GRASSHOPPER G02, GH-02, GH-T-02

Návod k obsluze az GRASSHOPPER G02, GH-02, GH-T-02

Před prvním uvedením do provozu si přečtěte tento návod k provozu stroje a řiďte se jeho pokyny! Uschovejte ho pro příští použití!

MG2356 BAF0005.0 01.09 Printed in France

CZ

NESMÍME shledávat četbu a jednání dle návodu na obsluhu nepohodlným a nadbytečným; neboť nepostačí pouze vyslechnout si od ostatních, že je určitý stroj dobrý, nato se zvednout a jít jej koupit a přitom věřit, že nyní již bude vše fungovat automaticky. Příslušný uživatel stroje by pak přivodil škodu nejen sám sobě, nýbrž by se také dopustil té chyby, že by příčinu eventuálního neúspěchu přičítal na vrub stroji namísto na vrub své nedůslednosti. Abychom si byli jisti úspěchem svého činění, musíme zabřednout do posledních podrobností, popř. se informovat na účel konkrétního zařízení na stroji a získat zručnost při manipulaci s ním. Teprve poté nabudeme pocitu spokojenosti jak se strojem tak se sebou samým. A právě naplnění tohoto záměru je cílem předkládaného návodu na obsluhu.

Leipzig-Plagwitz 1872.

2

Grasshopper G02; GH02; GH-T02 BAF0005.0 01.09

Identifikační data

Identifikační data Zde zapište identifikační údaje stroje. Identifikační údaje naleznete na typovém štítku. Identifikační č. stroje (desetimístné) Typ:

Grasshopper G02; GH02; GH-T02

Rok výroby: Základní hmotnost kg: Povolená celková hmotnost kg: Maximální naložení kg: Adresa výrobce AMAZONE S.A. FORBACH 17, rue de la Verrerie BP 90106 FR-57602 Forbach Tel.:

+ 33 (0) 3 87 84 65 70

Fax:

+ 33 (0) 3 87 84 65 71

E-mail:

[email protected]

Objednávání náhradních dílů AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 DE-49202 AMAZONEN-WERKE Tel.:

H. DREYER GmbH & Co. KG

Fax:

Postfach 51

E-mail:

[email protected]

On-line katalog náhradních dílů: et.amazone.de Při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte identifikační číslo stroje (desetimístné). Formality návodu k obsluze Číslo dokumentu:

MG23566

Datum vytvoření:

01.09

ã Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2008 Všechna práva vyhrazena. Další výtisk, byť jen ve zkrácené formě, je povolen pouze po schválení firmou AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG.


3

Předmluva

Předmluva Vážený zákazníku, Rozhodl jste se pro jeden z našich výrobků vysoké kvality z rozsáhlého výrobního programu firmy AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Děkujeme Vám za důvěru, kterou nám projevujete. Přesvědčete se při přejímce stroje, zda nedošlo ke škodám při dopravě nebo nechybějí součásti! Zkontrolujte úplnost dodaného stroje včetně dodaného zvláštního vybavení na základě dodacího listu. Náhradu škody poskytujeme pouze při okamžité reklamaci! Přečtete si před prvním použitím návod k provozu stroje a řiďte se jeho pokyny, zvláště bezpečnostními. Po pečlivém přečtení budete schopni využít výhody nově získaného stroje. Než uvedete stroj do provozu, zajistěte, aby si všichni uživatelé stroje přečetli tento návod k použití. Při eventuálních dotazech nebo problémech si vyhledejte příslušné místo v návodu k použití nebo nám jednoduše zatelefonujte. Pravidelná údržba a včasná výměna opotřebovaných, popř. poškozených dílů zvyšuje životnost vašeho stroje. Posouzení ze strany uživatele Vážený čtenáři, návody k použití pravidelně aktualizujeme. Svými zlepšovacími návrhy pomůžete vytvářet stále více uživatelsky přívětivý návod. Své návrhy prosím zasílejte na adresu: AMAZONE S.A. FORBACH 17, rue de la Verrerie BP 90106 FR-57602 Forbach

4

Tel.:

+ 33 (0) 3 87 84 65 70

Fax:

+ 33 (0) 3 87 84 65 71

E-mail:

[email protected]


Obsah

1

Pokyny pro užívání...................................................................................... 7

1.1 1.2 1.3

Účel dokumentu ................................................................................................................. 7 Udání místa v návodu k obsluze ......................................................................................... 7 Použitá vyobrazení ............................................................................................................. 7

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny .............................................................. 8

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.10.1 2.11 2.12 2.13 2.13.1 2.13.2 2.14 2.15 2.16 2.16.1 2.16.2 2.16.3

Povinnosti a ručení ............................................................................................................. 8 Zobrazení bezpečnostních symbolů.................................................................................. 10 Organizační opatření ........................................................................................................ 11 Bezpečnostní a ochranná zařízení.................................................................................... 11 Neformální bezpečnostní opatření .................................................................................... 11 Vzdělání osob................................................................................................................... 12 Bezpečnostní opatření za běžného provozu...................................................................... 13 Rizika v důsledku zbytkové energie .................................................................................. 13 Údržba a opravy, odstraňování poruch ............................................................................. 13 Konstrukční změny ........................................................................................................... 13 Náhradní a rychle opotřebitelné díly a pomocné látky ....................................................... 14 Čištění a likvidace............................................................................................................. 14 Pracoviště obsluhy ........................................................................................................... 14 Výstražné piktogramy a jiná označení na stroji.................................................................. 14 Umístění výstražných piktogramů a jiných značek............................................................. 21 Umístění výstražných piktogramů a jiných značek............................................................. 25 Nebezpečí v důsledku nerespektování bezpečnostních pokynů ........................................ 27 Práce s ohledem na bezpečnost ....................................................................................... 27 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu .................................................................................... 28 Všeobecné bezpečnostní pokyny a pokyny k prevenci úrazů ............................................ 28 Hydraulická soustava........................................................................................................ 30 Elektrická soustava........................................................................................................... 32

3

Obecné údaje o stroji................................................................................ 33

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.6

Oblasti použití................................................................................................................... 33 Prohlášení o shodnosti ..................................................................................................... 33 Údaje při poptávkách........................................................................................................ 33 Označení stroje ................................................................................................................ 33 Technické údaje ............................................................................................................... 34 Údaje ke vzniku hluku....................................................................................................... 34 Správné používání............................................................................................................ 34

4

Převzetí stroje............................................................................................ 36

5

Připojení stroje k zadnímu tříbodovému závěsu traktoru a odpojení od něj ............................................................................................................... 37

5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2

Kloubový hřídel................................................................................................................. 38 Montáž a přizpůsobení kloubového hřídele ....................................................................... 39 Montáž kloubového hřídele............................................................................................... 39 Úprava kloubového hřídele při prvním připojení ................................................................ 39 Vstupní otáčky převodu zařízení Grasshopper .................................................................. 40 Připojení hydrauliky .......................................................................................................... 40 Ovládání záchytného koše................................................................................................ 40 Ovládání zadních opěrných kol Typ GH-T (při volitelném zařízení oj s opěrnými koly)....... 40

6

Žací lišta..................................................................................................... 41

6.1 6.2 6.3 6.4

Montáž žacích a kypřicích nástrojů ................................................................................... 41 Sekání.............................................................................................................................. 46 Kypření............................................................................................................................. 46 Mulčování......................................................................................................................... 47


5

Obsah

6.5 6.6

Sbírání ..............................................................................................................................49 Vyprazdňování záchytného koše .......................................................................................49

7

Nastavení výšky sekání............................................................................. 51

7.1

Čelní válec (volitelný doplněk) ...........................................................................................52

8

Čištění stroje.............................................................................................. 54

9

Údržba a ošetřování .................................................................................. 56

9.1 9.2 9.3 9.4

Stav oleje v úhlové převodovce .........................................................................................56 Mazací místa.....................................................................................................................56 Delší doby nečinnosti ........................................................................................................58 Nahuštění pneumatik.........................................................................................................58

10

Doplňkové pokyny k obsluze taženého zařízení AMAZONEGrasshopper GH-T..................................................................................... 59

10.1 10.2 10.3 10.4 10.4.1 10.4.2

Připojení a odpojení stroje .................................................................................................59 Nastavení pracovní výšky..................................................................................................60 Dopravní poloha................................................................................................................60 Údržba ..............................................................................................................................61 Nahuštění pneumatik.........................................................................................................61 Přídavná mazací místa......................................................................................................61

11

Doplňkové pokyny pro Grasshopper G ................................................... 62

11.1 11.2 11.3

Oblast použití ....................................................................................................................62 Připojení, nastavení výšky sekání......................................................................................62 Přístup k rotoru, čištění stroje ............................................................................................63

6


Pokyny pro užívání

1

Pokyny pro užívání Kapitola Pokyny pro užívání podává informace pro zacházení s návodem k obsluze.

1.1

Účel dokumentu Tento návod k obsluze

1.2

·

popisuje obsluhu a údržbu stroje

·

podává důležité informace pro bezpečné a efektivní zacházení se strojem

·

je součástí stroje a musí být vždy u stroje, popř. v tažném vozidle

·

musí být uschován pro budoucí použití

Udání místa v návodu k obsluze Všechny údaje o směru v tomto návodu k obsluze jsou vždy myšleny ve směru jízdy.

1.3

Použitá vyobrazení

Pokyny pro jednání a reakce Činnosti, které má obsluha provádět, jsou znázorněny jako číslované pokyny pro manipulaci. Dodržujte pořadí zadaných manipulačních pokynů. Reakce na příslušný manipulační pokyn je případně označena šipkou. Příklad: 1. Pokyn pro jednání 1 → Reakce stroje na pokyn 1 2. Pokyn pro jednání 2 Výčty Výčty bez závazného pořadí jsou zobrazeny jako seznam s jednotlivými výčty. Příklad: ·

bod 1

·

bod 2

Čísla pozic na obrázcích Číslice v kulatých závorkách odkazují na poziční čísla na obrázcích. První číslice odkazuje na obrázek, druhá na číslo pozice na obrázku. Příklad (obr. 3/6) ·

obrázek 3

·

pozice 6


7

Všeobecné bezpečnostní pokyny

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny Tato kapitola obsahuje důležité informace pro bezpečný provoz.

2.1

Povinnosti a ručení

Postupujte podle pokynů z návodu k obsluze Znalost hlavních bezpečnostních pokynů a bezpečnostních předpisů je základní podmínkou pro bezpečné zacházení a bezporuchový provoz stroje. Povinnost provozovatele Provozovatel se zavazuje, že nechá na stroji/se strojem pracovat jen ty osoby, které · ·

jsou obeznámeny se základními předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů jsou instruovány pro práci se strojem/na stroji

·

si pročetly tento návod k obsluze a porozuměly mu

Provozovatel se zavazuje · udržovat všechny výstražné piktogramy na stroji v čitelném stavu ·

obnovit poškozené výstražné piktogramy

S dotazy se obraťte na výrobce. Povinnost obsluhy Všechny osoby, které jsou pověřeny pracemi se strojem/na stroji, se před započetím práce zavazují ·

dodržovat základní předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů

·

pročíst si a dodržovat kapitolu "Všeobecné bezpečnostní pokyny" z tohoto návodu k obsluze

·

pročíst si kapitolu "Výstražné obrazové značky a další značky na stroji" tohoto návodu k obsluze a dodržovat bezpečnostní pokyny vyjádřené obrazovými značkami při provozování stroje.

·

seznámit se se strojem

·

přečíst si kapitoly z tohoto návodu k obsluze, které jsou důležité k provádění svěřených pracovních úkolů

Jestliže obsluha zjistí, že nějaké zařízení není z hlediska bezpečnosti dokonalé, musí tento nedostatek ihned odstranit. Nepatří-li to k pracovním úkolům obsluhy nebo tato nemá příslušné odborné znalosti, musí nedostatek hlásit nadřízenému (provozovateli).

8



Rizika při zacházení se strojem Stroj je konstruován podle stavu techniky a uznaných bezpečnostnětechnických zásad. Přesto mohou při používání stroje vznikat nebezpečí a problémy · na zdraví a životě obsluhy nebo třetích osob ·

na stroji samotném

·

na jiných materiálních hodnotách

Stroj používejte pouze · k účelu stanovenému výrobcem ·

v bezpečnostně bezchybném stavu

Neprodleně odstraňte poruchy, které mohou negativně ovlivňovat bezpečnost. Záruka a ručení Zásadně platí naše "Všeobecné prodejní a dodací podmínky". Ty jsou provozovateli k dispozici nejpozději od uzavření smlouvy. Garanční a záruční nároky u škod na osobách a věcech jsou vyloučeny, jsou-li důsledkem jedné nebo více následujících příčin: · ·

použití stroje v rozporu s ustanovením výrobce neodborná montáž, uvedení do provozu, obsluha a údržba stroje

·

používání stroje s vadnými bezpečnostními zařízeními nebo nesprávně umístěnými nebo nefunkčními bezpečnostními a ochrannými zařízeními

·

nedodržování pokynů z návodu k obsluze ohledně uvádění do provozu a údržby

· ·

svévolné konstrukční změny na stroji nedostatečná kontrola částí stroje, které podléhají opotřebení

·

neodborně provedené opravy

·

katastrofy způsobené cizími předměty a vyšší mocí


9


2.2

Zobrazení bezpečnostních symbolů Bezpečnostní pokyny jsou vyznačeny trojúhelníkovým bezpečnostním symbolem a předem uvedeným návěštím. Návěští (NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, POZOR) popisuje závažnost hrozícího nebezpečí a má následující význam: NEBEZPEČÍ Označuje bezprostřední ohrožení s vysokým rizikem, které má za následek smrt nebo velmi těžké poranění (ztráta částí těla nebo trvalé poškození), pokud mu nebude zabráněno. Při nerespektování těchto pokynů bezprostředně hrozí smrtelné nebo velmi těžké úrazy.

VÝSTRAHA Označuje možné ohrožení se středním rizikem, které má za následek smrt nebo (velmi těžké) poranění, pokud mu nebude zabráněno. Při nerespektování těchto pokynů hrozí případně smrtelné nebo velmi těžké úrazy.

POZOR Označuje možné ohrožení s malým rizikem, které může mít za následek lehké nebo střední poranění, popř. materiální škody, pokud mu nebude zabráněno.

DŮLEŽITÉ Označuje povinnost zvláštního chování nebo činností nutných pro řádné zacházení se strojem. Nedodržování těchto pokynů může vést k poruchám na stroji nebo v okolí.

UPOZORNĚNÍ Označuje rady pro uživatele a obzvlášť důležité informace. Tyto pokyny vám pomohou optimálně využívat všechny funkce stroje.

10



2.3

Organizační opatření Provozovatel musí poskytnout všechny ochranné osobní pomůcky jako např. · ochranné brýle · ·

bezpečnostní obuv ochranný oděv

·

prostředky na ochranu pokožky atd.

Návod k obsluze · uschovejte vždy na místě použití stroje! ·

musí být vždy volně přístupný obsluze a údržbářům!

Pravidelně kontrolujte všechna instalovaná bezpečnostní zařízení!

2.4

Bezpečnostní a ochranná zařízení Před každým uvedením stroje do provozu je třeba veškerá bezpečnostní a ochranná zařízení odborně instalovat a musí být funkční. Veškerá bezpečnostní a ochranná zařízení pravidelně kontrolujte.

Vadná bezpečnostní zařízení Vadná nebo demontovaná bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k nebezpečným situacím.

2.5

Neformální bezpečnostní opatření Kromě všech bezpečnostních instrukcí z tohoto návodu k obsluze respektujte obecně platná národní ustanovení k prevenci úrazů a ochraně životního prostředí. Při pohybu na veřejných komunikacích a cestách dodržujte zákonná pravidla silničního provozu.


11


2.6

Vzdělání osob Se strojem smí pracovat pouze vyškolené a poučené osoby. Provozovatel musí jasně stanovit příslušnost osob pro obsluhu, ošetřování a údržbu. Osoba ve fázi zaučování smí se strojem/na stroji pracovat pouze pod dohledem zkušené osoby. Osoby

Osoba speciálně zaučená pro činnost 1)

Poučená osoba

Osoby s odborným vzděláním (odborný servis)3)

Nakládání/přeprava

X

X

X

Uvedení do provozu

--

X

--

Seřizování, vystrojování

--

--

X

Provoz

--

X

--

Údržba

--

--

X

Hledání a odstraňování poruch

--

X

X

Likvidace

X

--

--

Činnost

Vysvětlivky:

X..povoleno

2)

--..nepovoleno

1)

Osoba, která může převzít speciální úkol a provést ho pro příslušně kvalifikovanou firmu.

2)

Poučenou osobou je ten, kdo byl informován o svěřených úkolech a možném riziku při nesprávném chování a byl v případě potřeby zaučen a poučen o nutných ochranných zařízeních a ochranných opatřeních.

3)

Osoby s odborným vzděláním mají statut odborného pracovníka (odborníka). Na základě svého odborného vzdělání a znalosti příslušných ustanovení jsou schopny posuzovat práce jim svěřené a rozpoznávat možná nebezpečí. Poznámka: Odborné vzdělání rovnocenné kvalifikace je možno získat také víceletou činností v příslušné pracovní oblasti.

Ošetřování a údržbu stroje smí provádět pouze odborná dílna, jsou li tyto práce označeny přívlastkem "dílenská činnost". Personál odborné dílny má požadované znalosti i vhodné pomůcky (nástroje, zvedací a opěrná zařízení) k odbornému a podmínky bezpečnosti splňujícímu ošetřování a údržbě stroje.

12



2.7

Bezpečnostní opatření za běžného provozu Stroj používejte jen tehdy, pokud jsou všechna bezpečnostní a ochranná zařízení plně funkční. Minimálně jednou denně zkontrolujte možnost výskytu vizuálně zjistitelných škod a funkčnost bezpečnostních a ochranných zařízení.

2.8

Rizika v důsledku zbytkové energie Dávejte pozor na výskyt mechanických, hydraulických, pneumatických a elektrických/elektronických zbytkových energií u stroje. Odpovídající opatření proveďte při zaškolení obslužného personálu. Podrobné pokyny jsou znovu uvedeny v příslušných kapitolách tohoto návodu k provozu a obsluze.

2.9

Údržba a opravy, odstraňování poruch Předepsané seřízení, údržbu a opravy provádějte v uvedených termínech. Všechna provozní média jako stlačený vzduch a hydrauliku zajistěte proti náhodnému uvedení do chodu. Větší montážní skupiny připevněte při výměně na zvedací zařízení a zajistěte. Zkontrolujte, zda uvolněné šroubové spoje pevně sedí. Zkontrolujte funkci bezpečnostních a ochranných zařízení po ukončení ošetření stroje.

2.10

Konstrukční změny Bez povolení firmy AMAZONE nesmíte provádět žádné změny a konstrukční doplňky či úpravy na stroji. To platí také pro svařování na nosných částech. Všechny konstrukční doplňky a změny musí být písemně schváleny firmou AMAZONE: Používejte konstrukční díly a příslušenství povolené firmou AMAZONE, aby si například provozní povolení podle národních a mezinárodních předpisů podrželo svoji platnost. Vozidla s úředním povolením k provozu nebo s vozidlem spojená zařízení a výbava s platným povolením k provozu nebo schválením pro silniční provoz podle dopravních předpisů musí být ve stavu určeném povolením nebo schválením.


13


VÝSTRAHA Nebezpečí přimáčknutí, pořezání, zachycení, vtažení nebo úderu v důsledku zlomení nosných částí. Zásadně je zakázáno · vrtání rámu popř. podvozku

2.10.1

·

navrtávání již existujících děr na rámu popř. podvozku

·

svařování nosných částí

Náhradní a rychle opotřebitelné díly a pomocné látky Části stroje, které nejsou v bezvadném stavu, ihned vyměňte. Používejte pouze originální náhradní a opotřebení podléhající součásti, aby si provozní povolení podle národních a mezinárodních předpisů podrželo svoji platnost. Při použití náhradních a opotřebení podléhajících dílů třetích výrobců není zaručeno, že jsou konstruovány a vyrobeny tak, aby odpovídaly požadovanému namáhání a bezpečnosti. Firma AMAZONE nepřebírá žádnou zodpovědnost za škody způsobené používáním neschválených náhradních a opotřebitelných dílů a pomocných látek.

2.11

Čištění a likvidace S používanými látkami a materiály zacházejte řádně a správně provádějte jejich likvidaci, obzvlášť

2.12

·

při práci na mazacích systémech a zařízeních

·

a při čištění pomocí rozpouštědel

Pracoviště obsluhy Stroj smí obsluhovat výhradně jedna osoba ze sedadla řidiče traktoru.

2.13

Výstražné piktogramy a jiná označení na stroji Výstražné symboly na stroji udržujte vždy v čistotě a dbejte na jejich dobrou čitelnost! Nečitelné výstražné symboly obnovujte. Žádejte výstražné symboly podle objednacího čísla (např. MD 075) u prodejce.

Struktura výstražných piktogramů Výstražné symboly označují nebezpečná místa na stroji a varují před zbytkovými nebezpečími. Na těchto nebezpečných místech hrozí trvale přítomná nebo neočekávaně se vyskytující nebezpečí. Výstražný piktogram se skládá ze dvou polí:

14



Pole 1 zobrazuje obrazový popis nebezpečí a je obklopeno trojúhelníkovým bezpečnostním symbolem. Pole 2 zobrazuje obrazovou instrukci k vyvarování se nebezpečí. Vysvětlení výstražných piktogramů Sloupec Objednací číslo a vysvětlení obsahuje popis k výstražnému symbolu vedle. Popis výstražných symbolů je stále stejný a uvádí v následujícím pořadí: 1. Popis nebezpečí. Například: Ohrožení řezáním nebo odřezáváním! 2. Následky nedbání instrukce(í) pro předcházení nebezpečí. Například: Způsobuje těžké poranění prstů nebo ruky. 3. Instrukce pro předcházení nebezpečí. Například: Částí stroje se dotýkejte až tehdy, když se úplně zastaví.


15


Objednací číslo a vysvětlení

Výstražné piktogramy

MD 075 Rotující díly stroje jsou nebezpečné, protože mohou pořezat nebo odříznout prsty nebo ruku! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění se ztrátou prstů nebo ruky. Pokud běží traktor s připojeným kloubovým hřídelem / zapnutým hydraulickým pohonem, nesahejte nikdy do nebezpečného místa. Nedotýkejte se jakýchkoliv částí stroje, dokud se jejich pohyb zcela nezastaví.

MD 076 Nebezpečí vtažení nebo zachycení ruky či paže poháněným a nechráněným řetězovým nebo řemenovým pohonem! Uvedené nebezpečí může způsobit nejtěžší úrazy spojené se ztrátou částí těla na ruce nebo paži. Nikdy neotevírejte nebo neodstraňujte ochranné prvky řetězového nebo řemenového pohonu, ·

pokud je motor traktoru v chodu při připojeném kloubovém hřídeli/při připojeném hydraulickém pohonu

·

nebo pokud je v pohybu pohon pojezdových kol.

MD 078 Nebezpečí přimáčknutí prstů nebo ruky pohyblivými přístupnými částmi stroje! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění se ztrátou prstů nebo ruky. Pokud běží traktor s připojeným kloubovým hřídelem / zapnutým hydraulickým pohonem, nesahejte nikdy do nebezpečného místa.

MD 079 Nebezpečí - ze stroje mohou odletovat, resp. mohou být vymršťovány různé materiály nebo cizí tělesa! Ty mohou způsobit velmi těžké úrazy celého těla. Dbejte, aby nezúčastněné osoby dodržovaly dostatečný bezpečnostní odstup od nebezpečné oblasti stroje, dokud je motor traktoru v chodu.

16



MD 080 Nebezpečí přimáčknutí trupu v prostoru otáčení oje v důsledku náhlého pohybu řízení! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění trupu nebo smrtelná zranění. Pokud běží motor traktoru nebo není traktor zajištěn proti nenadálému rozjetí, je zakázán pohyb osob v nebezpečném prostoru mezi traktorem a strojem.

MD 087 Nebezpečí - prsty nohou nebo i nohy mohou být pořezány nebo odříznuty poháněnými nástroji! Může tak docházet k velmi těžkým poraněním spojeným se ztrátou částí těla - nohy nebo prstů nohy. Pokud běží motor u traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / zapnutým hydraulickým pohonem, dodržujte dostatečný bezpečnostní odstup od nebezpečného místa.

MD 090 Nebezpečí přimáčknutí nenadálým pohybem odpojeného nezajištěného stroje! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění celého těla nebo smrtelná zranění. Než odpojíte traktor, zajistěte stroj proti nezáměrnému pojezdu. Použijte k tomu parkovací brzdu a/nebo podkládací klín(y).

MD 095 Před spuštěním stroje si pročtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a postupujte podle nich!


17


MD 096 Nebezpečí infekce v důsledku kapaliny unikající pod vysokým tlakem (hydraulický olej)! Pokud hydraulický olej unikající pod vysokým tlakem pronikne pokožkou, způsobuje velmi vážné poranění celého těla. Nezkoušejte nikdy netěsné hydraulické hadice utěsňovat rukou nebo prsty. Před započetím údržby a oprav si přečtěte tento návod k obsluze, obzvlášť bezpečnostní pokyny, a dodržujte jej! Při poranění hydraulickým olejem ihned vyhledejte lékaře.

MD 097 Nebezpečí pohmoždění celého těla, způsobené pobytem v oblasti zdvihu tříbodového závěsu při uvádění hydrauliky tříbodového závěsu do provozu! Toto ohrožení může způsobit vážná poranění s možnými následky smrti. ·

Při zapnutí je zakázán pobyt v prostoru zvedání tříbodového závěsu.

·

Regulační části hydrauliky tříbodového závěsu traktoru zapínejte opouze z místa k tomu určeného o

nikdy, když se nacházíte v oblasti zdvihu mezi traktorem a strojem.

MD 100 Piktogram označuje body k upevnění ochranných nárazových prvků při nakládání stroje.

18



MD 102 Nebezpečí při zásazích na stroji, jako například montáži, seřizování, odstraňování poruch, čištění, údržbě a opravách, způsobené nezáměrným nastartováním nebo rozjetím se traktoru a stroje! Tato ohrožení mohou způsobit vážná poranění s možnými následky smrti. ·

Před všemi zásahy do stroje zajistěte traktor a stroj před náhodným spuštěním a rozjetím.

·

Podle toho, jaký zásah chcete provést, si přečtěte pokyny příslušné kapitoly

MD 113 Čtěte a dodržujte pokyny týkající se čištění, údržby a oprav uvedené v příslušných kapitolách návodu k obsluze!

MD 114 Piktogram označující mazací místo

MD 115 Maximální provozní tlak hydraulického zařízení je 200 bar.


19


MD 118 Piktogram označuje maximální otáčky pohonu (nejvýše 540 ot/min) a směr otáčení hnacího hřídele na straně stroje.

MD 145 Symbol CE označuje, že stroj splňuje základní bezpečnostní a zdravotní požadavky.

MD 170 Ohrožení přimáčknutím, vtažením nebo zachycením nechráněnými pohyblivými částmi stroje, způsobené chyběním ochranných zařízení! Tato ohrožení mohou způsobit velmi těžká poranění se ztrátou údů. Předtím, než uvedete stroj do provozu, zavřete otevřená ochranná zařízení nebo namontujte vzdálená ochranná zařízení.

20



2.13.1

Umístění výstražných piktogramů a jiných značek

Výstražné piktogramy Následující obrázky ukazují umístění výstražných piktogramů na stroji. (GH)


21


22




23


DALŠÍ POUZE GH-T

24



2.13.2

Umístění výstražných piktogramů a jiných značek

Výstražné piktogramy Následující obrázky ukazují umístění výstražných piktogramů na stroji. (G)


25


26



2.14

Nebezpečí v důsledku nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů · ·

může mít za následek jak ohrožení osob, tak i ohrožení životního prostředí a stroje může způsobit ztrátu všech nároků na náhradu škodu

V konkrétních případech může v důsledku nedodržování bezpečnostních pokynů dojít například k následujícím ohrožením: · ohrožení osob nezajištěným pracovním prostorem

2.15

·

selhání důležitých funkcí stroje

· ·

selhání předepsaných metod pro údržbu a opravy ohrožení osob mechanickými a chemickými účinky

·

ohrožení životního prostředí průsakem hydraulického oleje

Práce s ohledem na bezpečnost Kromě bezpečnostních pokynů v tomto návodu k obsluze jsou závazné i národní, obecně platné předpisy bezpečnosti práce a prevence úrazů. Postupujte podle instrukcí pro snížení rizik uvedených na výstražných piktogramech. Při pohybu na veřejných komunikacích a cestách dodržujte zákonná pravidla silničního provozu.


27


2.16

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu VÝSTRAHA Nebezpečí přimáčknutí, pořezání, zachycení, vtažení nebo úderu v důsledku chybějící dopravní a provozní bezpečnosti! Před každým uvedením stroje a traktoru do provozu musí být přezkoušena dopravní a provozní bezpečnost!

2.16.1

Všeobecné bezpečnostní pokyny a pokyny k prevenci úrazů ·

Kromě těchto pokynů dodržujte rovněž obecně platné národní bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů!

·

Výstražné symboly umístěné na stroji a další označení přinášejí důležité pokyny pro bezpečný provoz stroje. Zachováváním těchto pokynů dbáte na svou bezpečnost!

·

Před rozjezdem a před uvedením stroje do provozu kontrolujte bezprostřední okolí stroje (děti)! Dbejte na dostatečnou viditelnost!

·

Spolujízda a přeprava na stroji jsou zakázány!

·

Jeďte takovým způsobem, abyste traktor s připojeným nebo odpojeným strojem kdykoli bezpečně ovládali. Zohledněte přitom vaše osobní schopnosti, stav vozovky, dopravní provoz, výhled a povětrnostní podmínky, jízdní vlastnosti traktoru a působení připojeného nebo zavěšeného stroje.

·

Připojujte a přepravujte stroj jen pomocí takových traktorů, které jsou k tomu vhodné.

·

Při připojení strojů na hydrauliku tříbodového závěsu traktoru musí bezpodmínečně souhlasit kategorie připojení traktoru a stroje!

·

Stroj připojte podle předpisů na předepsaná zařízení!

·

Připojením strojů na předek nebo záď traktoru nesmějí být překročeny o povolená celková hmotnost traktoru

Připojení a odpojení stroje

28

o

povolené zatížení náprav traktoru

o

povolená nosnost pneumatik traktoru

·

Než stroj připojíte nebo odpojíte, zajistěte traktor a stroj proti nenadálému rozjetí!

·

Jestliže traktor najíždí na stroj, je zakázán pobyt všech osob mezi připojovaným strojem a traktorem! Přítomní pomocníci mohou stát pouze vedle vozidel a mezi vozidla stoupnout teprve po zastavení.

·

Než připojíte stroj na hydrauliku tříbodového závěsu traktoru nebo ho odpojíte, zajistěte ovládací páčku hydrauliky traktoru v poloze, v které je vyloučeno náhodné zvedání a spouštění!

·

Při odpojování nebo připojování stroje uveďte podpěrná zařízení Grasshopper G02; GH02; GH-T02 BAF0005.0 01.09


(pokud se používají) do příslušné polohy (stabilita)! ·

Při použití podpěrných zařízení může dojít k poranění přimáčknutím nebo smykem!

·

Zvláště opatrní buďte při připojování a odpojování stroje k traktoru nebo od něj! Mezi traktorem a strojem jsou místa, kde hrozí pohmoždění a sevření v dosahu místa spojení!

·

Při zapnutí hydrauliky tříbodového závěsu je zakázán pobyt osob mezi traktorem a strojem!

·

Připojená přívodní vedení o

se při všech pohybech při jízdě do zatáček musí lehce poddat bez napětí, lámání nebo tření

o

se nesmí odírat o cizí části

·

Vypínací části rychlospojek musí volně viset a nesmí se ve spodní poloze samy vypínat!

·

Odpojené stroje musí stát vždy stabilně!

·

Před zahájením prací se seznamte se všemi zařízeními a ovládacími prvky stroje a s jejich funkcemi. Při práci je na to již příliš pozdě!

·

Noste přiléhavý oděv! Volný oděv zvyšuje nebezpečí, protože může dojít k jeho zachycení a navinutí na hnací hřídele!

·

Stroj uvádějte do chodu jen tehdy, pokud jsou připevněna všechna ochranná zařízení a jsou v ochranné poloze!

·

Dodržujte maximální naložení připojeného stroje a přípustná osová a opěrná zatížení traktoru! V případě potřeby jezděte se zásobníkem naplněným jen částečně.

·

Pohyb osob v pracovním prostoru stroje je zakázán!

·

Pohyb osob v dosahu otáčení stroje je zakázán!

·

U částí stroje ovládaného posilovačem (např. hydraulicky) hrozí nebezpečí přimáčknutí a smyku!

·

Části stroje s posilovačem smíte zapínat jen tehdy, pokud osoby dodržují dostatečný bezpečnostní odstup od stroje!

·

Než traktor opustíte, zajistěte ho proti nenadálému spuštění a rozjetí. K tomu o položte stroj na zem

Použití stroje

o o

zatáhněte parkovací brzdu vypněte motor traktoru

o

vytáhněte klíček zapalování

Přeprava stroje ·

Při použití veřejných dopravních cest dodržujte příslušné národní dopravní předpisy!

·

Před přepravou zkontrolujte o

správné připojení přívodních vedení


29


2.16.2

30

o o o

možné poškození, funkci a čistotu osvětlovacích zařízení zjevné vady brzdové a hydraulické soustavy úplné uvolnění parkovací brzdy

o

funkci brzdové soustavy

·

Dbejte vždy na dostatečnou řiditelnost a brzdnou sílu traktoru! K traktoru připojené nebo zavěšené stroje a přední nebo zadní závaží ovlivňují jízdní vlastnosti, řiditelnost a brzdný účinek traktoru.

·

Případně použijte závaží na předku! Přední náprava traktoru musí být zatížena minimálně 20 % vlastní hmotnosti traktoru, aby byla zajištěna dostatečná řiditelnost.

·

Čelní a zadní závaží umísťujte vždy podle předpisů, na upevňovací body k tomu určené!

·

Dodržujte maximální užitečnou hmotnost připojeného/zavěšeného stroje a povolené zatížení náprav a zatížení čepu spojky přívěsu traktoru!

·

Traktor musí zajišťovat předepsané brzdné zpomalení pro naloženou soupravu (traktor a připojený/zavěšený stroj)!

·

Před započetím jízdy zkontrolujte brzdné účinky!

·

Při jízdě v zatáčkách s připojeným nebo navěšeným nářadím mějte na zřeteli vyčnívání do šířky a setrvačnou hmotnost stroje!

·

Před přepravní jízdou dbejte na dostatečné boční zajištění dolních táhel traktoru, pokud je stroj upevněn v hydraulice tříbodového závěsu, popř. v dolních táhlech traktoru!

·

Před přepravní jízdou uveďte všechny otočné části stroje do přepravní polohy!

·

Před dopravními jízdami zajistěte výkyvné části stroje v dopravní poloze proti nebezpečným změnám polohy. Použijte k tomu určené dopravní pojistky!

·

Před přepravní jízdou zajistěte ovládací páčku hydrauliky tříbodového závěsu proti náhodnému zvednutí nebo spuštění připojeného nebo zavěšeného stroje!

·

Zkontrolujte, jestli je příslušenství pro přepravu správně namontované na stroji, jako např. osvětlení, výstražná zařízení a ochranná zařízení!

·

Před přepravní jízdou vizuálně zkontrolujte, jestli jsou čepy horní vzpěry a dolních táhel zajištěny sklopnou závlačkou proti náhodnému uvolnění.

·

Rychlost jízdy přizpůsobte aktuálním podmínkám!

·

Před jízdou z kopce zařaďte nižší rychlost!

·

Před přepravní jízdou vypněte samostatné brzdění (uzamkněte pedály)!

Hydraulická soustava ·

Hydraulická soustava je pod vysokým tlakem!

·

Dbejte na správné připojení hydraulických hadic! Grasshopper G02; GH02; GH-T02 BAF0005.0 01.09


·

Při připojování hydraulických hadic dbejte na to, aby byla hydraulická soustava u traktoru i u stroje bez tlaku!

·

Je zakázáno blokovat na traktoru polohovací díly, které slouží k přímému provádění hydraulických nebo elektrických pohybů konstrukčních dílů, například vyklápění a zaklápění, vychylování a posouvání. Příslušný pohyb se musí automaticky zastavit, když příslušný polohovací díl pustíte. To neplatí pro pohyby zařízení která o jsou kontinuální nebo

·

o

jsou automaticky ovládaná nebo

o

vyžadují v závislosti na funkci plovoucí polohu či tlakovou polohu

Před pracemi na hydraulické soustavě o o

odpojte stroj odtlakujte hydraulickou soustavu

o o

vypněte motor traktoru zatáhněte parkovací brzdu

o

vytáhněte klíček ze zapalování

·

Hydraulické hadice nechte minimálně jednou za rok překontrolovat odborníkem, jestli jsou ve stavu vyhovujícím bezpečnosti práce!

·

Hydraulická hadicová vedení při poškození nebo zestárnutí vyměňte! Používejte pouze originální hydraulická hadicová vedení!

·

Délka používání hydraulických hadicových vedení by neměla překročit šest let, včetně případné doby skladování v délce maximálně dva roky. I při správném skladování a přípustném zatížení podléhají hadice a hadicové spoje přirozenému stárnutí, v důsledku toho je doba jejich skladování omezená. Odchylně od toho je možno stanovit dobu používání na základě zkušenosti, zvláště vezme-li se v úvahu potenciál nebezpečí. Pro hadice a hadicová vedení z termoplastů mohou být směrodatné jiné ukazatele.

·

Nezkoušejte nikdy netěsné hydraulické hadice utěsňovat rukou nebo prsty. Kapalina (hydraulický olej), která unikne pod velkým tlakem, může proniknout pokožkou do těla a způsobit těžká poranění. Při poranění hydraulickým olejem ihned vyhledejte lékaře. Nebezpečí infekce.

·

Při hledání míst možného průsaku používejte kvůli vážnému nebezpečí infekce vhodné pomocné prostředky.


31


2.16.3

32

Elektrická soustava ·

Při práci na elektrické soustavě vždy odpojte baterii (svorku minus)!

·

Používejte pouze předepsané pojistky. Při použití příliš silných pojistek se elektrické zařízení porouchá - hrozí pak požár

·

Dbejte na správné připojení baterie - nejprve připojte pól plus a pak pól minus! Při odpojování odpojte nejprve pól minus a pak teprve pól plus!

·

Pól plus baterie vždy opatřete předepsaným krytem. Při zkratu na kostru hrozí nebezpečí výbuchu

·

Nebezpečí výbuchu! V blízkosti akumulátoru zabraňte tvorbě jisker a nepřipusťte přítomnost otevřeného plamene!


Obecné údaje o stroji

3


3.1

Oblasti použití Stroj AMAZONE-Grasshopper je určen k sekání a kypření trávníků, jako jsou trávníky na sportovních hřištích, zahradní trávníky atd. Na podzim sbírá a řeže na drobné kousky listí.

3.2

Prohlášení o shodnosti Stroj Grasshopper splňujte požadavky směrnic ES pro stroje 89/392/EC a příslušných doplňovacích směrnic.

3.3

Údaje při poptávkách Při objednávání zvláštního vybavení a náhradních dílů prosím vždy uvádějte číslo stroje Grasshoppers. Bezpečnostně-technické požadavky jsou splněny pouze tehdy, když se při opravě použijí originální náhradní díly firmy AMAZONE. Použití jiných dílů může kvůli vzniklým následkům znamenat zrušení záruky!

3.4

Označení stroje Typový štítek na stroji (obr. 3.4/1)

Celé označení má dokumentární hodnotu a nesmí být změněno nebo učiněno nečitelným!


33


3.5

Technické údaje

Model

Pracovní šířka

Připojení k traktoru

Záchytný koš

Hmotnost

Rozměry D x Š x V (m)

G-120 G-150 G-180

1,20 m 1,50 m 1,80 m

18 kW/24 HP – Kat. I N,I 20 kW/27 HP – Kat. I,II 24 kW/32 HP – Kat. I,II

bez bez bez

280 kg 330 kg 380 kg

1,10 x 1,60 x 0,82 1,10 x 1,90 x 0,82 1,10 x 2,20 x 0,82

GH-120 GH-T-120

1,20 m 1,20 m

18 kW/24 HP – Kat. I N,I 18 kW/24 HP

1 200 l 1 200 l

395 kg 420 kg

1,80 x 1,60 x 1,48 2,55 x 1,60 x 1,48

GH-135 GH-T-135

1,35 m 1,35 m

20 kW/27 HP – Kat. I N,I 20 kW/27 HP

1 350 l 1 350 l

420 kg 445 kg

1,80 x 1,75 x 1,48 2,55 x 1,75 x 1,48

GH-150 GH-T-150

1,50 m 1,50 m

25 kW/34 HP – Kat. I,II 25 kW/34 HP

1 500 l 1 500 l

445 kg 470 kg

1,80 x 1,90 x 1,48 2,55 x 1,90 x 1,48

GH-180

1,80 m

30 kW/40 HP – Kat. I,II

1 800 l

470 kg

1,80 x 2,20 x 1,48

Pneumatiky vpředu……………………………………4.10 – 4 4PR……………………………………. Pneumatiky vzadu (jen GH-T) ...............................13 X 6,50-6 4PR ..... .......................................... Nahuštění pneumatik vpředu ...............................................................1,50 bar..................................................... vzadu (jen GH-T) ..............................................2,50 bar..................................................... Celková výška ……………………………………...……...1,60 m………..……………………………..

Připojení k traktoru: Uvedené výkonové hodnoty jsou maximální přenositelné výkony vývodového hřídele.

3.5.1

Údaje ke vzniku hluku Hodnota emise v závislosti na pracovišti (hladina akustického tlaku) činí: LpA = 98 dB(A). Měření bylo provedeno za provozu u ucha řidiče. Maximální produkce hluku: LwA = 115 dB(A).

3.6

Správné používání Stroj Amazone-Grasshopper je konstruován výhradně pro běžné použití při ošetřování ploch zeleně a trávníků (použití v souladu s určením). Každé použití mimo tyto funkce je považováno za nevhodné. Výrobce neručí za škody z toho vyplývající. Příslušné riziko nese výhradně uživatel.

34



Ke správnému používání náleží také dodržování výrobcem předepsaných podmínek pro používání, údržbu a opravy, stejně jako i výlučné používání originálních náhradních dílů AMAZONE. Zařízení Grasshopper firmy Amazone smí být používáno, udržováno a opravováno pouze osobami, které jsou s uvedenými činnostmi seznámeny a které jsou poučeny o možném nebezpečí. Je třeba dodržovat preventivní protiúrazové předpisy jakož i ostatní obecně uznávaná bezpečnostně-technická, pracovně-lékařská a v silniční dopravě platící pravidla, stejně tak jako je třeba přesně dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené na nálepkách stroje. Každá změna jednostranně provedená na zařízení znamená automaticky vyloučení veškerých záručních nároků vůči výrobci, co se týče škod, které v důsledku toho vzniknou.


35

Převzetí stroje

4

Převzetí stroje Při přejímce stroje prosím zjistěte, zda nedošlo při dopravě k poškození nebo zda nechybí nějaké součásti! K náhradě škody vede pouze okamžitá reklamace u dopravního podniku. Prosím zkontrolujte, zda byly dodány všechny díly uvedené na dodacím listu. Před uvedením do provozu odstraňte beze zbytku obal včetně drátů a zkontrolujte mazání.

36


Připojení stroje k zadnímu tříbodovému závěsu traktoru a odpojení od něj

5

Připojení stroje k zadnímu tříbodovému závěsu traktoru a odpojení od něj Než stroj připojíte k traktoru, zajistěte, aby boční nastavení tříbodového závěsu na stroji odpovídalo kategorii připojení KAT I nebo II traktoru. · ·

Uvolněte upevnění pouzder dolních táhel (obr. 5-1), Pouzdra dolních táhel dejte do požadované polohy a opět je upevněte 4 šrouby.

Průměr čepů dolních táhel odpovídá KAT I. Pro KAT II je nutno použít vložná pouzdra. Pro zajištění bezpečného připojení a odpojení stroje k tahači a od něj se doporučuje postupovat v následujícím sledu: ·

Nasaďte kloubový hřídel na volný konec hřídele na stroji. (Při použití kloubových hřídelů s volnoběhem nasaďte na straně stroje.)

·

Zavěste ramena dolních táhel traktoru do pouzder tříbodového závěsu.

·

Zajistěte všechny čepy příslušnými bezpečnostními zástrčkami.

·

Nasaďte kloubový hřídel na vývodový hřídel traktoru. (Pozor: Dbejte na správnou délku kloubového hřídele, protože jinak může při zvedání nebo snižování stroje dojít k poškození traktoru nebo úhlového pohonu stroje!).

·

Montáž horní vzpěry.

·

Předepnutí horní vzpěry do poloviny podélného otvoru (viz obr. 52/1)


37


·

Zasunutí hydraulických vedení

·

Odpojování stroje se provádí v obráceném sledu.

Nepřipusťte přítomnost jakýchkoliv osob v nebezpečné oblasti za, resp. pod strojem, protože stroj se může převrátit dozadu, pokud by se náhodně poloviny horní vzpěry vzájemně vytočily, resp. pokud by se rozpojily.

Nastavte na traktoru škrticí klapku, je-li jí vybaven.

5.1

Kloubový hřídel Používejte pouze kloubový hřídel předepsaný výrobcem:

· Walterscheid W 2300 s nebo bez volnoběhu pro traktor od 40 HP · Walterscheid W 2400 s volnoběhem nebo bez něj pro tahače od 40 HP Máte-li traktor bez dvojité spojky pro pohon vývodového hřídele, použijte v každém případě kloubový hřídel s volnoběhem. Jinak bude velká setrvačná hmotnost rotoru traktor přes oddělenou spojku udržovat v pohybu.

38



5.2

Montáž a přizpůsobení kloubového hřídele

5.2.1

Montáž kloubového hřídele Vstupní převodový hřídel stroje nejprve očistěte a kloubový hřídel nasazujte na vstupní hřídel vždy s tukem!

5.2.2

Úprava kloubového hřídele při prvním připojení Kloubový hřídel při prvním připojení upravte v souladu s obr. 5.2.2 podle traktoru. Protože tato úprava platí pouze pro tento jeden typ traktoru, zkontrolujte úpravu kloubového hřídele při změně traktoru, případně je opakujte.

Při prvním připojení nasaďte druhou polovinu kloubového hřídele na profil vývodového hřídele traktoru; přitom však trubky kloubového hřídele do sebe nezasunujte. 1. Podržte obě trubky kloubového hřídele vedle sebe a zkontrolujte, zda je zaručeno překrývání posuvného profilu trubek kloubového hřídele jak při sníženém, tak při zdviženém stroji v hodnotě min. 40 % LO. 2. Při zasunutí se nesmí trubky zalomeného hřídele dotýkat vidlic křížových kloubů. Musí být dodržena bezpečnostní vzdálenost minimálně 10 mm. 3. Pro přizpůsobení délek podržte obě poloviny kloubového hřídele vedle sebe v nejkratší provozní pozici a označte je. 4. Vnitřní a vnější ochrannou trubku rovnoměrně zkraťte. 5. Okraje po řezu zakulaťte a pečlivě odstraňte špony. 6. Posuvné profily namažte tukem a zasuňte do sebe. 7. Zavěste přidržovací řetěz tak, aby se ochrana kloubového hřídele při provozu neotáčela spolu s hřídelem. 8. Pracujte pouze s dokonale chráněným pohonem. Vložte kloubový hřídel s kompletní ochranou kloubového hřídele a doplňkovým chráničem na traktor a zařízení. Chrániče vyměňte ihned, jakmile se poškodí.


39


Úhel maximálních odchylek křížového kloubu kloubového hřídele je uveden v přiloženém návodu k provozu dodaném výrobcem. Tento návod obsahuje rovněž pokyny pro montáž a údržbu, které je třeba dodržovat! Vývodový hřídel připojujte pouze při nízkých otáčkách motoru traktoru, abyste zabránili poškození!

5.3

Vstupní otáčky převodu zařízení Grasshopper Převodovka Grasshopperu je vybavena připojením vývodového hřídele. Stroj je nutno pohánět maximálními otáčkami 540 ot/min. Otáčky pohonu n = 540 ot/min Vyšší otáčky než uvedené způsobují podstatně vyšší otáčky rotoru. V důsledku toho se mohou v extrémním případě uvolnit lišty, které mohou ohrozit osoby a věci. Záruční nároky v případě škod způsobených příliš vysokými otáčkami vývodového hřídele nebudou uznány.

5.4

Připojení hydrauliky

5.4.1

Ovládání záchytného koše Pro řádnou práci se strojem musí být stroj na straně traktoru vybaven dvojčinným řídicím ventilem.

5.4.2

Ovládání zadních opěrných kol Typ GH-T (při volitelném zařízení oj s opěrnými koly) Proto toto příslušenství je přídavně zapotřebí jednočinný řídicí ventil na traktoru.

40


Žací lišta

6

Žací lišta Grasshopper je vybaven cepovou žací lištou. Je řešena tak, že jsou na trubce velkého průměru zavěšeny žací nástroje vykonávající kyvadlový pohyb. Začne-li se pohybovat rotor, žací a kypřicí lišty se v důsledku odstředivé síly vztyčí a tím zasahují do sečeného materiálu a sečou ho. Lišty ze speciální oceli jsou zavěšeny ve čtyřech řadách na obvodu rotoru takzvanými hákovými šrouby.

6.1

Montáž žacích a kypřicích nástrojů Existuje 5 různých uspořádání nástroje, která jsou uvedena v tabulce 11. Jsou-li žací (tab. 11, A) nebo kypřicí lišty (tab. 11, B) jednostranně opotřebeny, je možno je otočením znovu použít. To je možné, protože lišta má ostří jak na přední, tak na zadní straně. Otočení nebo výměnu lišt je možno provést bez nástroje (obr. 6.1-1). Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby byl rotor osazen lištami pravidelně. Chybí-li žací nástroje nebo jsou osazeny nesprávně, vzniká nevyváženost, která vede dlouhodobě k poškození celého stroje.


41

Žací lišta

50 % Kosa žací lišty

Objednací číslo Pracovní záběr

100 %

100 %

50 %

100 %

100 %

Kypřicí lišta Kypřicí lišta Křídlová lišta Křídlová lišta Křídlová lišta dlouhá H77 dlouhá H77 H60 (2 mm) (3 mm) naostřená

kus

kus

kus

pár

pár

pár

1205200

8746000

8356000

8756000

991628

996906

60 ks

60 ks

60 ks

30 párů

60 párů

60 párů

68 ks

68 ks

68 ks

34 párů

68 párů

68 párů

76 ks

76 ks

76 ks

38 párů

76 párů

76 párů

92 ks

92 ks

92 ks

46 párů

92 párů

92 párů

1,20 m Pracovní záběr 1,35 m Pracovní záběr 1,50 m Pracovní záběr 1,80 m

42


Žací lišta

Mez opotřebení zavěšení nástroje: Kontrolujte lišty a hákové šrouby pravidelně na opotřebení. Silně opotřebené nástroje okamžitě vyměňte. Obrázky obr. 6.1-3 a obr. 6.1-4 ukazují hranice opotřebení závěsů.

nový

použitý

nový

použitý

POZOR! Před zahájením práce zkontrolujte lišty a jejich upevnění. Všechny šroubové spoje je třeba pevně utáhnout!


43

Žací lišta

Přehled lišt A Výměna lišt bez nástrojů

100 % kosa žací lišty

B

C 100 % kypřicí lišta

100 % žací a kypřicí lišta

E

D

50 % žací 100 % křídlová 50 % křídlová lišta H60 100 % lišta dlouhá H77 kypřicí lišta (*)

Sekání + sběr zasucha Sekání + sběr zamokra Kypření + sběr zasucha Kypření + sběr zamokra Sběr Aerační materiál zasucha

+ 100 % kypřicí lišta + 100 % křídlová lišta dlouhá H77 + 100 % kypřicí lišta

Sběr Aerační materiál zamokra Sekání, kypření + sběr v jedné pracovní operaci zasucha Sekání, kypření + sběr v jedné pracovní operaci zamokra

+ 100 % kypřicí lišta

Sběr listí zasucha Sběr listí zamokra

+ 100 % kypřicí lišta

Vysekávání pastvin pro koně + současný sběr trusu

Jemné sekání + sběr všechny poměry

velmi dobrý výsledek

100 % křídlová lišta dlouhá H77 naostřená

dobrý výsledek

(*) Vždy dvě protilehlé řady rotoru jsou vybaveny žacími, resp. křídlovými lištami (obr. 6.1-2).

44


Žací lišta

Rotor je přístupný takto: ·

Připojte stroj k traktoru

·

Zásobník otevřete do maximální polohy

·

Zastavte motor traktoru

·

Zavěste bezpečnostní hák (obr. 6.1-5)

·

Zvedněte kryt do výšky a zajistěte zajišťovacími čepy (obr 6.16/1).


45

Žací lišta

Pozor: Při práci na rotoru a zdviženém záchytném koši bezpodmínečně dbejte, aby rotor stál a vložte bezpečnostní hák na zásobníku.

6.2

Sekání K sekání nebo kypření se používají výše popsané žací nástroje. Pracovní rychlost závisí na hustotě a vlhkosti trávníku. Je třeba ji přizpůsobit poměrům. Je třeba dbát na maximální otáčky kloubového hřídele 540 ot/min. Zásobník je třeba včas vyprazdňovat, aby se zajistil čistý sběr. Jestliže se zásobník přeplní, může dojít k ucpání v kolmé šachtě nad rotorem, která se při vyprázdnění zásobníku neuvolní. Záchytný koš je vybaven indikací udávající, zda je třeba vyprázdnit zásobník. (obr. 6.2) Dokud se indikace nachází v dolní poloze, je možno ještě sbírat posekaný materiál. Začne-li se ukazatel pohybovat (nebo už je) v horní poloze, záchytný koš vyprázdněte. Citlivost indikace závisí na materiálu, který sečete.

6.3

Kypření Kypření se normálně provádí na začátku nebo na konci vegetačního období. Chcete-li vyčistit a provzdušnit zplstnatělý a zmechovatělý trávník, je možno v jednom pracovním postupu sekat, kypřit a sbírat. Za tímto účelem se mezi ohnuté páry žacích lišt montují rovné kypřicí lišty. Když je trávník již posekán nakrátko, namontují se pouze rovné kypřicí lišty. S kombinací žacích a kypřicích lišt je sací účinek nejlepší. Proto je třeba v obtížných mokrých podmínkách kombinovat žací a kypřicí lišty.

46


Žací lišta

· Široké kypření, vzdálenost lišt 57 mm Za tímto účelem se rotor osadí kypřicími lištami silnými 2 mm nebo 3 mm. POZOR! Na rotor montujte vždy jen jeden typ kypřicích lišt, jinak může dojít k poškození stroje v důsledku nevyváženosti! Díky tomu je možná práce do větší hloubky, aniž je silně zasažen drn.

A

· Úzké kypření, vzdálenost lišt 19 mm Všechny hákové šrouby na motoru musejí být vybaveny kypřicími lištami. Tento druh kypření je poměrně agresivní a je vhodný pro regenerační práce na silně zplstnatělém trávníku (mech) na jaře. POZOR! 1. Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby byl rotor osazen jedním z výše uvedených uspořádání lišt. Chybí li žací nástroje nebo jsou osazeny nesprávně, vzniká nevyváženost, která vede dlouhodobě k poškození celého stroje. 2. Je dovoleno používat vždy jen jeden typ kypřicí lišty. Nebezpečí nevyváženosti! 3. Při kypření s vysokým podílem hlíny plňte záchytný koš jen asi do poloviny, jinak hrozí nebezpečí, že traktor a rám stroje bude při jízdě s plným záchytným košem přetížený. 4. Rovněž je třeba jezdit s plným záchytným košem a zdviženým strojem na nerovném terénu opatrně, protože jinak může dojít v důsledku přetížení k poškození rámu. 5. Je-li zásobník plný, smí se stroj snižovat jen pomalu. Narazí-li zadní opěrný válec na kameny nebo upevněné hrany, hrozí nebezpečí poškození stroje.

6.4

Mulčování Chcete-li sečený materiál pouze posekat, rozsekat na malé kousky a ihned zase opět rozházet, může být mulčovací klapka zavřená. Za tímto účelem vykloňte ovládací páku dolů (obr. 6.4-1) a upevněte v určeném rastru.


47

Žací lišta

Ovládací páka v horizontální poloze = sběr (obr. 6.4-2) Ovládací páka ve vertikální poloze = mulčování (obr. 6.4-3)

48


Žací lišta

6.5

Sbírání Díky vysokému sacímu účinku vytvářenému rotorem lze stroj použít i ke sběru již posekané trávy nebo jiného volného materiálu. Materiál je přitom zvedán v důsledku nasávání vzduchu, rotující lišty ho sekají na drobné kousky a materiál je dopravován šachtou do záchytného koše.

6.6

Vyprazdňování záchytného koše

Hydraulika tříbodového závěsu traktoru nejprve stroj zvedne. Pak boční válce zvednou záchytný koš kolem jeho otočných os, čímž nasekaný materiál sklouzne dolů na zem.

S otevřeným záchytným košem jezděte velice opatrně! Zavírání záchytného koše musí trvat minimálně 8 sekund. Nastavení rychlosti zavírání lze provést vestavěným škrticím ventilem (obr. 6.6-1 a 6.6-2) namontovaným vedle úhlového převodu.


49

Žací lišta

50


Nastavení výšky sekání

7

Nastavení výšky sekání Výška řídicích kol se nastavuje odebíráním a obkládáním distančních pouzder (obr. 7-1). Za tímto účelem je třeba zvednou stroj hydraulikou traktoru. Zpětný vlek vodicího kola je třeba odstranit a pouzdra umístit v souladu s požadovanou pracovní výškou. Pak zpětný vlek vodicího kola opět zavěste a zajistěte.

Opěrný válec se výškově nastavuje takto: ·

Zvedněte stroj

·

Uvolněte upínací šroub (obr. 7-2)


51


·

Šroubem pro nastavení výšky zvolte požadovanou pracovní výšku (obr. 7-3)

·

Utáhněte upínací šroub (obr. 7-2)

Dbejte na to, aby opěrný válec byl na obou stranách nastaven stejně. K tomuto účelu slouží kontrolní stupnice (obr. 7-4).

7.1

Čelní válec (volitelný doplněk) Pro kypření na nerovném terénu se nabízí jako zvláštní příslušenství čelní válec. Válec se montuje do držáků předních vodicích kol (obr. 7.1-1).

52



Chcete-li nastavit výšku, stroj nadzdvihněte, odstraňte závlačku a čep na obou stranách a vyznačte požadovanou polohu válce a čepy zajistěte závlačkou (obr. 7.1-2).


53

Čištění stroje

8

Čištění stroje Především při sekání a kypření mokré trávy, která je rovněž částečně smíšená s hlínou, dochází k silnému znečištění stroje. V tomto případě doporučujeme čistit rotor a zásobník intenzivně vodním paprskem. Rotor a kryt jsou přístupné takto: · · · ·

54

Otevřete zásobník a zajistěte ho hákem (obr. 8-1) Pak se otevře krycí klapka k prostoru rotoru. Prostor rotoru je přístupný pro čištění (obr. 8-2) Odstraňte upevňovací šrouby krytu (obr. 8-3) Kryt pomalu sklopte dozadu až na doraz (obr.8-4/1)


Čištění stroje


55

Údržba a ošetřování

9

Údržba a ošetřování Stroj Grasshopper byl koncipován tak, aby byla nutná jen minimální údržba. Je však třeba zachovávat následující body.

9.1

Stav oleje v úhlové převodovce Úhlový převod stroje není třeba mazat. Každoročně však kontrolujte stav oleje. Za tímto účelem otevřete kontrolní šroub umístěný bočně na převodovce (obr. 9.1) a zkontrolujte, zda hladina oleje sahá až ke spodní hraně vrtání. V případě potřeby naplňte převodovku převodovkovým olejem SAE 90 (obsah 0,45 l).

9.2

Mazací místa Podle pracovní intenzity mažte následující místa víceúčelovým tukem:

56

·

Uložení vidlice volantu (obr. 9.2-1)

·

Uložení rotoru (za tímto účelem odstraňte na levé straně stroje ochranu klínového řemenu (SW 13) (obr. 9.2-2, 9.2-3)

·

Uložení zadního opěrného válce (obr. 9.2-4)

·

Uložení hřídele (obr. 9.2-5)

·

Kloubový hřídel

·

(při příslušenství přední opěrný válec, ten rovněž namažte na uložení).




57


9.3

Delší doby nečinnosti Jestliže stroj delší dobu nepoužíváte, doporučujeme jej před odstavením očistit a nastříkat vhodným konzervačním prostředkem. Před opětovným uvedením do provozu nechte v oprávněné dílně zkontrolovat spojku s pojistkou proti přetížení umístěnou mezi úhlovou převodovkou a pohonem řemenu.

9.4

Nahuštění pneumatik Přední vodicí kola:

2 bar

Při montáži na pneumatikách tyto v každém případě zbavte tlaku (dělený ráfek se může při demontáži rozlétnout jako při výbuchu).

58


Doplňkové pokyny k obsluze taženého zařízení AMAZONEGrasshopper GH-T

10


10.1

Připojení a odpojení stroje Obsah

10

Doplňkové pokyny k obsluze taženého zařízení AMAZONEGrasshopper GH-T ............................................................................... 59

10.1

Připojení a odpojení stroje ...........................................................................................59

10.2

Nastavení pracovní výšky ............................................................................................60

10.3

Dopravní poloha ..........................................................................................................60

10.4

Údržba ........................................................................................................................61

10.4.1

Nahuštění pneumatik...................................................................................................61

10.4.2

Přídavná mazací místa ................................................................................................61

11

Doplňkové pokyny pro Grasshopper G.............................................. 62

11.1

Oblast použití ..............................................................................................................62

11.2

Připojení, nastavení výšky sekání ................................................................................62

11.3

Přístup k rotoru, čištění stroje ......................................................................................63

Stroj se připojuje takto ·

Nastavte oj do požadované polohy, (obr. 10.1-1/1) - Odstraňte upevňovací šrouby - Dejte oj do požadované polohy - Namontujte upevňovací šrouby

·

Připevněte oj k tažné liště, (obr. 10.1-2 + obr. 10.1-3)


59


·

Připojte hydrauliku k jednočinnému řídicímu ventilu.

Stroj odpojujte v obráceném sledu.

10.2

Nastavení pracovní výšky Nastavení se popisuje v kapitole 7. Pouze kvůli nastavení opěrného válce je třeba stroj vyjmout s přídavnými dopravními koly.

10.3

Dopravní poloha Stroj se hydraulickým spuštěním zadních kol uvede do dopravní polohy. Pozor! Při zvedání tažné lišty hrozí nebezpečí poškození kloubového hřídele.

60



10.4

Údržba U stroje Grasshopper GH je třeba dbát na dva body.

10.4.1

Nahuštění pneumatik Dopravní kola: 2 bar Při montáži na pneumatikách tyto v každém případě zbavte tlaku (dělený ráfek se může při demontáži rozlétnout jako při výbuchu).

10.4.2

Přídavná mazací místa Uložení dopravních kol je třeba pravidelně mazat.


61

Doplňkové pokyny pro Grasshopper G

11


11.1

Oblast použití Stroj Grasshopper typ G je verze určená pro mulčování travnatých ploch. Krycí klapka spojená pevně šrouby s rámem stroje vede posečený materiál dozadu a ukládá ho před opěrným válcem ihned na zem.

11.2

Připojení, nastavení výšky sekání Rámy žacích lišt odpovídají typům GH. Připojení a nastavení je tedy uvedeno v předcházejících kapitolách. Pouze na horním tříbodovém závěsu není pružinová mechanika, horní vzpěra se vymezuje bezprostředně v podélném otvoru horního spojovacího dílu.

Nastavení: · Stroj připojte na rovné ploše · Nastavte potřebnou výšku · Horní vzpěru nastavte na střed podélného otvoru

62



11.3

Přístup k rotoru, čištění stroje Chcete-li stroj vyčistit nebo zkontrolovat rotor, uvolněte přišroubované víko vyšroubováním bočních upevňovacích šroubů (obr. 11.3-1). Kryt pak je možno vyklopit dopředu kolem bočních otočných bodů (obr. 11.3-2)

Pozor: Po zavření víka je bezpodmínečně zajistěte uzavíracími šrouby!


63


POZNÁMKY ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

64



POZNÁMKY ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ Grasshopper G02; GH02; GH-T02 BAF0005.0 01.09

65


POZNÁMKY ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

66



POZNÁMKY ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ Grasshopper G02; GH02; GH-T02 BAF0005.0 01.09

67

H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Germany

Tel.: Telefax: E-mail: http://

+ 49 (0) 5405 501-0 + 49 (0) 5405 501-234 [email protected] www.amazone.de

az S.A. FORBACH 17, rue de la Verrerie – BP 90106 Tel.: Telefax: FR-57602 FORBACH Cedex e-mail: France http://

+ 33 (0)3 87 84 65 70 + 33 (0)3 87 84 65 71 [email protected] www.amazone.fr

BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Odštěpné závody: D-27794 Hude · D-04249 Leipzig · FR-57602 Forbach Filiálky v Anglii a ve Francii Závody na výrobu rozmetadel minerálních hnojiv, postřikovačů, secích strojů, strojů na obdělávání půdy, stavbu víceúčelových skladovacích hal a komunální techniky

68


GRASSHOPPER G02, GH-02, GH-T-02

Recommend Documents