Goud. met mileubehoud

SMS kiest weer het ruime sop

De NV Scheepvaart Maatschappij Suriname, beter bekend als de SMS, heeft een bewogen geschiedenis achter de rug. Na jaren van achteruitgang, kiest de parastataal weer het ruime sop. Dit onder het motto: ‘SMS, vastberaden naar een solide toekomst’. Rivierboten, barkassen, veerboten, stoomboten en oceaanschepen van de SMS hebben vele jaren met succes diensten onderhouden vanuit Paramaribo naar alle districten in Suriname en naar het buitenland. Niet alleen het transport van vracht, maar ook het vervoer van passagiers werd door de SMS op efficiënte en betrouwbare wijze uitgevoerd en vakkundig afgehandeld. Vanwege achteruitgang zijn in de afgelopen jaren verschillende activiteiten van de SMS stopgezet. Het gaat vooral om de internationale scheepvaartdiensten, verschillende rivieren veerdiensten. De oorzaak hiervan kan gezocht worden in de economische wereldrecessie, de stijging van de olieprijzen, sterk gestegen exploitatiekosten, de bouw van bruggen over verschillende rivieren en de openstelling van de OostWestverbinding, waardoor de behoefte aan vervoer te water sterk is afgenomen. Maar ook de sterk gestegen personeelslasten, een dramatische daling van inkomsten, een tekort aan technisch geschoold personeel en een gebrek aan diepte-investeringen.

Vervolg op pag.2

Defensieminister ontvangt top militaire delegatie uit VS

Goud

met mileubehoud

Op 28 januari van dit jaar heeft het Zuid-Afrikaans-Brits mijnbedrijf AngloGold Ashanti in Davos, Zwitserland, de Public Eye Award gekregen voor één van de slechtste bedrijven op het gebied van mensenrechten en milieuverontreiniging. Het bedrijf kreeg de prijs specifiek voor de milieuverontreiniging die ze veroorzaakt in Ghana, waar goudwinning water uit rivieren ondrinkbaar maakt en voor schendingen van mensenrechten door bewakers van het bedrijf.

H

et mijnbouwbedrijf heeft nog projecten in verschillende andere landen, waaronder ook Colombia. De prijs werd uitgereikt door de organisaties Berne Declaration en Greenpeace naar aanleiding van het Wereld Economisch Forum (WEF) dat jaarlijks in Davos wordt gehouden. De Public Eye Award streeft ernaar om de negatieve effecten van de goudwinning af te zetten tegen de economische maatregelen die op het WEF worden overeenUnited States Army, het leger van de Verenigde Staten van Amerika, wil samen met het Ministerie van Defensie nagaan, hoe zij nog meer assistentie kunnen bieden bij de verdere professionalisering van het Nationaal Leger. Dit kwam naar voren tijdens een beleefdheidsbezoek dat Kolonel Samuel Prugh, geaccrediteerd Militaire Attaché van de VS voor Suriname aan het hoofd van een vier man tellende delegatie op woensdag 5 oktober heeft gebracht aan minister Lamuré Latour van Defensie. De Militaire Attaché die vergezeld was van ambassadeur John Nay van de VS, heeft bij het bezoek gezegd zeer tevreden te zijn over de samenwerking met Defensie. Kolonel Prugh heeft ook gesprekken gevoerd met de top van het Nationaal Leger.-.

Milieutip van de week

Iedereen is verantwoordelijk voor het milieu en kan het helpen beschermen. Een schoon milieu begint bij jezelf. Laat nergens vuil achter en gooi afval in een daarvoor bestemde ton of neem het mee naar huis. Ook door het verzamelen van alle plastic flessen, blikjes en ander verpakkingsmateriaal en deze vervolgens te laten ophalen door verschillende recyclingbedrijven helpt u mee aan bescherming van het milieu.

De milieutip is een uitgave van de afdeling Voor- lichting van het Ministerie van Arbeid, Technolo- gische Ontwikkeling en Milieu. Aan de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten ontleend worden.

gekomen. Afgezet tegen deze achtergrond komt de verklaring van de regering kort na zijn aantreden dat hij een groei van de goudsector voorstaat, maar wel een gecoördineerde groei met respect voor orde, respect voor de mens en respect voor het milieu, in het juiste licht te staan. De goudsector is, indien goed georganiseerd, een belangrijke inkomstenbron voor Suriname. Het streven is erop gericht dat de mijnbouwsector specifiek gaat dienen als katalysator voor andere sectoren,

zodat de economie van Suriname gediversifieerd wordt. In zijn Jaarrede in De Nationale Assemblee op donderdag 29 september jongstleden, heeft president Desi Bouterse opgemerkt dat de Commissies Ordening Goudsector in december 2010 werd ingesteld om orde te brengen in de ondernemingen in deze sector. Momenteel vinden in de goudsector, meer specifiek in de kleinschalige goudwinning, zo’n 30.000 personen een bestaan. Dit aantal kan worden verdeeld in 15.000 Brazilianen, 12.000 Surinamers en 3.000 overigen. Wie die overigen precies zijn is niet bekend. Een onderverdeling naar functie of beroep in deze informele kant van de sector laat zien dat daar formele en informele dienstverleners bij betrokken zijn naast circa 250 machinehouders en zo’n tien goudopkopers, van wie zes exporteurs. Het aantal van 30.000 personen is ex-

clusief personeel in dienst van de formele kant van de branche, zoals multinational IamGold.

Goudkoorts

Goud blijkt in de natuur van geheel Suriname te vinden te zijn, zelfs tot in Paramaribo! Bekende wingebieden zijn te vinden in het district Brokopondo, in West-Suriname bij het Nassaugebergte, in de omgeving Snesikondre en Langatabiki, om maar eens een paar plaatsen te noemen. In Suriname werd er altijd al goud gezocht en gevonden, maar de goudkoorts die nu door het achterland raast, is in hevigheid toegenomen ten tijde van de binnenlandse oorlog. De oorzaak was dat personen in het binnenland niet meer naar de stad konden en vreesden dat hun papiergeld niets meer waard was. Omdat het binnenland van de kust was geïsoleerd, leidde de bin-

Na 20 jaar weer leidingwater

nenlandse oorlog ook tot prijsstijgingen en ernstige tekorten aan basisbehoeften in het binnenland. Met goud kon men aan de Franse kant terecht. De economische recessie in de jaren na de binnenlandse oorlog, de torenhoge inflatie van eind jaren ’90, en armoede maakte de behoefte aan een waardevast betaalmiddel alleen maar groter. Met goudvoorkomens in de traditionele leefgebieden en een traditie van kleinschalige goudwinning, was de trek naar de goudvelden een logisch gevolg van deze ontwikkelingen.

Natuurschade

Er werd goud gevonden, het gerucht ging rond en nam al gauw in geluidssterkte toe. Bijgevolg streken grote groepen goudzoekers, in dubbele betekenis, neer in het binnenland en overal waar alluviaal goud kon worden gevonden werd het land omgeploegd.

Vervolg op pag.3

De Jan Veldemaschool te Boxel heeft na twintig jaar weer leidingwater. Leerkrachten en leerlingen konden hun ogen niet geloven, toen ze op de eerste schooldag water uit de kraan zagen komen. Zij moesten jarenlang water meenemen van huis. Dat is nu verledentijd.

D

e Dienst Water Voorziening (DWV) van het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen heeft dit jarenlange ongemak middels rehabilitatie en uitbreiding van het waterleidingnet te Domburg en omstreken verholpen. Schoolleider Tina Soerohardjo, vertelt dat reeds bij haar aantreden in 1994 er geen water uit de kraan kwam. Er werd regenwater opgevangen in containers. Dit water kon om gezondheidsredenen niet worden gebruikt als drinkwater. De ruim 130 leerlingen moesten water van huis brengen om hun handen te wassen en om te drinken. De schoolleiding zorgde ervoor dat dit op een veilige manier gebeurde. Volgens Iwan Wormer,

waarnemend Diensthoofd DWV, heeft Domburg al heel lang een tekort aan gezond drinkwater. Op aangeven van de departementsleiding begon hij enkele maanden geleden met het in kaart brengen van de problemen en het zoeken naar gepaste oplossingen. Aan de Jan Veldemaschool is prioriteit gegeven, omdat daar dagelijks meer dan honderd kinderen en volwassenen leidingwater ontbeerden. Met behulp van een SWM pijpleiding die vanuit Helena Christina naar de marinebasis te Boxel loopt, is de school uiteindelijk voorzien van water.

Lekkages gedicht

Te Domburg heeft DWV een nieuwe waterbron aangesloten op het water-

Waarnemend hoofd Dienst Watervoorziening Ivan Wormer en schoolleider Tina Soerohardjo van de Jan Veldemaschool te Boxel maken samen met de leerlingen gebruik van de schoolkraan. Na 20 jaar stroomt er weer water uit de kraan op de school. netwerk om meer water in het system te kunnen pompen. Er wordt op twee fronten gewerkt. Enerzijds zorgt de Dienst dat er meer water beschikbaar komt door met name de waterfiltratie te verbeteren. Anderzijds spoort men zoveel mogelijk lekkages

in het waterleidingnet op. Er zijn tot nog toe drie ernstige lekkages ontdekt als gevolg waarvan een enorme verspilling van water plaatsvindt en de waterdruk sterk daalt. De lekkages zijn ondertussen gedicht. Er wordt een tweeenhalve kilometer lange

pijpleiding aangelegd in de de straat die verlichting moet brengen in het nijpend tekort aan drinkwater. Domburg is daarmee nog niet uit de problemen, maar het ministerie van NH werkt programmatisch aan de oplossing van deze jaren slepende kwestie.

Op naar het groene goud De goudbeurs die van 13 tot en met 15 oktober wordt gehouden is een belangrijk moment in de ordening van de goudsector. Het markeert de overgang van een ‘ieder-voor-zich-mijnbouw’ naar een georganiseerde, kwikvrije en duurzame goudwinning, zegt minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen. De beurs is bedoeld om gemeenschap kennis te laten maken met diverse mogelijkheden om op een efficiente en vooral duurzame wijze aan goudwinning te doen. Daarnaast zal informatie worden verschaft aan werkzoekenden, schoolgaanden en andere belangstellenden. De NH minister gelooft dat met de beurs de eerste stap wordt gezet naar het principe van “groen goud”. “Wij streven naar een gezond en productief Suriname, en dat kan alleen bereikt worden wanneer wij met zijn allen de schouders onder het werk plaatsen. Het hoogste dat wij kunnen bereiken is natuurlijk een ‘Green Label’ voor Surinaams goud. Dit zal ons goud aantrekkelijker maken voor de rest van de wereld, maar zal vooral de garantie bieden dat onze bevolking veilig en gezond is en dat de natuur behouden blijft”, aldus minister Hok. Er wordt over ‘groen goud’ gesproken wanneer kan worden aangetoond dat het goud op een milieuvriendelijke manier is gewonnen en verwerkt. Een eerste vereiste daarbij is: kwikvrij produceren. Uit statistieken blijkt dat in Suriname jaarlijks ongeveer 15.000 kilo kwik wordt geloosd in het milieu. Tijdens de goudbeurs zal voornamelijk aandacht worden besteed aan milieuvriendelijke goudwinningsmethoden, die ertoe kunnen leiden dat de nieuwe winningsmethoden rond eind 2012 zoveel mogelijk zijn ingebed in de Surinaamse goudmijnbouw. De grote publiekstrekker tijdens de Goudbeurs 2011 wordt Suriname’s ‘golden boy’ Anthony Nesty; de zwemmer die in 1988 een gouden medaille won op de Olympische Spelen in Seoul. Nesty bereikte dit met hard werken en discipline. Het thema ‘Go for Gold’ krijgt hiermee een dubbele betekenis: bereik het hoogste niveau van welvaart, maar wel met discipline.

Vervolg SMS kiest weer het ruime sop

Jaarrede 2012:

Pakket maatregelen en samenhangend beleid De Jaarrede voor 2012 is ondertussen uitgesproken in De Nationale Assemblee, waarbij een korte uitleg is gegeven over de begroting voor 2012. De president zette het beleid voor het komend jaar op hoofdlijnen uiteen, waarmee is voldaan aan de grondwettelijke verplichting. De details worden verder uitgewerkt door de verantwoordelijke functionarissen van de verschillende ministeries.

H

et jaarplan reflecteert drie speerpunten van regeringsbeleid, te weten: een productief Suriname, een veilig Suriname en een duurzaam Suriname. Om het eerste doel te bereiken moet de regering een sa-

menhangend pakket van maatregelen treffen. Immers, productiviteit betreft niet alleen de productie, maar ook een effectievere dienstverlening, verkorte wachttijden voor aanvragen, efficiëntere uitkering van tegoeden, enzovoorts. De doelstellingen gelden

zowel voor de publieke als voor de private sector. ‘Een veilig Suriname’ vereist ook specifieke randvoorwaarden. Naast een harde aanpak van de criminaliteit, moeten ook condities worden geschapen om de burgerveiligheid te waarborgen. Dat betekent onder andere toegankelijkheid tot gezondheidszorg voor een ieder, adequaat onderwijs in heel Suriname, een mentaliteitsombuiging onder grote groepen van de samenleving en voldoende werkgelegenheid en het scheppen van betere leefen woonomstandigheden in achterstandswijken.

Menselijke hulpbron

In de jaarrede is duurzaamheid een terugkerend woord. Duurzame ontwikkeling is een bekend idee, maar wat wordt er precies onder verstaan? Duurzame ontwikkeling is ontwikkeling die de ecologische en sociale basis van de samenleving gezond houdt. Daarvoor is besef nodig van problemen zoals klimaatverandering, het verlies van natuur, vervuiling en bodemdegradatie. Duurzame Ontwikkeling gaat echter ook over overheidsbeleid en nieuwe kansen voor bedrijven. Van wijk tot land moet de huidige generatie in zijn behoeften kunnen voorzien zonder de behoeftevoorziening van de toekomstige generaties in het gedrang te

Oplossing grondproblematiek parastatalen De ministeries van Transport, Communicatie en Toerisme (TCT) en Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB) gaan de handen in elkaar slaan, om de grondproblematiek van parastatale bedrijven versneld op te lossen. Dat hebben de ministers Falisie Pinas en Simon Martosatiman, de afgelopen week verklaard, na een bespreking op het ministerie van RGB.

Nieuw perspectief

De SMS directie heeft bij zijn aantreden de draad opgepakt en ziet genoeg perspectief om de scheepvaartmaatschappij weer in zijn oude glorie terug te brengen. Het bedrijf is inmiddels ook aan de slag gegaan met het ontwikkelen van toeristische activiteiten. Met dit doel voor ogen heeft de SMS in 2008 een speciale tourism business unit opgezet. Deze nieuwe afdeling richt zich op het ontwikkelen van toeristische producten in het algemeen en toerisme te water in het bijzonder. Een van de belangrijkste producten van deze afdeling is Rivier cruises; compleet verzorgde tours te water naar verschillende destinaties in Suriname. De mogelijkheden om lokaal commerciële diensten aan te bieden, worden uitgewerkt. Hierdoor kan de druk van het verkeer op de wegen verminderen en kan actief worden deelgenomen aan het ontwikkelen van alternatieve transportrouten voor zowel vracht als personen. Er bestaan ook plannen voor de bouw van een terminal voor cruiseschepen. De veerdienst Paramaribo-Meerzorg wordt weer operationeel, terwijl in samenwerking met de Fransen een grote veerboot voor container- en goederentransport zal worden ingezet op de route Albina-St. Laurent du Maroni. Ook het transport te water van zwaar materieel naar het binnenland wil de SMS ter hand nemen. Een van de huidige activiteiten is het exploiteren van de geheel gerenoveerde en gemoderniseerde pier van de maatschappij aan de Waterkant. Daar worden verschillende diensten aangeboden zoals een café/restaurant, een expositieruimte en een museum waarin voorwerpen uit de slavernij worden tentoongesteld.

75 jaar

De positieve ommekeer komt op het moment waarop de SMS haar 75 jarig bestaan herdenkt. Om het rijke verleden van de scheepvaartmaatschappij vast te leggen en te memoreren, geeft het bedrijf in samenwerking met Schuurpoort een postzegelcarnet uit. Daarnaast is een televisiedocumentaire uitgebracht, waarin de geschiedenis en toekomstplannen van de SMS worden belicht. De productie ligt in handen van Borger Breeveld en Desi Truideman. Op vrijdag 30 september 2001 vond de launch plaats van het carnet en de documentaire, in aanwezigheid van de minister van Transport Communicatie en Toerisme (TCT), Falisi Pinas, vertegenwoordigers van de Maritieme Autoriteit (MAS), de Surinaamse Luchtvaart Maatschappij (SLM), het ministerie van Buitenlandse Zaken, personeel, directie, de Raad van Commissarissen van de SMS en andere genodigden. Minister Pinas nam de gelegenheid te baat de SMS aan te sporen haar blikken ook te richten op transportmogelijkheden in de regio.-.

brengen. Wederom is benadrukt dat het gaat om ontwikkeling en groei van de natie. Maar meer nog van individuen die deze natie samen vormen. De beleidsplannen zijn gericht op de ontwikkeling van de menselijke hulpbron. Omdat de doelstellingen allesomvattend zijn, zullen ministers op elkaars werkgebied opereren en moeten samenwerken, aldus het staatshoofd in de uitgesproken jaarrede. In juni 2012 vindt in Rio de Janeiro opnieuw een VN wereldtop Duurzame Ontwikkeling plaats. Dat is twintig jaar na de baanbrekende top voor duurzame ontwikkeling in Rio de Janeiro in 1992. Wereldwijd bereiden lidstaten en stakeholders zich voor op de top, maar in Suriname moet het voorbereidingsproces nog op gang komen. Het is nu de tijd om daaraan te beginnen.-.

H

et overleg werd bijgewoond door de directeuren van beide ministeries, vertegenwoordigers van de bedrijven NV Havenbeheer, NV Luchthavenbeheer, SMS, MAS, Telesur, TAS, Casas en SLM. Het is gebleken dat vele parastatale bedrijven geen beheersdaden kunnen uitoefenen op het

terrein waarop ze economische activiteiten ontplooien, omdat ze óf geen zakelijke titel daarop hebben óf dat derden claimen wel titel daarop te hebben. De regering ziet ruimtelijke ordening als prioriteit en vindt dat de indiening van grondaanvragen van parastatalen centraal door de betrokken ministeries moet geschieden.

Voor coördinatie van de aanvragen heeft minister Pinas een werkgroep samengesteld die onder leiding van de Waarnemend Onderdirecteur Transport, Estrea Noordzee, een inventarisatie zal maken van de grondproblematiek van

parastatalen die onder TCT ressorteren. Het voorstel is dat ze hun documenten indienen bij TCT en dat het ministerie de grondaanvragen doet. Het ministerie zal bij toewijzing de gronden ter beschikking stellen van de bedrijven. Minister

Simon Martosatiman zegt dat het ministerie van RGB alles in het werk zal stellen om de aanvragen versneld af te handelen en conflicten te voorkomen. Ook met andere ministeries zal er overleg gevoerd worden. Alle belanghebbenden zijn drie maanden in de gelegenheid om de grondproblematiek volledig weg te werken. De regering streeft er middels gericht beleid naartoe om parastatale bedrijven winstgevend(er) te maken. Er wordt in de verschillende bedrijven geïnvesteerd, zodat ze een verbeterde concurrentiepositie op de markt kunnen innemen.

Grondenrechten Conferentie op komst Op 21 en 22 oktober wordt te Colakreek de Grondenrechten Conferentie gehouden. Alle traditionele gezagdragers van inheemsen, tribale leefgemeenschappen en hun vertegenwoordigers zullen deelnemen aan de conferentie.

I

n individuele consultaties en groepsbesprekingen die hieraan vooraf gingen, zijn aftastende gesprekken gevoerd, waarbij misverstanden over het onderwerp uit de wereld zijn geholpen. In Paramaribo is begrip gekweekt voor de standpunten van inheemsen en andere tribale gemeenschappen. Uitgangspunt is het op gang brengen van gerichte gedachtewisseling om te komen tot een gemeenschappelijke visie op ontwikkeling. President Desi Bouterse haalde in zijn Jaarrede 2012 aan, dat er met betrekking tot het grondrechten vraagstuk “op basis van de tot nu toe bereikte resultaten, verdere stappen ondernomen worden om in dit dienstjaar te komen tot een nationale oplossing”. Daarin noemde de president ook het voornemen om het traditio-

neel gezag te versterken. “De nodige voorzieningen zullen in dit diensthaar getroffen worden om te komen tot verhoging van de effectiviteit en efficiëntie van het functioneren van het traditioneel gezag.” Met deze uitspraken wordt benadrukt dat het de regering menens is om een oplossing te vinden voor het vraagstuk, en wel op korte termijn. De tentatieve oplossingen zijn onderwerp van discussie op de conferentie. De grondrechten conferentie komt in navolging van de Conferentie Ordening Goudsector die in februari 2011 gehouden is. Tijdens het gemeenschappelijk overleg over goudmijnbouw kwam aan de orde dat inheemsen en tribale leefgemeenschappen tegelijkertijd het grondenrechten vraagstuk opgelost willen zien. De president zei bij de opening van die bijeenkomst

Wat zijn grondenrechten (landrechten)? Landrechten is een verzamelnaam voor problemen die te maken hebben met de zakelijke titels op land. We kunnen de volgende indeling maken: t landrechten van inheemsen en tribale leefgemeenschappen t onopgeloste boedels t allodiaal eigendom en erfelijke bezit t agrarische wetgeving t L-decreten Zakelijke rechten volgens het Burgerlijk Wetboek In de eerste conferentie over landrechten komt voorlopig alleen punt 1 – landrechten van inheemsen en tribale gemeenschappen – aan de orde. Landrechten gaan in dit geval om landgebruik voor het in stand houden van de cultuur voor het nageslacht. De blik is hierbij gericht op de oorspronkelijke manieren van leven van de gemeenschappen, zoals jagen, vissen en culturele uitingen in de dorpen. De afgelopen decennia zijn er arbeidsmogelijkheden en dus economische voordelen ontstaan voor de dorpen

dat er een speciale conferentie moest komen om de vraagstukken diepgaand te bespreken. Het organisatiecomité van de conferentie bestaat uit vertegenwoordigers van het ministerie

doordat men zich is gaan ontwikkelen in bosbouw en goudmijnbouw. De discussie die vervolgens ontstaan is, is die tussen de Staat die stelt dat haar Grondwet zegt dat alle natuurlijke hulpbronnen eigendom zijn van alle Surinamers en de inheemsen en tribalen die zich beroepen op hun traditioneel recht op het gebied behorende bij hun dorpsgemeenschap, inclusief de hulpbronnen die zich daar bevinden. De huidige regering stelt zich op het standpunt dat we dit vraagstuk niet langer voor ons uit moeten schuiven. De regering wil dan ook rond de tafel met de gezagdragers van inheemsen en andere in stamverband levende gemeenschappen om te komen tot een aanvaardbare oplossing. Welke richting deze oplossing op gaat, zal besproken worden op de grondenrechten conferentie. Op de conferentie zullen ook sprekers uit het internationale veld aanwezig zijn, die zullen ingaan op situaties in andere delen van de wereld en oplossingsmodellen die daar zijn gehanteerd.-.

van Regionale Ontwikkeling, het ministerie van Justitie en Politie en adviseurs van het Kabinet van de President. Zij hebben in de afgelopen maanden gesproken met Granmans en

hun vertegenwoordigers en met de besturen van Inheemsen dorpen en officiële vertegenwoordigingsorganen zoals de Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname (VIDS).

Durban klimaattop voor de deur:

CARICOM positief over voortzetting Kyotoprotocol Van 28 november tot en met 9 december 2011 wordt te Durban, Zuid Afrika, de 17de Confe- rentie van Partijen (COP17) bij het VN Raam- verdrag voor Klimaatverandering gehouden. De jaarlijkse COP meetings brengen vertegenwoordigers van overheden, internationale organisaties en het maatschappelijk middenveld bij elkaar. De discussies in Durban zullen zijn toegespitst op de concretisering van het Raamverdrag, de Bali Roadmap en de besluiten van Cancun.

T

ijdens de 16de COP welke in december 2010 in Cancun, Mexico is gehouden, zijn landen tot een aantal afspraken gekomen waarvan gesteld kan worden dat ze in het voordeel zijn van ontwikkelingslanden. De Cancun besluiten geven duidelijke doelstellingen voor het terugdringen van broeikasgassen om de gemiddelde temperatuurstijging op aarde beneden 20 C te houden. Daarnaast zijn er afspraken gemaakt voor de ontwikkeling en overdracht van schone technologie naast de ontwikkeling van capaciteit, het mobiliseren van fondsen op korte en lange termijn om ontwikkelingslanden in staat te stellen effectieve acties te ondernemen en effectieve instituten en systemen tot stand te brengen om de vastgestelde doelen te bereiken. Om dit alles te bewerkstelligen is besloten een Groen Klimaatfonds op te richten dat aangewezen zal worden als de uitvoerende entiteit voor de financiële mechanismen behorende bij het verdrag. Dit fonds zal opgericht worden door een transitiecommissie bestaande uit vertegenwoordigers van 40 lidlanden waarvan 15 ontwikkelde en 25 onderontwikkelde. De Caricom regio is vertegenwoordigd door: Antigua en Barbuda, en Belize. Tijdens deze COP is ook het Technologie Me-

chanisme opgericht voor het assisteren van landen bij de formulering van hun klimaatbeleid en het identificeren van technologieën voor adaptatie en mitigatie. Mitigatie is de term die wordt gebruikt in het klimaatbeleid voor maatregelen die beogen emissies van de broeikasgassen kooldioxide (CO2), methaan (CH4), lachgas (N2O) en een aantal fluorverbindingen (HFK’s, PFK’s en SF6) te verminderen. Voortzetting Kyotoprotocol Caricom is binnen dit mechanisme vertegenwoordigd door Bahamas en Belize (als vertegenwoordiger voor Latijns-Amerika en Caribisch gebied), Jamaica (als AOSIS > Alliance of Small Island States vertegenwoordiger) en Haïti (vertegenwoordiger van minst ontwikkelde landen). Verder is afgesproken een algemeen strategisch raamwerk en de daaraan verbonden programma’s vast te stellen, waaronder de totstandkoming van een adaptatie programma voor het op een coherente manier promoten van adaptatiemaatregelen. Hieronder valt ook een mechanisme voor “loss and damage” welke inhoudt dat landen die schade ondervinden van klimaatverandering voor de negatieve effecten zullen worden gecompenseerd. Tot slot is afgesproken dat

ontwikkelingslanden nationale toepasselijke mitigatieacties, de zogenaamde NAMA’s, binnen de context van duurzame ontwikkeling zullen gaan ontwikkelen. Landen kunnen hierbij hun voorstellen indienen door middel van een registratiesysteem. Kortom, de uitkomsten van de Cancun meeting zijn voornamelijk ten voordele van ontwikkelingslanden. Bij de laatstgehouden speciale COTED (milieu) meeting van milieuministers in Guyana hebben de landen zich gebogen over dit thema en afgesproken is dat ondanks het feit dat strategische landen zoals Japan, de VS, Rusland en de EU hebben aangegeven niet te zullen gaan voor een tweede committeringsperiode van het Kyoto Protocol, de Caricom binnen haar bilaterale en multilaterale betrekkingen daar wel voor pleit. Suriname weerbaar maken Naast het feit dat Suriname bij de COP meetings onderhandelt in AOSIS verband ( en de Coalition of Rainforest Nations richt het land zich op het operationaliseren van de afspraken/mechanismen die zijn gemaakt tijdens de

Cancun COP. Het treffen van adaptatiemaatregelen om Suriname’s kustgebied te beschermen tegen de gevolgen van klimaatverandering is een van de belangrijkste prioriteiten. Er zijn reeds locaties in Suriname die mogelijk geïdentificeerd kunnen worden als gebieden die verloren zijn gegaan als gevolg van klimaatverandering en die in aanmerking zouden kunnen komen voor het “loss and damage” mechanisme. De Minister van ATM, Ginmardo Kromosoeto, heeft in zijn toespraak in Cancun gepleit voor het “loss en damage” mechanisme, aangezien ons land zich weerbaar moet maken voor klimaatverandering. Belangrijk voor ons land is om te pleiten voor het operationaliseren van de afspraken gemaakt in Cancun. Consensus klimaatverdrag Bij het formuleren van het nationaal milieubeleid is ook rekening gehouden met een 2de verbintenisperiode voor het Kyoto Protocol, ervan uitgaande dat de zogenaamde ANNEX 1 landen nog steeds de verantwoordelijkheid moeten dragen voor de hoge broeikasgassen uitstoot. Tot de ANNEX 1

landen behoren toenmalige lidstaten van de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling), enkele lidstaten van de voormalige Sovjet Unie en de meeste Midden- en Oost Europese landen. De overige partijen in het Klimaatverdrag zijn automatisch de niet-Annex 1 landen (ook wel Annex 2 genoemd). Opgemerkt dient te worden dat de 2de committeringsperiode voor het Kyoto Protocol, waarbij getracht wordt om consensus van alle landen van het klimaatverdrag te krijgen, de rode draad vormde voor Suriname bij onderhandelingen tijdens de Cancun meeting. Op 14 oktober 2011 zal de tweede nationale stakeholdersbijeenkomst gehouden worden als voorbereiding op de Durban meeting. De bedoeling van de stakeholdersmeetings is om op nationaal niveau alle betrokken partijen (onderzoekers, beleidsmakers, maatschappelijk middenveld) bij elkaar te brengen om over de nationale standpunten en discussiepunten te brainstormen voor een goede voorbereiding op weg naar Durban.-.

Liane Pinas – Halfhide nieuwe Financiendirecteur

Per 1 oktober is Liane Pinas – Halfhide aangesteld als de nieuwe directeur van het Directoraat Financiёn. Zij is belast met de algemene leiding op het Directoraat en stuurt het totale begrotingsproces van de regering aan. Zij draagt onder andere zorg voor een richtige uitvoering van alle betalingen van de overheid. Uit hoofde van de functie als directeur is zij ook voorzitter van het College van Beheer Bureau Staatsschuld en lid van de Raad van Commissarissen van de Centrale Bank van Suriname. De nieuwe directeur vindt het belangrijk dat het sectorplanbeheer en toezicht staatsfinanciën versneld wordt uitgevoerd, omdat het sectorfonds niet eeuwigdurend is. Voor haar benoeming als directeur was Liane Pinas – Halfhide hoofd van de afdeling Thesaurie Inspectie op het ministerie van Financiёn.

Verbetering in elektriciteitsvoorziening binnenland

De Dienst Elektriciteitsvoorziening van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen heeft een efficientere werkstructuur opgezet. Er is een nieuw administratiesysteem opgezet, waarin het proces vanaf de aanvraag van brandstof tot de distributie ervan gevolgd kan worden. Ook de communicatie tussen het personeel van de verschillende stations is verbeterd. Sidney Harris, Hoofd Dienst Elektriciteitsvoorziening, is tevreden over de nieuwe aanpak. Harris: “Er zijn gespecialiseerde secties binnen deze dienst die zorgen voor het bouwen van het elektriciteitsnetwerk, vanaf de installatie van generatoren tot het aanleggen van de installatie in elk huis. Het bouwen van een netwerk geschiedt geheel handmatig.” De dienst heeft het beheer over 129 stations verspreid over bijkans alle districten. De stations worden voorzien van brandstof en smeermiddelen om de generatoren draaiende te houden. In de nieuwe aanpak wordt elk dorp van 7 uur ‘s avonds tot 11 uur ‘s avonds van elektriciteit voorzien. Het streven is om 24 uur per dag stroom te leveren aan de lokale gemeenschap. “Dit is nog in studie, omdat wij niet weten hoe de daarmee gepaard gaande hoge kosten, mede vanwege de hoge brandstofprijzen, moeten worden gedekt”, zegt Harris. NH directeur Idries Taus, pleit voor een transparant brandstofdistributiesysteem. Tot voor kort was er geen administratie of mechanisme om de distributie te monitoren, zegt Taus. Het doel is om alle gebieden in het binnenland duurzaam van elektriciteit te voorzien. Voorwaarde hiervoor is goed onderhoud van de generatoren en het elektriciteitsnet. De generatoren moeten afgestemd zijn op het aantal huishoudens per dorp, zodat de brandstof efficiënt kan worden gebruikt. Binnenkort zullen enkele dorpen geclusterd worden om kostenefficiënt elektriciteit te leveren. Het doel is om uiteindelijk alle gebieden in het binnenland duurzaam van elektriciteit te voorzien.

Vervolg Goud met mileubehoud

Vicepresident op courtesy bij CARICOM secretaris-generaal LaRoque Vicepresident Robert Ameerali en CARICOM secretaris-generaal (SG) Irwin LaRoque tijdens een rondleiding op het CARICOM secretariaat in Georgetown, Guyana. Een Surinaamse delegatie onder leiding van de VP bracht op 30 september jongstleden een officieel kennismakingsbezoek aan de nieuwe SG. Op 29 september sprak de vicepresident het Guyanees bedrijfsleven toe bij de opening van de Guyana Exposition 2011. Daarnaast bracht de delegatie beleefdheidsbezoeken aan de de Guyanese ministers van Financien en Toerisme, Maniram Persad en Ashni Singh.

Er kwamen machinerieën en chemicaliën aan te pas, waar op onverantwoorde en onoordeelkundige wijze mee werd omgesprongen, om het goud in grotere hoeveelheden aan de bodem te ontworstelen, maar dat had repercussies. Mannen werden impotent, kinderen werden geboren met afwijkingen, Alzheimer (hersenaandoening) op 30-jarige leeftijd , evenwichtsstoornissen, etc. Mensen kunnen maximaal 7-10 jaar in de sector werken waarna ze worden geplaagd door ziekte en uitputting Die bestaan al, alleen geven mensen nu nog de schuld aan vloeken of geesten... De schade aan de natuur, aan het milieu is bovendien nauwelijks meer te herstellen. Het zal zo’n honderd euro per vierkante meter kosten om de grond enigszins te rehabiliteren. Ordening van de goudsector is derhalve niet bedoeld om de al dan niet illegale goudzoekers te pesten, maar om het milieu, de natuur, te beschermen. Binnenlandbewoners weten dat; ze hebben bijna hun hele leven met de natuur samengewerkt in plaats van er tegen. Goud komt als zuiver metaal in de natuur voor. De natuur verwoesten op zoek naar goud, staat gelijk aan het slachten van de kip die gouden eieren legt..

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

SOLLICITATIE OPROEP Ter versterking van de afdeling Muziek van het Korps Politie Suriname, bestaat er op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor gegadigden in de functie van muzikant. De muzikant participeert bij officiële gelegenheden van het Korps, van overheidswege of van maatschappelijke organisaties en buitenlandse vertegenwoordigingen alsook ten behoeve van de gemeenschap voor zover het sociaal maatschappelijk belang daarbij centraal staat.

Functieinhoud van een muzikant:

- participeert in muziekuitvoeringen van de politiekapel - onderhoudt het instrument en zorgt ervoor dat deze in een goede staat verkeert - moet continu op de hoogte zijn van ontwikkelingen binnen het vakgebied (ceremoniële protocollen nationale en internationale muziekrepertoires, enz.) teneinde de kwaliteit van de muziekuitvoeringen te waarborgen.

Selectie procedure:

- Het sollicitatiegesprek - Een muzikale test - Het milieu- en antecedenten onderzoek N.B.: Deze oproep geldt alleen voor personen die reeds in dienst zijn van de overheid. Bij gunstige resultaten zullen de sollicitanten bij de afdeling Muziek een interne opleiding tot Kapelmuzikant volgen. Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief tot uiterlijk 10 oktober 2011, vergezeld van een curriculum vitae en kopieën van diploma’s en/of andere relevante bescheiden richten aan: De Wnd. Korpschef van het Korps Politie Suriname H.A. Tjin Liep Shie Commissaris van Politie p/a Duisburglaan no. 43 - 45

De Human Resource Manager Mr. R.E. Levens Hoofdinspecteur van Politie

Reacties, suggesties, vragen, tips, ingezonden stukken of redactionele bijdragen kunt u mailen naar: [email protected]

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN


Korps Brandweer Suriname Afdeling PR/Voorlichting

BEKENDMAKING Het Korps Brandweer Suriname (KBS) maakt bekend dat met onmiddellijke ingang op dinsdag 27 september 2011 een surveillance dienst in de woonwijken en buurten van Groot Paramaribo zal worden ingesteld. In verband met het toenemend aantal branden van de afgelopen weken zullen brandweermensen op straat te zien zijn om in woningen en gebouwen electrische bedrading, gascylinders en andere risico’s te inspecteren. Voorts wordt de burgerij opgewezen geen vuil of hoogstaand wied op percelen en op de berm in brand te steken. Het KBS rekent op de medewerking van het publiek aan deze actie.

MINISTERIE VAN FINANCIËN

Paramaribo, 27 september 2011

Namens de Commandant Brandweer. Adjunct Hoofdbrandmeester G.Cooman Hoofd PR/Voorlichting PR Officer

Voorlichting & Publiciteit K.P.S.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

BEKENDMAKING

De directeur der Belastingen maakt middels deze bekend, dat ingevolge de Wet van 5 september 2011, houdende nadere wijziging van de Wet houdende bepalingen omtrent de accijns op het hier te lande vervaardigd en ingevoerd gedistilleerd en andere alcoholhoudende dranken met uitzondering van bier (G.B. 1891 no. 2, geldende tekst G.B. 1953 no. 23, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 80), de tarieven van accijns zijn gewijzigd. Per ingaande 15 september 2011 gelden onderstaande accijnstarieven bij de levering of invoer van genoemde producten per liter:

SENIOR RESEARCH CONSULTANT

Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieflijst wordt ingedeeld in de onderverdeling 2208.30.10 of 2208.30.90, bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 6,75 (zes 75/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers.

UITNODIGING

INVITATION

Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieflijst wordt ingedeeld in de onderverdeling 2208.40.10 of 2208.40.90, bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 2,00 (twee) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers.

Hierbij nodigt het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu geïnteresseerde en geschikte kandidaten uit om gecontracteerd te worden als consultant voor het verrichten van een analytisch onderzoek van bestaande ruwe data van het MICS huishoudonderzoek 2000, 2006 en 2010 ten behoeve van het opstellen van een analytisch rapport over de aard en omvang van kinderarbeid in Suriname.

Hereby the Ministry of Labour, Technological Development and Environment invites interested and suitable candidates to be contracted as consultant for conducting a desk review and analysis of all child labour related raw data from the existing MICS household survey data from 2000, 2006 and 2010 in order to deliver an analytical report on the nature and scope of child labour in Suriname.

Vereisten: minimaal een afgeronde masteropleiding in de Sociale Wetenschappen en een statistisch analytisch achtergrond. Bij voorkeur: gegadigden die ervaring hebben in het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, het ontwikkelen(uitwerken) en het documenteren in het aangegeven onderzoeksgebied of gerelateerd onderwerp.

Minimum Qualifications: Masters in Social Sciences with statistical analysis background. Preference would be given to consultants who have experience of conducting research, development and documentation in the given field or related fields.

Voor de Terms of Reference kunt u contact maken via e-mail met: [email protected]. Brieven met ingesloten cv’s kunnen uiterlijk 07 oktober 2011 worden gestuurd naar het e-mailadres: ncuk.atm@ gmail.com of het postadres:

A full Term of Reference can be requested by emailing to: ncuk.atm@ gmail.com. Letters enclosed with CVs’ may be sent by 07th October, 2011 by e-mail: [email protected] or to:

SENIOR RESEARCH CONSULTANT

(voor een ‘desk review’ en analyse van bestaande kinderarbeid gerelateerde data)

De Nationale Commissie Uitbanning Kinderarbeid(NCUK) Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Wagenwegstraat 22 Tel.: (597) 47 52 41 Fax: (597) 47 19 40 e-mail: ncuk.atm@ gmail.com Paramaribo Slechts geselecteerde kandidaten zullen per e-mail door de commissie worden uitgenodigd voor een persoonlijk interview.

(FOR DESK REVIEW AND ANALYSIS OF EXISTING CHILD LABOUR RELATED DATA)

Postal Address: The National Commission on the Abolition of Child Labour (NCUK) Ministry of Labour, Technological Development and Environment Wagenwegstraat 22 Tel.: (597) 47 52 41 Fax: (597) 47 19 40 E-mail: [email protected] Paramaribo Only short-listed candidates will be sent by e-mail an invitation by the commission to appear for a personal interview.

Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieflijst wordt ingedeeld in een andere onderverdeling dan hiervoor genoemd, bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van het bedrag in Amerikaanse dollar (USD) dat geldt op grond van onderstaande categorie indeling en de douanekoers. Categorie 1: gedistilleerd met een sterkte van minder dan 30 volume-percent alcohol: 3,30 (drie 30/100) US dollar; Categorie 2: gedistilleerd met een sterkte van 30 volume-percent alcohol of meer, maar minder dan 40 volume-percent alcohol: 4,50 (vier 50/100) US dollar; Categorie 3: gedistilleerd met een sterkte van 40 volume-percent alcohol of meer, maar minder dan 50 volume-percent alcohol: 6,75 (zes 75/100) US dollar; Categorie 4: gedistilleerd met een sterkte van 50 volume-percent alcohol of meer: 8,75 (acht 75/100) US dollar. Bij de levering of invoer van andere alcoholhoudende dranken ingedeeld in de tariefposten 2204, 2205 en 2206, bedraagt het accijnstarief: 1. een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 0,12 (12/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers; 2. een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 0,09 (9/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers indien aangetoond wordt dat de jaarproductie minder is dan 30.000 liter, ongeacht het merk, de soort, of de locatie waar het is bereid. U wordt gevraagd er rekening mee te houden dat de munteenheid van de tarieven in Amerikaanse dollars (USD) vermeld staat, maar dat het verschuldigd accijnsbedrag in Surinaamse dollars (SRD) op de aangifte dient te worden vermeld. Ten einde dit te berekenen dient het tarief vermenigvuldigd te worden met de geldende douanekoers van de Amerikaanse dollar. Aan belanghebbenden wordt verzocht met het bovenstaande rekening te willen houden. Voor nadere informatie kan men zich wenden tot de afdeling Taxpayer Service op het telefoonnummer 425500. De directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

BEKENDMAKING Dag der Marrons maandag 10 oktober nationale vrije dag De Dag der Marrons, die dit jaar valt op maandag 10 oktober, is bij Staatsbesluit van 21 februari 2011, houdende nadere wijziging van het “Besluit Rustdagen 1971” (G.B. 1971 no. 77, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2007 no. 97), met de zondag gelijkgesteld en dus een Nationale Vrije dag. Hetzelfde geldt ook voor DIVALI op woensdag 26 oktober 2011. Het ministerie van Binnenlandse Zaken hoopt dat met deze mededeling de onduidelijkheid die binnen de samenleving bestaat of deze dagen al dan niet officieel behoren tot vrije dagen, is weggemaakt. (Voorlichting Binnenlandse Zaken)

BURGERLIJKE STAND ZAKEN


LIJST MET NAMEN VAN PERSONEN WIENS VONNISSEN NIET ZIJN AFGEHAALD: Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter A

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter D

Vonnissen Bureau Rechtszorg/LetterK

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

01. KONOE , SAMAJA DIANDA 82098 02. KASTIEL , RUTH MARTHA 03. KODJO , RUBEN ANANTI 04. KWASIE , MARTHA 05. KROMOREDJO , SOEKARDI 06. KADOSOE , CORNELIS 07. VAN der KAMP , PETRONELLA C.T. 08. KOWEE, ESENIE

NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM

A.R. NO.

ADJAKO , MARTINUS KOBBIA 033994 ASIDE , ROËL IVAN 033991 AMENI , IVAN ERIC 042619 ASAITI , CYNTHIA AIDA 033935 ANOEWARTJA , HENRY JERRY 033976 ABENTA , RICHENEL HENRY 040450 ATOJA , CATO 052112 ABITENG , CYRIL 073719 VAN AARON , WANDA LEGENDA 071746 AFATA , OSILIA AJOTOEMOEJE 071766 APENSA , DJEMIE 071765 AMEKE , RUBIA HILDA 070098 AMOIDA , APOETIE 052624 AMDWANI , PATRICIA 025235 ABOIKONI , CELIEN 030660 ANISHA , SHARINZA en 024854 YASHINI NADIRA APAROE 024854 AUKRUMA , MARIANKE 061597 AKOSO , THOMAS GLENN 030348 ABENTANA , EDSON 080364 AMALENSI, SANA ANAIFIE, LUCIA G.M.

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter B NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM

A.R. NO.

01. BIERVLIET , JEANETTE GOERGETIEN 025291 02. BANDA, MARCIANO 070080 03. BREDE, MARITA 071758 04. BOETIUS, INOCENTIA C.J. 025289 05. BANJO, CORNELIA MARIA 053472 06. BREE, ANIA ABENDEA 07. BRUNSWIJK,IWAN RODNEY te Moengo Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter C

NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. 02. 03. 04.

CHASLIE , ALMA MARIA R. 800890 CEDER, JUSTINA CKARA 62116 CHAITSING,JOZEF JAGDEWSING 54533 CEDER , MARELFA URTHA 41158


DARYL MARC SLEMAN 02-4922 DOMINI , THERESIA RENELIA 80435 DOORSON , MARIE AMOELIBI 25244 DJOE , MELLIE 33970 DANIEL , WINTIN IMRO 70099 DIEKO , HALDINA 444403 DJON, EMILE SENSIE 52533 DAMBA, ADÈLE DOMINI, ORSINE SOMYERE

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter E


01. EIFELAAR , ERNEST FRANS

70082

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter F


01. FENNO , SASKIA NOEKIE 02. FORSTER , JOZEF OTNIAR 03. FALIX , NAOMI P. A.

61840 71174 60890

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter G


01. GONESH-CHAUBE, MADOERIE 74376 02. VAN GEENE, RUTH ENDRA 70075 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter H


01. HUNSWIJK, SUZANNA te Moengo Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter I


01. IMANG , EMMY

60890

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter J


01. 02. 03. 04. 05.

JAJO , ROBERT ANDRÉ 74388 JOEROEJA , DELANO HUMPREY 51761 JEROE , AMALIA ELSE 61513 JACKIE, MODIA JACKIE, BAKASI te Heikoenoenoe, Sipaliwini

LIJST NAMEN VAN CLIËNTEN DIE ZIJN OPGEROEPEN DOCH NIET VERSCHENEN NO. NAAM CLIENT 1 Mevr. Nijon, Angelien 2 Kwadjani, Akoe 3 Mevr. Ajolo, Thalma 4 Mevr. Polisi, Esselien A 5 Mevr. Waandels, Zumewa 6 Mevr. Jozefzoon, Wilda W 7 Hoogland, Marian Jenny 8 De heer Wielzen, Abraham A 9 Dhr. Soesanti, Biesiena 10 Mevr. Geddeman, Rita Marie 11 De heer Asabina, Wilson Leonell Siegfried 12 Mevrouw Bono, Elsie Louisie 13 Mevrouw Adjako, Ema Tevena 14 Ajekie, Edme gehuwd Jokil 15 Pinas, Djoeraja Donita 16 Boeba, Jacquelina Eva 17 Mevrouw. Pika Gerda 18 Misidjan, Elfriede 19 Ankoina, Elena 20 Asodanoe, Monnique 21 Atoewinali,Serusija Junisija 22 Doekoe, Maureen W 23 Bisoina, Amaisie 24 Konpassie, Martino 25 Pavion, Manuel 26 Seling, Johan 27 Broow,Marien Martha 28 Soesila Sital gehuwd Tapsi 29 Ritfeld, Geofry Clifotn 30 Broow, Odiel Ajenke 31 Bomisa, Martha 32 Koelfat, Jaijantimala 33 Madi, Alida Koting 34 Antonmoi, Grouda Surdenice 35 Djojosoemarto, Rinette M 36 Toekoen, Sanjev - Kumar 37 Pansa, Tolida A 38 Bree, Marlene 39 Ashikali, Shair a 40 Esperansie,Satijen M.M. 41 Biswana, Christina E 42 Amalinsie, Monnie 43 Tonajare, Harold Reginald 44 Tima, Eri. V 45 King, Reinier Dennis 46 Pryor, Steven H 47 Padoe, Peschiechpe 48 Kasie, Hilda 49 Singosemito, Miedjem A . 50 Neral,Sonnie G 51 Amiemba, Jacquelien

ADRES P.Richard Voulairrestraat no. 16 (neef Kwadjani, Amoetang) Coppenamestraat no. 04 Moengo Goede Verwachting 76 Dhantaalweg no. 07 Haafweestraat no. 23 Richard Voullairestraat no. 8 Emiel Meinzakstraat no. 38 Theodorus straat no. 57 Goede verwachting no.4 Meursweg no.70 Granborie Mc Arthurweg no 125 Arbeidersweg no 14 Magenthaweg no.27 Sipaliwini Baitalieweg no.36 Schimmelpennick no 27 Sjoerjabalistraat 41 Weg naar afobakka Prinsenstraat 42 Pikin Sle Pomonastraat 275 Eridoriestraat 4 Lamosaweg no.90 Calcutta 128 a Nieuw jacobkondre Welgedacht B no 32 Duisburglaan no. 20 Gertruidaweg no. 7 Ricanaumofo Biharielaan 31 Kennedyweg 37 Bolletriestraat 19 Nw Weergevondenweg 407 onbekend Halimi 10 (Billiton) Hoogestraat 143 Cathrina Sophia 441(Saramacca) Copieweg no 2 (district Para) Laterietweg 10 Kweeklustweg 14 Bigi Poika (district Saramacca) Sunny Point 25 Santoweg 14 Kasistraat 64 Palumeu /Tepoe Bekiokondre (district Brokopondo) Comm.Thurkowweg 225 (district Commewijne) Ramathstraat 3 Goede Verwachting 107


OPROEPBERICHT

Bestemd voor: de gepensioneerden van het ministerie van Justitie en Politie, dienstonderdeel Justitie. Hierbij wordt u uitgenodigd zich te registreren voor deelname aan het jaarlijks terugkerend uitstapje op 14 oktober 2011. De registratie kan dagelijks geschieden op het telefoonnummer 474963, afdeling Personeelszorg van 08.00- 13.00 uur. U kunt zich ook persoonlijk aanmelden op het Hoofdkantoor van het Ministerie van Justitie en Politie aan de H.A.E. Arronstraat 1-3, telkens van 09.00- 13.00 uur. De registratie vindt tot uiterlijk 7 oktober 2010 plaats. Gelieve uw legitimatiebewijs mede te nemen. Namens de Wnd. Directeur van Justitie en Politie, Mw. Mr. I. Huijzen- Sedney

NO.VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R.NO.

80391 61600 80437 71749 33987

METELLA SHERAILA 71759 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter O: ---------Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter P NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

PANSA, MARGO 54009 PANSA, MARGO LOUISE 54536 PAITOE, JAN DOSOE 71172 PAULUS, MARIA IKONIA 62888 PRIKA, GRACIA MAUREEN 54491 71725 PANSA, ALDIO 62545 PANSA, MERSELEIN SALOTOH 80394 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter L 08. POTO, ORLANDO OLV NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO. te Stoelmanseiland 01. LUGARD, OKHINDA ANGRESJE 70088 Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter Q: 02. LONSWIJK,ERIKA PATRICIA 54015 ---------03. LIU, WILLOW KWOK LIONG 71740 04. LINGA , EDSON IMRO 73714 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter R 05. LIENGA,ORVINA SHANTELLA Fbs-793 NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO. 01. REDIMIOESOE , ROSITA 73720 Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter M NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO. Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter S 01. MAJOKKO , ESSELIEN 80395 NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO. 02. MAINSIE , RIESTRA 01. SIMITO, MISNHAH 74377 WONNY PAJETIE 84195 02. SOEDEO, AFSENIE 80388 03. MOHAMADNOESI , 03. SOEBOE, BOÔ 80390 ANETTE ROOSMIJEM 42611 04. SABAJO, JOONHY E.G. 75236 04. MAAI , EVELIEN 80397 05. SANCES, CHURLEY W. 60890 05. MISIEDJAN , LISETTE 33993 06. SOWIKROMO, LAMIJA 60896 06. MOENNOE , 07. SADAL , PARMANAND 52626 HILDA SAKOEREN 71743 08. SONODIMEDJO , 07. MISIEDJANG, JURGEN PAUL ANNEKE ROOSMARTIEN 60891 09. SIMBA , GREDA IRENE 73049 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter N 10. SAAKIE , ANATOL 55064 NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO. 11. SABAJO , LIGIA SANDRA 61011 01. NAANA , ODETTI 34798 12. SONGO , ANATELIA 54495 02. NGWETE , KAMENNIE 71759 13. SANVISIE , CARMEN 73205 03. NOORDPOOL, 14. SOFINA , LUCENDA 80438

15. SAMPIE, MARLENE

Fbs-283

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter T NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. TIENDARI , JEANETTE 02. TUINFOERT, JOSTA PETRONELLA 03. TABIKI , DEA GOENI 04. THALIA , FRANK 05. TOWO , LUCITHA 06. TOOY , JOYCI (2X) 07. TIOPO, SITANI te Goejaba

70089 62875 32078 73062 24884 52625

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter U: ---------Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter V


01. VERBONT , DENISE EDDITH 71729 02. VALENTIJN , MAIKEL 52627 03. VALENZUELA, KARIN MARIA Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter W


01. WIJNSTEIN, URMY HERMEINE 61570 02. WEIMANS , KENNETH H. 62870 03. WEEWEE , KEBIAWA 61601 04. WONGSIDIMEDJO,NGATINA 60896 05. WEEWEE, BALTUS WILFRED 60898 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter X, Y: ---------Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter Z NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. ZANDVELD , NITA SELINA

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

63040


MINISTERIE VAN DEFENSIE

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER

DIRECTORAAT BELASTINGEN

Interne vacature

BEKENDMAKING Herregistratie van de niet afgehandelde aanvragEN van domeingrond

Het Directoraat Belastingen is op zoek naar:

1 onderhoofd Personeelszaken van het Directoraat Belastingen De belangrijkste taken zijn onder andere: - Geeft mede leiding aan de afdeling Personeelszaken; - Bestudeert in het kader van een adequate personeelsvoering wettelijke stukken (formatierapporten, personeelswet; beoordelingssystemen etc.) en ander literatuur op het gebied van het personeels- en organisatiewerk; - Draagt mede zorg voor de realisatie en evaluatie van de verschillende aspecten van het Personeelsbeleid z.a.: een doeltreffend beoordelingssysteem, selectie en werving, loopbaan, planning etc.; - Participeert mede in stafvergaderingen, werkgroepen en onderzoeksprojecten; - Brengt middels studie en onderzoek adviezen uit aan de leiding van het Ministerie m.b.t. personele vraagstukken op het gebied van (bevorderingen, strafmaatregelen, ontslagen etc) en op het gebied van het personeelsbeleid indien aanpassing c.q.verbetering betreft; - Participeert mede in het onderhandelingsteam van het Ministerie bij gesprekken met de diverse werknemersbonden; - Concipieert brieven, raadsvoorstellen met betrekking tot personele aangelegenheden; - Controleert wekelijks de verrichte werkzaamheden van de secties Personeelszaken, - Produceert jaarverslagen van alle secties van de afdeling - Draagt mede zorg voor de implementatie van het HRM beleid op het Ministerie

Het ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer maakt bekend dat vanwege een enorme achterstand bij de afhandeling van aanvragen van domeingronden het ministerie op maandag 26 september 2011 zal aanvangen met een landelijke herregistratie. Belanghebbenden die een aanvraag hebben gedaan vanaf januari1990 t/m eind december 2010 en geen reactie hebben ontvangen, worden opgeroepen zich te herregistreren met medeneming van de volgende stukken: 1-Kopie verzoekschrift 2-Kopie LAD strookje 3-Kopie ID kaart 4-Kopie figuratieve kaart 5-Nationaliteitsverklaring ( stichting : kopie uittreksel stichtingsregister / bedrijf : kopie KKF uittreksel ) 6-Andere relevante stukken (vb kopie adviezen)

Plaats en tijd van herregistratie :

Vereisten: - HBO niveau - Inventiviteit; - Organisatie en Personeelsmanagement - Management opleiding - Stressbestendig; - tenminste 4 (vier) jaren ervaring in een soort gelijke functie - Flexibiliteit - Representativiteit; - Goede contactuele eigenschappen.

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN

Paramaribo

Datum: ma. 26 september t/m november 2011 Plaats: ministerie RGB aan de Cornelis Jongbawstraat 10-12 Tijd: 08.00- 15.00 u

Wij bieden:

Commewijne

Datum: 30 september t/m 31 okt. 2011 Plaats : B.O. kantoor Tamanredjo Tijd: 08.00- 15.00 uur

Na de beëindiging van de herregistratie in bovengenoemde districten, zal de herregistratie ook plaats vinden in de overige districten m.n. Saramacca, Wanica en Brokopondo. In afwachting van de herregistratie in bovengenoemde districten kunnen belanghebbenden zich ook herregistreren bij het Centraal registratie kantoor aan de Cornelis Jongbawstraat 10-12 en de overige herregistratiepunten.

- salariëring conform FISO voor betreffende functie - een prettige werkomgeving Belangstellenden kunnen hun sollicitatie met alle relevante bescheiden richten aan de Directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk, aan Mr.Dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 en wel tot uiterlijk 7 oktober 2011.

De minister van RGB Namens deze, S. Mitro,Msc. De wnd. Onderdirecteur Grondbeheer

MINISTERIE VAN ARBEID TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Telefoon: (597) 473316/ 470669/ 471178 Telefax: (597)470876

Vacature

Consultant voor het samenstellen van een nationaal rapport voor duurzame ontwikkeling in het kader van Rio+20 “Earth Summit” Het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu is op zoek naar een nationale consultant voor het samenstellen van een nationaal rapport voor duurzame ontwikkeling in het kader van Rio+20 “Earth Summit”. Deze activiteit zal moeten bijdragen tot Suriname’s standpunten en contributie aan het Rio+20 proces. Het doel van de opdracht is om na te gaan wat de status is van duurzame ontwikkeling in Suriname binnen het kader van Agenda 21 en de Barbados Programme of Action ( BPoA). Dit status rapport geeft onder andere aan: x

Wat Suriname tot nu toe bereikt heeft op het gebied van duurzame ontwikkeling in relatie tot Agenda 21 en de BPoA (periode 2002 – 2012).

x

De barrières, visie en voorstellen voor het realiseren van die duurzame ontwikkeling in Suriname.

x

Hoe het boven genoemde in relatie staat tot de thema’s van de “ Rio + 20”: “Green Economy in the context of Sustainable Development and Poverty Eradication; and Institutional framework for Sustainable Development”.

Geïnteresseerden moeten beschikken over minimaal een Masters degree of gelijkgestelde academische graad in milieu wetenschappen of sociale wetenschappen met een milieu oriëntatie; bekend zijn met het milieugebeuren op nationaal en internationaal niveau, kennis hebben over financieringsmogelijkheden nationaal en internationaal voor milieu, beschikken over uitstekend analytisch en communicatief vermogen. De uitgebreide Terms of Reference kan worden opgevraagd op het secretariaat van het directoraat Milieu van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu, Prins Hendrikstraat 17, Paramaribo; telefoon 420960/475368/474881 De individuele consultant of het consultancy bedrijf dient een technisch en financieel voorstel in te leveren. De voorstellen dienen in het Nederlands geschreven te zijn. Het technisch en financieel voorstel dienen tot uiterlijk 14 oktober 2011 om 12:00 uur n.m ingediend te worden bij het directoraat Milieu. Op de enveloppe dient er vermeld te worden het directoraat Milieu zoals aangegeven hierboven. Ter attentie van mevrouw drs. Mariska Riedewald, MSc.


BEKENDMAKING De directeur der Belastingen maakt middels deze bekend, dat ingevolge de Wet van 5 september 2011, houdende nadere wijziging van de Wet accijns tabaksproducten (G.B. 1967 no. 84, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2006 no. 79), de tarieven van accijns bij de levering of invoer van sigaren, cigarillo’s, sigaretten, rooktabak en overige tabaksproducten zijn gewijzigd. Per ingaande 15 september 2011 gelden onderstaande accijnstarieven bij de levering of invoer van genoemde producten: Bij de levering of invoer van sigaren en cigarillo’s bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 66 (zesenzestig) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers per 500 stuks. Bij de levering of invoer van sigaretten bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 66 (zesenzestig) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers per 1000 stuks. Bij de levering of invoer van rooktabak en overige tabaksproducten bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 66 (zesenzestig) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers per kg. U wordt gevraagd er rekening mee te houden dat de munteenheid van de tarieven in Amerikaanse dollars (USD) vermeld staat, maar dat het verschuldigd accijnsbedrag in Surinaamse dollars (SRD) op de aangifte dient te worden vermeld. Ten einde dit te berekenen dient het tarief vermenigvuldigd te worden met de geldende douanekoers van de Amerikaanse dollar. Aan belanghebbende wordt verzocht met het bovenstaande rekening te willen houden. Voor nadere informatie kan men zich wenden tot de afdeling Taxpayer Service op het telefoonnummer 425500. De directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

KPS krijgt ondersteuning van de VS Het Korps Politie Suriname (KPS) krijgt versterking bij de bestrijding van drugscriminaliteit. De ‘Drug Enforcement Administration’ (DEA), zal op kosten van de Amerikaanse staat trainingen verzorgen aan het Korps Politie Suriname.

D

e DEA is een Amerikaanse overheidsinstantie die onder het Amerikaanse ministerie van Justitie ressorteert. Zij zijn belast met de bestrijding van drugssmokkel en drugsgebruik binnen de Verenigde Staten. Het korps zal ook participeren in conferenties die betrekking hebben op drugsbestrijding. Deze

afspraken zijn afgelopen donderdag vastgelegd in een overeenkomst tussen het ministerie van Justitie & Politie en de Verenigde Staten van Amerika. De ‘Letter Of Agreement between the Government of the United States of America (VS) and the Government of Suriname (LOA)’ stipuleert dat overeenstemming is bereikt om uitvoering te geven aan

projecten die de ‘Caribbean Security Initiative’ (CBSI) ondersteunen. De CBSI is ontwikkeld om de burgerveiligheid in de regio te doen verhogen. Dit project wordt uitgevoerd onder het gezag van de Korpschef en heeft een looptijd van drie jaar. Minister Martin Misiedjan is blij met deze samenwerking. Samen met de VS zal actie worden ondernomen om de maatschappelijke rechtspleging te bevorderen en de illegale drugshandel terug te dringen.

Minister MinisterMartin MartinMisidjan Misidjanen ende deAmerikaanse Amerikaanseambassadeur ambassadeurJohn JohnNay Nayondertekeken ondertekekende de‘Letter ‘LetterOf OfAgreement Agreement between betweenthe theGovernment Governmentofofthe theUnited UnitedStates StatesofofAmerica America(VS) (VS)and andthe theGovernment GovernmentofofSuriname Suriname(LOA)’ (LOA)’..

CBB verbetert dienstverlening Door werkprocessen goed op elkaar af te stemmen en het management te versterken, wil het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) de dienstverlening aan de samenleving zichtbaar verbeteren. “Het CBB wordt getransformeerd naar een effectieve en efficiënte dienstverlenende organisatie”, aldus John Saharie, waarnemend directeur van het CBB.

M

et het project ‘CBA online’ waarbij het centraal burgeradministratie bestand is gedigitaliseerd en de burger snel kan beschikken over verschillende documenten, is de eerste stap in de richting van vernieuwing en verbetering ingezet. Door het management te

versterken en het werk te delegeren wordt dit proces gecontinueerd. “De dienstverlening moet worden afgestemd op nieuwe ontwikkelingen en de behoefte van de samenleving,” zegt Saharie. “Een belangrijke voorwaarde voor verbetering is uniformiteit in de processen. De documenten en wachttijden moeten hetzelfde zijn.

Het mag niet meer voorkomen dat een Bureau voor Burgerzaken naar eigen inzicht stukken opstuurt

of dat documenten van elkaar verschillen. De burger moet tevreden zijn. Op dit moment is er geen cohe-

rent geheel en de wachttijden zijn lang. Met het online bestand zal veel papierwerk ook worden ver-

Hart- en vaatziekten zijn te voorkomen Hart- en vaatziekten zijn alle aandoeningen aan het hart en de bloedvaten, zoals een hartinfarct of een beroerte. Deze ziekten zijn wereldwijd de voornaamste doodsoorzaak. Verschillende factoren kunnen leiden tot harten vaatziekten, waaronder leefstijl, erfelijkheid en de stofwisseling.

D

e risicofactoren van harten vaatziekten die samenhangen met een bepaalde leefstijl zijn tabaksgebruik, gebrek aan lichaamsbeweging, ongezond voedingspatroon en overmatig gebruik van alcohol. Hoge bloeddruk, suikerziekte, hoog cholesterol gehalte en overgewicht zijn risicofactoren die te maken hebben met de stofwisseling. Andere risicofactoren van harten vaatziekten zijn armoede, gebrek aan scholing, ouderdom en geestelijke factoren zoals stress. Hart- en vaatziekten zijn in zekere mate te voorkomen. Hart- en vaatziekten kunnen voorkomen worden door een gezonde leefstijl. Stappen die kunnen helpen om het risico op harten vaatziekten te verminderen zijn onder andere stoppen met roken of stoppen met tabaksgebruik,

regelmatige lichaamsbeweging, gezonde eetgewoonten, zorgen voor een gezond gewicht en regelmatige screening. Stoppen met tabaksgebruik Chemische stoffen in tabaksproducten beschadigen de harten bloedvaten en kunnen daardoor leiden tot versmalling van de aders. De versmalling van de aders kan leiden tot een hartaanval of een beroerte. Nicotine, een van de stoffen in tabaksproducten speelt een rol in de versmalling van de bloedvaten waardoor het hart harder moet werken. Stoppen met roken verkleint de kans op harten vaatziekten. Regelmatige lichaamsbeweging Regelmatige lichaamsbeweging verkleint de kans op harten vaatziekten.

Het regelmatig uitvoeren van lichamelijke activiteiten helpt om een gezond gewicht te behouden en verkleint de kans op aandoeningen die het hart kunnen beschadigen. Matige lichaamsbeweging tenminste 3 keren in de week van ongeveer 30 tot 60 minuten kan al de kans op harten vaataandoeningen verkleinen. Gezonde eetgewoonte Een gezonde eetgewoonte kan helpen om het hart en de bloedvaten te be-

Tips om zoutgebruik te verminderen

schermen. Een gezonde voedingstijl betekent deels een zuinig gebruik van zouten en vetten. Een gezonde voedingstijl betekent niet alleen het verminderen van het gebruik van bepaalde producten, maar houdt ook in het toevoegen van meer vers fruit en verse groenten aan het dagelijks eten en letten op alcoholgebruik. Een gezond lichaamsgewicht Overgewicht verhoogt de kans op harten vaataandoeningen. Om te con-

troleren of het lichaamsgewicht gezond is wordt weleens gebruik gemaakt van het systeem van Body Mass Index (BMI). Hierbij wordt er gelet op de relatie tussen de lichaamslengte en het gewicht om een gezond gewicht te bepalen. Body Mass Index wordt berekend door het lichaamsgewicht te delen door lichaamslengte maal lichaamslengte (BMI = gewicht in kilogram/lengte * lengte in meters). Bij een BMI van 25 of hoger kan er sprake zijn van overgewicht. De BMI is echter niet perfect om uitspraken te doen over een gezond gewicht, maar helpt om een indicatie te krijgen. Een andere methode om een gezond gewicht vast te stellen is door het meten van de buikomvang. Bij een buikomvang groter dan 100 centimeters bij mannen is er sprake van overgewicht. Bij vrouwen is sprake van overgewicht bij een buikomvang groter dan 90 centimeters. Omdat suikerziekte, hoge bloeddruk en een hoge cholesterol gehalte risicofactoren zijn van harten vaatziekten is het nodig om deze regelmatig te laten controleren bij uw huisarts. -.

x Eet meer vers voedsel. Verse voedingsmiddelen (fruit, groen-‐ ten, vlees, vis en kip) hebben een natuurlijk laag gehalte aan zout.

x Lees de eti-‐

ketten op voe-‐ dingsmiddelen. Probeer voe-‐ dingsmiddelen met meer dan 200 mg sodium per portie te ver-‐ mijden

x Laat zout weg als het kan. In sommige recepten is het gebruik van zout niet nodig. x Matig gebruik van producten

waarin zout verwerkt is zoals soy sauce, salad dressings, sau-‐ zen, dips en ketchup.

minderd.” De verbetering is al te merken op de afdeling Paspoorten die in tegenstelling tot vroeger minder druk is. “De procedure op deze afdeling is vernieuwd. Er worden nu dagelijks paspoorten getekend en de spoedaanvragen zijn versoepeld. Ook voor de districten zijn de wachttijden teruggebracht. Het zijn simpele maatregelen waarmee geen geld gemoeid is. Als het ICT netwerk goed is bevonden, dan zullen er nauwelijks meer stukken vanuit de Bureaus voor Burgerzaken worden opgestuurd. De communicatie zal via het net plaatsvinden.” Verbetering van de logistieke omstandigheden

van de 41 Bureaus voor Burgerzaken die het CBB landelijk heeft, staat ook op de prioriteitenlijst. “Ook hier wordt zoveel mogelijk gestreefd naar uniformiteit. De klant moet een warm onthaal krijgen en het personeel moet er graag werken.” Volgens de directeur zal het CBB zich in de toekomst niet meer alleen bezighouden met de administrerende rol, maar de dienstverlening verder uitbreiden. Door regelmatig in de publiciteit te treden zal het voor de overheid en andere organisaties gemakkelijk worden beleid te maken en hun doelgroepen te bereiken.

MINISTERIE VAN ARBEID TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Oproep gepensioneerden ATM Hierbij worden alle gepensioneerden van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), voorheen ministerie van Arbeid, opgeroepen om zich te registreren voor de bijwoning van de Bigismadey. Dit jaar zal de Bigismadey van ATM worden gehouden op zaterdag 05 november 2011 te Nieuw Amsterdam in het district Commewijne. Wij vertrekken om 09.00 uur vanuit het hoofdkantoor, aan de Wagenwegstraat # 20. Gepensioneerden van ATM, verzoeke uw deelname te bevestigen tot uiterlijk 25 oktober 2011 op de telefoonnummers: x

47 67 94 (mevrouw Louise Waterberg) of

x

41 16 72 ( mevrouw Eline Zomer) Voorlichting ATM

UITNODIGING

Ambassade van Suriname in Parijs, Frankrijk De Ambassade van Suriname in Parijs, Frankrijk heeft het genoegen alle ondernemers uit te nodigen om te participeren in een Business Expo ter gelegenheid van haar inauguratie. Deze expo is een unieke gelegenheid om uw bedrijf te promoten en potentiele zakenpartners te ontmoeten. Datum: 24 - 26 oktober 2011. Locatie: Novotel, Parijs Frankrijk Voor meer informatie kunt u bellen naar het KKF-Secretariaat. Tel: 530311/ 530313

x Gebruik liever verse kruiden om het eten

smaak te geven. x Let op het gebruik van specerijen die zout be-‐ vatten. Sommige specerijen zoals bouillonblokjes (maggieblokjes) bevatten zout. x Matig zoutgebruik aanleren. Door langzamer-‐

hand uw zoutgebruik te verminderen gaat u hieraan wennen. Begin door dagelijks niet meer dan een kwart theelepel zout te gebruiken per persoon. Door minder zout te gebruiken zult u merken dat uw drang naar veel zout zal verdwijnen.

Wegwijs

binnen de overheid Het Ministerie van Handel en Industrie (Dienst IUD) Het Ministerie van Handel en Industrie heeft net als alle andere ministeries specifieke taken. Een hiervan is: de bevordering van de binnen- en buitenlandse handel waaronder het importen exportbeleid, een en ander in samenwerking met relevante ministeries. De Dienst Invoer, Uitvoer en Deviezen Controle (IUD) is een afdeling van het Ministerie van Handel en Industrie die belast is met verlenen van invoer-, uitvoeren doorvoervergunningen, een en ander in samenwerking met relevante ministeries. Bij invoer- en uitvoervergunningen wordt het H03 formulier gebruikt en bij doorvoervergunning het G – Invoer formulier. De dienst IUD is mede belast met de afgifte van vergunningen voor de uitvoer van waarden ingevolge de Deviezenregeling, na goedkeuring van de Deviezen Commissie. Met de implementatie van de handelsliberalisatie per 1 september 1999 mag een ieder vrij importeren en exporteren nadat hij zich heeft laten registreren bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken. Krachtens de Wet Goederenverkeer (S.B. 2003 no. 58) en het Besluit Negatieve Lijst (S.B. 2003 no.74) die per 1 september 2003 van toepassing is, onderscheiden wij vier (4) categorieën van goederen: x Goederen waarvan de import en export verboden is, vb. chemische- en biologische wapens x Vergunningplichtige goederen waaronder vuurwerk, vlees- en vleesproducten, chlorofluorcarbons, C.F.C.’s, (gassen voor airco’s en koelkasten) etc.; x Goederen waarvoor bij de import en export specifieke procedures vereist zijn, bijvoorbeeld keuring door het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij, afgifte van een gezondheidscertificaat door de keuringsdienst van het Bureau Openbare Gezondheidszorg (B.O.G.) etc.

SAO cursisten starten met frisse moed Na ruim zeven weken thuis te hebben ge-‐ zeten zijn de leerlingen en studenten afge-‐ lopen maandag begonnen aan een nieuw schooljaar. Ook bij de Stichting Arbeidsmo-‐ bilisatie en Ontwikkeling (SAO), een werk-‐ arm van het ministerie van ATM, meldden de cursisten zich om 07.00 uur aan voor in-‐ structies.

Z

e werden toege-‐ sproken door het hoofd van de af-‐ deling Cursisten Administratie en Begeleiding, Joyce Haynes, en de supervisor van het Vakopleidingscentrum 3, Dirk Vliet. Haynes drukte hen op het hart om: door te zetten, hun uiterste best te doen en vooral niet te laat te komen. Een belang-‐ rijke veranderingen bij de

technische vaktrainingen is dat per 1 oktober 2011 ook sport in het curricu-‐ lum van de SAO is opgeno-‐ men. De Sociaal-‐culturele en Sportvereniging Indra Maju heeft het voetbalveld en de sportzaal kosteloos ter beschikking gesteld van de SAO voor verschil-‐ lende sportactiviteiten, die op de donderdag en vrijdag verzorgd kun-‐ nen worden ontplooid.

Cursisten van de opleiding Verpleeghulp A zijn bezig met een instaptoets. De voorzitter van De Na-‐ tionale Assemblee, Jen-‐ nifer Simons, heeft op de eerste schooldag een

harde statement gemaakt waarin ze opmerkte “dat je als kind/leerling arm zal blijven als je niet leert.

Daarom is het belangrijk om een vak te leren”. Deze woorden gelden ook voor de SAO-‐cursisten.

Schoonmaakactie Brokopondo geslaagd

D

e schoomaakactie in het district Brokopondo is niet ongemerkt gebleven. Nadat het Directoraat Milieubeheer van het ministerie van Openbare Werken ook met jongeren in Brokopondo een lokale Krin Kondre is gestart, oogde het district aanzienlijk schoner. “De jongeren hebben aardig wat werk verzet om hun woongebied te ontdoen van zwerfvuil en petflessen”, vertelt Milieubeheer

directeur Eric Linger. Met name langs de Surinamerivier nabij de dorpen Nieuw Lombé en Boslanti zijn veel petflessen opgeruimd. Een team van het directoraat reisde twee dagen vóór de afsluiting op 30 september jongstleden, af naar het district om poolshoogte te nemen. De dorpsbewoners waren blij dat de schoonmaakactie ook in Brokopondo is gehouden. De landelijke schoonmaakactiviteiten duurde van 29 augustus tot en met 30 september.

x Vrije goederen, zijnde de goederen die niet vallen onder 1, 2 en 3. Krachtens S.B. 2003 no. 78 bestaat er een registratieplicht voor importen exportvergunningen, die impliceert dat bij elke import of export het Enig Document (ED) geregistreerd dient te worden bij IUD.

Kinderen in Brokopondo ruimen zwerfvuil op in hun omgeving. Tijdens de schoonmaakactie in het district zijn ook veel petflessen opgeruimd.

Ingevolge de vigerende wettelijke regelingen dient vóór de verscheping van goederen een vergunning aangevraagd cq. verkregen te zijn van de Dienst IUD. Derhalve dient expliciet vermeld te worden dat IUD de enige vergunningverlenende instantie is m.b.t. de import en export van goederen en waarden. Indien u meer over deze dienst/afdeling wilt weten bent u terecht op het ministerie. Adres : Havenlaan Tel. : 402080/403022 E-mail : [email protected] Web-site: www.gov.sr

Kijk deze week op DE NATIONALE ZENDER, DE STVS naar: x Actualiteiten van de dag Maandag t/m vrijdag, 16.10 uur x 10 Minuten Jeugdjournaal Maandag t/m vrijdag, 19.00 uur

Doe nooit uw huissleutel aan dezelfde sleutelhanger als uw autosleutel

x Suriname Vandaag elke dinsdag en donderdag om 21.30 uur nm, herhaling op woensdag en vrijdag om 14.00 uur x Sranan Oso Dresi elke maandag na het STVS Journaal x Switi Sranan elke woensdag na het STVS Journaal x Weekly News Review elke zondag om 18:45

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Eindredactie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : : :

Daniella Tauwnaar George Orie, Siegfried Gerling Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Desi Truideman, Astrid Boedhoe, Natali Waal, Rachel Dompig, Debora Linga, Chantel Vyent, Diana Roethof-Tremour, Stephany Kasketi, Ingrid Indiaan, Lindsay Goossens, Derrick Beeldsnijder, Pernell Glorie, Serafiya Niekoop, Sabitri Gangapersad, John Zaalman en Eoudia Linger.

x Berg en Dal Flavors elke woensdag om 20:35 uur, herhaling op zondag om 11:20 uur

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

Goud. met mileubehoud

Recommend Documents