GLUMA® Erős kötés egy életre.
Giving a hand to oral health.
GLUMA® – Erős kötés egy életre.
Kéznél van az Ön számára: Közel 30 év tapasztalat a biztonságos és kényelmes bondok kifejlesztésében. Ragasztott restaurációk esetén a páciensek bíznak az Ön által választott anyag tartósságában. Ön pedig szeretne erős és hatékony ragasztóanyagra támaszkodni. Mind a kötő-, mind a ragasztóerőt tekintve a GLUMA a legjobb választás. Kiváló kezelhetősége megkönnyíti a mindennapi kihívások teljesítését, emellett a GLUMA kiváló kötőerejét és kezelhetőségét számos klinikai vizsgálat is megerősítette. Büszkén kijelenthetjük a sokévi tapasztalat és fejlesztés eredményét: a GLUMA megfelel ragasztó rendszerekkel kapcsolatos minden igényének!
GLUMA® – Kizárólag szakértőknek.
Páciensei elégedettsége a célunk. Azt kívánjuk, hogy páciensei ismerjék el mindennapi kiváló munkáját. Ezért támogatjuk azt a követelményeinek megfelelő termékekkel. A GLUMA a Heraeus-tól hosszú és sikeres történettel rendelkező, megkülönböztetett márka: közel 30 éve a GLUMA termékek lefedik a bondok majdnem minden generációját, s mind indirekt, mind direkt restaurációkhoz megbízható és igen hatékony ragasztóanyagokat szolgáltatnak a fogorvosoknak világszerte. Páciensei azonnal el fogják ismerni: a modern GLUMA termékek egyedülálló és jól ismert érzékenységet csökkentő hatással rendelkeznek. Csökkentik, vagy megszüntetik a műtét utáni érzékenységet a fog preparációját, illetve restaurációját követően.
A GLUMA – a tökéletes ragasztó minden igényhez!
GLUMA® 2Bond – Kényelem a ragasztásban.
Hatékony ragasztó és deszenzibilizáló. Hatékony ragasztó és deszenzibilizáló Bondokkal kapcsolatos sokéves tapasztalatunk alapján kifejlesztettük a GLUMA 2Bond Etch & Rinse ragasztórendszert, hogy megfeleljen az Ön komplikációmentes és modern adhezívre vonatkozó, mindennapi igényének.
A GLUMA 2Bond-dal többet kap: ■■
Nagyobb hatékonyságot Speciális összetételének köszönhetően a GLUMA 2Bond-dal csak egy réteget szükséges primerezéshez, bondozáshoz és az érzékenység csökkentéséhez.
■■
Nagyobb biztonságot Innovatív kémiai összetételének köszönhetően a GLUMA 2Bond kiváló kötőerőt nyújt és ideális széli zárást biztosít.
■■
Nagyobb megbízhatóságot Számos vizsgálat és teszt erősítette meg a GLUMA 2Bond kötési tulajdonságait.
■■
Nagyobb kényelmet A GLUMA 2Bond használatra kész, egypalackos rendszer. Egyszerűen alkalmazható, előzetes keverés vagy felrázás nélkül.
GLUMA 2Bond előnyei páciensei érdekében: ■■
Kevesebb irritáció A benne lévő GLUMA deszenzibilizáló csökkenti a műtét utáni érzékenységet.
■■
Rövidebb előkészítési idő A GLUMA 2Bond azonnal hatékony.
■■
Kisebb érzékenység A GLUMA 2Bond használható a fogak túlérzékeny területeire.
uA GLUMA – a tökéletes ragasztó minden igényhez!
GLUMA® 2Bond – Kiváló eredmények klinikai vizsgálatokban.
GLUMA® 2Bond – Kiváló kötőerő a GLUMA® 2Bond technikával. Kötőerő – konkurens bondok MPa 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
Zománc
XP Bond
Dentin
Adper Scotchbond 1XT
ExciTE
Prime & Bond NT
Optibond Solo Plus
GLUMA 2Bond
A Gluma 2Bond mutatja a legmagasabb kötőerőt ebben a vizsgálatban Forrás: Heraeus Kulzer GmbH, R&D Bondings Wehrheim, Germany.
A kötőerőnek köszönhetően a GLUMA 2Bond alkalmas a restaurációk minden típusához. A bondok 5. generációja modern nano töltőanyagokon alapszik, a GLUMA 2Bond kiváló kötést biztosít a zománcon és a dentinen, valamint optimális a szélek lezárásához. Továbbá a GLUMA 2Bond tartalmazza a GLUMA deszenzibilizálót, egy glutárdialdehidet, melynek klinikai sikeressége már több, mint 10 éve bizonyított. A GLUMA 2Bond bizonyítottan ideális érzékeny pácienseknél, illetve fognyaki érzékenység csökkentésére.
GLUMA 2Bond – Európában már 100-nál több fogorvos tesztelte és minősítette a GLUMA 2Bond-ot: ■■
■■
■■
A fogorvosok 96 %-a a GLUMA 2Bond-ot könnyen használhatónak minősítette. A fogorvosok 87 %-a ajánlaná a GLUMA 2Bond-ot kollégáinak. A fogorvosok 75 %-a minősítette a GLUMA 2Bond-ot kedvenc Etch & Rinse bondjának.
Festékbehatolás termomechanikai feltöltés után mm
a kompozit / dentin interfész mentén
a tubulusokban
2 1.5 1 0.5 0
Adper Scotchbond 1XT
XP Bond
ExciTE
GLUMA 2Bond
A Gluma 2Bond kimagasló széli zárást mutat Forrás: Prof. Haller, University Hospital, Ulm, Németország. Nem publikált adatok Dokumentáció rendelkezésre áll A GLUMA 2Bond ekvivalens az ellenőrzött termékkel.
GLUMA® 2Bond – Kényelmes és egyszerű kezelhetőség.
GLUMA® 2Bond – Egyetlen réteg primerezésre, bondozásra és az érzékenység megszüntetésére. A GLUMA 2Bond kezelhetősége egyszerű és könnyű: A GLUMA Etch használatával történt savazás után és az öblítést követően létrejön a ragasztóanyag és fogfelszín hatékony keresztkötése. Új összetételének és speciális viszkozitásának köszönhetően a GLUMA 2Bond nem mozdul el a fogon Az eredmény homogén, fényes réteg a zománcon és a dentinen – a kitűnő, tartós restauráció garanciája.
Széles körben alkalmazható A GLUMA 2Bond a lehető legjobb választás, univerzális bond minden nap szinte az összes indikációra. Ideális az alábbiakra: ■■
■■
■■
Direkt kompozit- és kompomer restaurációk rögzítésére. Indirekt, laboratóriumban készült kerámia- és kompozit resturációk (inlay, onlay, héjkerámiák, koronák) rögzítésére. Túlérzékeny fogterületek kezelésére.
GLUMA 2Bond – Alkalmazása lépésről lépésre
1. 20 – 30 s 15 s
20 s
2.
15 s 3.
20 s
GLUMA® Self Etch – Egy lépéssel tovább.
Hatékony ragasztó és deszenzibilizáló. Bondokkal kapcsolatos hosszútávú tapasztalataink alapján kifejlesztettük a GLUMA Self Etch új önsavazó rendszert. Ez a termék megfelel a mindennapi követelményeknek és demonstrálja a komplikációmentes, modern bondra jellemző összes fontos ismérvet.
GLUMA Self Etch előnyei a páciensek érdekében: ■■
Egy lépés – megbízhatóság A GLUMA Self Etch megbízhatóságát és minőségét számos vizsgálat és teszteredmény igazolja. A GLUMA Self Etch innovatív összetétele támogatja a kiváló kötéserősséget és a páratlan széli zárást.
■■
Egy lépés – hatékonyság A GLUMA Self Etch lehetővé teszi, hogy csak egyetlen réteget alkalmazzon savazásra, primerezésre, bondozásra és az érzékenység megszüntetésére.
■■
Egy lépés – biztonság A GLUMA Self Etch kémiai összetétele lehetővé teszi a hibát maximálisan elkerülő alkalmazást, még hiperaktív páciensek esetén is.
■■
Egy lépés – kényelem A GLUMA Self Etch használatra kész, egylépéses bond. Nincs előzetes keverés, nincs rázás, nincs savazás, nem szükséges hűtőszekrényben tárolni.
GLUMA Self Etch előnyei az Ön számára: ■■
Minimális előkészítési idő A GLUMA Self Etch rendszer azonnal hatékony.
■■
Minimális sikertelenség Csak egyetlen alkalmazási lépés, így elkerülhetőek a váratlan hibalehetőségek.
■■
Minimális érzékenység A GLUMA Self Etch összetétele lehetővé teszi a kezelést még a túlérzékeny területeken is.
A GLUMA – a tökéletes ragasztó minden igényhez!
GLUMA® Self Etch – Kiváló eredmények klinikai vizsgálatokban.
GLUMA® Self Etch – Kimagasló klinikai eredmények. 24 hónapos klinikai értékelés % 100
A
Restaurációk százaléka 2 év múlva
B
C
D
80 60 40 20 0
Anatómiai forma
Elszíneződés
Széli adaptáció
Szélek elszíneződése
Felszíni foltosodás
Retenció
Törések
Másodlagos caries
Polírozhatóság Elváltozások a szomszédos fogakban
A Gluma Self Etch kiváló hosszútávú klinikai teljesítménnyel rendelkezik
Forrás: Lee SS, Meharry M, Arambula M, Abdel-Salam N and Li Y: A 24-Month Clinical Evaluation. J Dent Res 89 (Spec Iss B), 690, 2010 (www.dentalresearch.org). A GLUMA Self Etch ekvivalens a vizsgált termékkel.
Kezdeti kötőerő dentinhez
14.1
13.4
14.4
Optibond XP Scotch Optibond Admira Clearfil SE AdheSE FL Bond bond 1 XT Solo Plus Bond Bond A Gluma Self Etch kötőereje ugyanolyan szinten van, mint egy háromlépéses bondé
14.2
13.4
13.6
Egy lépés
13.9
14.1
14.6
Két lépés
14.6
Három lépés
15.0
MPa 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Clearfil S3 Bond
Hybrid Bond
G-Bond
GLUMA Self Etch
Forrás: Degrange M, University of Paris, France 2007. Dokumentáció rendelkezésre áll. A GLUMA Self Etch ekvivalens a vizsgált termékkel.
A GLUMA Self Etch, 7. generációs, „all in one” bond, amely savaz, primerez, bondoz és deszenzibilizál egyetlen lépésben. Számos tudományos vizsgálat és hosszútávú tapasztalatunk is igazolja, hogy a GLUMA Self Etch egyszerű, gyors és kényelmes alkalmazással kombinálja a nagy kötőerőt, a kitűnő széli zárást és a poszt-operatív érzékenység megszüntetését. A GLUMA Self Etch mindenfajta direkt és indirekt restaurációhoz alkalmazható. Igen gyors applikációs idejének köszönhetően alkalmas gyermekek vagy hiperaktív betegek kezelésére.
GLUMA Self Etch – Több, mint 500 fogorvos, 73000-nél több restaurációban használta a GLUMA Self Etch-et, Európában*: ■■
■■
■■
A fogorvosok 95 %-a a GLUMA Self Etch-et könnyen használhatónak minősítette. A fogorvosok 86 %-a GLUMA Self Etch-et a jelenleg használt bondjánál jobbnak minősítette. A fogorvosok 93 %-a ajánlaná a GLUMA Self Etch-et kollégáinak.
*GLUMA Self Etch helyszíni teszt, fogorvosok részvételével Németországban, Nagy-Britanniában, Olaszországban és Franciaországban. Adatok megkaphatók a gyártótól.
GLUMA® Self Etch – Kényelmes és egyszerű kezelhetőség.
GLUMA® Self Etch – Savazás, primerezés és bondozás csak egyetlen lépésben, deszenzibilizáló hatással! A GLUMA Self Etch egyetlen lépésben alkalmazható. A fényes felszín könnyen elérhető levegővel való szárítással, és alapot szolgáltat kiváló, tartós restaurálásokhoz. A GLUMA Self Etch kiváló stabilitása lehetővé teszi a szobahőmérsékleten való tárolást.
A GLUMA Self Etch javallatai: ■■
■■
■■
Direkt, fényre kötő kompozit restaurációk rögzítése (kompomerek is). Indirekt restaurációk rögzítése fényre kötő ragasztócementtel kombinálva: porcelán- és kompozit restaurációk (inlay, onlay, héjkerámiák, koronák). Túlérzékeny fogterületek kezelésére.
GLUMA Self Etch – Alkalmazása lépésről lépésre
GLUMA® – Erős csapat erős kötéshez.
GLUMA 2Bond – Egyszerű, kényelmes ragasztás a bevált kétlépéses technikával!
Homogén ragasztóréteg: 5 µm Bondréteg dentinen
A GLUMA 2Bond által létrehozott homogén ragasztóréteg SEM felvételen 500x nagyításban.
GLUMA Self Etch – Egyszerű, kényelmes ragasztás a bevált egylépéses technikával!
Bondréteg zománcon
A GLUMA Self Etch által létrehozott homogén ragasztóréteg SEM felvételen 500x nagyításban.
GLUMA® – Termékpaletta.
GLUMA® Self Etch
GLUMA® 2Bond
GLUMA Self Etch Bottle Refill
GLUMA 2Bond Bottle Refill
1 x 4 ml
1 x 4 ml
50 applikátor, adagoláshoz tartó,
50 applikátor, adagoláshoz tartó,
képes használati útmutató
képes használati útmutató
Cikkszám: 66046246
Cikkszám: 66040972
GLUMA Self Etch Bottle Value Pack
GLUMA 2Bond Bottle Assortment
3 x 4 ml
1 x 4 ml
Képes használati útmutató
50 applikátor, adagoláshoz tartó,
Cikkszám: 66046247
képes használati útmutató 2 x 2,5 ml fecskendő GLUMA Etch 35 gél, 25 kanül Cikkszám: 66040973
GLUMA 2Bond Bottle Value Pack 3 x 4 ml Képes használati útmutató Cikkszám: 66040971
GLUMA® Etch GLUMA Etch 35 Gel 2 x 2,5 ml fecskendő 25 db. kanül Cikkszám: 66000130
Charisma® kompozitok Fedezze fel a természetes szépség megalkotását! Üdvözli a természetes restaurációk egyszerűsége és minősége! ■■
Charisma Diamond: Nanohibrid kompozit, mely innovatív összetételének köszönhetően kiszélesíti az esztétika, minőség és teljesítmény határait. Mi mást várna el a legkorszerűbbtől?
■■
Charisma Opal: Egyszerű kezelhetőségével, megbízhatóságával, fluoreszcenciájának és opaleszcenciájának köszönhető természetes esztétikájával a Charisma Opal lehetővé teszi a szép, észrevehetetlen restaurációk készítését.
Heraeus Kulzer Hungary Kft. 1141 Budapest, Stefánia út 101-103. Tel.: +361 7884 222 Fax: +361 7884 233 www.heraus-kulzer.com
heraeus-kulzer.com
