NL Plaatsingsinstructies –
Algemeen
glue
1. We raden aan om alle panelen van hetzelfde vloerproject tegelijk te bestellen. Compatibiliteit van panelen aangekocht in afzonderlijke bestellingen, kan niet gegarandeerd worden. 2. Zorg bij de plaatsing voor een goede mix van panelen. Zo voorkomt u teveel identieke, lichte of donkere panelen in dezelfde zone. 3. Controleer alle panelen bij daglicht voor en tijdens de plaatsing. Gebruik nooit beschadigde panelen. 4. Plaats de vloer bij voorkeur parallel met de lichtinval. 5. Zorg ervoor dat de uiteinden van de panelen in 2 opeenvolgende rijen nooit gelijk liggen. Laat de verbindingen altijd met minstens 15cm verspringen. 6. De binnentemperatuur moet altijd 18-25°C bedragen. 7. Het is ook belangrijk dat de ondergrond deze temperatuur heeft om verschillen in afmetingen tussen de panelen te voorkomen. 8. Vloerverwarming kan in combinatie met Quick•Step® Livyn gebruikt worden, maar de contacttemperatuur mag maximum 27° C bedragen. Schakel uw vloerverwarming uit 24 uur voor en na de plaatsing. Voor gedetailleerde instructies met betrekking tot vloerverwarming, zie pagina 6.
VOOR U BEGINT Voor een optimaal resultaat dient u alle instructies nauwgezet op te volgen.
Acclimatisatie- en bewaringsomstandigheden • Behandel, bewaar en vervoer Quick•Step® Livyn altijd met zorg om vervormingen te voorkomen. Bewaar en vervoer de dozen op een vlak oppervlak in nette stapels. Bewaar de dozen liggend, zet ze nooit rechtop. • Bewaar Quick•Step® Livyn niet in vochtige of stoffige ruimten met extreme temperaturen (> 50°C). • Quick•Step® Livyn moet acclimatiseren in de ruimte waar de panelen zullen geïnstalleerd worden. De panelen moeten gedurende minstens 48 uur voor de plaatsing bij 18°C -25°C worden bewaard. De temperatuur moet voor, tijdens en gedurende minstens 24 uur na de plaatsing in stand worden gehouden. Leg de dozen naast elkaar op een vlak oppervlak om te acclimatiseren.
Ondergrond Het type, de kwaliteit en de voorbereiding van de ondergrond spelen een essentiële rol in het eindresultaat. Als de ondergrond niet geschikt lijkt voor de plaatsing van Quick•Step® Livyn, moet u de vereiste maatregelen nemen. In feite moet elke ondergrond met primer behandeld worden en daarna geëgaliseerd worden, want de kleinste oneffenheid in de ondergrond zal zichtbaar zijn op de Quick•Step® Livyn vloer. 1. Zorg ervoor dat de ondergrond egaal, schoon (vrij van vet, vlekken en chemische stoffen….), stevig, stabiel en droog is. Indien nodig, dienen oude lijmresten verwijderd te worden. 2. Voor de installatie:
Zachte vloerbekleding: Alle zachte vloerbekleding en de afvalresten moeten verwijderd worden voor de plaatsing. (bv. vinyl, tapijt, linoleum, kurk,…) . Na het verwijderen van de vloerbekleding ga je tewerk zoals beschreven in punt 4. Beton: Het vochtgehalte van de basisvloer mag maximaal 2,5 % CM bedragen in geval van een cement dekvloer en maximaal 0.5% CM in geval van een anhydriet dekvloer. Als het vochtgehalte hoger is, dient u een geschikte vloeibare vochtwerende laag aan te brengen volgens de instructies van de fabrikant. Meet, registreer en bewaar altijd uw testresultaten. Herstel eerst grote oneffenheden en barsten in het oppervlak met een geschikte reparatiemortel en schuur de ondervloer indien noodzakelijk . Veeg en stofzuig om al het afval te verwijderen.
vochttest
vochtwerend
herstel barsten
e la ag
Houten vloeren (plankenvloer): Verwijder zorgvuldig alle afval (ook losse spijkers), veeg en stofzuig de ondergrond. Losliggende planken moeten herbevestigd worden. De plankenvloer moet worden bekleed met WBP 6mm multiplex. Bevestig het multiplex op afstanden van 100 mm rond de perimeter en gecentreerd op 150mm over het gehele multiplex. Effen de voegen vervolgens met een egalisatiemiddel om het vereiste gladde, vlakke oppervlak te verkrijgen. Veeg en stofzuig het multiplex om stof en afval te verwijderen voor u de vloer plaatst.
verwijder losse
spijkers
stofzuig
bevestig multip
lex
effen de voegen
Tegelvloer: Gebruik indien nodig een egalisatiemiddel om alle voegen tussen de tegels te egaliseren. Breng bij voorkeur een tweede egalisatielaag aan, zoals vermeld in punt 4.
ag egalisatiel a
3. Neem contact op met uw verdeler als u twijfelt aan de kwaliteit of de geschiktheid van uw ondergrond voor de plaatsing van Quick•Step® Livyn; hij geeft u graag advies. 4. Breng op alle ondergronden eerst een primer aan om een goede hechting te verzekeren tussen de ondergrond en het egalisatiemiddel. Gebruik de aanbevolen rol en volg de instructies van de fabrikant van de primer. Breng na het drogen van de primer het egalisatiemiddel aan in een laag van 3-5 mm dikte, met een aangepaste vlakspaan, volgens de instructies van de fabrikant. Werk af met een spijkerrol om de luchtbellen te verwijderen. Respecteer de door de fabrikant aanbevolen droogtijd. Voor de installatie van de panelen aan te vangen, schuur je de genivelleerde ondergrond zoals aanbevolen en stofzuig.
primer
spijkerrol
Laatste controle voor de plaatsing Controleer de ondergrond een laatste keer op kleine oneffenheden.
egalisatiemiddel
schuur de ondergro
nd
De panelen installeren en aanduwen om een goede verlijming te garanderen. 1. We raden aan om de panelen te plaatsen parallel met de lichtinval. 2. Meet de kamer en bepaal de middenlijn. Het is belangrijk om altijd uw beginpunt in het midden van de kamer te markeren, zodat de vloer recht ligt en een symmetrisch uitzicht heeft. Leg één paneel per rij na elkaar uit (zonder lijm), beginnend van de middenlijn tot aan de muur. Indien nodig, kunt u het beginpunt verschuiven om onnodige kleine afsnijdingen te vermijden. Neem deze panelen terug weg van zodra de middenlijn vast bepaald is.
bepa al de middenlijn
3. Begin nu met de installatie van de rijen, startende vanaf de middenlijn. Meng de panelen voldoende om een gevarieerd patroon te bekomen. 4. Leg opnieuw de panelen droog, maar werk nu per 2 rijen. We bevelen sterk aan om de panelen geschrankt te plaatsen zodat de korte voegen niet altijd op dezelfde lijn liggen. Snijd het uiteinde van de panelen op maat. Quick•Step® Livyn kan gemakkelijk worden gesneden met een cutter of breekmes, met de decorzijde naar boven gericht.. We bevelen aan om een uitzettingsvoeg van 3 tot 5 mm te respecteren als de ondergrond bestaat uit anhydriet of zwevende chappe.
pl a ats panel
en geschr a
nk t
5. Nu alle panelen op maat gesneden zijn, kan de verlijmde installatie starten zonder onnodige wachttijd.
6. Neem de droog geïnstalleerde rijen terug weg en breng de lijm aan op de vloer met een A2 lijmkam. We bevelen sterk aan om de Quick•Step® LIVYN lijm te gebruiken gezien deze speciaal ontwikkeld is voor de installatie van de Quick•Step® Livyn vloeren.
breng de
neem rijen terug weg
lijm a an
7. Respecteer een minimum evaporatie tijd van de lijm van 5 à 10 minuten. 8. Leg de panelen in de lijm en druk ze goed aan voor een optimale hechting. Alle lijmresten dienen onmiddellijk verwijderd te worden met een vochtige doek, gebruik nooit detergent.
druk de panel
en goed a an
9. Ga op dezelfde wijze tewerk aan de andere kant van de kamer. 10. Druk de panelen goed aan voor een optimale hechting met een geschikte roller.
roller
11. Zorg ervoor dat tot 24u na installatie de temperatuur tussen 18-25° C blijft.
VLOERVERWARMING Quick•Step® Livyn mag worden geplaatst in ruimten met ‘lage temperatuur’ vloerverwarming. Dit zijn verwarmingssystemen waarbij de verwarmingselementen - heet water of elektrische elementen - in de vloer zijn ingewerkt. Verwarmingsfilmen of andere ‘nieuwe’ systemen MOGEN NIET gebruikt worden in combinatie met Quick•Step® Livyn vloeren. Een combinatie van verwarming in de winter en koeling in de zomer is wel mogelijk. De vloerverwarming moet worden geïnstalleerd volgens de instructies van de leverancier en de algemeen geldende voorschriften en regels. De ondergrond moet voldoende DROOG zijn (maximum 1,5% CM-methode in geval van betonnen ondervloer en maximaal 0.3% in geval van anhydriet vloer) wanneer u de vloerbedekking aanbrengt. Dit vochtgehalte kan alleen worden bereikt als u de verwarming vooraf inschakelt, zoals hieronder wordt beschreven. In geval van nieuwbouw moet men minstens 21 dagen wachten tussen het gieten van de chape en het opstarten van de verwarming. Volg bij nieuw geïnstalleerde chape de richtlijnen van uw installateur. Een opwarmingsprotocol moet kunnen voorgelegd worden; vraag ernaar indien nodig. De ondergrond moet aan de hoger beschreven eisen voldoen en worden voorbereid zoals hierboven beschreven. Schakel de vloerverwarming minstens twee weken voor de plaatsing van uw Quick•Step® Livyn in. Verhoog de watertemperatuur in de boiler geleidelijk met niet meer dan 5°C per dag tot 50°C. Als u langer kunt verwarmen is dit zeker beter. Schakel de verwarming 24 uur voor u de vloer plaatst volledig uit. Wacht NA de plaatsing van de vloer MINSTENS 48 uur voor u de verwarming geleidelijk weer inschakelt (5°C per dag). De maximale toegelaten contacttemperatuur onder de Quick•Step® Livyn is 27°C. De maximale heetwatertemperatuur bij de uitgang van de verwarmingsketel is 45°C. Wijzig de temperatuur ALTIJD GELEIDELIJK aan het begin of het einde van de verwarmingsperiode. Zorg ervoor dat de temperatuur in de kamers ALTIJD 18-25°C en de relatieve vochtigheid 45-65% bedraagt. • Vermijd altijd een opeenhoping van warmte door tapijten of matten op de vloer of door onvoldoende ruimte te laten tussen de meubels en de vloer. • Temperatuurwijzigingen in de verschillende seizoenen kunnen uitzettingen en inkrimpingen veroorzaken.
Vloerkoeling Om uw vloer niet te beschadigen, mag de aanvoertemperatuur van het koelwater niet tot onder een bepaalde temperatuur, de zogenaamde dauwpunttemperatuur, worden verlaagd. Lagere temperaturen zullen condensatie doen ontstaan en kunnen uw Quick•Step® Livyn vloer beschadigen. De thermostaten in de kamers mogen nooit lager dan 5°C onder de kamertemperatuur worden ingesteld. Bij een temperatuur van 32°C mag de kamerthermostaat dus niet lager worden ingesteld dan 27°C. Het koelcircuit moet met een controlesysteem zijn uitgerust om te voorkomen dat de temperatuur van de koelvloeistof onder 18 tot 22°C daalt. Dit hangt af van de klimaatzone waar de vloer is geïnstalleerd. In zones met een hoge relatieve vochtigheid is het minimum 22°C; bij gemiddelde vochtigheidsgraad en temperatuur mag het tot 18°C dalen. Als u deze instructies niet naleeft, vervalt de garantie voor de Quick•Step® Livyn vloer.
VOORZORGSMAATREGELEN 1. Quick•Step® Livyn werd ontworpen voor plaatsing in een gebouw en uitsluitend in temperatuurgecontroleerde omgevingen. Quick•Step® Livyn mag niet worden geïnstalleerd in een solarium, op tapijten of buitenshuis, zoals in veranda’s, kampeerwagens en schepen. 2. Het is aangeraden om direct zonlicht zoveel mogelijk te vermijden.. Bij onvoldoende bescherming tegen zonlicht kan fel licht kleurveranderingen veroorzaken. 3. Quick•Step® Livyn kan inkrimpen of uitzetten. Zichtbare naden zijn eigen aan het product. 4. Tapijten en meubels moeten van tijd tot tijd worden verplaatst om permanente kleurveranderingen te voorkomen. 5. Quick•Step® Livyn is niet geschikt voor plaatsing op trappen of verticale oppervlakken. 6. Breng gepaste bescherming aan aan de poten van de meubels.
7. Rust stoelen met zwenkwieltjes uit met vrij draaiende, niet-rubberen wieltjes en/of breng beschermingsmatten aan. Laat geen huisdieren met scherpe nagels op de vloer lopen, want ze kunnen diepe krassen maken. 8. Zorg ervoor dat de poten van de meubels een breed oppervlak hebben en met niet vlekkende vloerbeschermers zijn bekleed. Hoe groter en/of breder de poten van de meubels zijn, hoe beter het gewicht over de vloer verdeeld wordt en hoe kleiner de kans op beschadiging van de vloer. 9. Langdurig contact met rubber kan een permanente vlek veroorzaken. 10. Breng geen sigaretten, lucifers of andere hete voorwerpen in contact met de vloer, want ze kunnen permanente schade veroorzaken. 11. Plaats matten zonder rubberen rug aan de buiteningang om te vermijden dat uw vloer wordt besmeurd met vuil, zand en aarde. Dit help schade voorkomen, vermindert het onderhoud en verlengt de levensduur van uw vloer.
ONDERHOUD Eerste onderhoud na plaatsing Verwijder eerst alle vuil en stof van de vloer met een borstel of stofzuiger. Reinig de vloer dan minstens twee keer met water en een neutraal schoonmaakmiddel tot het water helder blijft. We raden het gebruik van de Quick•Step® Clean sterk aan. Andere schoonmaakproducten kunnen stoffen bevatten die de duurzaamheid van het vloeroppervlak aantasten. De coating van de bovenlaag maakt een specifieke behandeling na de plaatsing overbodig
® Quick•step clean
Quick•ste
p ® clean
Algemeen onderhoud en periodieke reiniging Regelmatig onderhoud houdt uw vloer schoon. Reinig de vloer geregeld naargelang van het gebruik. Verwijder zand, scherpe voorwerpen, stoffen die vlekken maken, vocht of agressieve stoffen altijd onmiddellijk van de vloer. U kunt uw vloer gemakkelijk reinigen met een borstel, stofzuiger of vochtige dweil. Gebruik NOOIT agressieve schoonmaakproducten, zeep of schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen die olie of was bevatten. We raden sterk het gebruik van Quick•Step® Clean aan gezien andere schoonmaakproducten uw vloer kunnen beschadigen. Giet geen water over de vloer of laat geen plasjes water staan op de vloer. Verwijder vlekken zo snel mogelijk. Hoe langer het gemorste product op de vloer blijft liggen, des te groter is het risico op permanente vlekken. Een efficiënte manier om hardnekkige vlekken te verwijderen, is heb gebruik van ijs tot de stof voldoende bros is om te verkruimelen. Daarna kunt u de resten verwijderen met Quick•Step® Clean. Hardnekkige vlekken kunnen verwijderd worden met geconcentreerde Quick•Step® Clean of een geschikte PU coater.
