priskrutkujte dva držiaky s ohniskom (8) a držiak veka (1) s vekom (3) skrutky M6x 20 / M4x16, podložkami a maticami. Podpera veka (4) bude pripevnená zvnútra na veko rovnakými skrutkami ako pri držiaku veka. 5. Umiestnite uhoľný rošt (6) a grilovací rošt (5) do ohniska. 6. Po úspešnej montáži všetky skrutkové spojenie pevne dotiahnite.
VAROVANIE! Počas prevádzky musí gril stáť na stabilnom a pevnom podklade, inak sa môže zvrhnúť. Pokyny pre bezpečnú prevádzku grilu Gril musí počas prevádzky stáť stabilne na pevnom, rovnom a nehorľavom podklade, chráňte pred materiálmi a predmetmi citlivými na teplo. Neprevádzkujte v uzavretých priestoroch ani pod prístrešky. K zapáleniu a opätovnému zapálenie používajte vždy len bezpečné zapaľovacie pomôcky podľa EN 1860-3. Objem ohnisko činí cca 1,5 kg dreveného uhlia alebo brikiet. Pred prvým použitím by sa mal gril roztopiť minimálne na 30 minút (gril by mal byť roztopený a palivo by malo tleť). Pri grilovaní používajte vhodné ochranné rukavice alebo grilovacie kliešte! Gril nikdy nenechávajte bez dozoru! Nikdy nepoužívajte studenú vodu na schladenie horúceho grilu. Po použití nechajte gril vychladnúť, až potom ho čistite! V blízkosti grilu sa nesmú pohybovať deti a zvieratá.
POZOR! Pri zapaľovaní alebo opätovné zapaľovanie grilu nepoužívajte žiadny lieh alebo benzín! Pre zapaľovanie používajte, len výrobky, ktoré sú v súlade s EN 1860-3! Gril môže byť veľmi horúci, počas prevádzky grilom nepohybujte! Nepoužívajte gril vnútri v miestnosti! VAROVANIE! Malé deti musia byť v dostatočnej vzdialenosti od grilu. Zapálenie paliva 1. Používajte len kvalitné výrobky (drevené uhlie, brikety a pevné podpaľovače). 2. Pripravte na palivovom rošte (6) pyramídu z vrstvy dreveného uhlia respektíve brikiet. Pri nepriamom grilovaní naplňte palivom priestor pozdĺž steny ohniska (7). Pri nepriamom grilovaní zostane priestor uprostred grilu prázdny. 3. Zápalku zapáľte jeden až dva kúsky pevného podpaľovače. Vložte ich na pripravenú vrstvu dreveného uhlia respektíve brikiet. 4. Kúsky pevného podpaľovače nechajte 2 až 4 minúty horieť. Potom ohnisko pomaly naplňte dreveným uhlím respektíve briketami. 5. Grilované pokrmy položte na grilovací rošt až v okamihu, keď je palivo pokryté vrstvou popola! Je dosiahnuté optimálneho stavu rozžhavení. Rozdeľte rovnomerne palivo v ohnisku. 6. Položte namastenú grilovací rošt a začnite s grilovaním. Čistenie / Údržba Na udržanie pekného vzhľadu je prirodzene nutné gril občas vyčistiť. Nepoužívajte drôtenky. K rýchlemu schladeniu grile nikdy nepoužívajte vodu. 1. K normálnemu čisteniu stačí handrička a voda s bežným prostriedkom na umývanie riadu. 2. Ak sú emailované diely silnejšie znečistené, použite bežný čistiaci prostriedok na email (rúru na pečenie) alebo čistič grilu. Dodržujte pokyny výrobcu používaného čistiaceho prostriedku. 3. Grilovací rošt umyte prostriedkom na riad alebo vyčistite nerezovým čistiacim vankúšikom. Pokyny na ochranu životného prostredia & opatrenia pri likvidácii Pri prevádzkovaní grilu a pri likvidácii odpadu dbajte na čistotu a bezpečnosť. Zvyšný odpad zásadne odneste do kovových nádob respektíve nádob z nehorľavých materiálov, určených na tento účel. Grilované pokrmy položte na gril až v okamihu, keď je palivo pokryté bielou vrstvou popola !!!
Distribúcia v SR: RÖSLER Praha spol. s r.o. Elišky Junkové 8, 102 00 – Praha 10, Česká republika Tel: +420 267 188 011, Fax: +420 272 651 046 E-mail:
[email protected] www.rosler.cz
