GPS navigace MultiTraxx
Úvodní upozornění •
tento produkt může být použit pouze jako pomoc při navigaci, není přesným měřítkem směru, vzdálenosti, lokalizace nebo topografie, uživatel je povinen sledovat dopravní značky a místní omezení
•
GPS satelitní signál nemůže projít skrz pevné materiály kromě skla, pokud jste uvnitř budov či tunelu, vaše GPS pozice není k dispozici
•
příjem signálu může být ovlivněn momentálními podmínkami jako špatné počasí nebo okolní vysoké překážky, např. vysoké budovy
•
ostatní bezdrátová zařízení v autě mohou vzájemně rušit příjem signálu a způsobovat nestabilní příjem
•
pro vlastní bezpečnost, neovládejte tlačítka přístroje během řízení
•
nevystavujte zařízení vysokým teplotám případně přímému slunci po delší dobu (např. v létě bez vaší přítomnosti
•
neotevírejte sami GPS navigaci, může to být nebezpečné a vystavujete se možnosti ztráty záruky.
na parkovišti)
SPECIFIKACE Displej: 4,3" dotykový displej, rozlišení QVGA 480 x 272 pix GPS: SiRF Atlas III Dual Core 372 MHz Operační systém: Windows CE 5.0 Rozměry: 121 x 83 x 20 mm Hmotnost: 210 g Paměť: vnitřní 4GB flash (část vnitřní kapacity je vyhrazena pro operační systém navigace) Baterie: 1 900 mAh Připojení: USB 2.0 Čtečka paměťových karet: SD/SDHC (až 8GB) Reproduktor: integrovaný 1W Sluchátka: stereo jack 3,5 mm Podpora: •
Audio: MP3, WMA9, WAV, OGG
•
Video: MPEG-2, MPEG-4, AVI, ASF, WMV
•
Foto: JPEG, BMP, GIF, PNG
•
E-book
Balení obsahuje: •
GPS navigaci
•
dotykové pero (uvnitř navigace)
•
držák na přední sklo do auta
•
USB kabel
•
nabíječku do auta
•
ochranný obal
•
uživatelský manuál
•
CDROM
A. Základní operace 1. Popis 1.1
A. Vstup pro sluchátka B. USB konektor C. Dotykové pero D. Tlačítko zapnutí/vypnutí E. Reset F. Slot pro SD/SDHC kartu
1.2 Použití držáku v automobilu UPOZORNĚNÍ: •
zvolte si takové umístění v automobilu, které nebrání výhledu na silnici
•
při nižších teplotách může na plastikovém kolečku kondenzovat voda, doporučujeme proto nenechávat držák na skle přes noc
1.3 Napájení autoadaptérem
•
připojte autoadaptér do 5V zdířky na boku přístroje druhý konec připojte do 12V zásuvky v autozapalovači
•
pokud je to možné, zafixujte kabel do bezpečné polohy, která nebrání ovládání vozidla
•
nepřipojujte navigaci k autozapalovači před nastartováním automobilu
1.4 Použití USB kabelu USB kabel slouží k upgrade systému, práci se soubory na SD/SDHC kartě a dobíjení baterií
První inicializace systému GPS Zajistěte, aby navigace měla přístup k minimálně 4 satelitům k určení polohy. Vyčkejte pro první nalezení polohy a poté již naplánujte svoji první cestu.
Zapnutí a vypnutí Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout
pro zapnutí navigace a zobrazí se úvodní obrazovka (viz níže). Pro vypnutí
jednotky, stiskněte opět stejné tlačítko. Opětovným stisknutím
můžete navigaci přepnout do režimu Spánek (s
návratem do místa, kde jste navigaci uspali) nebo Vypnout pro úplné vypnutí.
Hlavní obrazovka 1. Navigace Klikněte na “Navigace” pro vstup do části s mapovými podklady s iGO 8 3D.
2. Média Klikněte na “Média” pro vstup do části pro práci s multimédii
Poklikáním na ikony v části Média, zobrazíte dostupná paměťová média. ResidentFlash: vnitřní flash paměť navigace s mapovými podklady iGO SDMMC: SD/SDHC nebo MMC karta vložená do slotu v navigaci
2.1 Hudba Klikněte na “Hudba” pro vstup do části s přehráváním hudebních souborů
Pro spuštění souboru poklikejte 2krát na vybraný soubor
2.2 Fotografie Klikněte na “Foto” pro vstup do části pro prohlížení fotografií. Pro spuštění souboru poklikejte 2krát na požadovaný soubor Přiblížení
Oddálení
Otočení Celá obrazovka Jméno souboru
Další Pokud je fotografie příliš velká nebo soubor není podporován, zůstane displej černý Pozn.: Pro fotografie může být použito mnoho formátů a kompresí, všechny nejsou podporovány
2.3 E-book Klikněte na “E-texty” pro vstup do části pro prohlížení elektronických knih. Pro spuštění souboru poklikejte 2krát na požadovaný soubor.
Pozn. Správné zobrazení českých znaků získáte pokud uložíte soubor ve formátu “UNICODE”.
2.4 Video Klikněte na “Video” pro vstup do části pro prohlížení video souborů. Pro spuštění souboru poklikejte 2krát na požadovaný soubor.
Pozn. Pro video soubory může být použito mnoho formátů a kompresí, všechny nejsou podporovány. Pro návrat ze zobrazení přes celý displej poklikejte 2krát na displej.
2. Bluetooth 2.1 Bluetooth Klikněte na “Bluetooth” pro vstup do části pro nastavení Bluetooth připojení.
2.2 Výpis volání
H
G A B
C
D
F
E
A: Výpis odchozích hovorů
B: Předchozí
C: Další
D: Vytočení mobilního čísla
E: Smazání všech výpisů
F: Smazat vybraný záznam
G: Zavěsit vytáčené číslo
H: Výpis příchozích hovorů
2.3
Spárování s mobilním telefonem
Tovární kód pro spárování je „0000“ (čtyři nuly).
3. Nastavení Klikněte na ikonu “Systém” pro vstup do konfigurační části přístroje
Klikněte na ikonu “Hlasitost” pro vstup do nastavení hlasitosti reproduktoru a zvuku
FM vysílač: nalaďte na svém rádiu stejnou frekvenci, kterou si manuálně nastavíte také v navigaci MultiTraxx (zvolte frekvenci, na které nevysílá žádná rádiová stanice a která je nejméně rušena). Poté uslyšíte v reproduktorech automobilu zvuk hlasu z navigace nebo zvuk audio/video souborů.
Klikněte na ikonu “Napájení” pro vstup do obrazovky se zobrazením stavu nabití baterie
Klikněte na ikonu “Podsvícení” pro vstup do nastavení podsvícení displeje
Klikněte na ikonu “Datum a čas” pro vstup do nastavení datumu, času a časového pásma
Klikněte na ikonu “Jazyk” pro vstup do nastavení jazyka
Klikněte na ikonu “Sys. info” pro informaci o hardware a software
Klikněte na USB pro volbu režimu
USB Mass Storage – pro připojení k PC jako disková jednotka, použijte pokud chcete kopírovat nebo upravovat soubory na SD/SDHC kartě
Kalibrace Pokud Váš systém neodpovídá správně na pohyb dotykového pera, zkalibrujte jej prosím, následujte pokyny na obrazovce.
ROHS Zařízení je vyrobeno v souladu s podmínkami certifikace ROHS.
Likvidace Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. ABACUS Electric s.r.o. si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost a nenese žádnou odpovědnost, pokud byl přístroj používán jinak, než bylo výše doporučeno.
Podpora Evolve Nastavení, manuály a další informace týkající se produktů EVOLVE hledejte na www.evolve.cz.
Alkohol testery
DVB-T přijímače
DVD/DivX přehrávače
Digitální foto/video
GPS přijímače a datalogery
GPS navigace
Hodinky
LCD TV
MP3 a MP4 přehrávače
Meteostanice
USB dobíjecí baterie
Svítilny
Copyright © 2008 ABACUS Electric s.r.o. . Všechna práva vyhrazena.
ZÁRUČNÍ LIST Název: .......................................................................................................
Výrobní/sériové číslo: ...................................................................................
Datum prodeje: ............................................................................................
Razítko a podpis prodávajícího: ........................................................................
Záruční doba Dovozce výrobku do České republiky garantuje, že výrobek je bez materiálových a funkčních závad a na jejich případný výskyt poskytuje záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od data prodeje. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do 6 měsíců od prodeje jde k tíži prodávajícího. Po této době se posuzuje ztráta kapacity nebo jiné závady akumulátoru jako běžné opotřebení. Pokud se po záruční dobu u výrobku objeví závady způsobené chybou materiálu nebo výroby, zajistí dovozce bezplatnou servisní opravu nebo výrobek vymění za funkční. Záruční podmínky Při reklamaci je nutno předložit jak tento řádně vyplněný záruční list, tak i doklad o zakoupení (účtenku nebo fakturu). Záruka platí pouze tehdy, pokud je výrobek užíván v souladu s určením a jsou dodrženy všechny podmínky provozu. Před prvním použitím je nutno si prostudovat návod k použití. Reklamaci lze uplatnit pouze v prodejně nebo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen. Reklamační podmínky se řídí platnými zákony České republiky. Běžné opotřebení kabelů, baterií, akumulátorů, sluchátek nebo mechanické opotřebení kontaktních ploch nebo čtecích hlav nelze považovat za závadu v rámci záruky. V případě zjištění neoprávněné reklamace hradí zákazník nezbytně nutné výdaje spojené s neoprávněnou reklamací (např. přepravní náklady). Zánik nároku na záruku Zákazník ztrácí nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu produktu v době záruky v případě, že: došlo k poškození ohněm, vodou, statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné nebo jiné síti, nehodou, vytečením elektrolytu baterií, nadměrným opotřebením, mechanickým poškozením, používáním v prašném nebo zakouřeném nebo jinak znečištěném nebo agresivním prostředí, čištěním nebo nesprávnou manipulací, došlo k neoprávněnému zásahu do záručního listu nebo prodejního dokladu nebo jeden nebo oba tyto doklady nejsou k dispozici, výrobek byl používán k jinému než určenému účelu, výrobek nebyl předán k reklamačnímu řízení v původním obalu a s kompletním dodaným příslušenstvím.
Oprava 1
Oprava 2
Oprava 3
Datum příjmu do opravy
Datum příjmu do opravy
Datum příjmu do opravy
Datum provedení opravy
Datum provedení opravy
Datum provedení opravy
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
GPS navigácia MultiTraxx
Úvodné upozornenie •
tento produkt môže byť použitý len ako pomoc pri navigácii. Nie je presným meradlom smeru, vzdialenosti, lokalizácie alebo topografie. Užívateľ je povinný sledovať dopravné značky a miestne obmedzenia
•
GPS satelitné signály nemôžu prejsť cez pevné materiály okrem skla, pokiaľ ste vo vnútri budovy či tunelu, GPS pozícia nie je k dispozícii
•
k určeniu aktuálnej lokalizácie je potrebné minimálne 4 GPS satelitných signálov. Príjem signálu môže byť ovplyvnený momentálnymi podmienkami ako zlé počasie alebo okolité vysoké prekážky, ako napr. vysoké budovy
•
ostatné bezdrôtové zariadenia v aute môžu vzájomne rušiť príjem signálu a spôsobovať nestabilný príjem
•
keď opúšťate vozidlo, nenechávajte zariadenie za sklom tak, aby bolo vystavené slnečnému žiareniu. Prehriatie batérie môže spôsobiť poškodenie prístroja
•
pre vlastnú bezpečnosť neovládajte tlačidlá prístroja počas riadenia
•
nevystavujte zariadenie vysokým teplotám prípadne priamemu slnku na dlhšiu dobu (napr. v lete bez vašej prítomnosti na parkovisku)
•
neotvárajte sami GPS navigáciu, môže to byť nebezpečné a vystavujete sa možnosti straty záruky
ŠPECIFIKÁCIA Displej: 4,3" dotykový displej, rozlíšenie QVGA 480 x 272 pix. GPS: SiRF Atlas III Dual Core 372 MHz Operačný systém: Windows CE 5.0 Rozmery: 121 x 83 x 20 mm Hmotnosť: 210 g Pamäť: vnútorná 4GB flash (časť vnútornej kapacity je vyhradená pre operačný systém navigácie) Batéria: 1 900 mAh Pripojenie: USB 2.0 Čítačka pamäťových kariet: SD/SDHC (až 8GB) Reproduktor: integrovaný 1W Slúchadlá: stereo jack 3,5 mm Podpora: •
Audio: MP3, WMA9, WAV, OGG
•
Video: MPEG-2, MPEG-4, AVI, ASF, WMV
•
Foto: JPEG, BMP, GIF, PNG
•
E-book
Balenie obsahuje: •
GPS navigácia
•
dotykové pero (vložené v navigácii)
•
autoadaptér
•
držiak do auta
•
ochranný obal
•
USB kábel
•
Manuál
•
CD-ROM
A. Základné operácie 1. Popis 1.1
A. Vstup pre slúchadlá B. USB konektor C. Dotykové pero D. Tlačidlo zapnutie/vypnutie E. Reset F. Slot pre SD/SDHC kartu
1.2 Použitie držiaku v automobile UPOZORNENIE: •
zvoľte si také umiestnenie v automobile, ktoré nebráni výhľadu na cestu
•
neprenášajte navigáciu v rámčeku, zabránite tým náhodnému vypadnutiu a poškodeniu
•
pri nižších teplotách môže na plastikovom koliesku kondenzovať voda, odporúčame preto nenechávať držiak na skle cez noc
1.3 Napájanie autoadaptérom
•
pripojte autoadaptér do 5V zdierky na boku prístroja druhý koniec pripojte do 12V zásuvky v autozapaľovači
•
pokiaľ je to možné, zafixujte kábel do bezpečnej polohy, ktorá nebráni ovládaniu vozidla
1.4 Použitie USB kábla USB kábel slúži k upgrade systému a dobíjaniu batérií Prvá inicializácia systému GPS Zaistite, aby navigácia mala prístup k minimálne 4 satelitom k určeniu polohy. Vyčkajte pre prvé nájdenie polohy a potom už naplánujte svoju prvú cestu.
Zapnutie a vypnutie Zatlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť
pre zapnutie navigácie a zobrazí sa úvodná obrazovka. Pre vypnutie jednotky,
zatlačte opäť rovnaké tlačidlo. Opätovným zatlačením
môžete navigáciu prepnúť do režimu Spánok (s návratom
do miesta, kde ste navigáciu uspali) alebo Vypnúť pre úplné vypnutie.
Hlavná obrazovka 1. Navigácia Kliknite na “Navigácia“ pre vstup do časti s mapovými podkladmi iGO 8 3D.
2. Média Kliknite na “Média” pre vstup do časti pre prácu s multimédiami
2.1 Hudba kliknite na “Hudba” pre vstup do časti s prehrávaním hudobných súborov kliknite na súbor, ktorý chcete prehrať
2.2 Fotografie Kliknite na ikonu “Fotografie” v hlavnom menu pre vstup do menu, kliknite dvakrát na meno súboru pre jeho otvorenie
Pokiaľ je fotografia príliš veľká alebo súbor nie je podporovaný, zostane displej čierny. Pozn.: Pre fotografie môže byť použité mnoho formátov a kompresií, všetky nie sú podporované.
2.3 E-book Kliknite na ikonu “E-book” v hlavnom menu pre vstup do čítačky elektronických kníh, kliknite dvakrát na meno súboru pre jeho otvorenie
Pozn.: pre správne zobrazenie diakritiky v E-book uložte svoj dokument vo formáte UNICODE.
2.4 Video Kliknite na ikonu “Video” v hlavnom menu pre vstup do časti s prehrávačom video súborov, kliknite dvakrát na súbor, ktorý chcete prehrávať
Pozn. Pre video súbory môže byť použité mnoho formátov a kompresií, všetky nie sú podporované. Pre návrat zo zobrazenia cez celý displej poklikajte 2krát na displej.
2. Bluetooth 2.1 Bluetooth Kliknite na “Bluetooth” pre vstup do časti pre nastavení Bluetooth pripojenia.
2.2 Výpis volaní H
G A B
C
D
F
2.3
E
A: Výpis odchádzajúcich hovorov
B: Predchádzajúce
C: Ďalšie
D: Vytočenie mobilného čísla
E: Zmazanie všetkých výpisov
F: Zmazať vybraný záznam
G: Zavesiť vytáčané číslo
H: Výpis prichádzajúcich hovorov
Spárovane s mobilným telefónom
Továrenský kód pre spárovanie je „0000“ (štyri nuly).
3. Nastavení Kliknite na ikonu “Systém” pre vstup do konfiguračnej časti prístroja
Kliknite na ikonu “Hlasitosť” pre vstup do nastavenia hlasitosti reproduktora a zvuku tlačidiel
FM vysielač: nalaďte na svojom rádiu rovnakú frekvenciu, ktorú nastavíte tiež v navigácii MultiTraxx (zvoľte frekvenciu, na ktorej nevysiela žiadna rádiová stanica a ktorá je najmenej rušená). Potom budete počuť v reproduktoroch zvuk hlasu z navigácie alebo zvuk audio/video súborov. Kliknite na ikonu “Napájanie” pre vstup do obrazovky so zobrazením stavu nabitia batérie
Kliknite na ikonu “Podsvietenie” pre vstup do nastavenia podsvietenia displeja
Kliknite na ikonu “Dátum a čas” pre vstup do nastavenia dátumu, času a časového pásma
Kliknite na ikonu “Jazyk” pre vstup do nastavenia jazyka
Kliknite na ikonu “Sys. info” pre informáciu o hardware a software
Kliknite na USB pre voľbu režimu
USB Mass Storage - pre pripojenie k PC ako disková jednotka, použite pokiaľ chcete kopírovať alebo upravovať súbory na SD/SDHC karte Kalibrácia Pokiaľ Váš systém nezodpovedá správne na pohyb dotykového pera, skalibrujte ho prosím, nasledujte pokyny na obrazovke.
ROHS Zariadenie je vyrobené v súlade s podmienkami certifikácie ROHS. Likvidácia Symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, literatúre alebo obalu znamená, že na území Európskej únie musia byť všetky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory po ukončení svojej životnosti uložené do oddeleného zberu. Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. ABACUS Electric s.r.o. si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia tento dokument revidovať alebo ukončiť jeho platnosť a nenesie žiadnu zodpovednosť, pokiaľ bol prístroj používaný inak, než bolo vyššie doporučené.
Podpora Evolve Súbory na stiahnutie, nastavenie, manuály a ďalšie informácie týkajúce sa produktov EVOLVE hľadajte na
www.evolve.cz
Alkohol testery
DVB-T prijímače
DVD/DivX prehrávače
Digitálne foto/video
GPS prijímače
GPS navigácie a datalogery
Hodinky
LCD TV
MP3 a MP4 prehrávače
Meteostanice
USB dobíjacie batérie
Svietidlá
Telefóny
Copyright © 2008 ABACUS Electric s.r.o. . Všetky práva vyhradené.
ZÁRUČNÝ LIST Výrobné/sériové číslo: .................................................................... Dátum predaja: .............................................................................
Pečiatka a podpis predávajúceho: ...................................................
Záručná doba Dovozca výrobku na Slovensko garantuje, že výrobok je bez materiálových a funkčných závad a na ich prípadný výskyt poskytuje záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa predaja. Životnosť akumulátorov je 6 mesiacov od dátumu predaja. Strata kapacity akumulátora, ktorá sa prejaví do 6 mesiacov od predaja ide na ťarchu predávajúceho. Po tejto dobe sa posudzuje strata kapacity alebo inej závady akumulátora ako bežné opotrebenie. Pokiaľ sa počas záručnej doby na výrobku objavia závady spôsobené chybou materiálu alebo výroby, zaistí dovozca bezplatnú servisnú opravu alebo výrobok vymení za funkčný. Pokiaľ sa po túto záručnú dobu na výrobku objavia závady spôsobené chybou materiálu alebo výroby, zaistí dovozca bezplatnú servisnú opravu alebo výrobok vymení za funkčný. Záručné podmienky Pri reklamácii je nutné predložiť ako tento riadne vyplnený záručný list, tak aj doklad o zakúpení (účtenku alebo faktúru). Záruka platí len vtedy, pokiaľ je výrobok používaný v súlade s určením a sú dodržané všetky podmienky prevádzky. Pred prvým použitím je nutné si preštudovať návod na použitie. Reklamáciu je možné uplatniť len v predajni alebo pri predajcovi, kde bol výrobok zakúpený. Reklamačné podmienky sa riadia platnými zákonmi Českej republiky. Bežné opotrebenie káblov, batérií, akumulátorov, slúchadiel alebo mechanické opotrebenie kontaktných plôch alebo čítacích hláv nie je možné považovať za závadu v rámci záruky. V prípade zistenia neoprávnenej reklamácie hradí zákazník nevyhnutné výdavky spojené s neoprávnenou reklamáciou (napr. prepravné náklady). Zánik nároku na záruku Zákazník stráca nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu produktu v dobe záruky v prípade, že: došlo k poškodeniu ohňom, vodou, statickou elektrinou, prepätím v elektrorozvodnej alebo inej sieti, nehodou, vytečením elektrolytu batérií, nadmerným opotrebením, mechanickým poškodením, používaním v prašnom alebo zafajčenom alebo inak znečistenom alebo agresívnom prostredí, čistením alebo nesprávnou manipuláciou, došlo k neoprávnenému zásahu do záručného listu alebo dokladu o predaji alebo jeden alebo obidva tieto doklady nie sú k dispozícii, výrobok bol používaný na iný než určený účel, výrobok nebol predaný k reklamačnému riadeniu v pôvodnom obale a s kompletným dodaným príslušenstvom.
Oprava 1
Oprava 2
Oprava 3
Datum příjmu do opravy
Datum příjmu do opravy
Datum příjmu do opravy
Datum provedení opravy
Datum provedení opravy
Datum provedení opravy
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
