Gigaset N510 IP PRO Nieuwe en gewijzigde functies

Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-4-5419 / MerkurPro_RelNotesIVZ.fm / 8/16/12

Gigaset N510 IP PRO – Nieuwe en gewijzigde functies

Gigaset N510 IP PRO – Nieuwe en gewijzigde functies Na het voltooien van de firmware update is het functie-aanbod van het toestel uitgebreid. Deze wijzigingen en uitbreidingen worden in dit document beschreven.

Inhoud Gigaset N510 IP PRO – Nieuwe en gewijzigde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Version 2, 06.08.2010

Menu-overzicht van de webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Telefoonboeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedrijfstelefoonboek gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedrijfstelefoonboek inschakelen en configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Extra aanbieders voor online-telefoonboeken invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Infodiensten inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wachtmuziek inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gesprek doorverbinden naar een ander toestel (Call to go) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Netwerkprotocol voor SIP-server selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TDK-overdracht automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1

Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-4-5419 / merkurPRO-3_releaseNote.fm / 8/16/12

Overzicht

Overzicht Nieuwe en uitgebreide functies u Bedrijfstelefoonboeken

u

u

u

u

u

Version 2, 06.08.2010

u

2

Naast het lokale telefoonboek van de handset (Contacten) en de online-telefoonboeken van openbare aanbieders kunt u gebruik maken van een bedrijfstelefoonboek (LDAP- of XML-formaat) (¢ pagina 6). Persoonlijk online-telefoonboek Naast de online-telefoonboeken van openbare aanbieders kunt u een gebruik maken van een persoonlijk online-telefoonboek (¢ pagina 9). Infodiensten Voor de weergave van infodiensten op de handsets (nieuwsberichten, weerbericht, ...) kunt u gebruik maken van de Gigaset.net infodienst en/of de infodienst van een willekeurige infoserver in- of uitschakelen (¢ pagina 10). Wachtmuziek in- of uitschakelen Als u een gesprek in de wachtstand plaatst, bijvoorbeeld voor een ruggespraakgesprek of om een wisselgesprek aan te nemen, dan wordt er wachtmuziek weergegeven. U kunt deze functie in- of uitschakelen (¢ pagina 10). Gesprek doorverbinden naar een ander toestel (Call to go) Als uw toestel is aangesloten op een Gigaset-telefooncentrale T300 PRO of T500 PRO dan kunt u gesprekken doorverbinden naar een ander toestel dat bij hetzelfde VoIP-account is geregistreerd (¢ pagina 10). Netwerkprotocol voor SIP-server selecteren U kunt instellen via welk protocol met de SIP-server wordt gecommuniceerd (TCP of UDP) (¢ pagina 11). TDK-overdracht automatisch instellen U kunt uw toestel zo instellen dat het bij elke oproep probeert de juiste TDK-signalering in te stellen voor de actueel overeengekomen codec (¢ pagina 11).


Beschrijving

Beschrijving Menu-overzicht van de webconfigurator Het menu van de webconfigurator bevat de nieuwe functies Infodiensten en Gezamenlijke Contacten. De nieuwe functies zijn oranje gemarkeerd. Home Wizard voor snelle configuratie Instellingen

Netwerk

IP-configuratie Beveiliging

Telefonie

Lijnen Geluid Nummer toewijzen Omleiding Kiesregels Configuratie voicemail Geavanceerde VoIP-instellingen

Messaging

E-mail MWI-LED

Infodiensten (¢ pagina 10) Telefoonboeken

Online-telefoonboek Gezamenlijke Contacten (¢ pagina 6) Telefoonboekoverdracht

Apparaatbeheer

Datum en tijd Lokale instellingen

Version 2, 06.08.2010

Overige Opnieuw starten & herstellen Opslaan en herstellen Firmware-update Status

Toestel Lijnen 3


Beschrijving

Telefoonboeken Op de Gigaset N510 IP PRO kunnen de volgende telefoonboeken worden gebruikt: u Het lokale telefoonboek (Contacten) van de handset u Online-telefoonboeken – Openbare online-telefoonboeken en online-bedrijvengidsen Er worden enkele gangbare openbare online-telefoonboeken en -bedrijvengidsen aangeboden. Daarnaast kunt u een aanvullend online-telefoonboek invoeren, bijvoorbeeld een persoonlijk telefoonboek dat u zelf bij een provider kunt aanmaken. – Bedrijfstelefoonboeken Deze telefoonboeken worden in LDAP- of XML-formaat via een telefooncentrale of een server in het netwerk ter beschikking gesteld. Welke online- en bedrijfstelefoonboeken ter beschikking staan, stelt u in via de webconfigurator.

Toegang tot de telefoonboeken Telefoonboeken openen via de toets Telefoonboek De telefoonboektoets s (onderzijde navigatietoets) van de handsets is als volgt ingesteld: u kort indrukken: het lokale telefoonboek (Contacten) wordt geopend, u lang indrukken: de lijst met beschikbare online-telefoonboeken wordt geopend.

De online-telefoonboeken worden weergegeven met de naam die in de webconfigurator is ingesteld.

Telefoonboeken openen via het menu Via het menu van de handset heeft u toegang tot alle beschikbare telefoonboeken:

v ¢ ÂContacten ¢ Telefoonboek v ¢ ÂContacten ¢ Online telefoonboek

Lokaal telefoonboek Lijst met alle beschikbare online-telefoonboeken q Telefoonboek selecteren en §OK§ indrukken.

Version 2, 06.08.2010

Online-telefoonboeken zijn beschikbaar als ze in de webconfigurator worden ingeschakeld. ¤ Bedrijfstelefoonboek inschakelen ¢ pagina 6. ¤ Extra aanbieders voor online-telefoonboeken inschakelen ¢ pagina 9.

4


Beschrijving

Bedrijfstelefoonboek gebruiken Zodra u het bedrijfstelefoonboek opent, worden alle vermeldingen in alfabetische volgorde weergegeven. LDAP Central NetDir Meier Meier, James

Naam van het telefoonboek: deze stelt u in de webconfigurator in met de parameter Telefoonboeknaam. Telefoonboekvermeldingen Voor meer informatie zie paragraaf Instellingen voor de LDAPpagina 6). telefoonboeken (

Meier, Paul

¢

Meinken

Weergvn

Opties

Vermelding zoeken en weergeven q

Naar de gewenste vermelding bladeren.

Of:

~

q

Naam (resp. beginletter) invoeren. Zodra u een toets indrukt, schakelt het toestel over in de zoek-mode. U kunt maximaal tien tekens invoeren. De eerste contactpersoon in de lijst die bij uw invoer past, wordt weergegeven. Druk op toets # om de als laatste ingevoerde letter te wissen. Als er meerdere contactpersonen worden gevonden, bladert u naar de gewenste contactpersoon.

¤ Displaytoets §Weergvn§ of w indrukken om de vermelding weer te geven. James

Version 2, 06.08.2010

James Alias:

Thuis:

James

123445567890

Achternaam:

Mobiel:

Meier

014398765432

Voornaam:

Straat:

James

Straat

Back

Back

q

De volgende informatie wordt weergegeven als deze in de LDAP-databank ter beschikking staat: Alias, Achternaam, Voornaam, Thuis, Mobiel, Straat, Postcode, Plaats, Bedrijfsnaam, E-mail. Voor LDAP-telefoonboeken kunt u in de webconfigurator overige details voor de weergave instellen (¢ pagina 6).

Door de vermelding bladeren.

5


Beschrijving

Bedrijfstelefoonboek inschakelen en configureren Als u op uw toestel een bedrijfstelefoonboek wilt gebruiken, dan moet u dit in de webconfigurator inschakelen. U kunt een telefoonboek in LDAP- en/of XML-formaat gebruiken. ¤ Start de webconfigurator van het toestel en open de volgende pagina: Instellingen ¢ Telefoonboeken ¢ Gezamenlijke Contacten Voor elk telefoonboek dat u wilt gebruiken, geeft u de Serveradres en de toegangsgegevens (Gebruikersnaam, Wachtwoord) in. ¤ In het veld Telefoonboeknaam voert u een naam in waarmee het telefoonboek op de handsets in de lijst met Online telefoonboeken moet worden weergegeven. ¤ Markeer de optie Contacten selecteren als het telefoonboek bij de aangemelde handsets moet worden aangeboden. ¤ Schakel de optie Naam van de beller automatisch opzoeken in als voor de weergave op de handset de beller niet in het lokale telefoonboek (Contacten), maar in het bedrijfstelefoonboek moet worden opgezocht.

Instellingen voor de LDAP-telefoonboeken Voor het zoeken in een LDAP-bedrijfstelefoonboek kunt u de zoekcriteria en het weergaveformaat voor de gevonden vermeldingen instellen.

Attributen

Version 2, 06.08.2010

Voor een telefoonboekvermelding zijn in de LDAP-databank enkele attributen gedefinieerd, bijvoorbeeld naam, voornaam, telefoonnummer, adres, onderneming, etc. De totale hoeveelheid attributen die in een vermelding kunnen worden opgeslagen, wordt in het schema van de bijbehorende LDAP-server opgeslagen. Voor toegang tot attributen of om zoekfilters te definiëren, moet u de attributen en hun namen op de LDAP-server kennen. De meeste attribuutnamen zijn standaardnamen, maar er kunnen ook specifieke attributen zijn gedefinieerd. De Gigaset N510 IP PRO ondersteunt de volgende attributen: Attribuutnaam

Naam in het toestel

Betekenis

displayName

Alias

naam waarmee de vermelding in de lijst wordt weergegeven

givenName

Voornaam

voornaam

sn

Achternaam

achternaam

o

Bedrijfsnaam

bedrijfsnaam

mail

E-mail

e-mailadres

street

Straat

straat

I

Plaats

stad

postalCode

Postcode

postcode

telephoneNumber

Thuis

telefoonnummer (vast telefoonnet)

mobile

Mobiel

mobiel telefoonnummer

6


Beschrijving Naamattributen In dit veld geeft u aan welke informatie als zoekresultaat wordt weergegeven, bijvoorbeeld de achternaam, de achternaam en voornaam of de weergegeven naam. Nummerattributen In dit veld geeft u aan welke telefoonnummers uit de databank voor een vermelding ter beschikking worden gesteld. Weergaveformaat In dit veld geeft u aan hoe het zoekresultaat op de handset moet worden weergegeven. U kunt hier combinaties van verschillende naam- en nummerattributen en speciale tekens invoeren. Voor de attribuutnaam moet een procentteken (%) worden geplaatst, zodat voor de gewenste attributen de attribuutwaarde wordt weergegeven. Voorbeeld Gegevens van de vermelding op de LDAP-server: displayName Peter Black telphoneNumber givenName Peter mobile sn Black ...

0891234567890 012398765432

Attribuutdefinitie in de web UI: Naamattributen givenName sn telephoneNumber mobile Nummerattributen mobile telephoneNumber Weergaveformaat %sn, %givenName; %telephoneNumber/%mobile Op de handset wordt de vermelding als volgt weergegeven: Black, Peter; 0891234567890/012398765432

Let op

Version 2, 06.08.2010

De LDAP-databank heeft een hiërarchische structuur. Met de parameter Basis-Distinguished-Name kunt u aangeven, in welk bereik het zoekproces moet beginnen.

7


Beschrijving

Filters Met de filters definieert u criteria waarmee in de LDAP-databank op bepaalde vermeldingen wordt gezocht. Een filter bestaat uit één of meerdere zoekcriteria. Een zoekcriterium bevat het opvraagverzoek voor een LDAP-attribuut, bijvoorbeeld sn=%. Het procentteken (%) is een wildcard voor de invoer van de gebruiker. Naamfilter Met het naamfilter wordt bepaald, welk attribuut voor het zoekproces wordt gebruikt. Voorbeeld: (displayName=%). Het procentteken (%) wordt vervangen door de naam of gedeeltelijke naam die door de gebruiker wordt ingevoerd. Als de gebruiker bijvoorbeeld het teken “A” invoert, wordt in de LDAP-databank naar alle vermeldingen gezocht waarvan het attribuut displayName met “A” begint. Als hij vervolgens ook een “b” invoert, zoekt het systeem naar vermeldingen waarvan de displayName met “Ab” begint. Nummerfilter Het nummerfilter definieert de criteria voor de automatische aanvulling van telefoonnummers. Voorbeeld: (|(telephoneNumber=%)(mobile=%)). Het procentteken (%) wordt weer vervangen door het gedeeltelijke telefoonnummer dat door de gebruiker wordt ingevoerd. Als een gebruiker bij het kiezen bijvoorbeeld het nummer “123” invoert, dan wordt in de LDAP-databank gezocht naar alle telefoonnummers (vaste telefoonnet en mobiel) die met “123” beginnen. Het telefoonnummer wordt aangevuld met de informatie uit de databank. Meerdere criteria kunnen met logische EN- en/of OF-operators (& resp. |) worden verbonden. De logische operators “”&” en “|” worden vóór de zoekcriteria geplaatst. Het zoekcriterium moet tussen haakjes worden geplaatst, en de volledige uitdrukking moet zelf ook tussen haakjes worden geplaatst. EN- en OF -bewerkingen kunnen ook gecombineerd worden. Voorbeelden: EN-bewerking:

OF-bewerking:

Version 2, 06.08.2010

Gecombineerde bewerking:

8

(& (givenName=%) (mail=%)) Zoekt naar vermeldingen waarvan de voornaam en mailadres met de tekens beginnen die door de gebruiker zijn ingevoerd. (| (displayName=%) (sn=%)) Zoekt naar vermeldingen waarvan de weergegeven naam of achternaam met de tekens begint die door de gebruiker zijn ingevoerd. (|(& (displayName=%) (mail=%))(& (sn=%) (mail=%))) Zoekt naar vermeldingen waarvan de weergegeven naam en mailadres of de achternaam en mailadres met de tekens beginnen die door de gebruiker zijn ingevoerd.


Beschrijving

Extra aanbieders voor online-telefoonboeken invoeren Er staan verschillende online-telefoonboeken (De Bedrijvengids, deTelefoongids, ...) ter beschikking die kunnen worden ingeschakeld voor gebruik op de handsets van het toestel. Naast de standaard telefoonboeken kunt u nu een extra aanbieder invoeren. ¤ Start de webconfigurator van het toestel en open de volgende pagina: Instellingen ¢ Telefoonboeken ¢ Online-telefoonboek ¤ Klik naast Instellingen voor een extra aanbieder op de knop [Toevoegen]. ¤ Als u al een extra aanbieder heeft geconfigureerd, klikt u op de knop [Bewerken] als u de instellingen van de extra aanbieder wilt wijzigen of de vermelding wilt wissen. Er wordt een pagina geopend waarop u de instellingen voor de aanbieder kunt invoeren.

Informatie over het versturen van telefoonboeken U kunt een vermelding uit een online-telefoonboek naar uw lokale telefoonboek (Contacten) versturen. §Opties§

¢ Naar Contacten

Version 2, 06.08.2010

Het rechtstreeks versturen van een vermelding naar het persoonlijke online-telefoonboek is in tegenstelling tot wat beschreven is in de gebruiksaanwijzing, niet mogelijk. Als de aanbieder van uw persoonlijke online-telefoonboek het importeren van vCards ondersteund, kunt u als volgt te werk gaan: ¤ Sla u lokale telefoonboek (Contacten) in vCard-formaat op in een vcf-bestand op uw PC. Instellingen ¢ Telefoonboeken ¢ Telefoonboekoverdracht ¢ Opslaan ¤ Gebruik de functies van uw aanbieder om het vcf-bestand in uw persoonlijke online-telefoonboek te importeren.

9


Beschrijving

Infodiensten inschakelen U kunt afzonderlijke samengestelde tekstinformatie (bijvoorbeeld weerbericht, newsfeeds, etc.) laten weergeven op de aangemelde handsets. Deze infodiensten worden aangeboden via het Info Center van het toestel en kunnen voor de handsets als screensaver in de ruststand worden gebruikt als Infodiensten als screensaver is ingesteld. De weergave van infodiensten moet in de webconfigurator worden ingeschakeld. U kunt infodiensten gebruiken die via Gigaset.net worden aangeboden (bijvoorbeeld nieuws, weer, encyclopedie, ...) en/of een andere server invoeren die individuele infodiensten aanbiedt, bijvoorbeeld op de telefooncentrale van uw netwerk. ¤ Start de webconfigurator van het toestel en open de volgende pagina: Instellingen ¢ Infodiensten ¤ Geef aan, welke infodiensten u wilt gebruiken. Als u Info-dienst op maat markeert, moet u de bijbehorende toegangsgegevens voor de server invoeren (Serveradres voor online-diensten, Gebruikersnaam, Wachtwoord). Als u de toegangsgegevens wilt gebruiken die op de telefooncentrale zijn gedefinieerd, kies dan optie Gebruik SIP-informatie.

Wachtmuziek inschakelen U kunt instellen of een gesprekspartner in de wachtstand een wachtmelodie hoort als u een gesprek in de wachtstand plaatst. De instelling geldt voor alle geconfigureerde VoIP-lijnen. ¤ Start de webconfigurator van het toestel en open de volgende pagina: Instellingen ¢ Telefonie ¢ Geavanceerde VoIP-instellingen ¤ Klik achter Wachtmuziek op de optie Ja/Nee om de weergave van een wachtmuziek in of uit te schakelen.

Version 2, 06.08.2010

Gesprek doorverbinden naar een ander toestel (Call to go) U kunt een extern VoIP-gesprek van de handset van uw Gigaset N510 IP PRO doorverbinden naar een ander toestel dat bij hetzelfde VoIP-account is aangemeld, bijvoorbeeld een draadgebonden IP-toestel of een iPhone© met Gigaset App. Deze functie staat alleen ter beschikking als uw toestel aangesloten is op een telefooncentrale Gigaset T300 PRO of T500 PRO. Tijdens het gesprek op de handset van de Gigaset N510 IP PRO: ¤ Displaytoets §§Opties§§ indrukken, Call to go selecteren en met §§OK§§ bevestigen. Of: ¤ Twee keer de sterretje-toets * indrukken. Als u deze functie inschakelt, wordt op alle toestellen die bij dit VoIP-account zijn aangemeld een inkomende oproep gesignaleerd. Zodra de oproep op een van de aangemelde toestellen is beantwoord, wordt het gesprek bij de Gigaset N510 IP PRO beëindigd.

10


Beschrijving

Netwerkprotocol voor SIP-server selecteren U kunt het netwerkprotocol selecteren dat de SIP-server voor zijn communicatie gebruikt. SIP-servers communiceren in de regel via UDP (User Datagram Protocol). UDP garandeert geen betrouwbare overdracht, d.w.z. de SIP-server controleert niet of de berichten met succes zijn verstuurd. Als u een betrouwbare overdracht wenst, kunt u ook kiezen voor TCP (Transmission Control Protocol). De overdracht via UDP is minder betrouwbaar, maar verloopt sneller en genereert minder dataverkeer. De standaardinstelling is Automatisch, d.w.z. de instelling van het toestel wordt automatisch aan de instelling van de SIP-server aangepast. Als u deze standaardinstelling wilt wijzigen: ¤ Start de webconfigurator van het toestel en open de volgende pagina: Instellingen ¢ Telefonie ¢ Lijnen Op deze pagina wordt een lijst met alle mogelijke lijnen weergegeven. ¤ Open de configuratie voor de lijn die u wilt wijzigen met de knop [Bewerken]. ¤ Klik op [Geavanceerde instellingen tonen] om alle configuratieparameters weer te geven. ¤ Selecteer het gewenste protocol uit het menu Netwerkprotocol selecteren.

TDK-overdracht automatisch instellen

Version 2, 06.08.2010

(TDK = toondrukkiezen; Engels: DTMF = Dual-tone multi-frequency) De TDK-signalering wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het opvragen en besturen van enkele voicemaildiensten via cijfercodes. Voor het versturen van TDK-signalen via VoIP moet worden ingesteld, hoe de toetscodes worden omgezet in TDK-signalen en hoe deze worden verstuurd: als hoorbare informatie in het spraakkanaal of als zogenoemde “SIP-infomelding”. Het is nu mogelijk, de TDK-overdracht automatisch in te stellen. ¤ Start de webconfigurator van het toestel en open de volgende pagina: Instellingen ¢ Telefonie ¢ Geavanceerde VoIP-instellingen ¤ Schakel de optie Automatisch overeenkomen van de TDK-transmissie in. Het toestel probeert nu bij elke oproep voor de actuele codec de juiste TDK-signalering in te stellen.

11


Version 2, 06.08.2010

Beschrijving

Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability. Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden. www.gigaset.com A31008-M2217-R101-4-5419

12

Gigaset N510 IP PRO Nieuwe en gewijzigde functies

Recommend Documents