getting started guide Pedoman untuk Memulai Penggunaan hp LaserJet 2200

printed on recycled paper

getting started guide copyright © 2001 Hewlett-Packard Company printed in germany

Pedoman untuk Memulai Penggunaan www.hp.com/support/lj2200

*C7058-90978* *C7058-90978*

hp LaserJet 2200

C7058-90978

6.5" x 9" FRONT COVER

6.5" x 9" BACK COVER 7 MM SPINE

Getting Started Guide

English

hp LaserJet 2200 series printers

Copyright Information

Warranty

Trademark Credits

Copyright Hewlett-Packard Company 2001

The information contained in this document is subject to change without notice.

Microsoft®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Part Number: C7058-90978 First Edition: October 2001

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

HP Customer Care (Service and Support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Step 1: Check Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Step 2: Locate Printer Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Step 3: Install Toner Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Step 4: Load Media into the Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Optional 500-Sheet Tray 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Step 5: Connect Printer Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Step 6: Attach Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Step 7: Install Printer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Windows Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Macintosh Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Network Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Step 8: Record and Store Important Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 If You Have Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 If You Have Installation Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 If You Have Any Other Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FCC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Laser Safety Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ENWW

Contents 1

English

Contents

HP Customer Care (Service and Support) Your purchase is backed by HP Customer Care – outstanding service, support, and online training. Here are some ways to contact us: z

Note

2

World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (English Only) http://www2.hp.com (Europe)

For warranty terms and additional HP Customer Care information, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

ENWW

Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 2200 series printer!

HP LaserJet 2200d The HP LaserJet 2200d printer is a 19 pages-per-minute (ppm) laser printer (19 ppm with letter-size paper/18 ppm with A4-size paper) that comes with a built-in 250-sheet tray (Tray 2), and a built-in duplexer, for automatically printing on both sides of paper. It has parallel, Fast Infrared (FIR), and universal serial bus (USB) ports. 8 MB of Random Access Memory (RAM) are standard, and the printer is expandable, with 1 available Enhanced Input Output (EIO) slot for connecting to a network, and 2 Dual In-line Memory Module (DIMM) slots for adding fonts and memory.

HP LaserJet 2200dt The HP LaserJet 2200dt printer is the same as the 2200d model, with an additional 250-sheet tray (Tray 3).

HP LaserJet 2200dn The HP LaserJet 2200dn printer is the same as the 2200d model, except that the printer is designed for network users. It comes with a full-featured HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network.

HP LaserJet 2200dtn The HP LaserJet 2200dtn printer is the same as the 2200d model, with an additional 500-sheet tray (Tray 3) that supports letter and A4 sizes. The printer is designed for network users and comes with a full-featured HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network.

HP LaserJet 2200 The HP LaserJet 2200 printer is the same as the 2200d model, but with manual rather than automatic duplexing. Availability of this product will vary depending on your location. The illustrations in this guide will be based on the HP LaserJet 2200d base printer model unless otherwise stated. ENWW

Introduction 3

English

Introduction

Step 1: Check Package Contents Here is what comes in the box. If anything is missing, talk to your HP dealer or call HP Customer Support (see page 2). Your electronic user guide is located on the HP LaserJet 2200 CD. You can access the user guide directly from the CD; you can print the entire user guide; and during the printer software installation, you can install the user guide on your computer (this is highly recommended).

Note

At this time, install any accessories that you have purchased with the printer. (This may include an optional paper tray.) If you purchased an HP Jetdirect EIO print server card separately from your printer, then you will need to install it now. Follow the instructions provided with the print server card.

Figure 1

HP LaserJet 2200 series package contents

Toner Cartridge HP LaserJet 2200 CD

Printer Power Cord

Optional Paper Tray Getting Started Guide

Note

Printer cables are not included with the printer, for more information about obtaining the correct printer cable, see “Step 5: Connect Printer Cable” on page 9. An HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) comes installed in the HP LaserJet 2200dn and 2200dtn printers.

4

ENWW

The following illustrations give the location and names of important printer parts. Figure 2

Printer parts (front view) Top cover Control panel (GO button, JOB CANCEL button, and status lights) Power switch

Tray 1 (with extender) Tray 2

Figure 3

FIR port

Printer parts (back view)

Top output bin 1 EIO slot and 2 DIMM slots

Interface cable door

Rear output bin (with extender) Power connector

ENWW

Step 2: Locate Printer Parts 5

English

Step 2: Locate Printer Parts

Step 3: Install Toner Cartridge 1 Open the printer’s top cover.

1

2

3

4

2 Remove the toner cartridge from its packaging. Rotate the cartridge and gently shake it from side to side to distribute the toner evenly inside the cartridge. CAUTION To prevent damage to the toner cartridge, do not expose it to light for more than a few minutes. 3 Locate the sealing tape tab on the end of the cartridge. Carefully bend the tab back and forth until it separates from the cartridge. Firmly pull the tab straight out from the cartridge to remove the entire length of tape. Avoid touching any black toner on the tape. Note If toner gets on your clothing or hands, wipe it off with a dry cloth and wash clothing in cold water. (Hot water sets toner into fabric.) 4 Position the cartridge as shown with the arrow pointing into the printer. Slide the cartridge into the printer as far as it will go and close the top cover. Note Hewlett-Packard Company cannot recommend use of non-HP toner cartridges, either new, refilled, or remanufactured. Because they are not HP products, HP cannot influence their design or control their quality.

6

ENWW

1

2

Note To learn how to print envelopes or other special media from Tray 1, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3 1 Pull the desired tray out of the printer and locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove.

3

2 Move the side width guides outward to match the desired paper size. 3 On the rear paper length guide, press on the blue tab and adjust it so the pointer matches the desired paper size.

4

4 Add the media and make sure it is flat in the tray at all four corners. Keep the media below the height tabs on the paper length guide in the rear of the tray. 5 Push down on the metal paper lift plate to lock it in place. 6 Slide the tray back into the printer.

5

ENWW

Note Whenever you remove a 250-sheet tray from the printer, always push down the metal paper lift plate before you put it back. The metal paper lift plate will release and lift the paper up when you push the tray into the printer.

Step 4: Load Media into the Trays 7

English

Step 4: Load Media into the Trays

Optional 500-Sheet Tray 3

1

2

1 Pull the tray out of the printer. 2 Locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove. 3 To adjust for letter-size paper, pull up on the rear stop, or to adjust for A4-size paper, push the rear paper stop down. 4 For letter-size paper, move the side width guides outward as far as possible, or for A4-size paper, move the side width guides inward as far as possible.

3

5 Add the media and make sure that it is flat in the tray. Keep the media below the hooks on the side and rear of the tray. 6 Slide the tray back into the printer.

4

5

8

ENWW

The HP LaserJet 2200 series printer has two ports for connecting the printer directly to your computer: parallel and USB. The HP LaserJet 2200dn and 2200dtn printers come with an HP Jetdirect EIO print server card that includes a network cable port. You can purchase an HP Jetdirect EIO print server card for the other HP LaserJet 2200 series printers. For ordering information, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD), or contact your local HP dealer. Printer cables are not included with the printer. You will need to obtain one of the following cables: z

For connecting your printer directly to your computer via the parallel port, you need to obtain an IEEE-1284B parallel cable.

z

For connecting your printer directly to your computer via the USB port, you need to obtain a USB cable. (The USB cable is compatible with Windows 98/2000/Millennium/XP or Macintosh. If you have a different operating system on your computer, connect a parallel or network cable.)

z

If you want to connect to a network, you will need to obtain a network cable.

To install your printer successfully, it is important that you know which cable you are installing and follow the instructions for that type of installation. If you are not sure which cable you have, refer to the figure below. Figure 4

Cable overview

Parallel Cable

ENWW

USB Cable

Network Cable

Step 5: Connect Printer Cable 9

English

Step 5: Connect Printer Cable

To connect your printer cable: 1

Locate the interface cable door, at the rear of the printer (see the figure below). Open the interface cable door by pressing on the release tabs and swinging the door to the side.

2

Connect the parallel, USB, or network cable to the correct port: • To connect a parallel cable to the parallel port, first turn off your computer (this is recommended, but not required). Snap the wire clips in place to secure the cable to the printer. The cable should install easily. If installation is difficult, check the cable orientation. Connect the other end of the cable to the proper connector on the computer. • To connect a USB cable to the USB port, connect the square end of the USB cable to the USB port on your printer. Connect the rectangular end of the USB cable to any available USB port on your computer. • To connect a network cable to an Ethernet 10/100 Base-TX network port, connect a twisted-pair network cable to the port on the HP Jetdirect EIO print server. Connect the other end of the cable to the network.

3 Figure 5

Close the interface cable door.

Connect parallel, USB, or network cable

1

press the release tabs

2 Parallel Cable

Network Cable

USB Cable

10

ENWW

Note

1

Locate the power switch on the side of the printer and make sure the printer is turned off.

2

Connect the power cord to the printer and a grounded power strip or an AC outlet.

Use only the power cord provided with the product. 3

Figure 6

ENWW

Turn the printer on.

Attach power cord

Step 6: Attach Power Cord 11

English

Step 6: Attach Power Cord

Step 7: Install Printer Software The printer comes with helpful software, including printer drivers and optional software. For easy printer setup and access to the full range of printer features, it is strongly advised that you install the software provided. Before you install the software, make sure you have followed the instructions in “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”. For more information about printer software components and features, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Note

HP software is not available in all languages. Check the ReadMe file provided on the HP LaserJet 2200 CD for additional software included and supported languages. The most recent drivers, additional drivers, and other software are available from the Internet and other sources. If you do not have access to the Internet, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for information on how to obtain the most recent software. The HP LaserJet 2200 series printer comes with printer software for the following operating systems: z

Microsoft Windows 3.1x (driver only), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0, and XP. For installation instructions, go to page 13.

z

Macintosh System 7.5.5 and above. For installation instructions, go to page 17.

For software installation on a networked Windows computer, see “Network Installation” on page 18.

12

ENWW

There are different Windows installation methods, depending on the type of cable you connected: z

If you connected a parallel cable, see the section below.

z

If you connected a USB cable, go to page 15.

z

If you connected a network cable, go to page 18.

If You Connected a Parallel Cable Note

Windows 3.1x (driver only)

Windows 95

The following software installation instructions assume that your computer was turned OFF during “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”. If your computer was ON during these steps, and has not been restarted, the printer software can still be installed, but the steps will be slightly different than below. Use the Windows NT 4.0 instructions on page 14 for your installation.

1

Turn your computer on and quit any open programs.

2

Follow the steps for your Windows version:

a

Select Main, Control Panel, Printers.

b

In the Printers window, click Add. In the drop-down menu, select Install Unlisted or Updated Printer, then click Install.

c

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

d

Click Browse. Browse to “D:\English\Drivers\Win3x” (where D is the letter of your CD-ROM drive). Select “oemsetup.inf” and click OK.

e

Select the HP LaserJet 2200 series driver. Click OK.

f

Close all windows and then restart your computer.

g

To verify that the installation has been completed successfully, open a software application of your choice and open or create a simple document.

h

Make sure the correct printer name appears, and print the document.

i

If the document prints correctly, installation is complete. Continue to Step 8 on page 20. (If nothing prints or if the document does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

a

The “Update Device Driver Wizard” window should appear on the computer display.

b

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

c

Depending on the version of Windows 95: •

Click Next> (if available) and then skip to step 3 below. - or -

• d

ENWW

Click OK and then continue to step d below.

On the line provided, type D:\9xME_LPT (where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.

Step 7: Install Printer Software 13

English

Windows Installation

Windows 98

Windows 2000 and Windows XP

Windows Millennium

Windows NT 4.0

The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the computer display. Click Next>.

b

Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and then click Next>.

c

Click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”).

d

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

e

Under “Specify a location:”, type D:\9xME_LPT (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.

a

The “Found New Hardware Wizard” window should appear on the computer display. Click Next>.

b

Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and then click Next>.

c

Under “Optional search locations:”, click the locations as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>.

d

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

e

Under “Copy manufacturer’s files from:”, type D:\2000_XP (where D is the letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

f

The Wizard should display a window indicating that it has found the driver; click Next>.

a

The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the computer display.

b

Select “Specify the location of the driver (Advanced)” and then click Next>.

c

Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and then click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check mark next to “Removable Media”).

d

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

e

Under “Specify a location:”, type D:\9xME_LPT (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.

To install the software on Windows NT 4.0, you must have administrator privileges (on start and restart).

3

14

a

a

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

b

When the welcome screen appears, follow the directions on the screen. If the welcome screen does not appear: click Start, click Run, type D:\SETUP (where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.

c

Click the button next to Install Printer.

Follow the instructions on the screen to install the software.

ENWW

Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears). In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

4

Click Finish.

5

If you are prompted to restart your computer, click Yes. The test page should print after your computer restarts. If you are not prompted to restart your computer, a test page should print immediately. (If you have Windows NT 4.0 you do not need to restart your computer.)

6

If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8: Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

If You Connected a USB Cable Note

Windows 98

ENWW

Windows 3.1x, 95, and NT 4.0 do not support USB cable connections. The following instructions are for computers running Windows 98, 2000, or Millennium. If you want to connect a USB cable to your Macintosh, see “Macintosh Installation” on page 17.

1

If your computer is off, turn it on now. Quit any open programs.

2

Follow the steps for your Windows version:

a

The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the computer display. Click Next>.

b

Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and then click Next>.

c

Click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”).

d

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

e

Under “Specify a location:”, type D:\98ME_USB (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.

Step 7: Install Printer Software 15

English

Note

Windows 2000 and Windows XP

Windows Millennium

3

Note

a

The “Found New Hardware Wizard” window should appear on the computer display. Click Next>.

b

Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and then click Next>.

c

Under “Optional search locations:”, click the locations as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>.

d

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

e

Under “Copy manufacturer’s files from:”, type D:\2000_XP (where D is the letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

f

The Wizard should display a window indicating that it has found the driver; click Next>.

a

The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the computer display.

b

Select “Specify the location of the driver (Advanced)” and then click Next>.

c

Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and then click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check mark next to “Removable Media”).

d

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

e

Under “Specify a location:”, type D:\98ME_USB (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.

Follow the instructions on the screen to install the software.

Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears). In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

16

4

Click Finish.

5

If you are prompted to restart your computer, click Yes. The test page should print after your computer restarts. If you are not prompted to restart your computer, a test page should print immediately.

6

If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8: Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

ENWW

Note

The Apple LaserWriter 8 driver must be installed to use the PPD. Use the Apple LaserWriter 8 driver that came with your Macintosh.

Before beginning installation, turn off virus protection.

Note

1

Run the install program by placing the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. The installation window will appear on the desktop.

2

Select the correct language and double-click the installer icon.

3

Follow the on-screen instructions.

The HP LaserJet 2200 CD contains software for many languages. Once you select the installation language and double-click Install in the desired language, the installation screen will appear in that language.

4

To verify that the installation has been completed successfully, open a software application of your choice and open or create a simple document.

5

Make sure the correct printer name appears, and print the document.

6

If the document prints correctly, installation is complete. Continue to “Step 8: Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the document does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

If You Connected a USB Cable

ENWW

1

Open Apple’s Desktop Printer Utility.

2

Select “Printer (USB)” and click OK.

3

Under USB Printer Selection, click Change.

4

Select the HP LaserJet 2200 printer and click OK.

5

Under “PPD” click Auto Setup.

6

Make sure you save your changes before you close the window.

Step 7: Install Printer Software 17

English

Macintosh Installation

Network Installation The software on the HP LaserJet 2200 CD supports network installation with Novell NetWare 3.2, 4.x, and 5.x or a Microsoft network (except Windows 3.1x). For network installation on other operating systems, go to http://www.hp.com/support/net_printing.

Note

The HP Jetdirect print server included with the HP LaserJet 2200dn or 2200dtn printer has a 10/100 Base-TX network port. If you need an HP Jetdirect print server with another type of network port, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for ordering information, or contact your local HP dealer.

Before You Install the Printer Software z

To make sure that the HP Jetdirect print server is configured correctly for the network, print the self test/configuration pages (when the printer’s Ready light is on, press and release the GO and JOB CANCEL buttons simultaneously). On the second page look for “Hardware Address” followed by a 12-digit number. You may need this hardware address number to complete network installation.

z

If you are installing the software on Windows NT 4.0, Windows 2000, or Novell NetWare, make sure you have administrator privileges.

Windows installation will walk you through the following:

18

z

Connecting your printer to a Novell NetWare server. (Answer Yes when prompted from the Novell Server Detected screen.)

z

Connecting your printer to a networked Windows print server. (Follow the “Client Setup” path from the Network Setup screen.)

z

Connecting your printer directly to the network without going through a print server. (Follow the “Server or Peer to Peer” path from the Network Setup screen.)

z

Connecting your printer to a network, when you are not sure which method is right for you. (Follow the “Help me to determine which setup is right for me” path from the Network Setup screen.)

ENWW

Note

Note

The following instructions are for Windows computers only. If you connected a network cable to your Macintosh, see “Macintosh Installation” on page 17.

1

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

2

When the welcome screen appears, follow the directions on the screen. If the welcome screen does not appear: click Start, click Run, type D:\SETUP (where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.

3

Click the button next to Install Printer and then follow the instructions on the screen to install the software.

Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears). In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

4

Click Finish.

5

If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8: Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

Network Printer Management Software z

For individual network printer management, use the Embedded Web Server, included in your HP Jetdirect EIO print server card.

z

For network printer management in commercial and enterprise environments, you may want to install HP Web JetAdmin. This software is not available on the HP LaserJet 2200 CD, but you can download HP Web JetAdmin from the web site listed below.

For more information about the HP Jetdirect Embedded Web Server or HP Web JetAdmin, go to http://www.hp.com/go/webjetadmin, or see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

ENWW

Step 7: Install Printer Software 19

English

To Install the Printer Software

Step 8: Record and Store Important Information 1

When you have finished the software installation, return the HP LaserJet 2200 CD to its case, and keep it handy for future use.

2

If you ever need to contact HP Customer Care (Service and Support), you will need the product model number and serial number, located on the back of the HP LaserJet 2200 product. Take a moment now to record this information on the inside of this guide’s cover.

3

Because you will also need the date of purchase, HP recommends stapling your dated sales receipt or proof of purchase to this guide’s cover.

Congratulations, the printer setup is complete! We recommend that you keep this getting started guide handy for future reference.

20

ENWW

If You Have Installation Problems Use the following list to resolve problems you may have installing your printer: 1

Make sure your printer is on and all connections are firm. Ensure that no other peripherals are connected to the printer cable. For parallel connections, make sure your cable is IEEE-1284B compliant.

2

Exit any software programs and turn off the computer and the printer. Turn on the printer and then turn on the computer.

3

Close any virus protection programs that are running on your computer. (Right-click the virus protection program icon in the taskbar status area, and then click Disable.)

4

Uninstall the printer software using the instructions in your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

5

Try the installation process again.

6

If you get a message that two-way communication is not working, click OK and continue with the rest of the installation.

If You Have Any Other Problems To resolve any other problems you may have with your printer, refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. For information about contacting HP Customer Care, see page 2.

Note

ENWW

To identify and troubleshoot control panel light messages, use the control panel simulator. For more information, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

If You Have Problems 21

English

If You Have Problems

Specifications Note

For media specifications and additional printer specifications, please refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Location requirements for the HP LaserJet 2200 series printer: z

A sturdy, level surface for placement

z

Space allowance around the printer

z

A well ventilated room

z

No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia based cleaning solutions

z

Adequate power supply

z

A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes

z

Relative humidity 10% to 80%

z

Room temperature 15° to 32.5° C (59° to 89° F)

HP LaserJet 2200

HP LaserJet 2200 with Optional Tray 3 (250-sheet)

HP LaserJet 2200 with Optional Tray 3 (500-sheet)

Height

255 mm (10.0 in.)

334 mm (13.2 in.)

395 mm (15.6 in.)

Width

405 mm (16.0 in.)

405 mm (16.0 in.)

405 mm (16.0 in.)

Depth (body)

435 mm (17.1 in.)

435 mm (17.1 in.)

435 mm (17.1 in.)

Weight (with toner cartridge)

14.0 kg (29.0 lbs)

17.1 kg (35.9 lbs)

18.7 kg (39.4 lbs)

Printer Specifications

22

ENWW

110-Volt Models

220-Volt Models

Power Requirements

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Minimum recommended circuit capacity 5.0 Amps for typical product Average Power Consumption (Watts) (HP LaserJet 2200 series printer)

Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W

2.5 Amps

Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W

PowerSave default activation time is 15 minutes. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information.

WARNING!

Power requirements are based on the region where the printer is sold. Do not convert operating voltages. This may damage the printer and void the product warranty.

Environmental Specifications

Operating Printing

Storage/Standby

Temperature (printer and toner cartridge)

15° to 32.5° C (59° to 89° F)

-20° to 40° C (-4° to 104° F)

Relative humidity

10% to 80%

10% to 90%

Acoustic Emissions (HP LaserJet 2200)

Bystander Position

Declared Per ISO 9296

Printing (18 PPM)

LpAm = 51 dB(A)

PowerSave

Essentially inaudible

Sound Power

Declared Per ISO 9296

Printing (18 PPM)

LWAd = 6.6 bels(A)

PowerSave

Essentially inaudible

You may wish to place printers with sound power equal to or greater than 6.3 bels in a separate room or cubicle. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information.

ENWW

Specifications 23

English

Electrical Specifications

Regulatory Information Note

For additional regulatory information, please refer to Appendix A of your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; the presence of interference can be determined by turning the equipment off and on. If this equipment does cause harmful interference to radio or television communications, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Note

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase distance between equipment and receiver.

z

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

z

Consult your dealer or an experienced radio/television technician.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

Laser Safety Statement The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The printer is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation. WARNING!

24

Using controls, making adjustments, or performing procedures other than those specified in the user guide may result in exposure to hazardous radiation.

ENWW

English

Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name:

Hewlett-Packard Company

Manufacturer's Address:

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

declares, that the product Product Name:

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200

Model Number:

C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A

Product Options:

ALL

conforms to the following Product Specifications: Safety:

IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product) EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 AS / NZS 3548:1995 Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-marking accordingly. 1)

The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2)

This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

3)

Product exhibits Class A operation when connected to Local Area Network (LAN) cables using print server accessories.

* C4793A is the Optional 250-sheet Input Tray. ** C7065A is the Optional 500-sheet Input Tray.

Boise, Idaho USA April 6, 2000

For regulatory topics only: Australia Contact:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

European Contact:

Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)

ENWW

Regulatory Information 25

26

ENWW





hp LaserJet 2200





 2001


     !"#$%&'( )*+,-./ !"012C7058-90978 342001
10 5

 !" 6789:; <= >?@AB C !"9:DEF GHIJKLCMN OPQRCEFISTU*OT Q'EFVW*XG CYZ[\]^T !" _`*EFabcb defg*hijkl

 

 m n %op*q"rs %t\u* #$MNvJ[ # wxy8rs

Microsoft® Windows® Microsoft Windows NT® Corporation


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 HP  (  ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  3 !"# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  4$%&'(%# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 )%#*+,- 250 ./ 3 )%# 7 +,- 500 ./ 3 )%# 8  50123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  601245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  7 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Windows  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Macintosh  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  8:;<=>?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ABCDEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ABCD -EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ABCDGHIJEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MKNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FCC NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PQRSNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TLNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ZHTW


 1







HP



2

 (  )

CUVWXYZ[\]^_ `HP a-Rb [cd ef- g 5hijkCl,mnopqrstu

 http://www.hp.com/support/lj2200 ( vDwx ) http://www2.hp.com ( yz ) A{D|}~€- HP ?@[‚ƒ„'… HP LaserJet 2200 CD -2†‡ˆ,‰Š‹k






ŒCUV HP LaserJet 2200 Žn HP LaserJet 2200d

‘D’“” 19 • (ppm) n–—-PQ  %’“” 19 . / A4 %’“” 18 . )[I˜™š ./-%# › )%# )[œ‘DžŸ n¡¢-š£ Ÿ n¤kJ‘¥¦§–¨5© (FIR)[œª,«n¬­® (USB) ©k¯°™± 8 MB `²<³:´7a (RAM)[µ¶ l·¸-[‘D 1 ¹l,º0189- EIO »[2 ¹,º¼½¾ ¿:´7- DIMM »k HP LaserJet 2200dt

%# )%# k

HP LaserJet 2200dt (2 )

q 2200d ¿ÀÁ[‘€- 250 ./

HP LaserJet 2200dn

q 2200d ¿ÀÁ[ÂÃÄÁ-Å‰ ÆÇÈÉÊ89ˆ,‰ˆ,-kI™±DËÌ¡¢- HP Jetdirect EIO nÍ ¤ Î (J4169A)[l,º01 10/100 Base-TX 89k HP LaserJet 2200dn

HP LaserJet 2200dtn

q 2200d ¿ÀÁ[‘ letter  A4 %.-€ ./%# (3 )%# )kÏÆÇÈÉÊ89ˆ ,‰ˆ,[™±DËÌ¡¢- HP Jetdirect EIO nÍ ¤ Î (J4169A)[l,º01 10/100 Base-TX 89k

HP LaserJet 2200dtn 500


  

HP LaserJet 2200 Ð 2200d ¿)ÀÁ[ѐœÒžµÓžŸ  nkÏXY-l,SÔC-µ$DÕÖ×k ØÓÙDNO[ÚÛWŠ‹-ÜÝޜ HP LaserJet 2200d  ßàk




 3




HP LaserJet 2200d (letter 250 2

 1

mnßc ákABâãGHäå[‚æC- HP çèéêë[ *2ì HP  ( ‚ƒ„í 2 • )k 2†‡ˆ,‰Š‹'î HP LaserJet 2200 CD kClï1ð CD ñ (ˆ,‰Š‹-ò$ÌóŠ‹nôºòõlî 67 -ö÷[$Š‹ øC-2ù ( úûšü )k

  1

Áý[ ÕDÐÃÁUV-þk( l¢cdù+,-%# ) AB HP Jetdirect EIO nÍ ¤ ÎĐqÁýUV-[ÿ C{>
$J ºknÍ ¤ Î-ŠÝ k HP LaserJet 2200

 

 HP LaserJet 2200 CD







4

 

Ä23[A{D^_ -23 -?@[‚ƒ„í 9 •- 50123k HP Jetdirect EIO nÍ ¤ Î (J4169A) Ð HP LaserJet 2200dn  2200dtn à k




 2  2

mÜÕÝß=>- k  (  ) "#

%&

1 ( 2

 3

$

$ z{|}~ )

 !

 (  ) 2+,

,3 ,

1 EIO 2 DIMM

-. / *+, ( z{|}~ )




01

 2 5




'() (‹Œ„…† €‚ƒ„…† ‡Rˆ‰Š )

 3 !"# 1

2

3

4

6

-k 2 c á³ô!"#kž!"#[ [ˆ#-!"“ k  ß !"#[‚!$J"#î$5 m%“”œh-ý&k 3 '(…!"#)*-+~1,kÅZ.ž/,[ï(JÐ!"# “0k--$̹+~/,10! "#k23(+~h-45!"k  ABÄ-67 *Ò8(!"[‚ˆ, 9:;<[,=>?@k( A>]ˆ! "BCî7 DEk) 4 ÔÜÕÝ'!"#[$FGH° k$!"#I(øJ[K $hk  LMNOPQĚüˆ,Ó HP YR!" #[ÄSRT-gKU¸-*KVYk WßJsĐ HP XY[HP XMYZJ s-ÈÉ*[SJs-Y\k 1




 4$%&'(%#

2

 ]>^_AH 1 )%#n`+*IJ ab%&[‚ƒ„ HP LaserJet 2200 CD -2†‡ˆ,‰Š‹k 2 3


 250 




$Õ{-%#ð1ô['ô} c%#-d5ef,kÔgý”hæ $ef,ihjkk 2 ™T+c%.-l-[$m—noæ kžk 3 îZ*%.p—nomq5¯r[ stÌ[ˆŠ¯¢uvTÕ{-% .l-k 4 '(%&[ cIw¹xy¥'…# k%&z—Äl{…noh-{— ¯rk 5 |m}~V-%. €[ˆI}ck 6 $%#I(k  ’C$ 250 ./%#‚ô Z[î$IIƒ„…Å[:_>|Ãm €kîC$%#Iƒ„-ý†[}~ €]‡$%.ihIk 1

3

4

5




 4$%&'(%# 7




1

 500  3
 1

1 2 3

4

2 5

6

$%#1ô '(}c%#-d5ef,kÔgý ”hæ$ef,ihjkk ]>tÌøvT letter %.l-[‚ $Zˆo/[]>tÌøvT A4 %.l-[Û$Zˆoim|k ]>ˆ, letter %.[‚$‰Šm— noækž(J[]>ˆ, A4 % .[Ûækž(Jk '(%&[ cIw¹xy¥'… #k%&Äl{…%#Zh‰Š -}c‹k $%#I(k

3

4

5

8




 5)*+,

ŽnDŒ¹,ºï101q2ù-0 1©n© k Ð 2200dtn ˜™ 892301©nÍ ¤ Îˆ,kClU V nÍ ¤ Î[IJ HP LaserJet 2200 Ž nˆ,kŽ-U?@[‚ƒ„C-2†‡ˆ,‰Š‹ ( … HP LaserJet 2200 CD  )[*tu HP çèék Äc23kC${>³_mn23
]>‘ön©ï1$01(C-2ù[C{>³_ IEEE-1284B t23k
]>‘ö USB ©ï1$01(C-2ù[C{>³_ USB 23k(USB 23Ð Windows 98/2000/Millennium/XP * Macintosh ÀkABC-2ù’DÄÁ-s“Ž”[‚01 t23*8923k)
]>01(89[C{>³_8923k ]>•– Ãc>—˜™ -šÃp23[Ô ŠÝ›¦œ k]Ä cšÃp23[‚ƒ„mÜk 

 4

45/




USB

/

67/

 50123 9




HP LaserJet 2200 USB HP LaserJet 2200dn HP Jetdirect EIO HP Jetdirect EIO

 5

 !" # 1 '(…Zh- 23Ç ( ‚ƒ„mÜ )kž 23 Ç[‚|mŸ',[$23ÇI(Êk 2 $tgUSB *892301( -01©
$ %&'%()* ¡C-2ù24 ( šü[Ñ Ä¢{ )k–,23£$23}cîhk 23ë œ¤¥-kAB ĺ[‚23-hæk$23 -ÙÃ*01(2ùh¦-01¤k
+ USB  , USB (*l$ USB 23h- h§G0 1(h- USB ©kK$ USB 23-¨§G01(2ù hGÃl,- USB ©k
+- , Ethernet 10/100 Base-TX - (* l$Ÿ©5892301( HP Jetdirect EIO nÍ ¤h01©kK$23ÙÃ*01(89k 3 ª 23Çk  %&.USB /- 1

89




2

45/

67/

USB

10

/




 6)*+-. 1 2



'ô…‰Š-24[ c24«ªk $24501(q15* AC ¬­k

C®¢ˆ,ðWXYÕ¯-245k

24k  01

 6







3

 601245 11

 7 /0

þD°±S67[cd²ž÷£+,67kß×  ˆ,IÕD¡¢-÷«[úûšüC ²þ³-67k î 67…Å[‚ cC«´µ 50123Ð 6 01245-ŠÝk A{D67¶¡¢-?@[‚ƒ„ HP LaserJet 2200 CD h-2†‡ˆ,‰Š‹k



67Ä ÕD·¸k ‚ƒ„ HP LaserJet 2200 CD -¹rº»[œ³_€-67

-·¸?@keT-²ž÷£g€-²ž÷£IJ67[yl çð8¼89IJº4³_kABCXM0h89[‚ƒ„2†‡ ˆ,‰Š‹ ( … HP LaserJet 2200 CD)[œ_½AH^_eT67 -?@k HP

ŽnÕ¯-67 mns“Ž”
Microsoft Windows 3.1x ( vÍ ¤ )g95g98g2000g MillenniumgNT 4.0 q XPk‚øí 13 •- ?@k
Macintosh System 7.5.5 œhkA{ ?@[‚ƒ„í 17 •k A{ Windows 892ù-67 ?@[‚ƒ„í 18 •- `89  ak HP LaserJet 2200

12




Windows



 h£[¾C01-23¿¿µc ABC01t23[‚ƒ„mÃÀk ABC01 USB 23[‚ƒ„í 15 •k ABC018923[‚ƒ„í 18 •k

Windows






:;

‡*Ž}‘W’“%”• 52–bƒ—˜™šR”• 62–b™›œc™ ž™›nŸ *¡¢£*™ž%¤¥”•¦n§¨*©ª«¬ ­®¨¯ƒ —˜Ž°±‡}²n”•³m‚ ´µ¶}·¸¹º3 14 »* Windows NT 4.0 ‘W 1 2

2345 67

Windows 3.1x ( )

§¨™ž™›¼Ÿ  *½¾ ¿À Windows  Á@‚”•2 a b c d e f g h i

Windows 95

a b c

d




€ÃÄÅÆÇȃ—˜ % ƒ—˜„ÉÊ…ˍ ®Ì„%Í¾Îϗ¦€ } ‚µ*„ =®*ƒ—˜„±Ð…ˍ }„ Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ …ˍ ÕքÕÖ×2\English\Drivers\Win3x (D nÓԘØ0 )€ emsetup.inf„¼…ˍ ÙS„ € HP LaserJet 2200 ڂۯ½¾…ˍ ÙS„ Ÿ  ÉÊÜ­®¨¯™ž ;ÝÞHnߐ}`Χ¨Ž§¨®Ìàá*âã ÙSäW*ƒ—˜åænçÙ*¼‚ƒèâã ¡¢âゃéê}ëì`í‹Œ3 20 »*”• 8( ¡¢¬ ƒµ EFîïâゃðê¸ñò3 21 »*¡¢£ óô) =®}~Û¯½¾õö„ÉÊ÷è³µø Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ ù Windows 95 * ©S2 …ˍ Ë” >„ ( ¡¢OT ) ¼ú׍*”• 3
< …ˍ ÙS„¼‹Œ*”• d
%û@üý¶ D:\9xME_LPT (D n£ÓԘ*Ø0 )¼…ˍ ÙS„

 7 67 13







a b c

Windows 98

d e

Windows 2000 Windows XP

8

a b c

d e f a b c

Windows Millennium

d e

Windows NT 4.0

u®
õö„÷è³µø%£™žþÿü…ˍ Ë” >„ € Oè}~*Û¯½¾ (  )„…ˍ Ë” >„ % ÂT*~2„8…ˍ *~¡t ‘S~„ ³µø€0 ( ŽÔ˜„m ÓԘ„¬ €0 )…ˍ  ˔ >„ Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ % _r*2„8¸¶ D:\2000_XP ( #¦ D [£Ó ԘÔ )±Ð…ˍ ÙS„ õö„³äWËÉÊ‘µ$uÛ¯½¾…ˍ Ë” >„ ®Ì
õö„÷è³µø%™žþÿü € ‘SÛ¯½¾~ (  )„±Ð…ˍ Ë” >„ € O£*}~*Û¯½¾ (  )„…ˍ * ¡t% ‘S~2„³ €0 ( % .* „¬ €0 ) Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ % ‘S~2„ý¶ D:\9xME_LPT (D n£ÓԘ*Ø0 )…ˍ Ë” >„

; % Windows NT 4.0 }Ž£!"# Ú$%&'( ( ¨¯R­®¨¯ ) Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ a )*+,µø·¸ùºþÿü*‘W@}. ¡¢*+,µ b ø2…ˍ §-„Á@„ý¶ D:\SETUP (D nÓԘ*Ø0 ) …ˍ ÙS„ …ˍ }ƒ—˜„.*…† c 3

14

®Ì
õö„÷è³µø%™žþÿü…ˍ Ë” >„  O£*}~*Û¯½¾ (  )„±Ð…ˍ Ë” >„  * ¡t ‘S~„³µø€02( ŽÔ ˜„R ÓԘ„¬ €0 ) Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ % ‘S~„ý¶ D:\9xME_LPT (D nÓԘ*Ø0 )…ˍ  ˔ >„

ùºþÿü*‘W}Ž




%}½/ì`0¸ÙS% ‚ƒ12»„ €0 ( )\W:3µø· ) % Windows 2000 ¦¡¢ u®
õö„ÉÊ%}ì`80µø¸… €„ 4 5

6

…ˍ ì`„ ¡¢£4 5­®¨¯™ž¸… ÙS„12»³%™ž­®¨¯Ð‚ ƒµ6¡¢£4\W­®¨¯™ž12»³78‚ƒµ6( ¡¢£

Windows NT 4.0 Ú$ ­®¨¯™ž) ¡¢12»‚ƒçِ}½¾9:ì`‹ŒÁ@3 20 »ü* ”• 82; R<=­ 9:„( ¡¢12»¬ ‚ƒµ6‚ƒçÙ¸ñò3 21 »*¡ ¢£ óô)


 USB  :;

 R   ¸ñò3 »*

1 2

Windows 98

¡¢£*™žnŸ *¸78Ñ$§¨Ÿ  *½¾ ¿À£* Windows  Á@‚”•2 a b c d e




>? USB ™š–b‚‘W@OTYÁ@ *™ž¡¢ –b USB ™šu£* Macintosh }

Windows 3.1x 95 NT 4.0 Windows 98 2000 Millennium 17 Macintosh

®Ì
õö„÷è³µø%™žþÿü…ˍ Ë” >„ € O£*}~*Û¯½¾ (  )„±Ð…ˍ Ë” >„ …ˍ * ¡t% ‘S~„³ €02( ŽÔ ˜„R ÓԘ„¬ €0 ) Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ % ‘S~2„ý¶ D:\98ME_USB (D nÓԘ*Ø0 )…ˍ Ë” >„

 7 67 15




:;

Windows 2000 Windows XP

8

a b c

d e f a

Windows Millennium

b c

d e

3

:;

®Ì
õö„÷è³µø%™žþÿü € ‘SÛ¯½¾~ (  )„±Ð…ˍ Ë” >„ € O£*}~*Û¯½¾ (  )„…ˍ *   ¡t% ‘S~2„³ €0 ( % .* „¬  €0 ) Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ % ‘S~2„ý¶ D:\98ME_USB (D nÓԘ*Ø0 )…ˍ Ë” >„

ùºþÿü*‘W}Ž

%}½/ì`0¸ÙS% ‚ƒ12»„ €0 ( )\W:3µø· ) % Windows 2000 ¦¡¢ u®
õö„%}ì`80µø¸…ˍ €„ 4 5

6

16

u®
õö„÷è³µø%™žþÿü…ˍ Ë” >„ € Oè}~*Û¯½¾ (  )„…ˍ Ë” >„ % ÂT*~2„…ˍ *~¡t% ‘S~„ ³ €0 ( ŽÔ˜„R ÓԘ„¬ €0 )…ˍ Ë” >„ Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ % _r*2„8¸¶ D:\2000_XP ( #¦ D [£Ó ԘÔ )±Ð…ˍ ÙS„ õö„³äWËÉÊ‘µ$uÛ¯½¾…ˍ Ë” >„

…ˍ ì`„ ¡¢£ ­®¨¯™ž¸…ˍ ÙS„12»÷è%™ž­®¨¯8Ѓµ 6¡¢£4\W­®¨¯™ž12»÷èAü‚ƒµ6 ¡¢12»‚ƒçِ}½¾9:ì`‹ŒÁ@3 20 »*”• 82;R< =­ 9:( ¡¢12»¬ ‚ƒµ6‚ƒçÙ¸ñò3 21 »*¡¢£

óô)




Macintosh

!" } Apple LaserWriter 8 Û¯½¾BÏ^T PPD¸^T Macintosh CD* Apple LaserWriter 8 Û¯½¾ %§-}80 Ÿ EF½¾ Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò¶ÓԘ‡Á@}½¾}½¾*ÉʳäW 1 %Gü €çÙ*HI–…J}½¾KW 2 ùºþÿü*‘W'L 3

:;

67MHI *Ž£ËN€í}½¾HI¼–… J HI* }„А},³‡èHIäW

HP LaserJet 2200 CD

4 5 6

;ÝÞHnߐ}`Χ¨Ž§¨®Ìàá*âã ÙSäW*ƒ—˜åænçÙ*¼‚ƒèâã ¡¢âゃçِ}½/:ì`‹ŒÁ@3 20 »*”• 82;R<= ­ 9:( ¡¢â㬠‚ƒµ6‚ƒçÙ¸ñò3 21 »*¡¢£ ó ô)


 USB  1 2 3 4 5 6




§¨ Apple * Gƒ—˜xT½¾„ € ƒ—˜ (USB)„…ˍ ÙS„ % USB ƒ—˜Â „…ˍ <=„ € HP LaserJet 2200 ƒ—˜…ˍ ÙS„ % PPD„…ˍ ¯“S„ O!%Ÿ ÉÊ80 <=£'*<=

 7 67 17




:;



 * 89 ”-89 [‚ø

h-67–, g q 5.x ؁ -89 kDIJs“Ž Ák

HP LaserJet 2200 CD Novell NetWare 3.2 4.x Microsoft (Windows 3.1x ) http://www.hp.com/support/net_printing



HP LaserJet 2200dn * 2200dtn þîÃ- HP Jetdirect n Í ¤[D 10/100 Base-TX 8901©kABC{>‘DÙà p8901©- HP Jetdirect nÍ ¤[‚ƒ„2†‡ˆ,‰Š‹ ( î HP LaserJet 2200 CD  ) h-U?@[*ÐC- HP ç èétÂk

 

> c HP Jetdirect nÍ ¤-89ÃÄÈcÚ [‚n rÅÆ / Ãĕ ( - `ÇÈaÉÊËý[Áým ' `ÌÍa `³ÎnaÏ )kî팕Ð'Z ÑË 12 %-%¾- `Ò7ÓakC{>Ô¹Ò7Ó%
[Õ¢Ë Ö89 k
ABCî Windows NT 4.0gWindows 2000 * Novell NetWare ×Ø m 67[‚ cC‘DŽ”Sى-ÚÛk 9:;<=>?@!ABCD":;#
$C-01( Novell NetWare Í ¤k( î `ÜÅ(Novell Í ¤a¯ÝmƒÝ `a )
$C-01( Windows 89nÍ ¤k( î`89Èca Þ h[´ `*Èca9ßk)
đönÍ ¤[ï1$C-0189k( î `89È caÞ h[´ `Í ¤*àHàa9ß )
CÄ cœˆ,šÃph£ý[$C-01(89k( î `89ÈcaÞ h[´ `árâcšÃpÈcH-a9ßk)


18




  ‚‘WPOTY Windows ™ž¡¢£ÑQR™š–bu Macintosh¸ñò3 17 »* Macintosh } 1 2

3

:;

Ñ HP LaserJet 2200 CD Ò%ÓԘ¦ )*+,µø·ùºþÿü*‘W@}. ¡¢*+,µø2…ˍ §-„…ˍ Á@„ý¶ D:\SETUP ( #¦ D nÓԘ*Ø0 )±Ð… ˍ ÙS„ …ˍ }ƒ—˜„.*…†¼ùºþÿü*‘W}Ž

%}½/ì`80¸ÙS% ‚ƒ12»„ €0 ( )\W:3µø· ) % Windows 2000 ¦¡¢ u®
õö„%}ì`80µø¸… €„ 4 5

…ˍ ì`„ ¡¢12»‚ƒçِ}½/9:ì`‹ŒÁ@3 20 »*”• 82;R< =­ 9:( ¡¢12»¬ ‚ƒµ6‚ƒçÙ¸ñò3 21 »*¡¢£

óô)

 

‚ˆ,C- HP Jetdirect EIO nÍ ¤ ÎÕþ- Embedded Web Server ºs¹ã-89SÙk
H…é“*PQ×Ø-89SÙ[Cl¢{ HP Web JetAdminkÏ67Äþî HP LaserJet 2200 CD h[ѐCl œ(mn8ämå HP Web JetAdmink A{D HP Jetdirect Embedded Web Server * HP Web JetAdmin -?@[‚ø http://www.hp.com/go/webjetadmin 8ä Á[*ƒ„ HP LaserJet 2200 CD h-2†‡ˆ,‰Š‹k





 7 67 19




:;

 81234567

CËÖ67 Z[‚$ HP LaserJet 2200 CD 'ƒá[œ æZˆ,k 2 A{tu HP  (  )[C{>… HP LaserJet 2200 XYZ -XY¿)«)kçàý&$Ôè ?@:îWŠ‹-+ •ék 3 ð…{>UVæê[HP šüC$ëì*UVíOîîWŠ‹-+  hk ŒC[Èc«l¡ï֏ šüC$ÔW(NJ‹'_-h[œæZƒðk 1

20




89:;<= ˆ,mn˜ñºòâCî ýl¢ó(-EF 1 ‚ cC-24ž-[ÕD01yÇck côD IJõŠÈ±0123kABn01[‚ cC-2 3Ð IEEE-1284B Àk 2 CäGH-67÷£[ª-24kž24Z Kž2ùk 3 ªGHîC2ùh›¦-ö÷÷£k( îøsn-ùÄú[ îö÷÷£-ÜÝhÏ[Ãm `ªak 4 ´µ HP LaserJet 2200 CD 2†‡ˆ,‰Š‹h-ŠÝ[òØ  67k 5 ÆË=T Ãûk 6 ABCë(XMÜşæª@-@ü[Ãm ` ca[Ì͛ ¦Iý- ÷«k



>òâIJl¢Xþ-EF[‚ƒ„ HP LaserJet 2200 CD  -2†‡ˆ,‰Š‹k Dtu `HP a-?@[‚ƒ„í 2 •k






>ÿãòâD[
-É)@ü[‚ˆ,[
ÜÝkA{ À?@[‚ƒ„ HP LaserJet 2200 CD -2†‡ˆ,‰Š‹k

ABCDEF 21




 

>? :;

Ÿ STR#$ƒ—˜ST¸ñò HP LaserJet 2200 CD ¦*™U^T'‘V ڂƒ—˜*~ 52 ~Ò%WXRYZ*Y ƒ—˜[\ ]^*ûc A_`a*ûc babcd%eӍ fghN*ij6k7l*mno ]^*™›]÷ pS*ij¬ d±*qrsr
HP LaserJet 2200














xr |r }r (  ) ­~ ( 7€ )

22

HP LaserJet 2200

HP LaserJet 2200 3 (250 )

HP LaserJet 2200 3 (500 )

xy (10.0 z{ ) 405 xy (16.0 z{ ) 435 xy (17.1 z{ ) 14.0 x‚ (29.0 ƒ )

 



334

xy (13.2 z{ ) 405 xy (16.0 z{ ) 435 xy (17.1 z{ ) 17.1 x‚ (35.9 ƒ )

395

xy (15.6 z{ ) 405 xy (16.0 z{ ) 435 xy (17.1 z{ ) 18.7 x‚ (39.4 ƒ )

255

 






110

™„ 5

 I

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

‘™’“~‰ 5.0 ” Y•–™~ ( — ) - (HP LaserJet 2200 ‚ƒ¦ (18 PPM) = 400 — ڂƒ—˜ ) ˜˜ = 12 — ™™š¾ = 12 — Ÿ˜ = 0 —

220

 I

220-240 (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

” ‚ƒ¦ (18 PPM) = 400 — ˜˜ = 12 — ™™š¾ = 12 — Ÿ˜ = 0 —

2.5


  15    http://www.hp.com/support/lj2200  

=>?

™„ 5n¿Àƒ—˜P…†‡*ˆ‰¸b<¯Š'™‹¤Œϳhiƒ—˜ ¼^MNGXŽ



qr ( ƒ—˜R€ ) tCsr



(HP LaserJet 2200)




15 u 32.5C v59 u 89Fw 10% u 80%

!"#

%$ / 

-20 u 40C v-4 u 104Fw 10% u 90%

&' ISO 9296 ()

‚ƒ¦ (18 PPM) ™™š¾

éK

*+

&' ISO 9296 ()

‚ƒ¦ (18 PPM) ™™š¾

LpAm = 51 dB(A)

LWAd = 6.6 bels(A)

éK

!"#$%&'()*+,-./- 6.3 0123 .45    http://www.hp.com/support/lj2200  




KL 23






@>AB :;

Ÿ=M*(SKL¸ñò HP LaserJet 2200 CD ¦*™U^T'‘V8D; A FCC



¿ÀopA:›œ³ (FCC) S*3 15  “žŸ12  B ¡ˆ¾“ž*s ¢ s¢*†%YÙG)“ž}%£¤‡·ÏC i¥¦\]&G§ “ ž³Mg^T¼¨©éœ™Ï~¡¢…‘W}m^TϳC霙A:_ ` i¥¦²né(GHEËIS}¾³µø¥¦¸2&Ÿüܪ§ “ ž‡ÙS “žnß³_`¥¦¡¢ “žÙ«³C霙™É˜b¬_`¥ ¦T­E‚¾‡®¥¦+¯2
°±b¬²œ*³~
ͧ “ž´b¬µ8c*¶·
¸ “ž´b¬µb%¹*™Rü
º»ŸPr ŸÞ*霙™É˜¼½œ

:;

EFŸ HP LÙ¾*ƒ—˜}¿ϳ^T­À^T “ž*Á ¿ÀopÂA:›œ³ (FCC) ½3 15  Ÿ B ¡ˆ¾“ž*s¢T­!"^T Ãľ*Å™š



opÆNhÇ%&È*“ž´ÉÊÇËÌͦΠ(CDRH)C 1976
8 5 1 χÐ _*ÐÊMN«@%ÇÑ%opÒÓP…*MN!" èS* ŸSS…º opÔgÕ (DHHS) ¿À 1968
* ÆÇÉʜÌÍ´Ö(„ Ç×* ÉÊQ“ žQÏs¢„ ƒ—˜  Class 1„ÐÊMN Z[ƒ—˜ØÙMg*ÉÊìÖ4G§Úm˜ÛÜ %ç݊'*+,ÐÊÓ Þ³ßµ˜/

=>?

24

.í%^T'‘V¦‘S*8/¸ DEF#$*ÆÇ°±Á@½/ß-£ ϳcd% i*àʍ




 

ì ISO/IEC Guide 22  EN 45014 @ABCDE @ABFGE

xy

HIJKL KLCDE KLM$E KLNE OP9QKLRSE TUVE

Boise, Idaho 83714-1021, USA

EMC

2200dt2200dn2200dtn, 2200 C7058AC7059AC7063AC7061AC4793A* C7065A**C7064A ÖÙ HP LaserJet 2200d

IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product) CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1 EN 61000-2-3:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 AS / NZS 3548:1995

WX E MN ‚áâ* 5¼q CE Ts2EMC Directive 89/336/EEC R Low Voltage Directive 73/23/EEC MN‡½™žÚ$*ãäʼn12T 1) }~  FCC ( opÂåA:›œ³ ) S*3 15 #æ'!" Jáã2(1) }~ 2) _` i*¥¦ª (2) $!"ÏbçEF ¬u*¥¦6kϳ_`çÝæ'*¥¦ 3) ) MN^T‚ƒèéµDã–bu‡êQR (LAN) ·³Mg Class A„*æ' * C4793A nÂT* 250 ë“~ì ** C7065A nÂT* 500 ë“~ì Y Z [

Boise, Idaho USA 2000 4 6

9Q5\]^_`abcRd&E ef5\]E Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia gf5\]E £)†*P…éOí Hewlett-Packard                 !" #$%&  ( îï +49-7031-14-3143) hi5\]E Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 ( ™ð2 208-396-6000)


MKNO 25




E

11311 Chinden Boulevard

26




th_OspreyGSG.book Page i Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

hp LaserJet 2200

¿“…“‰∑¬

‡§√◊ÕË ßæ‘¡æåµ√–°Ÿ≈

§Ÿà¡◊Õ‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π

th_OspreyGSG.book Page ii Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

°“√√—∫ª√–°—π

°“√√—∫√Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß Hewlett-Packard Company §.». 2001  ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Àâ“¡¡‘„À⺟℥≈Õ°‡≈’¬π ¥—¥·ª≈ß À√◊Õ ·ª≈§Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È ‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“¬≈‘¢ ‘∑∏‘χ∑à“π—Èπ À¡“¬‡≈¢™‘Èπ à«π: C7058-90978 ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1: µÿ≈“§¡ 2001

¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Õ° “√©∫—∫π’ÈÕ“® ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫ ≈à«ßÀπâ“ Hewlett-Packard ‰¡à√—∫ª√–°—π„¥Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡Õ° “√©∫—∫π’È

·≈– Windows NT® ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“®¥∑–‡∫’¬π „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¢Õß Microsoft

HEWLETT-PACKARD

‰¡à√—∫ ª√–°—π‚¥¬π—¬Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ °“√®”Àπà“¬·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫«—µ∂ÿª√– ß§å ‡©æ“–„¥Ê Hewlett-Packard

®–‰¡à¢Õ√—∫º‘¥ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ ∫—߇Ց≠ À√◊Õ‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß„¥Ê ‰¡à«à“ ∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√®—¥À“À√◊Õ°“√„™âß“π‡Õ° “√©∫—∫π’È

Microsoft®, Windows®

Corporation

º≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«∂÷ß „π‡Õ° “√©∫—∫π’ÈÕ“®‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ °“√§â“¢Õß∫√‘…—∑π—ÈπÊ

th_OspreyGSG.book Page 1 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß HP (∫√‘°“√·≈–™à«¬‡À≈◊Õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ∫∑π” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1: µ√«® Õ∫Õÿª°√≥凧√◊ËÕßæ‘¡æå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2: √–∫ÿµ”·ÀπËß™‘Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3: µ‘¥µ—Èßµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: ∫√√®ÿ°√–¥“…≈ß„π∂“¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ∂“¥ 2 À√◊Õ∂“¥‡ √‘¡ 3 ´÷Ëß∫√√®ÿ°√–¥“… 250 ·ºàπ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ∂“¥‡ √‘¡ 3 ´÷Ëß∫√√®ÿ°√–¥“… 500 ·ºàπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6: ‡ ’¬∫ “¬‰ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 °“√µ‘¥µ—Èß∫π Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 °“√µ‘¥µ—Èß∫π Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 °“√µ‘¥µ—Èß∫π‡§√◊Õ¢à“¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8: ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’˧«√∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫√—°…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 À“°¡’ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 À“°¡’ªí≠À“„π°“√µ‘¥µ—Èß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 À“°¡’ªí≠À“Õ◊ËπÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ·∂≈ß°“√≥凰’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°‡≈‡´Õ√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 §”ª√–°“»¥â“𧫓¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

THWW

 “√∫—≠ 1

¿“…“‰∑¬

 “√∫—≠

th_OspreyGSG.book Page 2 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß

HP

(∫√‘°“√·≈–™à«¬‡À≈◊Õ)

‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå¢Õß HP ∑à“π®–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ¢Õß HP ∑—Èß∫√‘°“√ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–°“√Ω÷°Õ∫√¡∑“ßÕÕπ‰≈πå∑’Ë ”§—≠ ∑à“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ‡√“¥â«¬«‘∏’µàÕ‰ªπ’È ●

‡«‘≈¥å ‰«¥å ‡«Á∫ http://www.hp.com/support/lj2200 http://www2.hp.com (¬ÿ‚√ª)

(‡©æ“–¿“…“Õ—ß°ƒ…)

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’Ë „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·¬°µ“¡¿“…“ Õ—ß°ƒ…

 À√—∞Õ‡¡√‘°“: (1) (208) 323-2551 ·§π“¥“: (1) (800) 387-3867 ‰Õ√å·≈π¥å: (353) (0)1 662-5525  À√“™Õ“≥“®—°√: (44) (0)207 512-5202

¥—µ™å Ω√—Ë߇» 

ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ: (44)(0)207 512-5202 ‡∫≈‡¬’¬¡: (32) (0)2 626-8806 ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å: (31) (0)20 606-8751 Ω√—Ë߇» : (33) (0)1 43-62-3434 ‡∫≈‡¬’¬¡: (32) (0)2 626-8807  «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å: (41) (0)84 880-1111

‡¬Õ√¡—π πÕ√凫¬å ‡¥π¡“√å° ø‘π·≈π¥å  «’‡¥π Õ‘µ“‡≈’¬π  ‡ªπ ‚ª√µÿ‡° 

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’Ë „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·¬°µ“¡ª√–‡∑» °√’´ ‡°“À≈’ ®’π ™‘≈’ ≠’˪ÿÉπ µÿ√°’ ‰µâÀ«—π ‰∑¬ π‘«´’·≈π¥å ∫√“´‘≈ ‚ª·≈π¥å ø‘≈‘ªªîπ å ¡“‡≈‡´’¬ ‡¡Á°´‘ ‚° ¬Ÿ‡§√π

À¡“¬‡Àµÿ

2

(30) (0)1 619-6411 (82) (2) 3270-0805/πÕ°°√ÿß‚´≈ ‚∑√: (080) 999-0700 (86) 0(10) 6564-5959 800-360999 (81) (3) 5346-1891 (90) 212 221 6969 (886) (2) 2717-0055 66 (2) 661-4000 (64) (9) 356-6640 À√◊Õ 0800 445-543 (ø√’) (011) 829-6612 (48) (22) 519-0600 (63) (2) 867-3551 (60) (3) 295-2566 ª’π—ß: 1 300 88 0028 800 427-6684 (7) (380-44) 490-3520

√— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡  À√—∞Õ“À√—∫ ‡Õ¡‘‡√µ å  ‘ߧ‚ª√å  “∏“√≥√—∞‡™Á° ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ“√凮πµ‘π“ Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ‘ √“‡Õ≈ ·Õø√‘°“„µâ

ŒàÕß°ß Œ—ß°“√’

‚ª√¥Õà“π¢âÕ°”Àπ¥„π°“√√—∫ª√–°—π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß HP „π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD

THWW

th_OspreyGSG.book Page 3 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

∫∑π” ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑à“π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåµ√–°Ÿ≈ HP LaserJet 2200 HP LaserJet 2200d

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200d §◊Õ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå‡≈‡´Õ√å∑’Ë “¡“√∂æ‘¡æå ‰¥â 19 Àπ⓵àÕπ“∑’ (ppm) (19 ppm  ”À√—∫°√–¥“…¢π“¥ letter/18 ppm  ”À√—∫°√–¥“…¢π“¥ A4) æ√âÕ¡∑—Èß¡’∂“¥∫√√®ÿ°√–¥“… 250 ·ºàπ (∂“¥ 2) ·≈–Õÿª°√≥å°“√æ‘¡æå Õߥâ“π∑’Ë¡’¡“°—∫‡§√◊ËÕß  ”À√—∫°“√æ‘¡æå∫π°√–¥“… ∑—Èß Õߥâ“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¡’æÕ√åµ¢π“π ´÷Ë߇ªÁπæÕ√åµ Fast Infrared (FIR) ·≈–æÕ√åµ∫— Õπÿ°√¡·∫∫ “°≈ (USB) ¡’ Random Access Memory (RAM) ¢π“¥ 8 MB µ“¡¡“µ√∞“π ·≈– “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“懧√◊ËÕßæ‘¡æå ‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß¡’™àÕ߇ ’¬∫ Enhanced Input Output (EIO) 1 ™àÕß ”À√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–™àÕ߇ ’¬∫ Dual In-line Memory Module (DIMM) 2 ™àÕß  ”À√—∫‡æ‘Ë¡·∫∫Õ—°…√·≈–Àπ૬§«“¡®” HP LaserJet 2200dt

HP LaserJet 2200dn

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200dn ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫√ÿàπ 2200d ‡«âπ·µà ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå√ÿàππ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫ºŸâ „™â „π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√å¥ HP JetDirect EIO (J4169A) æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ”À√—∫ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊Õ¢à“¬ 10/100 Base-TX HP LaserJet 2200dtn

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200dtn ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫√ÿàπ 2200d ‚¥¬‡æ‘Ë¡ ∂“¥‡ √‘¡´÷Ëß∫√√®ÿ°√–¥“… 500 ·ºàπ (∂“¥ 3) ´÷Ëß “¡“√∂„™â°—∫°√–¥“…¢π“¥ letter ·≈– A4 ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå√ÿàππ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫ºŸâ „™â „π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√å¥ HP JetDirect EIO (J4169A) æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ”À√—∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊Õ¢à“¬ 10/100 Base-TX

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

HP LaserJet 2200

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200 ‡À¡◊Õπ°—∫√ÿàπ 2200d ·µà®–¡’√–∫∫ °“√æ‘¡æå Õߥâ“π·∫∫§«∫§ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß·∑π∑’Ë®–‡ªÁπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ °“√®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åπ’È®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß∑à“π ¿“æª√–°Õ∫„π§Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È®–¬÷¥µ“¡‡§√◊ËÕßæ‘¡æåæ◊Èπ∞“π√ÿàπ HP LaserJet 2200d ‡«âπ·µà®–√–∫ÿ‡ªÁπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ THWW

∫∑π” 3

¿“…“‰∑¬

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200dt ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫√ÿàπ 2200d ‚¥¬‡æ‘Ë¡ ∂“¥‡ √‘¡´÷Ëß∫√√®ÿ°√–¥“… 250 ·ºàπ (∂“¥ 3)

th_OspreyGSG.book Page 4 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1: µ√«® Õ∫Õÿª°√≥凧√◊ËÕßæ‘¡æå µàÕ‰ªπ’ȧ◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë∫√√®ÿ¿“¬„π°≈àÕß À“°¢“¥Õÿª°√≥噑Èπ„¥ ‚ª√¥·®âߺŸâ·∑π ®”Àπà“¬¢Õß HP À√◊Õµ‘¥µàÕΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß HP (‚ª√¥Õà“π∑’ËÀπâ“ 2) §Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â®–Õ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD ∑à“π “¡“√∂Õà“π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ ºŸâ „™â‰¥â ‚¥¬µ√ß®“° CD  “¡“√∂æ‘¡æ姟à¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–√–À«à“ß°“√ µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå ∑à“π “¡“√∂µ‘¥µ—ÈߧŸà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â≈ß„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¥â (´÷Ëߢշπ–π”Õ¬à“߬‘Ëß) À¡“¬‡Àµÿ

„π¢—ÈπµÕππ’È ‚ª√¥µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥几√‘¡∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå (Õ“®√«¡∂÷ß∂“¥ °√–¥“…‡ √‘¡) À“°∑à“π´◊ÈÕ°“√å¥ HP JetDirect EIO æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å·¬°µà“ßÀ“°®“° ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ∑à“π®–µâÕßµ‘¥µ—Èß°“√å¥π’È∑—π∑’ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∑’Ë·π∫¡“ æ√âÕ¡°—∫°“√å¥æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å

¿“æ 1

Õÿª°√≥凧√◊ËÕßæ‘¡æåµ√–°Ÿ≈

HP LaserJet 2200

µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå HP LaserJet 2200 CD

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå  “¬‰ø ∂“¥°√–¥“…‡ √‘¡ §Ÿà¡◊Õ‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π

À¡“¬‡Àµÿ

 “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå®–‰¡à√«¡Õ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå À“°µâÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π°“√√—∫ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‚ª√¥Õà“π 碗ÈπµÕπ∑’Ë 5: ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬ ‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æåé ∑’ËÀπâ“ 9 °“√å¥ HP JetDirect EIO (J4169A) æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å®–µ‘¥µ—Èß¡“°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200dn ·≈– 2200dtn

4

THWW

th_OspreyGSG.book Page 5 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2: √–∫ÿµ”·Àπàß™‘Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå ¿“æª√–°Õ∫µàÕ‰ªπ’È®–· ¥ßµ”·Àπàß·≈–™◊ËÕ™‘Èπ à«π∑’Ë ”§—≠¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå ¿“æ 2

™‘Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå (¿“殓°¥â“πÀπâ“) Ω“§√Õ∫¥â“π∫π ·ºß§«∫§ÿ¡ (ªÿÉ¡ Go ªÿÉ¡ Job Cancel

·≈–‰ø· ¥ß  ∂“π–)

ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥

∂“¥ 1 (æ√âÕ¡ à«π¢¬“¬ ¢Õß∂“¥)

¿“æ 3

æÕ√åµ

FIR

¿“…“‰∑¬

∂“¥ 2

™‘Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå (¿“殓°¥â“πÀ≈—ß) ™àÕ߇ ’¬∫ ECO 1 ™àÕß ·≈– ™àÕ߇ ’¬∫ DIMM 2 ™àÕß

°≈àÕß∑“ßÕÕ° ¥â“π∫π

Ω“ªî¥™àÕß„ à  “¬‡§‡∫‘≈

°≈àÕß∑“ßÕÕ° ¥â“πÀ≈—ß (æ√âÕ¡ à«π¢¬“¬ ¢Õß∂“¥) ¢—È«µàÕ “¬‰ø

THWW

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2: √–∫ÿµ”·Àπàß™‘Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå 5

th_OspreyGSG.book Page 6 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3: µ‘¥µ—Èßµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå 1

2

1 2

¢âÕ§«√√–«—ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬µàÕµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå Õ¬à“„Àâµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå∂Ÿ°· ß‡°‘π 2-3 π“∑’ 3

3

À“·∂∫‡∑ª´’≈∑’˪≈“¬µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå §àÕ¬Ê ‚¬°·∂∫‡∑ª´’≈‰ª¡“®π°√–∑—ËßÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“° µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå ¥÷ß·∂∫‡∑ª´’≈ÕÕ°®“°µ≈—∫ À¡÷°æ‘¡æå „π·π«µ√߇æ◊ËÕ¥÷߇∑ª∑—ÈßÀ¡¥ ÕÕ°¡“ Õ¬à“ —¡º— ºßÀ¡÷°¥”∑’ˇ∑ª

À¡“¬‡Àµÿ À“°ºßÀ¡÷°‡ª◊ÈÕπ‡ ◊ÈÕºâ“À√◊Õ¡◊Õ §«√‡™Á¥ÕÕ°¥â«¬ ºâ“·Àâß·≈–´—°ºâ“„ππÌÈ“‡¬Áπ (πÌÈ“√âÕπ®–∑”„Àâºß À¡÷°Ω—ß≈ß„π‡π◊ÈÕºâ“) 4

4

‡ªî¥Ω“§√Õ∫¥â“π∫π¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå π”µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æåÕÕ°®“°°≈àÕß À¡ÿπµ≈—∫ À¡÷°æ‘¡æå·≈–‡¢¬à“‰ª∑“ߥâ“π¢â“߇∫“Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºßÀ¡÷°°√–®“¬∑—Ë«µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå

«“ßµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå≈ß„π‡§√◊ËÕßæ‘¡æ嵓¡ ≈Ÿ°»√™’È „π¿“æ ¥—πµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå≈ß„π‡§√◊ËÕß æ‘¡æå „À⇢â“∑’Ë·≈–ªî¥Ω“§√Õ∫¥â“π∫π

À¡“¬‡Àµÿ Hewlett-Packard Company ‰¡à·π–π”„Àâ „™â µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå∑’Ë¡‘ „™àº≈‘µ¿—≥±å¢Õß HP ‰¡à«à“®– ‡ªÁπµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå „À¡à ‡µ‘¡ À√◊Õπ”¡“º≈‘µÕ’° §√—Èß ‡π◊ËÕß®“°¡‘ „™àº≈‘µ¿—≥±å¢Õß HP ∑“ß HP ®÷߉¡à “¡“√∂°”Àπ¥°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õ§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ

6

THWW

th_OspreyGSG.book Page 7 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: ∫√√®ÿ°√–¥“…≈ß„π∂“¥

2

À¡“¬‡Àµÿ À“°µâÕß°“√∑√“∫«‘∏’æ‘¡æå´Õß®¥À¡“¬À√◊Õ ◊ËÕ æ‘‡»…Õ◊ËπÊ ®“°∂“¥ 1 ‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD

∂“¥ 2 À√◊Õ∂“¥‡ √‘¡ 3 ´÷Ëß ∫√√®ÿ°√–¥“… 250 ·ºàπ 1

2

3

3

4

4

5 6

5

THWW

¥÷ß∂“¥∑’˵âÕß°“√ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈–À“ ªÿÉ¡æ≈“ µ‘° ’ â¡∑’Ë°¥∂“¥‰«â À¡ÿπªÿÉ¡∑«π ‡¢Á¡π“Ñ°“·≈–¥÷ߪÿÉ¡ÕÕ°¡“ ‡≈◊ËÕπµ—«°”°—∫§«“¡°«â“ß°√–¥“…ÕÕ°‡æ◊ËÕ„Àâ æÕ¥’°—∫¢π“¥°√–¥“…∑’˵âÕß°“√ °¥·∂∫ ’π“ÈÌ ‡ß‘π∫πµ—«°”°—∫§«“¡¬“«°√–¥“… ¥â“πÀ≈—ß·≈–ª√—∫„Àâ≈Ÿ°»√™’È∑’Ë¢π“¥°√–¥“… ∑’˵âÕß°“√ „ à°√–¥“…·≈–µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“«“ß °√–¥“…„Àâ‡√’¬∫∑—Èß ’Ë¡ÿ¡·≈â« «“ß°√–¥“…„Àâ Õ¬ŸàµÌË“°«à“·∂∫§«“¡ Ÿß∫πµ—«°”°—∫§«“¡¬“« °√–¥“…∑’Ë¥â“πÀ≈—ߢÕß∂“¥ °¥∂“¥‚≈À–¬°°√–¥“…‡æ◊ËÕ≈ÁÕ°„Àâ°√–¥“… ‡¢â“∑’Ë ¥—π∂“¥°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

À¡“¬‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ëπ”∂“¥∫√√®ÿ°√–¥“… 250 ·ºàπ ÕÕ°®“°‡§√◊ÕË ßæ‘¡æå §«√°¥∂“¥‚≈À–¬°°√–¥“… °àÕπ∑’Ë®–„ à‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ∂“¥‚≈À–¬° °√–¥“…®–ª≈¥≈ÁÕ°·≈–¬°°√–¥“…¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¥—π ∂“¥‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: ∫√√®ÿ°√–¥“…≈ß„π∂“¥ 7

¿“…“‰∑¬

1

th_OspreyGSG.book Page 8 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

∂“¥‡ √‘¡ 3 ´÷Ëß∫√√®ÿ°√–¥“… 500 ·ºàπ 1

1 2 3

2

4

5

3

6

¥÷ß∂“¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æå À“ªÿÉ¡æ≈“ µ‘° ’ â¡∑’Ë°¥∂“¥‰«â À¡ÿπªÿÉ¡ ∑«π‡¢Á¡π“Ñ°“·≈–¥÷ߪÿÉ¡ÕÕ°¡“ À“°µâÕß°“√ª√—∫¢π“¥ ”À√—∫°√–¥“…¢π“¥ letter „Àâæ—∫µ—«°—Èπ°√–¥“…¥â“πÀ≈—ߢ÷Èπ‰ª À√◊ÕÀ“°µâÕß°“√ª√—∫¢π“¥ ”À√—∫°√–¥“… ¢π“¥ A4 „Àâæ≈‘°µ—«°—Èπ°√–¥“…¥â“πÀ≈—ß ≈ß¡“  ”À√—∫°√–¥“…¢π“¥ letter „Àâ‡≈◊ËÕπµ—« °”°—∫§«“¡°«â“ß°√–¥“…ÕÕ°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ ”À√—∫°√–¥“…¢π“¥ A4 „Àâ‡≈◊ËÕπµ—« °”°—∫§«“¡°«â“ß°√–¥“…„À⇢ⓡ“¡“°∑’Ë ÿ¥ „ à°√–¥“…·≈–µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“«“ß °√–¥“…„Àâ‡√’¬∫∑—Èß ’Ë¡ÿ¡·≈â« «“ß°√–¥“…„Àâ Õ¬Ÿà „µâ ≈—°¬÷¥¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ߢÕß∂“¥ ¥—π∂“¥°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

4

5

8

THWW

th_OspreyGSG.book Page 9 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåµ√–°Ÿ≈ HP LaserJet 2200 ®–¡’æÕ√嵇æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå°—∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚¥¬µ√ß 2 æÕ√åµ ‰¥â·°à æÕ√åµ¢π“π·≈–æÕ√åµ USB ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200dn ·≈– 2200dtn ¡’°“√å¥ HP JetDirect EIO æ√‘πµå ‡´‘√åø‡«Õ√å∑’Ë¡“°—∫‡§√◊ËÕß´÷Ëß¡’æÕ√åµ¢Õß “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà¥â«¬ ∑à“π “¡“√∂ —Ëß ´◊ÈÕ°“√å¥ HP Jetdirect EIO æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å ”À√—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå√ÿàπÕ◊Ëπ„πµ√–°Ÿ≈ HP LaserJet 2200 ‚ª√¥Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ —ßË ´◊Õ È „π§Ÿ¡à Õ◊  ”À√—∫ºŸâ „™â (´÷ßË Õ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD) À√◊Õµ‘¥µàÕºŸâ·∑π®”Àπà“¬¢Õß HP „π∑âÕß∂‘Ëπ  “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå®–‰¡à√«¡Õ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ∑à“π®–µâÕß¡’ “¬‡§‡∫‘≈ ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’È  ”À√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚¥¬µ√ߥ⫬æÕ√åµ¢π“π ∑à“πµâÕß¡’ “¬‡§‡∫‘≈¢π“π IEEE-1284B ●  ”À√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚¥¬µ√ߥ⫬æÕ√åµ USB ∑à“πµâÕß¡’ “¬‡§‡∫‘≈ USB ( “¬‡§‡∫‘≈ USB  “¡“√∂„™â°—∫ Windows 98/2000/Millennium/XP À√◊Õ Macintosh À“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß∑à“π ¡’√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ „À⇙◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈¢π“πÀ√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬) ● À“°µâÕß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ∑à“πµâÕß¡’ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕßæ‘¡æ几√Á® ¡∫Ÿ√≥å ∑à“πµâÕß∑√“∫«à“°”≈—ßµ‘¥µ—Èß “¬‡§‡∫‘≈„¥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”„π°“√µ‘¥µ—Èߪ√–‡¿∑π—Èπ À“°‰¡à¡—Ëπ„®«à“¡’ “¬‡§‡∫‘≈„¥ „À⥟¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È ¿“æ 4

¿“æ√«¡¢Õß “¬‡§‡∫‘≈

 “¬‡§‡∫‘≈¢π“π

THWW

 “¬‡§‡∫‘≈ USB

 “¬‡§‡∫‘≈ ‡§√◊Õ¢à“¬

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå 9

¿“…“‰∑¬

●

th_OspreyGSG.book Page 10 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå 1

À“™àÕß„ à “¬‡§‡∫‘≈∑’Ë¥â“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå (‚ª√¥¥Ÿ¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È) ‡ªî¥Ω“ªî¥™àÕß„ à “¬‡§‡∫‘≈‚¥¬°¥∑’Ë·∂∫ª≈¥≈ÁÕ°·≈–º≈—°Ω“ªî¥ÕÕ°‰ª ¥â“π¢â“ß

2

‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈¢π“π, USB À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬‡¢â“°—∫æÕ√åµ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È •

3

¿“æ 5

„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈¢π“π°—∫æÕ√åµ¢π“π ¢—Èπ·√° ªî¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (‡ªÁπ¢âÕ·π–π” ·µà‰¡à®”‡ªÁπ) Àπ’∫§≈‘ª≈«¥„À⇢â“∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ “¬‡§‡∫‘≈ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æåÕ¬à“ß·πàπÀπ“ °“√µ‘¥µ—Èß “¬‡§‡∫‘≈§«√‡ªÁπ‰ªÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬ À“°ª√– ∫ª—≠À“„π°“√µ‘¥µ—ßÈ ‚ª√¥µ√«® Õ∫·π«¢Õß “¬‡§‡∫‘≈ ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°—∫¢—È«µàÕ∑’ˇÀ¡“– ¡„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å • „π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈ USB °—∫æÕ√åµ USB ‡™◊ËÕ¡µàÕª≈“¬ ’ˇÀ≈’ˬ¡ ®—µÿ√— ¢Õß “¬‡§‡∫‘≈ USB °—∫æÕ√åµ USB ∑’ˇ§√◊ËÕßæ‘¡æå ‡™◊ËÕ¡µàÕª≈“¬  ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“¢Õß “¬‡§‡∫‘≈ USB °—∫æÕ√åµ USB ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑’˧ա摫‡µÕ√å • „π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊Õ¢à“¬°—∫æÕ√嵇§√◊Õ¢à“¬ Ethernet 10/100 Base-TX ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈∑’Ë∫‘¥‡ªÁπ‡°≈’¬«°—∫æÕ√åµ∑’Ë HP JetDirect EIO æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ªî¥Ω“ªî¥™àÕß„ à “¬‡§‡∫‘≈

‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈¢π“π,

USB

À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬

1

°¥∑’Ë·∂∫ ª≈¥≈ÁÕ°

2  “¬‡§‡∫‘≈¢π“π

 “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊Õ¢à“¬

 “¬‡§‡∫‘≈ USB

10

THWW

th_OspreyGSG.book Page 11 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6: ‡ ’¬∫ “¬‰ø

À¡“¬‡Àµÿ

1

À“ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥∑’Ë¥â“π¢â“ߢÕ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈–µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“ ªî¥‡§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈â«

2

‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‰ø°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈– “¬¥‘πÀ√◊Õ™àÕ߇ ’¬∫ “¬‰ø°√–·  ≈—∫

‚ª√¥„™â “¬‰ø∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ 3

‡ ’¬∫ “¬‰ø

¿“…“‰∑¬

¿“æ 6

‡ªî¥‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

THWW

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6: ‡ ’¬∫ “¬‰ø 11

th_OspreyGSG.book Page 12 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå®–¡’´Õøµå·«√å∑’˙૬„π°“√µ‘¥µ—Èß √«¡∑—È߉¥√‡«Õ√凧√◊ËÕßæ‘¡æå·≈– ´Õøµå·«√几√‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àⵑ¥µ—È߇§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈– “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ‰¥â‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ¢Õ·π–π”Õ¬à“߬‘Ëß„Àâ∑à“𵑥µ—Èß´Õøµå·«√å∑’Ë®—¥„Àâ °àÕ𵑥µ—Èß´Õøµå·«√å ‚ª√¥µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”„π 碗ÈπµÕπ∑’Ë 5: ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æåé ·≈– 碗ÈπµÕπ∑’Ë 6: ‡ ’¬∫ “¬‰øé ‚ª√¥Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ à«πª√–°Õ∫·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå „π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD À¡“¬‡Àµÿ

´Õøµå·«√å¢Õß HP ‰¡à¡’∑ÿ°¿“…“ ‚ª√¥µ√«® Õ∫‰ø≈å ReadMe „π HP LaserJet 2200 CD ‡æ◊ËÕÀ“´Õøµå·«√å ·≈–¿“…“∑’Ë√Õß√—∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑à“π “¡“√∂À“‰¥√‡«Õ√å≈à“ ÿ¥ ‰¥√‡«Õ√å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– ´Õøµå·«√åÕ◊ËπÊ ‰¥â®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈–·À≈àßÕ◊ËπÊ À“°∑à“π¡‘‰¥â „™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‚ª√¥Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫´Õøµå·«√å≈à“ ÿ¥„π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â (´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD)

‡§√◊ËÕßæ‘¡æåµ√–°Ÿ≈ HP LaserJet 2200 ®–¡“æ√âÕ¡°—∫´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå  ”À√—∫√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ‰ªπ’È ●

Microsoft Windows 3.1x (‡©æ“–‰¥√‡«Õ√å‡∑à“π—Èπ), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 ·≈– XP ¥Ÿ§”·π–π”„π°“√µ‘¥µ—È߉¥â∑’ËÀπâ“ 13

Macintosh System 7.5.5 ·≈– Ÿß°«à“π—Èπ  ”À√—∫§”·π–π”„π°“√µ‘¥µ—Èß ‚ª√¥‰ª∑’ËÀπâ“ 17  ”À√—∫°“√µ‘¥µ—ßÈ ´Õøµå·«√å „π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑¡Ë’ ’ Windows ·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ‚ª√¥Õà“π ç°“√µ‘¥µ—Èß∫π‡§√◊Õ¢à“¬é ∑’ËÀπâ“ 18 ●

12

THWW

th_OspreyGSG.book Page 13 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

°“√µ‘¥µ—Èß∫π

Windows

°“√µ‘¥µ—Èß∫π Windows ¡’À≈“¬«‘∏’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑ “¬‡§‡∫‘≈∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ Õ—π‰¥â·°à ● ● ●

À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈¢π“𠂪√¥Õà“πÀ—«¢âÕ¢â“ß≈à“ßπ’È À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈ USB ‚ª√¥‰ª∑’ËÀπâ“ 15 À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊Õ¢à“¬ ‚ª√¥‰ª∑’ËÀπâ“ 18

À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈¢π“𠧔·π–π”„π°“√µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√åµàÕ‰ªπ’È®–∂◊Õ«à“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∂Ÿ°ªî¥·≈â«√–À«à“ß ç¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æåé ·≈– 碗ÈπµÕπ∑’Ë 6: ‡ ’¬∫ “¬‰øé À“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√凪î¥Õ¬Ÿà √–À«à“ߢ—ÈπµÕπ‡À≈à“π’È·≈–¬—߉¡à‰¥â√’ µ“√å∑ ∑à“π¬—ߧߠ“¡“√∂µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå ‰¥â ·µà¢—ÈπµÕπ®–·µ°µà“ß®“°¢â“ß≈à“ßπ’ȇ≈Á°πâÕ¬ Õà“𧔷π–π”¢Õß Windows NT 4.0 ∑’ËÀπâ“ 14 ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—Èß 1 2

Windows 3.1x

(‡©æ“–‰¥√‡«Õ√å)

Windows 95

THWW

‡ªî¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–ªî¥‚ª√·°√¡∑’ˇªî¥‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ ”À√—∫‡«Õ√å™—π¢Õß Windows µàÕ‰ªπ’È ‡≈◊Õ° Main, Control Panel, Printers „πÀπ⓵à“ß Printers §≈‘° Add „π‡¡πŸ¥√ÁÕª¥“«πå „Àâ‡≈◊Õ° Install Unlisted or Updated Printer ·≈⫧≈‘° Install § «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øá CD-ROM ß §≈‘° Browse ‡√’¬°¥Ÿ∑’Ë çD:\English\Drivers\Win3xé (´÷Ëß D §◊ÕÕ—°…√ ”À√—∫ ‰¥√øá CD-ROM) ‡≈◊Õ° çoemsetup.infé ·≈–§≈‘° OK ® ‡≈◊Õ°‰¥√‡«Õ√åµ√–°Ÿ≈ HP LaserJet 2200 §≈‘° OK © ªî¥∑ÿ°Àπ⓵à“ß·≈â«√’ µ“√å∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ™ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ‚ª√¥‡ªî¥‚ª√·°√¡´Õøµå·«√å∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ° ·≈–‡ªî¥À√◊Õ √â“߇հ “√ßà“¬Ê ´ µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“ª√“°Ø™◊ËÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈– —Ëßæ‘¡æå‡Õ° “√ ¨ À“°æ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫∂Ÿ°µâÕß · ¥ß«à“°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ¥”‡π‘π°“√µàÕ„π ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ∑’ËÀπâ“ 20 (À“°‰¡àæ‘¡æå¢âÕ§«“¡À√◊Õæ‘¡æå¢âÕ§«“¡‰¥â ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚ª√¥Õà“π çÀ“°¡’ª—≠À“é ∑’ËÀπâ“ 21) ° Àπ⓵à“ß çUpdate Device Driver Wizardé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢ «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øá CD-ROM § ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡«Õ√å™—π¢Õß Windows 95 µàÕ‰ªπ’È • §≈‘° Next> (À“°¡’) ·≈⫢ⓡ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ¢â“ß≈à“ßπ’È - À√◊Õ • §≈‘° OK ·≈â«¥”‡π‘π°“√µàÕµ“¡¢—ÈπµÕπ ß ¥â“π≈à“ß ß „π™àÕß∑’˪√“°Ø „Àâæ‘¡æå D:\9xME_LPT (´÷Ëß D §◊ÕÕ—°…√ ”À√—∫‰¥√øá CD-ROM) ·≈⫧≈‘° OK ° ¢

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå 13

¿“…“‰∑¬

À¡“¬‡Àµÿ

th_OspreyGSG.book Page 14 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

Windows 98

Windows 2000 · ≈ – Windows XP

Windows Millennium

Windows NT 4.0

Àπ⓵à“ß çAdd New Hardware Wizardé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §≈‘° Next> ¢ ‡≈◊Õ° çSearch for the best driver for your device. (Recommended)é ·≈⫧≈‘° Next> § §≈‘°™àÕß∑’Ë®”‡ªÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°Àπâ“™àÕß çSpecify a location:é (·≈– Àâ“¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°∑’ËÀπâ“™àÕß çFloppy disk drivesé ·≈– çCD-ROM driveé) ß «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øá CD-ROM ® „µâ¢âÕ§«“¡ çSpecify a location:é „Àâæ‘¡æå D:\9xME_LPT (´÷Ëß D §◊Õ Õ—°…√ ”À√—∫‰¥√øå CD-ROM) §≈‘° Next> ° Àπ⓵à“ß çFound New Hardware Wizardé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §≈‘° Next> ¢ ‡≈◊Õ° çSearch for a suitable driver for my device (recommended)é ·≈⫧≈‘° Next> § „µâ¢âÕ§«“¡ çOptional search locations:é „Àâ§≈‘°µ”·Àπàß∑’Ë®”‡ªÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°Àπâ“™àÕß çSpecify a location:é (·≈– Àâ“¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∂Ÿ°∑’ËÀπâ“™àÕß çFloppy disk drivesé ·≈– çCD-ROM drivesé) §≈‘° Next> ß «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM ® „µâÀ—«¢âÕ ç§—¥≈Õ°·øâ¡¢ÕߺŸâº≈‘µ®“°:é „Àâæ‘¡æå D:\2000_XP (´÷Ëß D §◊ÕÕ—°…√¢Õ߉¥√åø´’¥’√Õ¡¢Õß∑à“π) ·≈–®“°π—Èπ„Àâ§≈‘°∑’Ë OK © Wizard ®–· ¥ßÀπ⓵à“ß∑’Ë√–∫ÿ«à“æ∫‰¥√‡«Õ√å·≈â« ®“°π—Èπ §≈‘° Next> ° Àπ⓵à“ß çAdd New Hardware Wizardé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢ ‡≈◊Õ° çSpecify the location of the driver (Advanced)é ·≈⫧≈‘° Next> § ‡≈◊Õ° çSearch for the best driver for your device. (Recommended)é ®“°π—Èπ §≈‘°™àÕß∑’Ë®”‡ªÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°Àπâ“™àÕß çSpecify a location:é (·≈– Àâ“¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°∑’ËÀπâ“™àÕß çRemovable Mediaé) ß «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM ® „µâ¢âÕ§«“¡ çSpecify a location:é „Àâæ‘¡æå D:\9xME_LPT (´÷Ëß D §◊Õ Õ—°…√ ”À√—∫‰¥√øå CD-ROM) §≈‘° Next> „π°“√µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√å∫π Windows NT 4.0 ∑à“πµâÕß¡’ ‘∑∏‘Ï „π°“√®—¥°“√√–∫∫ („π°“√ µ“√å∑·≈–√’ µ“√å∑) ° «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM ¢ ‡¡◊ËÕª√“°ØÀπâ“®ÕµâÕπ√—∫ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∫πÀπâ“®Õ À“°‰¡àª√“°ØÀπâ“®ÕµâÕπ√—∫: „Àâ§≈‘° Start §≈‘° Run æ‘¡æå D:\SETUP (´÷Ëß D §◊ÕÕ—°…√ ”À√—∫‰¥√øå CD-ROM) ·≈⫧≈‘° OK § §≈‘°ªÿÉ¡Àπⓧ” —Ëß Install Printer °

3

14

ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∫πÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√å

THWW

th_OspreyGSG.book Page 15 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

À¡“¬‡Àµÿ

°àÕπ∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‚ª√¥µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°∑’ËÀπⓧ” —Ëß çPrint a test pageé (‡¡◊ËÕª√“°Ø‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ√âÕ¡) „π Windows 2000 À“°Àπ⓵à“ß çFound New Hardware Wizardé ª√“°Ø°àÕπ∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß ®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å „Àâ§≈‘° Cancel

5

6

§≈‘° Finish À“°¡’¢âÕ§«“¡„Àâ∑à“π√’ µ“√å∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §≈‘° Yes Àπâ“∑¥ Õ∫®–∂Ÿ°æ‘¡æåÀ≈—ß®“°∑’Ë √’ µ“√å∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈â« À“°‰¡àª√“°Ø¢âÕ§«“¡„Àâ∑à“π√’ µ“√å∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Àπâ“∑¥ Õ∫ ®–∂Ÿ°æ‘¡æåÕÕ°¡“∑—π∑’ (À“°∑à“π¡’ Windows NT 4.0 ∑à“π‰¡à®”‡ªÁπµâÕß√’ µ“√å∑ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å) À“°æ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫∂Ÿ°µâÕß · ¥ß«à“°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ¥”‡π‘π°“√µàÕ∑’Ë ç¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8: ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’˧«√∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫√—°…“é ∑’ËÀπâ“ 20 (À“°‰¡àæ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫ À√◊Õæ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫‰¥â ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚ª√¥Õà“π çÀ“°¡’ª—≠À“é ∑’ËÀπâ“ 21)

À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈ À¡“¬‡Àµÿ

Windows 3.1x, 95 ·≈– NT 4.0 ‰¡à√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈ USB §”·π–π”µàÕ‰ªπ’È  ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë „™â Windows 98, 2000 À√◊Õ Millennium À“°µâÕß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈ USB °—∫‡§√◊ËÕß Macintosh ‚ª√¥Õà“π ç°“√µ‘¥µ—Èß∫π Macintoshé ∑’ËÀπâ“ 17

1 2

Windows 98

À“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√媑¥ ‚ª√¥‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∑—π∑’ ª‘¥‚ª√·°√¡∑’ˇª‘¥‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ ”À√—∫‡«Õ√å™—π¢Õß Windows µàÕ‰ªπ’È ° ¢ § ß ®

THWW

USB

Àπ⓵à“ß çAdd New Hardware Wizardé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §≈‘° Next> ‡≈◊Õ° çSearch for the best driver for your device. (Recommended)é ·≈⫧≈‘° Next> §≈‘°™àÕß∑’Ë®”‡ªÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°Àπâ“™àÕß çSpecify a location:é (·≈– Àâ“¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°∑’ËÀπâ“™àÕß çFloppy disk drivesé ·≈– çCD-ROM driveé) «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM „µâ¢âÕ§«“¡ çSpecify a location:é „Àâæ‘¡æå D:\98ME_USB (´÷Ëß D §◊Õ Õ—°…√ ”À√—∫‰¥√øå CD-ROM) §≈‘° Next>

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå 15

¿“…“‰∑¬

4

th_OspreyGSG.book Page 16 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

Windows 2000 · ≈ – Windows XP

°

Windows Millennium

° ¢ §

Àπ⓵à“ß çFound New Hardware Wizardé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §≈‘° Next> ¢ ‡≈◊Õ° çSearch for a suitable driver for my device (recommended)é ·≈⫧≈‘° Next> § „µâ¢âÕ§«“¡ çOptional search locations:é „Àâ§≈‘°µ”·Àπàß∑’Ë®”‡ªÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°Àπâ“™àÕß çSpecify a location:é (·≈– Àâ“¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∂Ÿ°∑’ËÀπâ“™àÕß çFloppy disk drivesé ·≈– çCD-ROM drivesé) §≈‘° Next> ß «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM ® „µâÀ—«¢âÕ "§—¥≈Õ°·øâ¡¢ÕߺŸâº≈‘µ®“°:" „Àâæ‘¡æå D:\2000_XP (´÷Ëß D §◊ÕÕ—°…√¢Õ߉¥√åø´’¥’√Õ¡¢Õß∑à“π) ·≈–®“°π—Èπ„Àâ§≈‘°∑’Ë OK © Wizard ®–· ¥ßÀπ⓵à“ß∑’Ë√–∫ÿ«à“æ∫‰¥√‡«Õ√å·≈â« ®“°π—Èπ §≈‘° Next>

ß ®

3

À¡“¬‡Àµÿ

Àπ⓵à“ß çAdd New Hardware Wizardé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡≈◊Õ° çSpecify the location of the driver (Advanced)é ·≈⫧≈‘° Next> ‡≈◊Õ° çSearch for the best driver for your device. (Recommended)é ®“°π—Èπ §≈‘°™àÕß∑’Ë®”‡ªÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°Àπâ“™àÕß çSpecify a location:é (·≈– Àâ“¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°∑’ËÀπâ“™àÕß çRemovable Mediaé) «“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM „µâ¢âÕ§«“¡ çSpecify a location:é „Àâæ‘¡æå D:\98ME_USB (´÷Ëß D §◊Õ Õ—°…√ ”À√—∫‰¥√øå CD-ROM) §≈‘° Next>

ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∫πÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√å

°àÕπ∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‚ª√¥µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°∑’ËÀπⓧ” —Ëß çPrint a test pageé (‡¡◊ËÕª√“°Ø‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ√âÕ¡) „π Windows 2000 À“°Àπ⓵à“ß çFound New Hardware Wizardé ª√“°Ø°àÕπ∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß ®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å „Àâ§≈‘° Cancel 4 5

6

16

§≈‘° Finish À“°¡’¢âÕ§«“¡„Àâ∑à“π√’ µ“√å∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §≈‘° Yes Àπâ“∑¥ Õ∫®–∂Ÿ°æ‘¡æåÀ≈—ß®“°∑’Ë √’ µ“√å∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈â« À“°‰¡àª√“°Ø¢âÕ§«“¡„Àâ∑à“π√’ µ“√å∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Àπâ“∑¥ Õ∫ ®–∂Ÿ°æ‘¡æåÕÕ°¡“∑—π∑’ À“°æ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫∂Ÿ°µâÕß · ¥ß«à“°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ¥”‡π‘π°“√µàÕ∑’Ë ç¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8: ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’˧«√∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫√—°…“é ∑’ËÀπâ“ 20 (À“°‰¡àæ‘¡æå Àπâ“∑¥ Õ∫À√◊Õæ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫‰¥â ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚ª√¥Õà“π çÀ“°¡’ª—≠À“é ∑’ËÀπâ“ 21)

THWW

th_OspreyGSG.book Page 17 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

°“√µ‘¥µ—Èß∫π À¡“¬‡Àµÿ

Macintosh

∑à“πµâÕßµ‘¥µ—È߉¥√‡«Õ√å Apple LaserWriter 8 ‡æ◊ËÕ„™â PPD ‚ª√¥„™â ‰¥√‡«Õ√å Apple LaserWriter 8 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß Macintosh °àÕπ‡√‘Ë¡°“√µ‘¥µ—Èß ‚ª√¥ª‘¥‚ª√·°√¡ªÑÕß°—π‰«√—  1 √—π‚ª√·°√¡µ‘¥µ—Èß‚¥¬«“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM Àπ⓵à“ß°“√ µ‘¥µ—Èß®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ 2 ‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–¥—∫‡∫‘≈§≈‘°∑’Ë ‰Õ§Õπ‚ª√·°√¡µ‘¥µ—Èß 3 ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∫πÀπâ“®Õ HP LaserJet 2200 CD ¡’´Õøµå·«√凪Áπ¿“…“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë „™â „π°“√ µ‘¥µ—Èß·≈–¥—∫‡∫‘≈§≈‘°§” —Ëß Install ∑’Ë¿“…“∑’˵âÕß°“√·≈â« Àπâ“®Õ°“√µ‘¥µ—Èß®–ª√“°Ø‡ªÁπ ¿“…“π—Èπ

4

5 6

‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ‚ª√¥‡ª‘¥‚ª√·°√¡´Õøµå·«√å∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ° ·≈–‡ª‘¥À√◊Õ √â“߇հ “√ßà“¬Ê µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“ª√“°Ø™◊ËÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈– —Ëßæ‘¡æå‡Õ° “√ À“°æ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫∂Ÿ°µâÕß · ¥ß«à“°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ¥”‡π‘π°“√µàÕ∑’Ë ç¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8: ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’˧«√∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫√—°…“é ∑’ËÀπâ“ 20 (À“°‰¡àæ‘¡æå ¢âÕ§«“¡À√◊Õæ‘¡æå¢âÕ§«“¡‰¥â ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚ª√¥Õà“π çÀ“°¡’ª—≠À“é ∑’ËÀπâ“ 21)

À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘≈ 1 2 3 4 5 6

THWW

USB

‡ª‘¥ Desktop Printer Utility ¢Õß Apple ‡≈◊Õ° çPrinter (USB)é ·≈⫧≈‘° OK „µâ¢âÕ§«“¡ USB Printer Selection §≈‘° Change ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200 ·≈⫧≈‘° OK „µâ¢âÕ§«“¡ çPPDé §≈‘° Auto Setup µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“∫—π∑÷°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°àÕπ∑’Ë®–ª‘¥Àπ⓵à“ßπ’È

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå 17

¿“…“‰∑¬

À¡“¬‡Àµÿ

th_OspreyGSG.book Page 18 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

°“√µ‘¥µ—Èß∫π‡§√◊Õ¢à“¬ ´Õøµå·«√å „π HP LaserJet 2200 CD √Õß√—∫°“√µ‘¥µ—Èß∫π‡§√◊Õ¢à“¬¥â«¬ Novell NetWare 3.2, 4.x ·≈– 5.x À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬ Microsoft (¬°‡«âπ Windows 3.1x)  ”À√—∫°“√µ‘¥µ—Èß∫π‡§√◊Õ¢à“¬∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ë𠂪√¥‰ª∑’Ë http://www.hp.com/support/net_printing À¡“¬‡Àµÿ

HP JetDirect À√◊Õ 2200dtn HP JetDirect

æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å∑’Ë¡’¡“°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200dn ®–¡’æÕ√嵇§√◊Õ¢à“¬ 10/100 Base-TX À“°µâÕß°“√„™â æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å°—∫æÕ√嵇§√◊Õ¢à“¬ª√–‡¿∑Õ◊Ë𠂪√¥Õà“π§Ÿà¡◊Õ  ”À√—∫ºŸâ „™â (´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD) ‡æ◊ËÕ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ „π°“√ —Ëß´◊ÈÕ À√◊Õµ‘¥µàÕºŸâ·∑π®”Àπà“¬ HP „π∑âÕß∂‘Ëπ

°àÕ𵑥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“ HP JetDirect æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å∂Ÿ°°”Àπ¥§à“ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ‚ª√¥æ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫¥â«¬µπ‡Õß/Àπâ“°”Àπ¥ §à“§Õπø‘‡°Õ‡√™—π (‡¡◊ËÕ‰ø —≠≠“≥ Ready ¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æåª√“°Ø¢÷Èπ °¥ ·≈–ª≈àÕ¬ªÿÉ¡ Go ·≈– Job Cancel æ√âÕ¡°—π) „πÀπâ“∑’Ë Õß ‚ª√¥À“ çHardware Addressé µ“¡¥â«¬µ—«‡≈¢ 12 À≈—° ∑à“πÕ“®µâÕß„™âÀ¡“¬‡≈¢ Œ“√奷«√åπ’ȇæ◊ËÕ∑”„Àâ°“√µ‘¥µ—È߇§√◊Õ¢à“¬‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ● À“°µâÕß°“√µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√å∫π Windows NT 4.0, Windows 2000 À√◊Õ Novell NetWare ‚ª√¥µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“∑à“π¡’ ‘∑∏‘Ï „π°“√®—¥°“√√–∫∫ °“√µ‘¥µ—Èß∫π Windows ®–™à«¬π”∑à“π Ÿà¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È ●

●

●

●

●

18

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå°—∫‡´‘√åø‡«Õ√å Novell NetWare (µÕ∫ Yes ‡¡◊ËÕ ‰¥â√—∫§” —Ëßæ√âÕ¡®“°Àπâ“®Õ Novell Server Detected) °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå°—∫æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å¢Õß Windows ·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ (‰ªµ“¡æ“∏ çClient Setupé ®“°Àπâ“®Õ Network Setup) °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå°—∫‡§√◊Õ¢à“¬‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“πæ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å (‰ªµ“¡æ“∏ çServer or Peer to Peeré ®“°Àπâ“®Õ Network Setup) °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¡à¡—Ëπ„®«à“«‘∏’ „¥∑’ˇÀ¡“– ¡ (‰ªµ“¡æ“∏ çHelp me to determine which setup is right for meé ®“°Àπâ“®Õ Network Setup)

THWW

th_OspreyGSG.book Page 19 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

„π°“√µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå À¡“¬‡Àµÿ

§”·π–π”µàÕ‰ªπ’È ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë „™â ‚ª√·°√¡ Windows ‡∑à“π—Èπ À“°µâÕß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ  “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊Õ¢à“¬°—∫‡§√◊ËÕß Macintosh ‚ª√¥Õà“π ç°“√µ‘¥µ—Èß∫π Macintoshé ∑’ËÀπâ“ 17 1 2

3

À¡“¬‡Àµÿ

«“ß HP LaserJet 2200 CD „π‰¥√øå CD-ROM ‡¡◊ËÕª√“°ØÀπâ“®ÕµâÕπ√—∫ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∫πÀπâ“®Õ À“°‰¡àª√“°ØÀπâ“®ÕµâÕπ√—∫ „Àâ§≈‘° Start §≈‘° Run æ‘¡æå D:\SETUP (´÷Ëß D §◊ÕÕ—°…√ ”À√—∫‰¥√øå CD-ROM) ·≈⫧≈‘° OK §≈‘°ªÿÉ¡∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ Install Printer ·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∫πÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß ´Õøµå·«√å

°àÕπ∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‚ª√¥µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°∑’ËÀπⓧ” —Ëß çPrint a test pageé (‡¡◊ËÕª√“°Ø‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ√âÕ¡)

4 5

§≈‘° Finish À“°æ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫∂Ÿ°µâÕß · ¥ß«à“°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ¥”‡π‘π°“√µàÕ∑’Ë ç¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8: ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’˧«√∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫√—°…“é ∑’ËÀπâ“ 20 (À“°‰¡àæ‘¡æå Àπâ“∑¥ Õ∫À√◊Õæ‘¡æåÀπâ“∑¥ Õ∫‰¥â ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚ª√¥Õà“π çÀ“°¡’ª—≠À“é ∑’ËÀπâ“ 21)

´Õøµå·«√å°“√®—¥°“√‡§√◊ËÕßæ‘¡æ凧√◊Õ¢à“¬  ”À√—∫°“√®—¥°“√‡§√◊ËÕßæ‘¡æ凧√◊Õ¢à“¬·µà≈–‡§√◊ËÕß ‚ª√¥„™â‡«Á∫‡´‘√åø‡«Õ√å ∑’Ë „Àâ¡“¥â«¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà „π°“√å¥ HP JetDirect EIO æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å ●  ”À√—∫°“√®—¥°“√‡§√◊ËÕßæ‘¡æ凧√◊Õ¢à“¬∑’Ë „™â „π∫√‘…—∑·≈–Õߧå°√ §«√µ‘¥µ—Èß HP Web JetAdmin ‰¡à¡’´Õøµå·«√套߰≈à“«„π HP LaserJet 2200 CD ·µà∑à“π “¡“√∂¥“«πå ‚À≈¥ HP Web JetAdmin ®“°‡«Á∫‰´µå∑’Ë√–∫ÿ‰«â ¢â“ß≈à“ßπ’È À“°µâÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√å¥ HP JetDirect ‡«Á∫‡´‘√åø‡«Õ√å ∑’Ë „Àâ¡“¥â«¬ À√◊Õ HP Web JetAdmin ‚ª√¥‰ª∑’Ë http://www.hp.com/go/ webjetadmin À√◊ÕÕà“π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD ●

THWW

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå 19

¿“…“‰∑¬

„π Windows 2000 À“°Àπ⓵à“ß çFound New Hardware Wizardé ª√“°Ø°àÕπ∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß ®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å „Àâ§≈‘° Cancel

th_OspreyGSG.book Page 20 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8: ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’˧«√∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫√—°…“ 1

‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√几√Á®‡√’¬∫√âÕ¬ „À⇰Á∫ HP LaserJet 2200 CD ≈ß„π °≈àÕß ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π„πÕ𓧵

2

À“°µâÕßµ‘¥µàÕΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß HP (∫√‘°“√·≈–™à«¬‡À≈◊Õ) ∑à“π®–µâÕß ∑√“∫À¡“¬‡≈¢√ÿàπ·≈–À¡“¬‡≈¢Õπÿ°√¡¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå ´÷ËßÕ¬Ÿà∫π¥â“πÀ≈—ß ¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå HP LaserJet 2200 ∑à“π§«√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È≈ß∫πª°„π ¢ÕߧŸà¡◊Õ©∫—∫π’È

3

∑à“πÕ“®µâÕß∑√“∫«—π∑’Ë´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP ®÷ߢշπ–π”„À⇬Á∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π À√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√´◊ÈÕ∑’Ë≈ß«—π∑’Ë ‰«â°—∫ª°¢ÕߧŸà¡◊Õ©∫—∫π’È

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬ °“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕßæ‘¡æ几√Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√“¢Õ·π–π”„Àâ∑à“π‡°Á∫§Ÿà¡◊Õ‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π©∫—∫π’È „Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß „πÕ𓧵

20

THWW

th_OspreyGSG.book Page 21 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

À“°¡’ª—≠À“ À“°¡’ª—≠À“„π°“√µ‘¥µ—Èß 1

µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“‡ª‘¥‡§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈–‡ ’¬∫¢—È«µàÕ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß·πàπÀπ“ µ√«® Õ∫«à“‰¡à‰¥â‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å√Õ∫¢â“ßÕ◊ËπÊ °—∫ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊ËÕßæ‘¡æå  ”À√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·∫∫¢π“π µâÕßµ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“ “¬‡§‡∫‘≈π—Èπ  Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π IEEE-1284B

2

ÕÕ°®“°‚ª√·°√¡´Õøµå·«√å·≈–ª‘¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ‡ª‘¥‡§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈–®“°π—Èπ‡ª‘¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

3

ª‘¥‚ª√·°√¡ªÑÕß°—π‰«√— ´÷Ëß√—π∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (§≈‘°¢«“∑’Ë ‰Õ§Õπ¢Õß ‚ª√·°√¡ªÑÕß°—π‰«√— „π∫√‘‡«≥·∂∫°“√∑”ß“π ·≈–®“°π—Èπ§≈‘°∑’Ë Disable)

4

∂Õπ°“√µ‘¥µ—Èß´Õøµå·«√凧√◊ËÕßæ‘¡æå ‚¥¬Õà“𧔷π–π”„π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD

5

≈Õßµ‘¥µ—ÈßÕ’°§√—Èß

6

À“°ª√“°Ø¢âÕ§«“¡«à“°“√ ◊ËÕ “√ Õß∑“߉¡à∑”ß“π „Àâ§≈‘°∑’Ë OK ·≈– ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—ÈßµàÕ‰ª

À“°¡’ª—≠À“Õ◊ËπÊ „π°“√·°â‰¢ª—≠À“Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD ‚ª√¥Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√µ‘¥µàÕΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß HP ∑’ËÀπâ“ 2 À¡“¬‡Àµÿ

„π°“√√–∫ÿ·≈–·°â‰¢ª—≠À“∑’˪√“°Ø¢âÕ§«“¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ „Àâ „™â·∫∫®”≈Õß ·ºß§«∫§ÿ¡ ‚ª√¥Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD

THWW

À“°¡’ª—≠À“ 21

¿“…“‰∑¬

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕ·°â ‰¢ª—≠À“∑’ËÕ“®¡’¢≥–µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕßæ‘¡æå

th_OspreyGSG.book Page 22 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ À¡“¬‡Àµÿ

‚ª√¥Õà“π¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√–¥“…·≈–¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå „π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD ∑’˵—Èß∑’Ë®”‡ªÁπ ”À√—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æåµ√–°Ÿ≈ HP LaserJet 2200: ● æ◊Èπº‘«∑’Ë·¢Áß·√ß·≈–‡√’¬∫ ”À√—∫«“߇§√◊ËÕßæ‘¡æå ● ∑’Ë«à“ß√Õ∫Ê ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ● ÀâÕß∑’Ë√–∫“¬Õ“°“»‰¥â¥’ ● ‰¡à¡’· ßÕ“∑‘µ¬å àÕß‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‰¥â√—∫ “√‡§¡’ ‚¥¬µ√ß √«¡∑—Èß “√≈–≈“¬∑’Ë „™â ∑”§«“¡ –Õ“¥´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬·Õ¡‚¡‡π’¬ ● ·À≈àß®à“¬‰ø∑’ˇ撬ßæÕ ●  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë·πàπÕπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘À√◊Õ§«“¡™◊Èπ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß°√–∑—πÀ—π ● ¡’§«“¡™◊Èπ —¡æ—∑∏å 10%-80% ● ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß 15 Ì ∂÷ß 32.5 ÌC (59 Ì ∂÷ß 89 Ì F)

¢âÕ°”Àπ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

HP LaserJet 2200 ∑’Ë¡’∂“¥‡ √‘¡ 3 HP LaserJet 2200 (250 ·ºàπ)

HP LaserJet 2200 ∑’Ë¡’∂“¥‡ √‘¡ 3 (500 ·ºàπ)

§«“¡ Ÿß

255

¡¡. (10.0 π‘È«)

334

¡¡. (13.2 π‘È«)

395

¡¡. (15.6 π‘È«)

§«“¡°«â“ß

405

¡¡. (16.0 π‘È«)

405

¡¡. (16.0 π‘È«)

405

¡¡. (16.0 π‘È«)

§«“¡≈÷° (µ—«‡§√◊ËÕß)

435

¡¡. (17.1 π‘È«)

435

¡¡. (17.1 π‘È«)

435

¡¡. (17.1 π‘È«)

πÌÈ“Àπ—° (√«¡µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå)

14.0

°°. (29.0 ªÕπ¥å)

17.1

°°. (35.9 ªÕπ¥å)

18.7

°°. (39.4 ªÕπ¥å)

22

THWW

th_OspreyGSG.book Page 23 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

110

‚«≈µå

√ÿàπ

§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“߉øøÑ“∑’Ë®”‡ªÁπ

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

°”≈—߉øøÑ“¢—ÈπµÌË“¢Õß«ß®√∑’Ë·π–π” ”À√—∫ ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå√ÿàππ’È °“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߉øøÑ“‚¥¬‡©≈’ˬ («—µµå) (‡§√◊ËÕßæ‘¡æåµ√–°Ÿ≈ HP LaserJet 2200)

5.0

2.5

·Õ¡ªá

æ‘¡æå (18 PPM) = 400W ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ = 12W ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π = 12W ª‘¥ = 0W

√ÿàπ

220

¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π‰øøÑ“

‚«≈µå

·Õ¡ªá

æ‘¡æå (18 PPM) = 400W ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ = 12W ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π = 12W ª‘¥ = 0W

‡«≈“∑’Ë „™â „π°“√°”Àπ¥§à“‡√‘Ë¡µâπ‡ªÁπ‚À¡¥ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π§◊Õ 15 π“∑’ §à“¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‚ª√¥Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈ª—®®ÿ∫—π∑’Ë http://www.hp.com/support/lj2200

§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“߉øøÑ“∑’Ë®”‡ªÁπ§”π«≥®“°¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë®”Àπà“¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æå Õ¬à“·ª≈ß·√ߥ—π‰øøÑ“ „π°“√„™âß“π ‡π◊ËÕß®“°Õ“®∑”„À⇧√◊ËÕßæ‘¡æ凰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈– ‘Èπ ÿ¥°“√√—∫ª√–°—𠇧√◊ËÕßæ‘¡æå

¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥â“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ (‡§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈–µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå) §«“¡™◊Èπ —¡æ—∑∏å

æ‘¡æå

‡°Á∫√—°…“/‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

15 Ì ∂÷ß 32.5 ÌC (59 Ì ∂÷ß 31.67 ÌF) 10% ∂÷ß 80%

-20 Ì ∂÷ß 40 ÌC (-4 Ì ∂÷ß 104 ÌF) 10% ∂÷ß 90%

 ∂“π–¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå

ISO 9296

æ‘¡æå (18 PPM) ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

LpAm = 51 dB(A)

§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß (HP LaserJet 2200)

µ“¡∑’˪√–°“»„π

‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

µ“¡∑’˪√–°“»„π °”≈—߇ ’¬ß

ISO 9296

æ‘¡æå (18 PPM)

LpAm = 6.6 ‡∫≈(A)

ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

∑à“πÕ“®µâÕß°“√«“߇§√◊ËÕßæ‘¡æå∑’Ë¡’°”≈—߇ ’¬ß‡∑à“°—∫À√◊Õ¥—ß°«à“ 6.3 ‡∫≈‰«â „πÀâÕß·¬°µà“ßÀ“° §à“¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‚ª√¥Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈ª—®®ÿ∫—π∑’Ë http://www.hp.com/support/lj2200

THWW

¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ 23

¿“…“‰∑¬

§”‡µ◊Õπ!

th_OspreyGSG.book Page 24 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬ À¡“¬‡Àµÿ

‚ª√¥Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬„π¿“§ºπ«° °. ¢ÕߧŸà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ „™â ´÷ËßÕ¬Ÿà „π HP LaserJet 2200 CD

¢âÕ°”Àπ¥¢Õß

FCC

Õÿª°√≥åπ’È ‰¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫·≈–æ∫«à“ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ®”°—¥ ”À√—∫Õÿª°√≥契®‘µÕ≈ Class B µ“¡ Part 15 ¢Õß°Æ FCC ¢âÕ®”°—¥‡À≈à“π’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªÑÕß°—π∑’ˇÀ¡“– ¡ µàÕ ‘Ëß√∫°«π∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬„π°“√µ‘¥µ—Èß„π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ Õÿª°√≥åπ’Ⱥ≈‘µ „™â ·≈– “¡“√∂·ºà√—ß ’ æ≈—ßß“π§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ À“°‰¡à‰¥âµ‘¥µ—Èß·≈–„™âÕÿª°√≥åπ’ȵ“¡§”·π–π” Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ ‘Ëß√∫°«π ∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬·°à°“√ ◊ËÕ “√∑“ß«‘∑¬ÿ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à¡’°“√√—∫ª√–°—π«à“ ‘Ëß√∫°«ππ—Èπ®–‰¡à ‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√µ‘¥µ—È߇©æ“–Õ¬à“ß ∑à“π “¡“√∂µ√«® Õ∫«à“ ‘Ëß√∫°«ππ—Èπ¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬°“√ ª‘¥·≈–‡ª‘¥Õÿª°√≥å À“°Õÿª°√≥å°àÕ„À⇰‘¥ ‘Ëß√∫°«π∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬µàÕ°“√ ◊ËÕ “√«‘∑¬ÿÀ√◊Õ ‚∑√∑—»πå ºŸâ „™â§«√®–欓¬“¡·°â ‰¢ ‘Ëß√∫°«ππ—Èπ¥â«¬«‘∏’µàÕ‰ªπ’È ● ª√—∫·π«À√◊Õµ”·ÀπàߢÕ߇ “Õ“°“»√—∫§«“¡∂’Ë ● ‡æ‘Ë¡√–¬–Àà“ß√–À«à“ßÕÿª°√≥å·≈–µ—«√—∫ ● ‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å°—∫ª≈—Í°‰ø∫π«ß®√∑’Ë·µ°µà“ß®“°«ß®√∑’Ë¡’µ—«√—∫ ● ª√÷°…“ºŸâ·∑π®”Àπà“¬À√◊Õ™à“߇∑§π‘§¥â“π«‘∑¬ÿ/‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å

À¡“¬‡Àµÿ

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õª√—∫‡ª≈’ˬπ„¥Ê ∑’Ë¡’µàÕ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå´÷Ë߉¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬™—¥·®âß®“° HP ®– “¡“√∂∑”„ÀâÕ”π“®¢ÕߺŸâ „™â „π°“√„™âß“πÕÿª°√≥åπ’È ‘Èπ ÿ¥≈ß ∑à“πµâÕß„™â “¬‡§‡∫‘≈∑’Ë¡’©π«πÀÿ⡇æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ®”°—¥ Class B „π Part 15 ¢Õß°Æ FCC

·∂≈ß°“√≥凰’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°‡≈‡´Õ√å »Ÿπ¬å°≈“ßÕÿª°√≥å·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ÿ¢¿“殓°√—ß ’ (Center for Devices and Radiological Health À√◊Õ CDRH) ¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â „™â¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫ º≈‘µ¿—≥±å‡≈‡´Õ√å∑’˺≈‘µµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ §.». 1976 º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¢“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥π’È ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåπ’È ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«à“‡ªÁπº≈‘µ¿—≥±å‡≈‡´Õ√å çClass 1é ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π°“√·ºà√—ß ’¢Õß°√–∑√«ß ÿ¢¿“æ·≈–∫√‘°“√ (Department of Health and Human Services À√◊Õ DHHS) ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√·ºà√—ß ’‡æ◊ËÕ  ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §.». 1968 ‡π◊ËÕß®“°°“√·ºà√—ß ’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕßæ‘¡æå∂Ÿ°®”°—¥¢Õ∫‡¢µ„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√ ªÑÕß°—π·≈–Ω“§√Õ∫¿“¬πÕ° ≈”· ß‡≈‡´Õ√å®÷߉¡à “¡“√∂‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“√–À«à“ß°“√„™âß“π µ“¡ª°µ‘‰¥â

§”‡µ◊Õπ!

24

°“√§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¢—ÈπµÕπ„¥Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ ºŸâ „™âÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√·ºà√—ß ’∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬‰¥â

THWW

th_OspreyGSG.book Page 25 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

§”ª√–°“»¥â“𧫓¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“𠵓¡¡“µ√∞“π ISO/IEC Guide 22 ·≈– EN 45014 Hewlett-Packard Company

™◊ËÕºŸâº≈‘µ: ∑’ËÕ¬ŸàºŸâº≈‘µ:

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

¢Õª√–°“»«à“ º≈‘µ¿—≥±å ™◊ËÕº≈‘µ¿—≥±å: À¡“¬‡≈¢√ÿàπ:

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A

Õÿª°√≥几√‘¡¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å: ∑—ÈßÀ¡¥  Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߺ≈‘µ¿—≥±åµàÕ‰ªπ’È: §«“¡ª≈Õ¥¿—¬: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product) EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 AS / NZS 3548:1995

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡: º≈‘µ¿—≥±å „π∑’Ëπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß EMC Directive 89/336/EEC ·≈– Low Voltage Directive 73/23/EEC ·≈–‰¥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ CE ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√√—∫√Õߥ—ß°≈à“« 1) º≈‘µ¿—≥±åπ’È ‰¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫°“√°”Àπ¥§à“ª°µ‘¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«π∫ÿ§§≈¢Õß Hewlett-Packard 2) Õÿª°√≥åπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫ Part 15 ¢Õß°Æ¢Õß FCC °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕß¡’≈—°…≥– Õߪ√–°“√µàÕ‰ªπ’È: (1) Õÿª°√≥åπ’ȵâÕ߉¡à°àÕ„À⇰‘¥ ‘Ëß√∫°«π∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬ ·≈– (2) Õÿª°√≥åπ’ȵâÕ߬ա√—∫ ‘Ëß√∫°«π∑’Ë ‰¥â√—∫ √«¡∑—Èß ‘Ëß√∫°«π∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ—π‰¡àæ÷ߪ√– ß§å 3) º≈‘µ¿—≥±åπ’ȵâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√„™âß“π Class A ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ “¬‡§‡∫‘≈‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘‡«≥‡©æ“–∑’Ë (LAN) ‚¥¬„™âÕÿª°√≥几√‘¡æ√‘πµå‡´‘√åø‡«Õ√å * C4793A ‡ªÁπ∂“¥‡ √‘¡´÷Ëß∫√√®ÿ°√–¥“… 250 ·ºàπ ** C7065A ‡ªÁπ∂“¥‡ √‘¡´÷Ëß∫√√®ÿ°√–¥“… 500 ·ºàπ ‡¡◊Õß‚∫Õ‘  √—∞‰Õ¥“‚Œ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 6 ‡¡…“¬π §.». 2000  ”À√—∫À—«¢âÕ∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ: µ‘¥µàÕ∑’ËÕÕ ‡µ√‡≈’¬: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

µ‘¥µàÕ∑’ˬÿ‚√ª:

 ”π—°ß“π¢“¬·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß Hewlett-Packard À√◊Õ Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strafle 110-140, D-71034 Bˆblingen (‚∑√ “√: +49-7031-14-3143)

µ‘¥µàÕ∑’Ë À√—∞ Õ‡¡√‘°“:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (‚∑√»—æ∑å: 2083966000)

THWW

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬ 25

¿“…“‰∑¬

EN 55024:1998

th_OspreyGSG.book Page 26 Thursday, August 30, 2001 6:36 PM

zzz

26

THWW

B. Indonesia

printer seri hp LaserJet 2200

Pedoman untuk Memulai Penggunaan

Informasi Hak Cipta

Garansi

Hak Cipta Hewlett-Packard Company 2001

Informasi yang tercantum dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Semua Hak Dilindungi Undang-undang. Dilarang melakukan reproduksi, adaptasi, atau penerjemahan tanpa izin tertulis terlebih dahulu, kecuali yang dibolehkan sesuai ketentuan undang-undang hak cipta. Nomor Part: C7058-90978 Edisi Pertama: Oktober 2001

Hewlett-Packard tidak memberikan jaminan apapun yang berkaitan dengan informasi ini. HEWLETT-PACKARD SECARA SPESIFIK MENYATAKAN TIDAK MEMBERIKAN GARANSI TERSIRAT MENGENAI MUTU YANG DAPAT DIPERDAGANGKAN (MERCHANTABILITY) ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DARI INFORMASI INI. Hewlett-Packard tidak bertanggung jawab atas kerusakan baik langsung, tidak langsung, insidentil, konsekuensial maupun kerusakan lainnya yang diduga berkaitan dengan pemberian atau penggunaan informasi ini.

Informasi mengenai Tanda Dagang Microsoft®, Windows®, dan Windows NT® adalah tanda dagang terdaftar di Amerika Serikat milik Microsoft Corporation. Semua produk lain yang disebutkan dalam pedoman ini mungkin merupakan tanda dagang dari perusahaan yang bersangkutan.

Isi

B. Indonesia

Layanan Pelanggan HP (Layanan dan Bantuan bagi Pelanggan). . . . . . . . . . . . . 2 Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Langkah 1: Periksa Isi Kemasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Langkah 2: Kenali Bagian-bagian Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Langkah 3: Pasang Kartrid Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Langkah 4: Masukkan Media ke dalam Baki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Baki 2 atau Baki 3 Opsional berkapasitas 250-Lembar . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Baki 3 Opsional berkapasitas 500-lembar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Langkah 5: Sambungkan Kabel Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Langkah 6: Pasang Kabel Listrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Langkah 7: Instal Perangkat Lunak Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalasi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instalasi Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalasi Jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Langkah 8: Catat dan Simpan Informasi Penting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jika Ada Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Jika Ada Masalah Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Jika Ada Masalah Lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informasi mengenai Peraturan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Peraturan FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pernyataan mengenai Keamanan Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pernyataan Kesesuaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

IDWW

Isi 1

Layanan Pelanggan HP (Layanan dan Bantuan bagi Pelanggan) Pembelian anda didukung oleh Layanan Pelanggan HP– yaitu, layanan, bantuan serta pelatihan on-line bermutu tinggi. Berikut adalah beberapa cara untuk menghubungi kami: z

Perhatikan

2

World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (tersedia hanya dalam Bahasa Inggris) http://www2.hp.com (Eropa)

Untuk persyaratan garansi dan informasi tambahan mengenai Layanan Pelanggan HP, lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris) yang terdapat pada CD HP LaserJet 2200.

IDWW

Pendahuluan Selamat atas pembelian printer seri HP LaserJet 2200!

HP LaserJet 2200d Printer HP LaserJet 2200d adalah printer laser berkapasitas 19 halaman-per-menit (hpm) (19 hpm jika menggunakan kertas berukuran letter (8,5 x 11 inci)/18 hpm jika menggunakan kertas ukuran A4) yang dilengkapi dengan baki kertas terpasang berkapasitas 250-lembar (Baki 2), serta sebuah dupleksor terpasang yang berfungsi untuk mencetak pada kedua muka kertas secara otomatis. Printer ini memiliki gerbang Fast Infrared (FIR), dan gerbang bus serial universal (USB) paralel. Juga dilengkapi Random Access Memory (RAM) standar sebesar 8 MB, yang masih dapat diperluas, 1 celah Enhanced Input Output (EIO) untuk dihubungkan ke jaringan, dan 2 celah Modul Memori Dalam-jalur Ganda (Dual In-line Memory Module atau DIMM) untuk menambah jenis huruf dan memori.

HP LaserJet 2200dt Printer HP LaserJet 2200dt sama seperti model 2200d, namun dilengkapi dengan baki tambahan berkapasitas 250-lembar (Baki 3).

HP LaserJet 2200dn

HP LaserJet 2200dtn Printer HP LaserJet 2200dtn sama seperti model 2200d, namun dilengkapi dengan baki tambahan berkapasitas 500-lembar (Baki 3) yang dapat digunakan dengan kertas berukuran letter (8,5 x 11 inci) dan A4. Printer ini dirancang untuk digunakan dalam jaringan dan dilengkapi dengan kartu server pencetakan berfitur penuh HP Jetdirect EIO (J4169A) yang berfungsi untuk menghubungkan printer ke jaringan 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200 Printer HP LaserJet 2200 ini sama seperti model 2200d, tetapi dengan dupleksing manual dan bukan otomatis. Ketersediaan produk ini bervariasi, tergantung pada lokasi Anda.

IDWW

Ilustrasi dalam buku pedoman ini adalah berdasarkan model dasar HP LaserJet 2200d kecuali jika disebutkan lain. Pendahuluan 3

B. Indonesia

Printer HP LaserJet 2200dn sama seperti model 2200d, namun model 2200dn dirancang untuk digunakan dalam jaringan. Printer ini dilengkapi dengan kartu server pencetakan EIO berfitur penuh HP Jetdirect (J4169A) yang berfungsi untuk menghubungkan printer ke jaringan 10/100 Base-TX.

Langkah 1: Periksa Isi Kemasan Inilah yang ada di dalam boks. Jika ada yang hilang, hubungi penyalur HP anda atau hubungi Layanan Bantuan HP (lihat halaman 2). Petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris) terdapat dalam CD HP LaserJet 2200. Anda dapat mengakses petunjuk pemakaian ini langsung dari CD; atau mencetak seluruh petunjuk pemakaian ini, atau ketika melakukan instalasi perangkat lunak printer, anda juga dapat menginstal petunjuk pemakaian tersebut pada komputer anda (ini sangat disarankan).

Perhatikan

Pada saat ini, pasanglah semua aksesori yang telah anda beli bersama printer ini. (Mungkin termasuk baki kertas opsional.) Jika anda membeli kartu server pencetakan EIO HP Jetdirect secara terpisah dari printer anda, maka anda perlu menginstalnya sekarang. Ikuti petunjuk yang menyertai kartu server pencetakan tersebut.

Gambar 1

Isi kemasan printer seri HP LaserJet 2200

Kartrid Toner CD HP LaserJet 2200

Printer Kabel Listrik

Baki Kertas Opsional Pedoman untuk Memulai Penggunaan Printer

Perhatikan

Kabel printer tidak disertakan bersama printer, untuk informasi lebih lanjut mengenai cara memperoleh kabel printer yang sesuai, lihat “Langkah 5: Sambungkan Kabel Printer” di halaman 9. Pada printer HP LaserJet 2200dn dan 2200dtn sudah terpasang sebuah kartu server pencetakan EIO HP Jetdirect (J4169A).

4

IDWW

Langkah 2: Kenali Bagian-bagian Printer Pada ilustrasi berikut digambarkan lokasi dan nama bagian-bagian printer yang penting. Gambar 2

Bagian-bagian Printer (tampak depan)

Penutup atas Panel kendali (Tombol GO, Tombol JOB CANCEL, dan lampu-lampu status) Saklar daya

Baki 2

Gerbang FIR

Bagian-bagian Printer (tampak belakang)

1 Celah EIO dan 2 Celah DIMM

Pintu kabel antarmuka

Keranjang keluaran atas

Keranjang keluaran belakang (dengan perlengkapan pemanjang) Konektor daya

IDWW

Langkah 2: Kenali Bagian-bagian Printer 5

B. Indonesia

Gambar 3

Baki 1 (dengan perlengkapan pemanjang)

Langkah 3: Pasang Kartrid Toner 1

2

3

4

1 Buka penutup atas printer. 2 Keluarkan kartrid toner dari kemasannya. Putar kartrid dan dengan lembut goyangkanlah ke kiri dan ke kanan agar toner di dalam kartrid terbagi rata. AWAS Untuk mencegah kerusakan pada kartrid toner, jangan membiarkannya terkena cahaya selama lebih dari beberapa menit. 3 Carilah tonjolan pita penyekat di bagian belakang kartrid. Dengan hati-hati, tekuk tonjolan ke depan dan ke belakang beberapa kali sampai terlepas dari kartrid. Dengan kuat tarik tonjolan menjauh dari kartrid sehingga seluruh pita penyekat terlepas dari kartrid. Jangan menyentuh toner hitam apapun pada pita penyekat. Perhatikan Jika tangan atau pakaian anda terkena toner, sekalah dengan lap kering dan cucilah pakaian dengan air dingin. (Air panas dapat membuat toner menempel pada bahan pakaian.) 4 Tempatkan kartrid dengan anak panah mengarah ke printer sebagaimana terlihat dalam gambar. Dorong kartrid ke dalam printer sejauh mungkin kemudian pasang penutup atas printer. Perhatikan Hewlett-Packard Company tidak merekomendasikan penggunaan kartrid toner non-HP, baik yang masih baru, yang sudah diisi-ulang ataupun yang dibuat-ulang. Karena kartrid-kartrid tersebut bukan produk HP, maka HP tidak dapat menyesuaikan rancangannya ataupun mengendalikan kualitasnya.

6

IDWW

Langkah 4: Masukkan Media ke dalam Baki 1

2

Perhatikan Untuk mengetahui bagaimana mencetak amplop atau media khusus lainnya dari Baki 1, lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris), yang terdapat dalam CD HP LaserJet 2200.

Baki 2 atau Baki 3 Opsional berkapasitas 250-Lembar 1 Tariklah baki yang dikehendaki keluar dari printer dan cari pengemas plastik berwarna oranye yang menjadi penahan baki. Putarlah pengemas plastik secara berlawanan dengan arah jarum jam kemudian angkat ke atas untuk melepaskannya.

3

2 Gerakkan pemandu lebar kertas ke arah luar sesuai dengan lebar kertas yang diinginkan.

4

4 Masukkan media dan pastikan keempat sudutnya terbaring dengan rata. Jagalah agar media berada di bawah tonjolan penunjuk batas tinggi kertas yang terletak pada pemandu panjang kertas di bagian belakang baki. 5 Tekan pelat logam pengangkat kertas sehingga terkunci. 6 Dorong kembali baki ke dalam printer.

5

IDWW

Perhatikan Setiap kali anda melepaskan baki berkapasitas 250-lembar dari printer, ingatlah untuk selalu menekan pelat logam pengangkat kertas sebelum memasukkan baki kembali ke tempatnya. Pelat logam ini akan terlepas dan mengangkat kertas ke atas ketika anda memasukkan kembali baki ke dalam printer.

Langkah 4: Masukkan Media ke dalam Baki 7

B. Indonesia

3 Pada pemandu panjang kertas bagian belakang, tekan tonjolan berwarna biru kemudian ubahlah letak pemandu sampai penunjuknya menunjukkan ukuran kertas yang diinginkan.

Baki 3 Opsional berkapasitas 500-lembar

1

2

3

4

1 Tarik baki keluar dari printer. 2 Cari pengemas plastik berwarna oranye yang menjadi penahan baki. Putarlah pengemas plastik secara berlawanan dengan arah jarum jam kemudian angkat ke atas untuk melepaskannya. 3 Untuk menyesuaikan dengan kertas berukuran letter (8,5 x 11 inci), tarik pembatas kertas bagian belakang ke atas, dan untuk menyesuaikan dengan kertas berukuran A4, tekan pembatas kertas bagian belakang ke bawah. 4 Untuk kertas berukuran letter (8,5 x 11 inci), gerakkan pemandu lebar kertas ke arah luar sejauh mungkin, dan untuk kertas berukuran A4, gerakkan pemandu lebar kertas ke arah dalam sejauh mungkin. 5 Masukkan media dan pastikan media terbaring dengan rata. Jagalah agar media berada di bawah kait-kait yang terletak di bagian samping dan belakang baki. 6 Dorong kembali baki ke dalam printer.

5

8

IDWW

Langkah 5: Sambungkan Kabel Printer Printer seri HP LaserJet 2200 memiliki dua gerbang untuk menyambungkan printer ke komputer: paralel dan USB. Printer HP LaserJet 2200dn dan 2200dtn masing-masing dilengkapi dengan sebuah kartu server pencetakan EIO HP Jetdirect yang disertai dengan gerbang kabel jaringan. Anda dapat membeli kartu server pencetakan EIO HP Jetdirect untuk printer seri HP LaserJet 2200 lainnya. Untuk informasi cara pemesanannya, lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris) (yang terdapat pada CD HP LaserJet 2200 ), atau hubungi penyalur HP setempat. Kabel-kabel printer tidak diberikan bersama printer ini. Kabel-kabel yang anda perlukan adalah: z

Untuk menyambungkan printer langsung ke komputer melalui gerbang paralel, anda perlu sebuah kabel paralel IEEE-1284B.

z

Untuk menyambungkan printer langsung ke komputer melalui gerbang USB, anda perlu sebuah kabel USB. (Kabel USB tersebut dapat digunakan dengan Windows 98/2000/Millennium/XP atau Macintosh. Jika komputer anda menggunakan sistem operasi lain, gunakan kabel paralel atau kabel jaringan.)

z

Jika anda ingin menyambungkan printer ke jaringan, anda perlu sebuah kabel jaringan.

Gambar 4

Jenis-jenis Kabel

Kabel Paralel

IDWW

Kabel USB

Kabel Jaringan

Langkah 5: Sambungkan Kabel Printer 9

B. Indonesia

Agar instalasi printer anda berhasil baik, penting bagi anda untuk memastikan kabel apa yang anda gunakan, kemudian ikuti petunjuk instalasi untuk kabel jenis tersebut. Jika anda tidak yakin mengenai jenis kabel yang anda gunakan, lihatlah gambar di bawah ini.

Cara menyambungkan kabel printer anda: 1

Carilah pintu kabel antarmuka, yang terletak di bagian belakang printer (lihat gambar di bawah ini). Buka pintu kabel antarmuka dengan menekan tonjolan pelepas kemudian buka pintu kabel ke samping.

2

Sambungkan kabel paralel, kabel USB atau kabel jaringan ke gerbang yang sesuai:

3 Gambar 5

• Untuk menyambungkan kabel paralel ke gerbang paralel, terlebih dahulu matikan komputer anda (hal ini disarankan, tapi bukan keharusan). Sambungkan kabel dan tekan penjepit kawat sehingga kabel terpasang dengan kuat pada printer. Kabel harus terpasang dengan mudah. Jika kabel tidak dapat dipasang dengan mudah, periksa arah kabel apakah sudah benar. Jika arah kabel salah, sambungkan ujung lain dari kabel ke konektor yang sesuai pada komputer. • Untuk menyambungkan kabel USB ke gerbang USB, sambungkan ujung kabel USB yang berbentuk bujur sangkar ke gerbang USB pada printer anda. Sambungkan ujung kabel USB yang berbentuk empat persegi panjang ke gerbang USB mana saja yang tersedia pada komputer anda. • Untuk menyambungkan kabel jaringan ke gerbang jaringan Ethernet 10/100 Base-TX, sambungkan kabel jaringan twisted-pair ke gerbang yang terdapat pada server cetak EIO HP Jetdirect. Sambungkan ujung kabel yang lain ke jaringan. Tutuplah pintu kabel antarmuka.

Sambungkan kabel paralel, kabel USB, atau kabel jaringan

1

Tekan tonjola n p ele pas

2 Kabel Paralel

Kabel Jaringan

Kabel USB

10

IDWW

Langkah 6: Pasang Kabel Listrik

Perhatikan

1

Carilah saklar daya di bagian samping printer dan pastikan bahwa printer sudah dimatikan.

2

Sambungkan kabel listrik ke printer dan ke soket listrik yang dibumikan atau ke stopkontak AC.

Gunakan hanya kabel listrik yang diberikan bersama produk ini. 3

Pasang kabel listrik

B. Indonesia

Gambar 6

Nyalakan printer.

IDWW

Langkah 6: Pasang Kabel Listrik 11

Langkah 7: Instal Perangkat Lunak Printer Printer ini dilengkapi dengan perangkat lunak yang berguna bagi anda, termasuk penggerak-penggerak printer serta perangkat lunak opsional. Agar mudah melakukan penyetelan awal printer serta untuk memperoleh akses penuh ke semua fitur printer, sangat disarankan agar anda menginstal perangkat lunak yang sudah disediakan. Sebelum anda menginstal perangkat lunak printer, pastikan anda sudah mengikuti petunjuk pada “Langkah 5: Sambungkan Kabel Printer” dan “Langkah 6: Pasang Kabel Listrik”. Untuk informasi lebih lanjut mengenai berbagai komponen dan fitur perangkat lunak printer, lihat pedoman pemakaian elektronik (berbahasa Inggris), yang terdapat dalam CD HP LaserJet 2200.

Perhatikan

Perangkat lunak HP tidak tersedia dalam semua bahasa. Periksa fail ReadMe yang terdapat dalam CD HP LaserJet 2200 untuk mengetahui perangkat lunak lain yang disertakan serta bahasa-bahasa yang tersedia. Penggerak terbaru, penggerak tambahan, serta perangkat lunak lainnya dapat diperoleh dari Internet serta sumber lain. Jika anda tidak punya akses ke Internet, lihat pedoman pemakaian elektronik berbahasa Inggris (yang terdapat dalam CD HP LaserJet 2200) untuk mengetahui cara memperoleh perangkat lunak terbaru. Printer seri HP LaserJet 2200 sudah dilengkapi dengan perangkat lunak printer untuk sistem operasi berikut: z

Microsoft Windows 3.1x (hanya penggerak), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0, dan XP. Untuk petunjuk instalasi, lihat halaman 13.

z

Macintosh System 7.5.5 dan lebih tinggi. Untuk petunjuk instalasi, lihat halaman 18.

Untuk instalasi perangkat lunak pada komputer Windows yang terhubung ke jaringan, lihat “Instalasi Jaringan” di halaman 19.

12

IDWW

Instalasi Windows Ada beberapa cara instalasi Windows, tergantung pada jenis kabel yang anda gunakan: z

Jika anda menggunakan kabel paralel, lihat bagian di bawah ini.

z

Jika anda menggunakan kabel USB, lihat halaman 16.

z

Jika anda menggunakan kabel jaringan, lihat halaman 19.

Jika Anda Menggunakan Kabel Paralel

Windows 3.1x (hanya penggerak)

IDWW

Petunjuk instalasi perangkat lunak ini didasarkan pada asumsi bahwa komputer anda dalam keadaan DIMATIKAN selama “Langkah 5: Sambungkan Kabel Printer” dan “Langkah 6: Pasang Kabel Listrik”. Jika komputer anda dalam keadaan MENYALA selama langkah-langkah tersebut, dan anda belum melakukan restart komputer, perangkat lunak masih dapat diinstal namun dengan langkah-langkah yang sedikit berbeda dari yang dicantumkan di bawah ini. Jika demikian, ikuti petunjuk Windows NT 4.0 di halaman 15 untuk instalasi anda.

1

Nyalakan komputer anda dan tutuplah semua program yang sedang dibuka.

2

Ikuti langkah-langkah sesuai dengan versi Windows anda:

a

Pilih Main, Control Panel, Printers.

b

Pada jendela Printers, klik Add. Pada menu drop down, pilih Install Unlisted atau Updated Printer, kemudian klik Install.

c

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

d

Klik Browse. Jelajahi “D:\English\Drivers\Win3x” (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda). Pilih “oemsetup.inf” dan klik OK.

e

Pilih penggerak (driver) untuk printer seri HP LaserJet 2200. Klik OK.

f

Tutup semua jendela kemudian restart komputer anda.

g

Untuk memeriksa apakah instalasi sudah berhasil, bukalah salah satu aplikasi perangkat lunak sesuai kehendak kemudian buka atau buatlah suatu dokumen sederhana.

h

Pastikan nama printer yang muncul sudah benar, kemudian cetaklah dokumen tersebut.

i

Jika dokumen itu tercetak dengan benar, maka instalasi sudah selesai. Lanjutkan ke Langkah 8 di halaman 23. (Jika tidak ada yang tercetak atau jika dokumen tidak tercetak dengan benar, lihat “Jika Ada Masalah” di halaman 24.)

Langkah 7: Instal Perangkat Lunak Printer 13

B. Indonesia

Perhatikan

Windows 95

a

Jendela “Update Device Driver Wizard” (Wizar untuk Memperbaharui Penggerak Perangkat Ini) harus ditampilkan pada layar komputer.

b

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

c

Tergantung dari versi Windows 95: •

Klik Next> (jika ada) kemudian lanjutkan ke langkah 3 di bawah ini. - atau -

•

Windows 98

Windows 2000 dan Windows XP

14

Klik OK kemudian lanjutkan ke langkah d di bawah ini.

d

Pada baris yang disediakan, ketikkan D:\9xME_LPT (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda), kemudian klik OK.

a

Jendela “Add New Hardware Wizard” (Wizar untuk Menambah Perangkat Keras Baru) harus ditampilkan pada layar komputer. Klik Next>.

b

Pilih “Search for the best driver for your device. (Recommended)” (Cari penggerak terbaik untuk perangkat anda (disarankan)) kemudian klik Next>.

c

Klik kotak-kotak yang ada sesuai kebutuhan sehingga muncul tanda v pada kotak di samping “Specify a location:” (Tentukan Lokasi) (tapi JANGAN sampai muncul tanda v pada kotak “Floppy disk drives” (Penggerak disket) dan “CD-ROM drive” (Penggerak CD-ROM)).

d

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

e

Di bawah “Specify a location:”, ketikkan D:\9xME_LPT (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda). Klik Next>.

a

Jendela “Found New Hardware Wizard” (Wizar Telah Ditemukan Perangkat Keras Baru) harus ditampilkan pada layar komputer. Klik Next>.

b

Pilih “Search for a suitable driver for my device (recommended)” (Cari penggerak yang sesuai dengan Perangkat saya (disarankan)) kemudian klik Next>.

c

Di bawah “Optional search locations:” (Lokasi pencarian opsional), klik lokasi-lokasi yang dibutuhkan sehingga muncul tanda v di samping “Specify a location:” (Tentukan lokasi) (tapi JANGAN sampai muncul tanda v di samping “Floppy disk drives” (Penggerak disket) dan “CD-ROM drives” (Penggerak CD-ROM)). Klik Next>.

d

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

e

Di bawah “Copy manufacturer’s files from:” (Salin fail produsen dari:), ketikkan D:\2000_XP (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda) kemudian klik OK.

f

Wizar akan menampilkan jendela yang menunjukkan bahwa penggerak yang dimaksud sudah ditemukan, selanjutnya klik Next>.

IDWW

Windows Millennium

Windows NT 4.0

Jendela “Add New Hardware Wizard” (Wizar untuk Menambah Perangkat Keras Baru) harus ditampilkan pada layar komputer.

b

Pilih “Specify the location of the driver (Advanced)” (Tentukan lokasi penggerak (Tingkat Lanjut)) kemudian klik Next>.

c

Pilih “Search for the best driver for your device. (Recommended)” (Cari penggerak terbaik untuk perangkat anda (Disarankan)) kemudian klik kotak-kotak yang ada sesuai kebutuhan sehingga muncul tanda v di samping “Specify a location:” (tapi JANGAN sampai muncul tanda v di samping “Removable Media” (Media yang Dapat Dipindahkan)).

d

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

e

Di bawah “Specify a location:”, ketikkan D:\9xME_LPT (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda). Klik Next>.

Untuk menginstal perangkat lunak printer pada Windows NT 4.0, anda harus memiliki hak sebagai administrator (pada saat start dan restart).

3

Perhatikan

a

a

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

b

Ketika muncul layar sambutan, ikuti petunjuk pada layar. Jika layar sambutan tidak muncul: klik Start, klik Run, ketikkan D:\SETUP (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda), kemudian klik OK.

c

Klik tombol di samping Install Printer.

Ikuti petunjuk pada layar untuk menginstal perangkat lunak.

Sebelum instalasi selesai, pastikan bahwa muncul tanda v di samping “Print a test page” (saat muncul prompt yang sesuai).

IDWW

4

Klik Finish.

5

Jika muncul prompt yang menanyakan apakah anda ingin melakukan restart komputer, klik Yes. Halaman uji (test page) tersebut akan dicetak ketika komputer sudah di-restart. Jika tidak muncul prompt yang menanyakan apakah anda ingin melakukan restart komputer, maka halaman uji (test page) akan langsung dicetak. (Jika anda memiliki Windows NT 4.0 anda tidak perlu melakukan restart komputer.)

6

Jika halaman uji tercetak dengan benar, maka instalasi sudah selesai. Lanjutkan ke “Langkah 8: Catat dan Simpan Informasi Penting” di halaman 23. (Jika tidak ada yang tercetak atau halaman uji tidak tercetak dengan benar, lihat “Jika Ada Masalah” di halaman 24.)

Langkah 7: Instal Perangkat Lunak Printer 15

B. Indonesia

Dalam Windows 2000, jika jendela “Found New Hardware Wizard” (Wizar Telah Ditemukan Perangkat Keras Baru) muncul lagi sebelum instalasi selesai, klik Cancel.

Jika Anda Menggunakan Kabel USB Perhatikan

Windows 98

Windows 2000 dan Windows XP

16

Windows 3.1x, 95, dan NT 4.0 tidak mendukung sambungan yang menggunakan kabel USB. Petunjuk berikut berlaku untuk komputer yang menggunakan Windows 98, 2000, atau Millennium. Jika anda ingin menyambungkan kabel USB ke Macintosh, lihat “Instalasi Macintosh” di halaman 18.

1

Jika komputer anda dalam keadaan mati, nyalakanlah sekarang. Tutup semua program yang sedang dibuka.

2

Ikuti langkah-langkah sesuai versi Windows anda:

a

Jendela “Add New Hardware Wizard” (Wizar untuk Menambah Perangkat Keras Baru) harus ditampilkan pada layar komputer. Klik Next>.

b

Pilih “Search for the best driver for your device. (Recommended)” (Cari penggerak terbaik untuk perangkat anda (disarankan)) kemudian klik Next>.

c

Klik kotak-kotak yang ada sesuai kebutuhan sehingga muncul tanda v di samping “Specify a location:” (Tentukan Lokasi) (tapi JANGAN sampai muncul tanda v di samping “Floppy disk drives” (Penggerak disket) dan “CD-ROM drive” (Penggerak CD-ROM)).

d

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

e

Di bawah “Specify a location:”, ketikkan D:\98ME_USB (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda). Klik Next>.

a

The “Found New Hardware Wizard” (Wizar Telah Ditemukan Perangkat Keras Baru) harus ditampilkan pada layar komputer. Klik Next>.

b

Pilih “Search for a suitable driver for my device (recommended)” kemudian klik Next>.

c

Di bawah “Optional search locations:” (Lokasi pencarian opsional), kemudian klik lokasi-lokasi sesuai kebutuhan sehingga muncul tanda v di samping “Specify a location:” (Tentukan Lokasi) ( tapi JANGAN sampai muncul tanda v di samping “Floppy disk drives” (Penggerak disket) and “CD-ROM drives” (Penggerak CD-ROM)). Klik Next>.

d

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

e

Di bawah “Copy manufacturer’s files from:” (Salin fail produsen dari:), ketikkan D:\2000_XP (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda) kemudian klik OK.

f

Wizar akan menampilkan jendela yang menunjukkan bahwa penggerak yang dimaksud sudah ditemukan; selanjutnya klik Next>.

IDWW

Windows Millennium

3

Perhatikan

a

Jendela “Add New Hardware Wizard” (Wizar untuk Menambah Perangkat Keras Baru) harus ditampilkan pada layar komputer.

b

Pilih “Specify the location of the driver (Advanced)” (Tentukan lokasi penggerak (Tingkat Lanjut)) kemudian klik Next>.

c

Pilih “Search for the best driver for your device. (Recommended)” (Cari penggerak terbaik untuk perangkat anda (disarankan)) kemudian klik kotak-kotak yang ada sesuai kebutuhan sehingga muncul tanda v di samping “Specify a location:” (Tentukan Lokasi) (tapi JANGAN sampai muncul tanda v di samping “Removable Media” (Media yang Dapat Dipindahkan)).

d

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

e

Di bawah “Specify a location:”, ketikkan D:\98ME_USB (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda). Klik Next>.

Ikuti petunjuk pada layar untuk menginstal perangkat lunak tersebut.

Sebelum instalasi selesai, pastikan bahwa muncul tanda v di samping “Print a test page” (saat muncul prompt yang sesuai).

IDWW

4

Klik Finish.

5

Jika muncul prompt yang menanyakan apakah anda ingin melakukan restart komputer, klik Yes. Halaman uji tersebut akan dicetak ketika komputer sudah di-restart. Jika tidak muncul prompt yang menanyakan apakah anda ingin melakukan restart komputer, maka halaman uji akan langsung dicetak.

6

Jika halaman uji tercetak dengan benar, maka instalasi sudah selesai. Lanjutkan ke “Langkah 8: Catat dan Simpan Informasi Penting” di halaman 23. Jika tidak ada yang tercetak atau halaman uji tidak tercetak dengan benar, lihat “Jika Ada Masalah” di halaman 24.)

Langkah 7: Instal Perangkat Lunak Printer 17

B. Indonesia

Dalam Windows 2000, jika jendela “Found New Hardware Wizard” muncul lagi sebelum instalasi selesai, klik Cancel.

Instalasi Macintosh Perhatikan

Agar dapat menggunakan PPD, anda terlebih dahulu harus menginstal penggerak Apple LaserWriter 8. Gunakan penggerak Apple LaserWriter 8 yang disertakan dengan Macintosh anda.

Sebelum memulai instalasi, matikan program pelindung anti-virus.

Perhatikan

1

Jalankan program instalasi dengan memasukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM. Jendela instalasi akan muncul pada desktop.

2

Pilih bahasa yang sesuai kemudian klik-ganda ikon penginstal.

3

Ikuti petunjuk pada layar.

CD HP LaserJet 2200 berisi sejumlah perangkat lunak untuk beberapa bahasa. Setelah anda memilih bahasa yang diinginkan dan mengklik-ganda Install dalam bahasa tersebut, layar instalasi akan muncul dalam bahasa tersebut.

4

Untuk memeriksa apakah instalasi sudah berhasil, bukalah salah satu aplikasi perangkat lunak sesuai kehendak kemudian buka atau buatlah suatu dokumen sederhana.

5

Pastikan nama printer yang muncul sudah benar, kemudian cetaklah dokumen tersebut.

6

Jika dokumen itu tercetak dengan benar, maka instalasi sudah selesai. Lanjutkan ke “Langkah 8: Catat dan Simpan Informasi Penting” di halaman 23. (Jika tidak ada yang tercetak atau jika dokumen tidak tercetak dengan benar, lihat “Jika Ada Masalah” di halaman 24.)

Jika Anda Menggunakan Kabel USB

18

1

Buka Apple’s Desktop Printer Utility.

2

Pilih “Printer (USB)” dan klik OK.

3

Di bawah USB Printer Selection, klik Change.

4

Pilih printer HP LaserJet 2200 kemudian klik OK.

5

Di bawah “PPD” klik Auto Setup.

6

Pastikan anda merekam (save) semua perubahan sebelum menutup jendela tersebut.

IDWW

Instalasi Jaringan Perangkat lunak yang terdapat dalam CD HP LaserJet 2200 mendukung instalasi jaringan yang menggunakan Novell NetWare 3.2, 4.x, dan 5.x atau jaringan Microsoft (kecuali Windows 3.1x). Untuk instalasi jaringan pada sistem operasi lainnya, kunjungi http://www.hp.com/support/net_printing.

Server cetak HP Jetdirect yang termasuk dalam printer HP LaserJet 2200dn atau 2200dtn dilengkapi dengan gerbang jaringan 10/100 Base-TX. Jika anda memerlukan server cetak HP Jetdirect yang dilengkapi gerbang jaringan jenis lain, lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris) (terdapat dalam CD HP LaserJet 2200) untuk informasi mengenai cara pemesanannya, atau hubungi penyalur HP setempat.

B. Indonesia

Perhatikan

IDWW

Langkah 7: Instal Perangkat Lunak Printer 19

Sebelum Anda Menginstal Perangkat Lunak Printer z

Untuk memastikan bahwa konfigurasi server cetak HP Jetdirect sudah sesuai dengan jaringan yang dimaksud, cetaklah lembar swa-uji/konfigurasi (ketika lampu Ready pada printer sudah menyala, tekan kemudian lepaskan tombol GO dan JOB CANCEL secara bersamaan). Pada halaman kedua, carilah “Hardware Address” yang diikuti dengan nomor 12 dijit. Ini adalah nomor alamat yang mungkin akan anda perlukan untuk menyelesaikan proses instalasi.

z

Jika anda menginstal perangkat lunak tersebut pada Windows NT 4.0, Windows 2000, atau Novell NetWare, pastikan anda memiliki hak sebagai administrator.

Instalasi Windows akan memandu anda mengikuti langkah-langkah berikut:

20

z

Menghubungkan printer ke server Novell NetWare. (Jawab Yes (Ya) ketika muncul prompt dalam layar Novell Server Detected (Server Novell Telah Terdeteksi).)

z

Menghubungkan printer ke server cetak Windows yang dihubungkan ke jaringan. (Ikuti jalur “Client Setup” (Penyetelan Awal Klien) dari layar Network Setup (Penyetelan awal Jaringan).)

z

Menghubungkan printer secara langsung ke jaringan tanpa melalui server cetak. (Ikuti jalur “Server or Peer to Peer” (Server atau Kawan ke Kawan) dari layar Network Setup.)

z

Menghubungkan printer ke suatu jaringan, tapi anda tidak tahu metoda mana yang harus digunakan. (Ikuti jalur “Help me to determine which setup is right for me” (Bantu saya untuk menentukan penyetelan awal mana yang tepat untuk saya) dari layar Network Setup.)

IDWW

Cara Menginstal Perangkat Lunak Printer Perhatikan

Perhatikan

Petunjuk berikut hanya berlaku bagi komputer Windows saja. Jika kabel jaringan disambungkan ke Macintosh, lihat “Instalasi Macintosh” di halaman 18.

1

Masukkan CD HP LaserJet 2200 ke dalam penggerak CD-ROM.

2

Ketika layar sambutan muncul, ikuti petunjuk pada layar. Jika layar sambutan tidak muncul: klik Start, klik Run, ketikkan D:\SETUP (di mana D adalah huruf pengenal penggerak CD-ROM anda), kemudian klik OK.

3

Klik tombol di samping Install Printer kemudian ikuti petunjuk pada layar untuk menginstal perangkat lunak.

Sebelum instalasi selesai, pastikan bahwa muncul tanda v di samping “Print a test page” (saat muncul prompt yang sesuai). Dalam Windows 2000, jika jendela “Found New Hardware Wizard” muncul lagi sebelum instalasi selesai, klik Cancel.

Klik Finish.

5

Jika lembar swa-uji itu tercetak dengan benar, maka instalasi sudah lengkap. Lanjutkan ke “Langkah 8: Catat dan Simpan Informasi Penting” di halaman 23. (Jika tidak ada yang tercetak atau jika lembar swa-uji itu tidak tercetak dengan benar, lihat “Jika Ada Masalah” di halaman 24.)

B. Indonesia

4

IDWW

Langkah 7: Instal Perangkat Lunak Printer 21

Perangkat Lunak Manajemen Printer Jaringan z

Untuk manajemen printer jaringan secara individual, gunakan Server Web Tertanam (Embedded Web Server) yang terdapat dalam kartu server pencetakan EIO HP Jetdirect anda.

z

Untuk manajemen printer jaringan di lingkungan komersial dan perusahaan, yang anda perlukan mungkin HP Web JetAdmin. Perangkat lunak ini tidak terdapat dalam CD HP LaserJet 2200, namun anda dapat menyadap (download) HP Web JetAdmin dari situs web yang dicantumkan di bawah ini.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai HP Jetdirect Embedded Web Server atau HP Web JetAdmin, kunjungi http://www.hp.com/go/webjetadmin, atau lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris), yang terdapat dalam CD HP LaserJet 2200.

22

IDWW

Langkah 8: Catat dan Simpan Informasi Penting 1

Jika anda sudah selesai melakukan instalasi perangkat lunak, kembalikan CD HP LaserJet 2200 CD ke tempatnya dan simpanlah agar mudah digunakan lagi jika dibutuhkan.

2

Jika anda perlu menghubungi Layanan Pelanggan HP, anda akan diminta memberikan nomor model serta nomor seri produk yang terdapat di bagian belakang produk HP LaserJet 2200. Kini, luangkan sedikit waktu untuk menuliskan informasi ini di balik sampul buku pedoman ini.

3

Karena anda juga akan memerlukan data tanggal pembelian HP, HP menyarankan agar anda merekatkan kuitansi pembelian atau bukti pembelian pada sampul buku pedoman ini.

Selamat, proses penyiapan awal printer anda sudah selesai!

B. Indonesia

Kami sarankan agar anda menyimpan buku pedoman untuk memulai penggunaan printer ini dengan baik agar mudah diambil jika sewaktu-waktu dibutuhkan.

IDWW

Langkah 8: Catat dan Simpan Informasi Penting 23

Jika Ada Masalah Jika Ada Masalah Instalasi Gunakan daftar berikut untuk memecahkan masalah-masalah yang mungkin anda dapati saat menginstal printer anda: 1

Pastikan printer anda sudah menyala dan semua sambungan terpasang dengan kuat. Pastikan juga bahwa tidak ada perangkat sampingan lain yang tersambung ke kabel printer. Untuk koneksi paralel, pastikan bahwa kabel yang digunakan sesuai dengan standar IEEE-1284B.

2

Tutup semua program perangkat lunak kemudian matikan komputer dan printer. Nyalakan printer kemudian nyalakan komputer.

3

Tutup program anti virus yang dijalankan pada komputer anda. (Klik-ganda ikon program anti virus pada wilayah status taskbar, kemudian klik Disable.)

4

Hapus (uninstal) perangkat lunak printer sesuai petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris), yang terdapat pada CD HP LaserJet 2200.

5

Lakukan proses instalasi sekali lagi.

6

Jika anda memperoleh pesan bahwa komunikasi dua arah tidak berjalan dengan baik, klik OK kemudian lanjutkan proses instalasi.

Jika Ada Masalah Lain Untuk memecahkan masalah lain yang mungkin anda hadapi berkaitan dengan printer anda, lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris), yang terdapat pada CD HP LaserJet 2200. Untuk informasi mengenai cara menghubungi Layanan Pelanggan HP, lihat halaman 2.

Perhatikan

24

Untuk mengenali dan menyelesaikan pesan-pesan yang berkaitan dengan lampu panel kendali, gunakan simulator panel kendali. Untuk informasi lebih lanjut, lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris), yang terdapat pada CD HP LaserJet 2200. IDWW

Spesifikasi Perhatikan

Untuk spesifikasi media dan spesifikasi tambahan dari printer, lihat petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris), yang terdapat pada CD HP LaserJet 2200.

Persyaratan lokasi bagi printer seri HP LaserJet 2200: z

Tempatkan printer di atas permukaan yang kuat dan datar

z

Beri cukup ruang kosong di sekitar printer

z

Beri ventilasi yang baik dalam ruangan tempat printer berada.

z

Jangan paparkan printer pada sinar matahari langsung atau bahan kimia, termasuk cairan pembersih yang mengandung amoniak.

z

Gunakan daya listrik yang memadai

z

Tempatkan di lingkungan yang stabil - di mana tidak ada perubahan suhu atau kelembapan yang mendadak.

z

Kelembapan relatif 10% to 80%

z

Suhu ruangan 15° sampai 32.5° C (59° sampai 89° F)

Tinggi

255 mm (10.0 in.)

334 mm (13.2 in.)

395 mm (15.6 in.)

Lebar

405 mm (16.0 in.)

405 mm (16.0 in.)

405 mm (16.0 in.)

Kedalaman (badan)

435 mm (17.1 in.)

435 mm (17.1 in.)

435 mm (17.1 in.)

Berat (dengan kartrid toner)

14.0 kg (29.0 lbs)

17.1 kg (35.9 lbs)

18.7 kg (39.4 lbs)

Spesifikasi Listrik

Model 110-Volt

Model 220-Volt

Kebutuhan Daya

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Kapasitas sirkit minimum yang lazim untuk setiap jenis produk

5.0 Amp

2.5 Amp

Konsumsi Daya Rata-rata (Watt) (Printer seri HP LaserJet 2200)

Mencetak (18 HPM) = 400 W Siaga = 12 W PowerSave = 12 W Dimatikan = 0 W

Mencetak (18 HPM)) = 400 W Siaga = 12 W PowerSave = 12 W Dimatikan = 0 W

Waktu aktivasi default untuk PowerSave adalah 15 menit. Angka-angka ini dapat berubah. Lihat http://www.hp.com/support/lj2200 untuk informasi terbaru.

IDWW

Spesifikasi 25

B. Indonesia

Spesifikasi Printer HP LaserJet 2200

HP LaserJet 2200 HP LaserJet 2200 dengan Baki Opsional dengan Baki Opsional 3 (250-lembar) 3 (500-lembar)

PERINGATAN!

Kebutuhan daya ini didasarkan pada daerah di mana printer dijual. Jangan mengkonversikan tegangan operasi. Hal tersebut dapat merusak printer dan membatalkan garansi produk.

Spesifikasi Lingkungan

Operasi Mencetak

Penyimpanan/Siaga

Suhu (printer dan kartrid toner)

15° sampai 32.5° C (59° sampai 89° F)

-20° sampai 40° C (-4° sampai 104° F)

Kelembapan relatif

10% sampai 80%

10% sampai 90%

Emisi Akustik (HP LaserJet 2200)

Posisi Pengamat di Samping Produk

Berdasarkan ISO 9296

Mencetak (18 PPM)

LpAm = 51 dB(A)

PowerSave

Secara pokok tidak terdengar

Sound Power

Berdasarkan ISO 9296

Mencetak (18 PPM)

LWAd = 6.6 bel(A)

PowerSave

Secara pokok tidak terdengar

Printer yang memiliki kekuatan suara 6,3 bel atau lebih mungkin lebih baik ditempatkan di ruangan atau kubikel yang terpisah. Angka-angka tersebut dapat berubah. Lihat http://www.hp.com/support/lj2200 untuk informasi terbaru.

26

IDWW

Informasi mengenai Peraturan Perhatikan

Untuk informasi lebih jauh mengenai peraturan, lihat Appendix A pada petunjuk pemakaian elektronik (berbahasa Inggris) yangterdapat dalam CD HP LaserJet 2200.

Peraturan FCC Perangkat ini telah diuji coba dan dinyatakan telah memenuhi batasan-batasan bagi perangkat digital Kelas B, sesuai dengan Bagian 15 Peraturan FCC. Batasan-batasan tersebut dibuat untuk menyediakan perlindungan yang wajar terhadap interferensi yang membahayakan di daerah perumahan. Perangkat ini mengeluarkan, menggunakan, serta dapat memancarkan energi frekuensi radio. Apabila tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk pemasangannya, maka alat ini dapat menyebabkan interferensi (gangguan) terhadap komunikasi yang menggunakan frekuensi radio. Akan tetapi, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi dalam suatu instalasi tertentu, dan adanya interferensi dapat dibuktikan dengan mematikan kemudian menyalakan lagi perangkat ini. Apabila perangkat ini memang menimbulkan gangguan terhadap komunikasi radio atau televisi, maka pemakai perangkat disarankan menghilangkan interferensi tersebut dengan cara:

Perhatikan

z

Mengubah arah atau memindahkan antena radio atau televisi anda.

z

Menjauhkan perangkat dari radio atau televisi anda.

z

Menyambungkan perangkat ke stop-kontak pada sirkuit listrik yang berbeda dari yang digunakan oleh radio atau televisi anda.

z

Hubungi agen atau teknisi TV/radio yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

Perubahan atau modifikasi terhadap perangkat yang dilakukan tanpa persetujuan yang jelas dari HP dapat membatalkan izin pemakai untuk mengoperasikan perangkat ini.

Pernyataan mengenai Keamanan Laser Pusat Kesehatan yang Terkait dengan Perangkat dan Radiologi yang merupakan bagian dari Badan Administrasi Obat dan Makanan Amerika Serikat telah menerapkan serangkaian peraturan bagi produk-produk laser yang dibuat sejak 1 Agustus 1976. Peraturan ini wajib diterapkan pada produk-produk yang dipasarkan di Amerika Serikat. Printer ini telah memperoleh sertifikasi sebagai produk laser "Kelas 1" menurut Standar Kinerja Radiasi dari Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan Amerika Serikat, sesuai dengan Undang-undang Pengendalian Kesehatan dan Keselamatan AS tahun 1968. Karena radiasi yang dipancarkan dalam printer ini seluruhnya berada dalam ruangan yang tertutup oleh wadah pelindung dan penutup eksternal, maka dalam setiap fase pengoperasian secara normal yang dilakukan pemakai sinar laser tidak dapat memancar keluar. PERINGATAN!

IDWW

Penggunaan kendali, penyesuaian, ataupun prosedur-prosedur yang dijalankan secara tidak sesuai dengan yang tercantum dalam petunjuk pemakaian dapat menimbulkan pemaparan terhadap radiasi yang berbahaya.

Informasi mengenai Peraturan 27

B. Indonesia

Penggunaan kabel antarmuka yang berpelindung adalah persyaratan yang harus dipenuhi agar sesuai dengan batasan-batasan Kelas B, Bagian 15 Peraturan FCC.

Pernyataan Kesesuaian menurut ISO/IEC Guide 22 dan EN 45014 Nama Produsen:

Hewlett-Packard Company

Alamat Produsen:

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

dengan ini menyatakan, bahwa produk berikut Nama produk:

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200

Nomor Model:

C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A

Opsi-opsi Produk:

SEMUA

telah sesuai dengan Spesifikasi Produk berikut: Keamanan:

IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

EMC:

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Produk Kelas 1 Laser/LED) CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Kelas B1 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Bab 47 CFR, Bagian 15 Kelas B2 / ICES-002, Edisi 2 AS / NZS 3548:1995

Informasi Tambahan: Produk ini telah sesuai dengan Ketentuan EMC 89/336/EEC serta Ketentuan Tegangan Rendah 73/23/EEC, dan dengan demikian dilengkapi dengan tanda-CE. 1)

Produk ini diuji dalam konfigurasi yang lazim digunakan dengan Sistem Komputer Pribadi Hewlett-Packard.

2)

Perangkat ini sesuai dengan Bagian 15 dari Peraturan FCC. Penggunaan perangkat ini harus sesuai dengan kondisi berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi yang membahayakan, dan (2) perangkat ini harus dapat menahan interferensi apapun yang diterimanya, terutama interferensi yang dapat menyebabkan hal-hal yang tidak diinginkan.

3)

Produk akan menunjukan operasi yang sesuai dengan Kelas A jika dihubungkan ke kabel Local Area Network (LAN) dengan menggunakan aksesori server cetak.

* C4793A adalah Baki Input Opsional 250-lembar. ** C7065A adalah Baki Input Opsional 500-lembar.

Boise, Idaho USA 6 April 2000

Hanya untuk topik-topik mengenai peraturan:

28

Perwakilan Australia:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Perwakilan Eropa:

Kantor Penjualan dan Layanan Hewlett-Packard setempat atau Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Stra?e 110-140, D-71034 Bˆblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Perwakilan AS:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Phone: 208-396-6000) IDWW

B. Indonesia IDWW

Informasi mengenai Peraturan 29

30

IDWW

Máy in hp LaserJet loåi 2200

Ti‰ng ViŒt

Hܧng DÅn Làm Quen Máy In

Thông tin bän quyŠn

Bäo Çäm

Công nhÆn thÜÖng hiŒu

Bän quyŠn Công ty Hewlett-Packard 2001

Thông tin trong tài liŒu này có th‹ Ç°i mà không cÀn báo trܧc.

Microsoft®, Windows®, và Windows NT® là thÜÖng hiŒu cÀu

Gi» tÃt cä bän quyŠn. Nghiêm cÃm tái bän, sºa Ç°i ho¥c dÎch låi n‰u không có væn bän ÇÒng š trܧc, trØ khi ÇÜ®c phép theo luÆt bän quyŠn.

Hewlett-Packard không có bÃt cÙ bäo Çäm nào vŠ thông tin này. HEWLETT-PACKARD Ç¥c biŒt khܧc tØ bäo Çäm m¥c nhiên vŠ tính thÜÖng måi và thích h®p cho møc Çích riêng.

Mã sÓ b¶ phÆn: C7058-90978 XuÃt bän lÀn thÙ nhÃt: Tháng 10, næm 2001

Hewlett-Packard không chÎu trách nhiŒm vŠ bÃt cÙ thiŒt håi tr¿c ti‰p, gián ti‰p, ngÅu nhiên, hÆu quä ho¥c thiŒt håi nào khác ÇÜ®c xem là có liên quan ljn viŒc cung cÃp hay sº døng thông tin này.

chÙng cûa Microsoft Corporation tåi Hoa Kÿ. M†i sän phÄm khác nh¡c ljn nÖi Çây có th‹ là thÜÖng hiŒu cûa các công ty tÜÖng Ùng.

Møc Løc

Ti‰ng ViŒt

Chæm Sóc Khách Hàng HP (DÎch Vø và H‡ Tr®)......................................................... 2 L©i Mª ñÀu ................................................................................................................... 3 Bܧc 1: Ki‹m Tra Tr†n PhÀn........................................................................................ 4 Bܧc 2: ñÎnh VÎ Các Thành PhÀn Máy In..................................................................... 5 Bܧc 3: L¡p Bình M¿c In .............................................................................................. 6 Bܧc 4: Cho VÆt PhÄm In vào Khay............................................................................. 7 Khay 2 ho¥c Khay 3 Tùy Ch†n 250 T©.................................................................. 7 Khay 3 Tùy Ch†n 500 T© ....................................................................................... 8 Bܧc 5: G¡n Dây Cáp Máy In....................................................................................... 9 Bܧc 6: G¡n Dây ñiŒn................................................................................................ 11 Bܧc 7: Cài ñ¥t PhÀn MŠm ñiŠu Khi‹n Máy In ......................................................... 12 Cài ñ¥t Trên Windows ......................................................................................... 13 Cài ñ¥t Trên Macintosh ....................................................................................... 17 Cài ñ¥t Mång ....................................................................................................... 18 Bܧc 8: Ghi NhÆn và LÜu Tr» Thông Tin Quan Tr†ng ............................................... 20 N‰u Có R¡c RÓi.......................................................................................................... 21 N‰u Có R¡c RÓi Cài ñ¥t ...................................................................................... 21 N‰u Có BÃt CÙ R¡c RÓi Nào Khác ...................................................................... 21 ñ¥c Tính KÏ ThuÆt...................................................................................................... 22 Thông Tin vŠ Quy ñÎnh .............................................................................................. 24 Quy ñÎnh cûa FCC............................................................................................... 24 An Toàn Laser ..................................................................................................... 24 Tuyên BÓ Phù H®p............................................................................................... 25

VIWW

1

Chæm Sóc Khách Hàng HP (DÎch Vø và H‡ Tr®) Khi mua sän phÄm, bån ÇÜ®c Chæm Sóc Khách Hàng HP - v§i dÎch vø, h‡ tr® và Çào tåo tr¿c tuy‰n tuyŒt v©i - giúp Ç«. Sau Çây là m¶t vài cách liên låc v§i chúng tôi: ●

LÜu š

2

Mång Lܧi Toàn CÀu (World Wide Web) http://www.hp.com/support/lj2200 (ChÌ dùng ti‰ng Anh) http://www2.hp.com (Châu Âu)

Xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200 Ç‹ bi‰t thêm vŠ các ÇiŠu khoän bäo hành và thông tin Chæm Sóc Khách Hàng HP b° sung.

VIWW

L©i Mª ñÀu Xin chúc mØng bån Çã mua máy in HP LaserJet loåi 2200!

HP LaserJet 2200d HP LaserJet 2200d là máy in laser tÓc Ƕ 19 trang/phút (19 trang/phút v§i kh° giÃy vi‰t thÜ, 18 trang/phút v§i kh° A4) có khay 250 t© g¡n s¤n (Khay 2), b¶ ÇiŠu khi‹n in hai m¥t g¡n s¤n Ç‹ in t¿ Ƕng lên hai m¥t giÃy. Máy có c°ng song song, hÒng ngoåi (Fast Infrared, hay FIR) và ÇÜ©ng truyŠn nÓi ti‰p Ça næng (universal serial bus, hay USB). 8 MB b¶ nh§ truy cÆp ngÅu nhiên (Random Access Memory, hay RAM) có s¤n, và có th‹ mª r¶ng máy in qua 1 khe nhÆp xuÃt tæng cÜ©ng (Enhanced Input Output, hay EIO) dùng nÓi mång, và 2 khe môÇun b¶ nh§ hai hàng chân (Dual In-line Memory Module, hay DIMM) dùng thêm phông ch» và b¶ nh§.

HP LaserJet 2200dt Máy in HP LaserJet 2200dt cÛng nhÜ ki‹u 2200d nhÜng có thêm khay 250 t© (Khay 3).

HP LaserJet 2200dn Máy in HP LaserJet 2200dn cÛng nhÜ ki‹u 2200d nhÜng ÇÜ®c thi‰t k‰ cho ngÜ©i sº døng mång. Máy có bän måch phøc vø in ÇÀy Çû tính næng HP Jetdirect EIO (HP JetDirect EIO print server card) (J4169A) dùng nÓi mång 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200dtn Máy in HP LaserJet 2200dtn cÛng nhÜ ki‹u 2200d nhÜng có thêm khay 500 t© (Khay 3) dùng cho kh° giÃy vi‰t thÜ và A4. Máy ÇÜ®c thi‰t k‰ cho ngÜ©i sº døng mång và có bän måch phøc vø in ÇÀy Çû tính næng HP Jetdirect EIO (J4169A) dùng nÓi mång 10/100 Base-TX.

Máy in HP LaserJet 2200 cÛng giÓng v§i ki‹u máy in 2200d, chÌ khác là máy ki‹u 2000 không dùng lÓi t¿ Ƕng nhÜng dùng tay Ç‹ in hai m¥t. Tùy tØng ÇÎa phÜÖng mà loåi máy này có th‹ có bán hay là không. Hình minh h†a trong hܧng dÅn này d¿a trên ki‹u cæn bän HP LaserJet 2200d, trØ khi có chÌ ÇÎnh khác. VIWW

L©i Mª ñÀu 3

Ti‰ng ViŒt

HP LaserJet 2200

Bܧc 1: Ki‹m Tra Tr†n PhÀn Trong thùng có nh»ng phÀn sau Çây. N‰u thi‰u bÃt cÙ phÀn nào, xin báo cho Çåi lš HP ho¥c g†i H‡ Tr® Khách Hàng HP (xem trang 2). TÆp tin hܧng dÅn sº døng có trong Çïa CD HP LaserJet 2200. Có th‹: xem ngay trên Çïa CD; in toàn b¶ tÆp tin này; và chép hܧng dÅn sº døng lên máy vi tính trong khi cài Ç¥t phÀn mŠm ÇiŠu khi‹n máy in (nên th¿c hiŒn ÇiŠu này).

LÜu š

HiŒn tåi cÀn l¡p Ç¥t m†i phø kiŒn mua cùng v§i máy in (Có th‹ là khay giÃy tùy ch†n). N‰u mua riêng bän måch phøc vø in HP Jetdirect EIO, cÀn l¡p vào ngay. Xin theo Çúng hܧng dÅn kèm theo bän måch phøc vø in.

Hình 1 Tr†n b¶ máy in HP LaserJet loåi 2200

H¶p m¿c in ñïa CD HP LaserJet 2200

Máy in Dây ÇiŒn

Hܧng DÅn Làm Quen Máy In

LÜu š

Khay giÃy tùy ch†n

Dây cáp in không Çi kèm v§i máy. ñ‹ rõ hÖn vŠ cách ch†n Çúng dây, xem Bܧc 5: G¡n Dây Cáp Máy In tåi trang 9. Bän måch phøc vø in HP Jetdirect EIO (J4169A) ÇÜ®c l¡p s¤n trong máy HP LaserJet 2200dn và 2200dtn.

4

VIWW

Bܧc 2: ñÎnh VÎ Các Thành PhÀn Máy In Hình minh h†a sau Çây cho bi‰t vÎ trí và tên nh»ng b¶ phÆn quan tr†ng cûa máy in. Hình 2 Các b¶ phÆn máy in (nhìn tØ trܧc) N¡p trên Bäng ÇiŠu khi‹n (nút GO, nút JOB CANCEL, và Çèn báo trång thái)

Công t¡c ÇiŒn

Khay 1 (có phÀn nÓi dài) Khay 2

C°ng FIR

Hình 3 Các b¶ phÆn máy in (nhìn tØ sau)

N¡p che c°ng nÓi cáp

Ngæn giÃy ra sau (có phÀn nÓi dài)

VIWW

ñÀu nÓi ÇiŒn

Bܧc 2: ñÎnh VÎ Các Thành PhÀn Máy In 5

Ti‰ng ViŒt

1 khe EIO và 2 khe DIMM

Ngæn giÃy ra trên

Bܧc 3: L¡p Bình M¿c In ➊

➋

➌

1

Mª n¡p trên cûa máy in.

2

LÃy h¶p m¿c ra khÕi bao gói. Xoay h¶p và l¡c nhË nhàng theo chiŠu ngang Ç‹ m¿c phân bÓ ÇŠu bên trong.

CÄn ThÆn ñ‹ tránh làm hÜ hÕng h¶p m¿c in, ÇØng Ç¥t ngoài sáng lâu quá vài phút. 3

LÜu š N‰u m¿c rÖi vào quÀn áo ho¥c tay, lau såch b¢ng väi khô và gi¥t quÀn áo b¢ng nܧc lånh (Nܧc nóng làm m¿c thÃm cÙng vào väi). 4

➍

6

ñÎnh vÎ vÃu bæng dán ª ÇÀu h¶p m¿c. CÄn thÆn bÈ t§i lui ljn khi vÃu này tách khÕi h¶p. Kéo th£ng vÃu ra khÕi h¶p m¿c Ç‹ rút toàn b¶ bæng dán ra. Tránh chåm m¿c in trên bæng.

ñ¥t h¶p m¿c theo hình, mÛi tên hܧng vŠ máy in. ñÄy nhË h¶p m¿c vào máy ljn h‰t c« và Çóng n¡p trên.

LÜu š Công ty Hewlett-Packard không khuy‰n døng h¶p m¿c in không chính hiŒu HP, dù còn m§i, châm ÇÀy hay tân trang. Vì Çó không là sän phÄm cûa mình nên HP không th‹ thay Ç°i mÅu mã hay ki‹m tra chÃt lÜ®ng.

VIWW

Bܧc 4: Cho VÆt PhÄm In vào Khay ➊ LÜu š ñ‹ tìm hi‹u cách in phong bì ho¥c vÆt phÄm Ç¥c biŒt khác tØ khay 1, nên xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200.

➌

1

Kéo khay ra khÕi máy in và tìm mi‰ng nh¿a màu cam dùng gi» khay khi Çóng gói. Xoay mi‰ng nh¿a ngÜ®c chiŠu kim ÇÒng hÒ và kéo lên Ç‹ lÃy ra.

2

DÎch chuy‹n thanh dÅn bên hông ra ngoài cho phù h®p v§i kh° giÃy.

3

NhÃn vÃu xanh lÖ trên thanh ÇÎnh chiŠu dài giÃy ª sau và ÇiŠu chÌnh Ç‹ mÛi tên chÌ Çúng kh° giÃy mong muÓn.

4

Cho giÃy vào và gi» n¢m th£ng trong khay tåi cä bÓn góc. Gi» giÃy dܧi vÃu chiŠu cao trên thanh ÇÎnh chiŠu dài giÃy ª sau khay.

5

NhÃn tÃm nâng giÃy b¢ng kim loåi xuÓng Ç‹ chÓt vào ch‡.

6

ñÄy nhË khay vào máy in.

➍

➎

VIWW

LÜu š BÃt cÙ khi nào lÃy khay 250 t© ra khÕi máy in, trܧc khi Ç¥t trª låi luôn phäi Ãn tÃm nâng giÃy b¢ng kim loåi xuÓng. TÃm kim loåi này së t¿ nhä và nâng giÃy lên khi ÇÄy khay vào máy in.

Bܧc 4: Cho VÆt PhÄm In vào Khay 7

Ti‰ng ViŒt

➋

Khay 2 ho¥c Khay 3 Tùy Ch†n 250 T©

➊

➋

➌

Khay 3 Tùy Ch†n 500 T© 1

Kéo khay ra khÕi máy in.

2

Tìm mi‰ng nh¿a màu cam dùng gi» khay khi Çóng gói. Xoay mi‰ng nh¿a ngÜ®c chiŠu kim ÇÒng hÒ và kéo lên Ç‹ lÃy ra.

3

D¿ng mi‰ng chÆn ª sau lên Ç‹ chÌnh theo kh° giÃy vi‰t thÜ, và hå mi‰ng chÆn xuÓng ÇÓi v§i giÃy A4.

4

DÎch thanh dÅn bên hông ra ngoài càng xa càng tÓt ÇÓi v§i kh° giÃy vi‰t thÜ, và vào trong càng nhiŠu càng tÓt ÇÓi v§i kh° A4.

5

Cho giÃy vào và gi» n¢m th£ng trong khay. Gi» giÃy dܧi các vÃu bên hông và sau khay.

6

ñÄy nhË khay vào máy in.

➍

➎

8

VIWW

Bܧc 5: G¡n Dây Cáp Máy In Máy in HP LaserJet loåi 2200 có hai c°ng nÓi tr¿c ti‰p vào máy vi tính: c°ng song song và USB. Máy in HP LaserJet 2200dn và 2200dtn có s¤n bän måch phøc vø in HP Jetdirect EIO, trên Çó có c°ng g¡n dây cáp mång. Có th‹ mua bän måch phøc vø in HP Jetdirect EIO cho nh»ng máy HP LaserJet loåi 2200 khác. ñ‹ bi‰t thông tin Ç¥t mua, nên xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng (trong Çïa CD HP LaserJet 2200), ho¥c liên låc v§i Çåi lš HP tåi Çîa phÜÖng. Dây cáp in không Çi kèm v§i máy. CÀn có m¶t trong nh»ng dây sau Çây: ●

ñ‹ nÓi tr¿c ti‰p máy in v§i máy vi tính qua c°ng song song, cÀn có cáp song song IEEE-1284B.

●

ñ‹ nÓi tr¿c ti‰p máy in v§i máy vi tính qua c°ng USB, cÀn có cáp USB (Dây cáp USB tÜÖng thích v§i Windows 98/2000/Millennium/XP ho¥c Macintosh. Phäi nÓi b¢ng cáp song song hay cáp mång n‰u máy vi tính có hŒ ÇiŠu hành khác).

●

CÀn có dây cáp mång Ç‹ nÓi mång.

ñ‹ l¡p Ç¥t máy in thành công, ÇiŠu quan tr†ng là bi‰t loåi dây sº døng và theo Çúng chÌ dÅn k‰t nÓi cho loåi này. Nên tham khäo hình dܧi Çây n‰u chÜa rõ dây cáp nào hiŒn có. Hình 4 SÖ lÜ®c vŠ dây cáp

Dây cáp USB

Dây cáp mång

Ti‰ng ViŒt

Dây cáp song

VIWW

Bܧc 5: G¡n Dây Cáp Máy In 9

NÓi dây cáp in: 1

Tìm n¡p che c°ng nÓi phía sau máy in (xem hình dܧi Çây). NhÃn nút nhä chÓt, mª n¡p và xoay qua m¶t bên.

2

C¡m dây cáp song song, USB hay cáp mång vào Çúng c°ng:

3

•

NÓi cáp vào c°ng song song: trܧc h‰t cÀn t¡t máy vi tính (nên th¿c hiŒn, nhÜng không b¡t bu¶c). NhÃn kËp vào ch‡ Ç‹ gi» ch¥t dây v§i máy. Dây cáp phäi vào dÍ dàng. Nên ki‹m tra hܧng Ç¥t cáp n‰u vào khó. C¡m ÇÀu dây còn låi vào Çúng ÇÀu nÓi trên máy vi tính.

•

NÓi cáp vào c°ng USB: c¡m ÇÀu vuông cûa dây cáp vào c°ng USB trên máy in và c¡m ÇÀu hình ch» nhÆt vào bÃt cÙ c°ng USB nào còn trÓng trên máy vi tính.

•

NÓi cáp mång vào c°ng Ethernet 10/100 Base-TX: c¡m cáp mång bŒn Çôi vào c°ng trên bän måch phøc vø in HP Jetdirect EIO. C¡m ÇÀu còn låi vào mång.

ñóng n¡p che c°ng nÓi.

Hình 5 C¡m cáp song song, USB ho¥c cáp mång

NhÃn nút nhä chÓt

Dây cáp song

10

Dây cáp USB

Dây cáp mång

VIWW

Bܧc 6: G¡n Dây ñiŒn

LÜu š

1

ñÎnh vÎ công t¡c ÇiŒn bên hông máy in và bäo Çäm Çang ª vÎ trí t¡t.

2

C¡m dây ÇiŒn vào máy in và ÇÀu nÓi có ti‰p ÇÃt ho¥c ° ÇiŒn xoay chiŠu.

ChÌ nên sº døng dây ÇiŒn Çi kèm theo sän phÄm. 3

BÆt máy in.

Ti‰ng ViŒt

Hình 6 G¡n dây ÇiŒn

VIWW

Bܧc 6: G¡n Dây ñiŒn 11

Bܧc 7: Cài ñ¥t PhÀn MŠm ñiŠu Khi‹n Máy In Kèm theo máy in có phÀn mŠm h»u ích, k‹ cä trình ÇiŠu khi‹n và phÀn mŠm tùy ch†n. ñ‹ dÍ thi‰t lÆp và tÆn døng toàn b¶ tính næng máy in, tÓt nhÃt nên cài Ç¥t phÀn mŠm Çã cung cÃp. Trܧc khi cài Ç¥t phÀn mŠm nên bäo Çäm theo Çúng chÌ dÅn tåi "Bܧc 5: G¡n Dây Cáp Máy In" and "Bܧc 6: G¡n Dây ñiŒn". ñ‹ rõ hÖn vŠ các thành phÀn và tính næng cûa phÀn mŠm ÇiŠu khi‹n máy in, nên xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200.

LÜu š

Không có phÀn mŠm HP cho m†i ngôn ng». Xem tÆp tin ReadMe có trong Çïa CD HP LaserJet 2200 Ç‹ bi‰t vŠ phÀn mŠm có thêm và nh»ng ngôn ng» h‡ tr®. Nh»ng trình ÇiŠu khi‹n chánh, phø tr® và phÀn mŠm m§i nhÃt khác có trên Internet (Liên Mång) và nguÒn khác. N‰u không ti‰p cÆn Internet ÇÜ®c, nên xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng (trong Çïa CD HP LaserJet 2200) Ç‹ bi‰t cách lÃy phÀn mŠm m§i nhÃt.

Máy in HP LaserJet loåi 2200 có kèm theo phÀn mŠm ÇiŠu khi‹n cho nh»ng hŒ ÇiŠu hành sau Çây: ●

Máy tÜÖng h®p v§i các hŒ ÇiŠu hành Microsoft Windows 3.1x, 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0, và XP. VŠ các hܧng dÅn cách cài Ç¥t, xin xem trang 13.

●

Macintosh System 7.5.5 trª lên. ñ‹ ÇÜ®c hܧng dÅn cài Ç¥t, xem trang 17.

ñ‹ cài Ç¥t trên máy vi tính nÓi mång dùng hŒ ÇiŠu hành Windows, xem "Cài ñ¥t Mång" tåi trang 18.

12

VIWW

Cài ñ¥t Trên Windows Có nhiŠu cách cài Ç¥t trên Windows tùy vào dång dây cáp nÓi: ●

N‰u nÓi qua dây cáp song song, xem phÀn dܧi Çây.

●

N‰u nÓi qua dây cáp USB, chuy‹n sang trang 15.

●

N‰u nÓi qua dây cáp mång, chuy‹n sang trang 18.

NÓi qua dây cáp song song

Windows 3.1x (chÌ có trình ÇiŠu khi‹n)

Windows 95

Hܧng dÅn cài Ç¥t phÀn mŠm sau Çây giä ÇÎnh r¢ng máy vi tính Çã TT trong "Bܧc 5: G¡n Dây Cáp Máy In" và "Bܧc 6: G¡n Dây ñiŒn". N‰u máy Çang MŸ khi th¿c hiŒn nh»ng bܧc này và chÜa ÇÜ®c khªi Ƕng låi, vÅn có th‹ cài Ç¥t phÀn mŠm ÇiŠu khi‹n máy in, nhÜng các bܧc hÖi khác so v§i dܧi Çây. Xem hܧng dÅn cho Windows NT 4.0 tåi trang Ç‹ cài Ç¥t. 1

BÆt máy vi tính và thoát khÕi m†i chÜÖng trình Çang mª.

2

Th¿c hiŒn các bܧc tùy theo phiên bän Windows: a

Mª Main, Control Panel, Printers.

b

NhÃn Add trong cºa s° Printers. Ch†n Install Unlisted or Updated Printer trong trình ÇÖn thä xuÓng rÒi nhÃn Install.

c

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

d

NhÃn Browse. Chuy‹n ljn "D:\English\Drivers\Win3x" (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM). Ch†n "oemsetup.inf" và nhÃn OK.

e

Ch†n trình ÇiŠu khi‹n HPLaserJet2200. NhÃn OK.

f

ñóng m†i cºa s° rÒi khªi Ƕng låi máy vi tính.

g

ñ‹ ki‹m tra xem viŒc cài Ç¥t có hoàn tÃt chÜa, mª phÀn mŠm Ùng døng tùy š rÒi mª ho¥c tåo m¶t væn bän ÇÖn giän.

h

Bäo Çäm tên máy in xuÃt hiŒn Çúng và in væn bän.

i

Cài Ç¥t hoàn tÃt n‰u væn bän in ra Çúng. Ti‰p tøc bܧc 8 tåi trang 20. (N‰u không in ho¥c in không Çúng, xem "N‰u Có R¡c RÓi" tåi trang 21.)

a

Cºa s° "Update Device Driver Wizard" phäi xuÃt hiŒn trên màn hình vi tính.

b

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

c

Tùy vào phiên bän Windows 95: •

NhÃn Next> (n‰u có) rÒi chuy‹n sang bܧc 3 bên dܧi. - ho¥c -

• d

VIWW

NhÃn OK rÒi ti‰p tøc bܧc d bên dܧi.

Gõ dòng D:\9xME_LPT (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM), rÒi nhÃn OK.

Bܧc 7: Cài ñ¥t PhÀn MŠm ñiŠu Khi‹n Máy In 13

Ti‰ng ViŒt

LÜu š

Windows 98

Windows 2000 và Windows XP

Windows Millennium

Windows NT 4.0

Cºa s° "Add New Hardware Wizard" phäi xuÃt hiŒn trên màn hình vi tính. NhÃn Next>.

b

Ch†n "Search for the best driver for your device. (Recommended)" rÒi nhÃn Next>.

c

NhÃn vào ô cÀn thi‰t Ç‹ Çánh dÃu bên cånh "Specify a location:" (KHÔNG Çánh dÃu "Floppy disk drives" và "CD-ROM drive").

d

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

e

Dܧi "Specify a location:", gõ D:\9xME_LPT (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM). NhÃn Next>.

a

Cºa s° "Found New Hardware Wizard" phäi xuÃt hiŒn trên màn hình vi tính. NhÃn Next>.

b

Ch†n "Search for a suitable driver for my device (recommended)" rÒi nhÃn Next.

c

Dܧi "Optional search locations:", nhÃn vào ô cÀn thi‰t Ç‹ Çánh dÃu bên cånh "Specify a location:" (KHÔNG Çánh dÃu "Floppy disk drives" và "CD-ROM drives"). NhÃn Next>.

d

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

e

Khi thÃy mŒnh ÇŠ "Copy manufacturer’s files from:" thì Çánh các ch» D:\2000_XP (trong Çó D là mÅu t¿ chÌ ° dïa CD-ROM cûa máy vi tính) ti‰p theo là bÃm vào OK.

f

PhÀn Wizard phäi hi‹n thÎ cºa s° cho bi‰t Çã tìm thÃy trình ÇiŠu khi‹n; nhÃn Next.

a

Cºa s° "Add New Hardware Wizard" phäi xuÃt hiŒn trên màn hình vi tính.

b

Ch†n "Specify the location of the driver (Advanced)" rÒi nhÃn Next.

c

Ch†n "Search for the best driver for your device. (Recommended)" rÒi nhÃn vào ô cÀn thi‰t Ç‹ Çánh dÃu bên cånh "Specify a location:" (KHÔNG Çánh dÃu "Removable Media").

d

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

e

Dܧi "Specify a location:", gõ D:\9xME_LPT (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM). NhÃn Next>.

Phäi có Ç¥c quyŠn quän trÎ viên (vŠ khªi Ƕng và khªi Ƕng låi) Ç‹ cài Ç¥t phÀn mŠm trên Windows NT 4.0.

3

14

a

a

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

b

Khi khung hình chào mØng xuÃt hiŒn, theo Çúng nh»ng chÌ dÅn trên Çó. N‰u khung này không xuÃt hiŒn: nhÃn Start, nhÃn Run, gõ D:\SETUP (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM), rÒi nhÃn OK.

c

NhÃn nút bên cånh Install Printer.

Theo Çúng nh»ng chÌ dÅn trên màn hình Ç‹ cài Ç¥t phÀn mŠm.

VIWW

LÜu š

Trܧc khi hoàn tÃt cài Ç¥t, ÇØng quên Çánh dÃu bên cånh "Print a test page" (khi l©i nh¡c xuÃt hiŒn). Trong Windows 2000, n‰u cºa s° "Found New Hardware Wizard" xuÃt hiŒn låi trܧc khi hoàn tÃt cài Ç¥t, nhÃn Cancel. 4

NhÃn Finish.

5

N‰u ÇÜ®c g®i š khªi Ƕng låi máy vi tính, nhÃn Yes. Trang thº phäi in sau khi máy khªi Ƕng låi và in ngay n‰u không có g®i š này. (Không cÀn khªi Ƕng låi n‰u có Windows NT 4.0).

6

Cài Ç¥t hoàn tÃt n‰u trang thº in tÓt. Ti‰p tøc "Bܧc 8: Ghi NhÆn và LÜu Tr» Thông Tin Quan Tr†ng" tåi trang 20. (N‰u không in ho¥c in không Çúng, xem "N‰u Có R¡c RÓi" tåi trang 21.)

NÓi qua dây cáp USB LÜu š

1

CÀn bÆt máy vi tính lên n‰u Çã t¡t. Thoát khÕi m†i chÜÖng trình Çang mª.

2

Th¿c hiŒn các bܧc tùy theo phiên bän Windows: a

Cºa s° "Add New Hardware Wizard" phäi xuÃt hiŒn trên màn hình vi tính. NhÃn Next>.

b

Ch†n "Search for the best driver for your device. (Recommended)" rÒi nhÃn Next>.

c

NhÃn vào ô cÀn thi‰t Ç‹ Çánh dÃu bên cånh "Specify a location:" (KHÔNG Çánh dÃu "Floppy disk drives" và "CD-ROM drive").

d

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

e

Dܧi "Specify a location:", gõ D:\98ME_USB (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM). NhÃn Next>.

Ti‰ng ViŒt

Windows 98

Windows 3.1x, 95 và NT 4.0 không h‡ tr® k‰t nÓi USB. Nh»ng hܧng dÅn sau Çây dành cho máy vi tính có hŒ ÇiŠu hành Windows 98, 2000 hay Millennium. N‰u muÓn nÓi dây cáp USB v§i máy Macintosh, xem "Cài ñ¥t Trên Macintosh" tåi trang 17.

VIWW

Bܧc 7: Cài ñ¥t PhÀn MŠm ñiŠu Khi‹n Máy In 15

Windows 2000 và Windows XP

Windows Millennium

3

LÜu š

a

Cºa s° "Found New Hardware Wizard" phäi xuÃt hiŒn trên màn hình vi tính. NhÃn Next>.

b

Ch†n "Search for a suitable driver for my device (recommended)" rÒi nhÃn Next.

c

Dܧi "Optional search locations:", nhÃn vào ô cÀn thi‰t Ç‹ Çánh dÃu bên cånh "Specify a location:" (KHÔNG Çánh dÃu "Floppy disk drives" và "CD-ROM drives"). NhÃn Next>.

d

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

g

Khi thÃy mŒnh ÇŠ "Copy manufacturer’s files from:" thì Çánh các ch» D:\2000_XP (trong Çó D là mÅu t¿ chÌ ° dïa CD-ROM cûa máy vi tính) ti‰p theo là bÃm vào OK.

e

PhÀn Wizard phäi hi‹n thÎ cºa s° cho bi‰t Çã tìm thÃy trình ÇiŠu khi‹n; nhÃn Next.

a

Cºa s° "Add New Hardware Wizard" phäi xuÃt hiŒn trên màn hình vi tính.

b

Ch†n "Specify the location of the driver (Advanced)" rÒi nhÃn Next.

c

Ch†n "Search for the best driver for your device. (Recommended)" rÒi nhÃn vào ô cÀn thi‰t Ç‹ Çánh dÃu bên cånh "Specify a location:" (KHÔNG Çánh dÃu "Removable Media").

d

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

e

Dܧi "Specify a location:", gõ D:\98ME_USB (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM). NhÃn Next>.

Theo Çúng nh»ng chÌ dÅn trên màn hình Ç‹ cài Ç¥t phÀn mŠm.

Trܧc khi hoàn tÃt cài Ç¥t, ÇØng quên Çánh dÃu bên cånh "Print a test page" (khi l©i nh¡c xuÃt hiŒn). Trong Windows 2000, n‰u cºa s° "Found New Hardware Wizard" xuÃt hiŒn låi trܧc khi hoàn tÃt cài Ç¥t, nhÃn Cancel.

16

4

NhÃn Finish.

5

N‰u ÇÜ®c g®i š khªi Ƕng låi máy vi tính, nhÃn Yes. Trang thº phäi in sau khi máy khªi Ƕng låi và in ngay n‰u không có g®i š này.

6

Cài Ç¥t hoàn tÃt n‰u trang thº in tÓt. Ti‰p tøc "Bܧc 8: Ghi NhÆn và LÜu Tr» Thông Tin Quan Tr†ng" tåi trang 20. (N‰u không in ho¥c in không Çúng, xem "N‰u Có R¡c RÓi" tåi trang 21.)

VIWW

Cài ñ¥t Trên Macintosh LÜu š

Trình ÇiŠu khi‹n Apple LaserWriter 8 phäi ÇÜ®c cài Ç¥t Ç‹ sº døng PPD. Dùng trình ÇiŠu khi‹n Apple LaserWriter 8 Çi kèm v§i máy Macintosh.

CÀn t¡t chÙc næng chÓng virus trܧc khi b¡t ÇÀu cài Ç¥t.

LÜu š

1

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM Ç‹ cài Ç¥t chÜÖng trình. Cºa s° cài Ç¥t xuÃt hiŒn trên nŠn màn hình.

2

Ch†n ngôn ng» cÀn thi‰t rÒi nhÃp bi‹u tÜ®ng cài Ç¥t hai lÀn.

3

Theo Çúng hܧng dÅn trên màn hình.

ñïa CD HP LaserJet 2200 chÙa phÀn mŠm cho nhiŠu ngôn ng». Sau khi ch†n ngôn ng» và nhÃn Install tÜÖng Ùng hai lÀn, màn hình cài Ç¥t xuÃt hiŒn b¢ng ngôn ng» Çã ch†n. 4

ñ‹ ki‹m tra xem viŒc cài Ç¥t có hoàn tÃt chÜa, mª phÀn mŠm Ùng døng tùy š rÒi mª ho¥c tåo m¶t væn bän ÇÖn giän.

5

Bäo Çäm tên máy in xuÃt hiŒn Çúng và in væn bän.

6

Cài Ç¥t hoàn tÃt n‰u væn bän in ra Çúng. Ti‰p tøc "Bܧc 8: Ghi NhÆn và LÜu Tr» Thông Tin Quan Tr†ng" tåi trang 20. ( N‰u không in ho¥c in không Çúng, xem "N‰u Có R¡c RÓi" tåi trang 21.)

NÓi qua dây cáp USB Mª Apple’s Desktop Printer Utility.

2

Ch†n "Printer (USB)" và nhÃn OK.

3

NhÃn Change trong phÀn USB Printer Selection.

4

Ch†n máy in HP LaserJet 2200 và nhÃn OK.

5

NhÃn Auto Setup dܧi "PPD".

6

Chú š lÜu các thay Ç°i trܧc khi Çóng cºa s° låi.

Ti‰ng ViŒt

1

VIWW

Bܧc 7: Cài ñ¥t PhÀn MŠm ñiŠu Khi‹n Máy In 17

Cài ñ¥t Mång PhÀn mŠm trên Çïa CD HP LaserJet 2200 h‡ tr® cài Ç¥t trên mång Novell NetWare 3.2, 4.x và 5.x, ho¥c Microsoft (trØ Windows 3.1x). ñ‹ cài Ç¥t trên mång có hŒ ÇiŠu hành khác, xin ljn http://www.hp.com/support/net_printing.

LÜu š

B¶ phÆn phøc vø in HP Jetdirect có s¤n trong máy in HP LaserJet 2200dn ho¥c 2200dtn có c°ng 10/100 Base-TX. N‰u cÀn b¶ phÆn phøc vø in HP Jetdirect v§i c°ng dång khác, nên xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng (trong Çïa CD HP LaserJet 2200) Ç‹ bi‰t thông tin Ç¥t mua ho¥c liên låc v§i Çåi lš HP tåi ÇÎa phÜÖng.

Trܧc khi cài Ç¥t phÀn mŠm ÇiŠu khi‹n máy in ●

●

ñ‹ bäo Çäm cÃu hình Çúng b¶ phÆn phøc vø in HP Jetdirect cho mång, nên in các trang t¿ ki‹m tra/cÃu hình (khi Çèn Ready trên máy in cháy sáng, nhÃn và thä các nút GO và JOB CANCEL cùng lúc). Tìm "Hardware Address" v§i sÓ gÒm 12 ch» sÓ Çi theo sau ª trang thÙ hai. Có th‹ cÀn ljn sÓ này Ç‹ hoàn tÃt cài Ç¥t mång. Phäi có Ç¥c quyŠn quän trÎ viên Ç‹ cài Ç¥t phÀn mŠm trên Windows NT 4.0, Windows 2000 hay Novell NetWare.

PhÀn cài Ç¥t trên Windows qua nh»ng Çi‹m sau Çây: ● ● ● ●

18

K‰t nÓi máy in v§i máy chû Novell NetWare (Trä l©i Yes tØ l©i nh¡c trên khung hình Novell Server Detected). K‰t nÓi máy in v§i máy phøc vø in trên Windows Çã nÓi mång (Theo "Client Setup" trên khung hình Network Setup). K‰t nÓi máy in tr¿c ti‰p vào mång, không qua máy phøc vø in (Theo "Server or Peer to Peer" trên khung hình Network Setup). K‰t nÓi máy in vào mång, khi chÜa rõ cách nào thích h®p (Theo "Help me to determine which setup is right for me" trên khung hình Network Setup).

VIWW

Cài Ç¥t phÀn mŠm ÇiŠu khi‹n máy in LÜu š

LÜu š

Nh»ng hܧng dÅn sau Çây chÌ dành cho máy vi tính có hŒ ÇiŠu hành Windows. N‰u nÓi v§i máy Macintosh qua dây cáp mång, xem Cài ñ¥t Trên Macintosh tåi trang 17. 1

Cho Çïa HP LaserJet 2200 vào ° Çïa CD-ROM.

2

Khi khung hình chào mØng xuÃt hiŒn, theo Çúng nh»ng chÌ dÅn trên Çó. N‰u khung này không xuÃt hiŒn: nhÃn Start, nhÃn Run, gõ D:\SETUP (trong Çó D là mÅu t¿ kš hiŒu ° Çïa CD-ROM), rÒi nhÃn OK.

3

NhÃn nút bên cånh Install Printer rÒi theo Çúng nh»ng chÌ dÅn trên màn hình Ç‹ cài Ç¥t phÀn mŠm.

Trܧc khi hoàn tÃt cài Ç¥t, ÇØng quên Çánh dÃu bên cånh "Print a test page" (khi l©i nh¡c xuÃt hiŒn). Trong Windows 2000, n‰u cºa s° "Found New Hardware Wizard" xuÃt hiŒn låi trܧc khi hoàn tÃt cài Ç¥t, nhÃn Cancel. 4

NhÃn Finish.

5

Cài Ç¥t hoàn tÃt n‰u trang thº in tÓt. Ti‰p tøc "Bܧc 8: Ghi NhÆn và LÜu Tr» Thông Tin Quan Tr†ng" tåi trang 20. (N‰u không in ho¥c in không Çúng, xem "N‰u Có R¡c RÓi" tåi trang 21.)

●

ñ‹ quän lš máy in mång cá nhân, nên dùng B¶ PhÆn Phøc Vø Web Nhúng (Embedded Web Server) có theo bän måch phøc vø in HP Jetdirect EIO.

●

ñÓi v§i máy in mång trong môi trÜ©ng thÜÖng måi và doanh nghiŒp, có th‹ cài Ç¥t HP Web JetAdmin. Không có phÀn mŠm này trên Çïa CD HP LaserJet 2200, nhÜng có th‹ täi HP Web JetAdmin xuÓng tØ ÇÎa chÌ web dܧi Çây.

ñ‹ rõ hÖn vŠ ChÜÖng Trình DÎch Vø Web Nhúng HP Jetdirect hay HP Web JetAdmin, xin ljn http://www.hp.com/go/webjetadmin, ho¥c xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200.

VIWW

Bܧc 7: Cài ñ¥t PhÀn MŠm ñiŠu Khi‹n Máy In 19

Ti‰ng ViŒt

PhÀn mŠm quän lš máy in mång

Bܧc 8: Ghi NhÆn và LÜu Tr» Thông Tin Quan Tr†ng 1

Khi cài Ç¥t phÀn mŠm xong, cho Çïa CD HP LaserJet 2200 trª vào vÕ và gi» kÏ Ç‹ sº døng sau này.

2

N‰u muÓn liên låc v§i Chæm Sóc Khách Hàng HP (DÎch Vø và H‡ Tr®), cÀn bi‰t ki‹u sän phÄm và sÓ xêri có ghi tåi phía sau máy in HP LaserJet 2200. Nên ghi nhÆn låi thông tin nhÜ vÆy vào m¥t trong trang bìa bän hܧng dÅn này ngay tØ bây gi©.

3

Vì cÛng cÀn bi‰t cä ngày mua, HP khuy‰n cáo kËp hóa ÇÖn bán hàng có ghi ngày ho¥c b¢ng chÙng mua hàng vào bìa hܧng dÅn này.

Xin chúc mØng, phÀn cài Ç¥t máy in Çã hoàn tÃt! Nên gi» kÏ hܧng dÅn làm quen máy in này Ç‹ tham khäo vŠ sau.

20

VIWW

N‰u Có R¡c RÓi N‰u Có R¡c RÓi Cài ñ¥t Áp døng danh sách sau Çây Ç‹ giäi quy‰t r¡c rÓi có th‹ có khi cài Ç¥t máy in: 1

Bäo Çäm máy in Çang bÆt và m†i ÇÀu nÓi ÇŠu g¡n ch¥t. Bäo Çäm không có thi‰t bÎ ngoåi vi nào khác nÓi v§i dây cáp máy in. ñÓi v§i k‰t nÓi song song, bäo Çäm dây cáp theo Çúng IEEE-1284B.

2

Thoát khÕi m†i chÜÖng trình phÀn mŠm, t¡t máy vi tính và máy in. BÆt máy in rÒi bÆt máy vi tính.

3

ñóng m†i chÜÖng trình chÓng virus Çang hoåt Ƕng trên máy vi tính (NhÃp nút chu¶t phäi trên bi‹u tÜ®ng chÜÖng trình chÓng virus tåi vùng trång thái cûa thanh tác vø rÒi nhÃn Disable).

4

BÕ cài Ç¥t phÀn mŠm ÇiŠu khi‹n máy in theo chÌ dÅn tåi tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200.

5

Cài Ç¥t låi lÀn n»a.

6

N‰u có thông báo r¢ng ÇÜ©ng truyŠn hai chiŠu không hoåt Ƕng, nhÃn OK và ti‰p tøc phÀn cài Ç¥t còn låi.

N‰u Có BÃt CÙ R¡c RÓi Nào Khác Nên tham khäo tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200 Ç‹ giäi quy‰t m†i r¡c rÓi khác có th‹ có v§i máy in.

LÜu š

VIWW

Nên dùng phÀn mô phÕng bäng ÇiŠu khi‹n nh¢m xác ÇÎnh và kh¡c phøc trøc tr¥c theo thông báo Çèn trên bäng này. Xem tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200 Ç‹ bi‰t rõ hÖn.

N‰u Có R¡c RÓi 21

Ti‰ng ViŒt

ñ‹ bi‰t thông tin vŠ viŒc liên låc v§i Chæm Sóc Khách Hàng HP, xem trang 2.

ñ¥c Tính KÏ ThuÆt LÜu š

ñ‹ bi‰t quy cách vÆt phÄm in và Ç¥c tính phø cûa máy in, xin tham khäo tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200.

Yêu cÀu vŠ vÎ trí Ç¥t máy in HP LaserJet loåi 2200: ●

BŠ m¥t v»ng ch¡c, b¢ng ph£ng

●

Có khoäng trÓng xung quanh máy in

●

NÖi Ç¥t thông gió tÓt

●

Không ti‰p xúc tr¿c ti‰p v§i tia sáng m¥t tr©i ho¥c hóa chÃt, k‹ cä dung dÎch lau chùi chÙa amoniac

●

NguÒn ÇiŒn cung cÃp thích h®p

●

Môi trÜ©ng °n ÇÎnh - nhiŒt Ƕ hay Ƕ Äm không thay Ç°i Ƕt ng¶t

●

ñ¶ Äm tÜÖng ÇÓi 10% ljn 80%

●

NhiŒt Ƕ trong phòng 15° ljn 32,5° C (59° ljn 89° F)

ñ¥c tính kÏ thuÆt cûa máy in

HP LaserJet 2200

HP LaserJet 2200 v§i khay 3 tùy ch†n (250 t©)

HP LaserJet 2200 v§i khay 3 tùy ch†n (500 t©)

ChiŠu cao

255mm (10,0 in.)

334mm (13,2in.)

395mm (15,6in.)

ChiŠu r¶ng

405mm (16,0in.)

405mm (16,0in.)

405mm (16,0in.)

ChiŠu sâu (thân máy)

435mm (17,1in.)

435mm (17,1in.)

435mm (17,1in.)

Tr†ng lÜ®ng (có h¶p m¿c in)

14,0kg (29,0lbs)

17,1kg (35,9lbs)

18,7kg (39,4lbs)

22

VIWW

ñ¥c tính kÏ thuÆt ÇiŒn

Loåi 110 V

Loåi 220 V

NguÒn ÇiŒn yêu cÀu

100127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

220240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Dòng ÇiŒn tÓi thi‹u khuy‰n cáo cho sän phÄm Ç¥c trÜng

5,0 A

2,5 A

Công suÃt tiêu thø trung bình (W) (máy in HPLaserJet 2200)

In (18 trang/phút) = 400W

In (18 trang/phút) = 400W

Standby (Ch©) = 12W

Standby = 12W

PowerSave (Ti‰t kiŒm) = 12W

PowerSave = 12W

Off (T¡t) = 0W

Off = 0W

Th©i gian m¥c ÇÎnh cho PowerSave hoåt Ƕng là 15 phút. Các giá trÎ có th‹ thay Ç°i. Xin ljn http://www.hp.com/support/lj2200 Ç‹ bi‰t thông tin hiŒn có.

Cänh Báo!

NguÒn ÇiŒn yêu cÀu tùy theo vùng bán máy in. ñØng chuy‹n Ç°i hiŒu th‰ hoåt Ƕng. ÑiŠu này có th‹ làm hÕng máy in và làm bäo hành không có giá trÎ.

Quy cách môi trÜ©ng

Khi in

NhiŒt Ƕ (máy in và h¶p m¿c)

15° ljn 32,5°C (59° ljn 89°F) -20° ljn 40°C (-4° ljn 104°F)

LÜu tr»/Ch©

ñ¶ Äm tÜÖng ÇÓi

10% ljn 80%

10% ljn 90%

Phát xå âm thanh (HP LaserJet 2200)

Hoåt Ƕng

Bi‹u thÎ theo ISO 9296

In (18 trang/phút)

LpAm = 51 dB(A)

PowerSave

HÀu nhÜ không nghe thÃy

Công suÃt âm thanh

Bi‹u thÎ theo ISO 9296

In (18 trang/phút)

LWAd = 6,6 bels(A)

PowerSave

HÀu nhÜ không nghe thÃy

Ti‰ng ViŒt

Có th‹ Ç¥t máy in v§i công suÃt âm thanh b¢ng ho¥c l§n hÖn 6,3 bel trong phòng ho¥c ngæn riêng. Các giá trÎ có th‹ thay Ç°i. Xin ljn http://www.hp.com/support/lj2200 Ç‹ bi‰t thông tin hiŒn có.

VIWW

ñ¥c Tính KÏ ThuÆt 23

Thông Tin vŠ Quy ñÎnh LÜu š

ñ‹ bi‰t thêm vŠ các quy ÇÎnh, xin tham khäo Møc Løc A cûa tÆp tin hܧng dÅn sº døng trong Çïa CD HP LaserJet 2200.

Quy ñÎnh cûa FCC Cæn cÙ vào PhÀn 15 quy ÇÎnh cûa FCC, thi‰t bÎ này Çã ÇÜ®c thº nghiŒm và cho thÃy theo Çúng gi§i hån cho thi‰t bÎ kÏ thuÆt sÓ Loåi B. Nh»ng gi§i hån này ÇÜ®c ÇÎnh ra nh¢m bäo vŒ h®p lš chÓng nhiÍu gây håi khi l¡p Ç¥t tåi gia. Thi‰t bÎ này tåo ra, sº døng, và có th‹ phát xå næng lÜ®ng sóng vô tuy‰n. N‰u không l¡p Ç¥t và sº døng theo Çúng chÌ dÅn, thi‰t bÎ này có th‹ gây nhiÍu nguy håi cho liên låc vô tuy‰n. Tuy vÆy không có bäo Çäm së không xuÃt hiŒn nhiÍu trong trÜ©ng h®p cá biŒt; s¿ hiŒn diŒn nhiÍu có th‹ xác ÇÎnh b¢ng cách t¡t và bÆt thi‰t bÎ. N‰u thi‰t bÎ này gây nhiÍu nguy håi cho sóng truyŠn thanh và truyŠn hình, ngÜ©i sº døng ÇÜ®c khuy‰n khích thº chÌnh sºa b¢ng m¶t ho¥c nhiŠu biŒn pháp sau Çây:

LÜu š

●

ñÎnh hܧng hay ÇÎnh vÎ låi ængten nhÆn sóng.

●

Tæng khoäng cách gi»a thi‰t bÎ và b¶ phÆn nhÆn sóng.

●

NÓi thi‰t bÎ vào ° c¡m thu¶c måch ÇiŒn khác v§i måch c¡m b¶ phÆn nhÆn sóng.

●

HÕi š ki‰n Çåi lš hay kÏ thuÆt viên truyŠn thanh/truyŠn hình có kinh nghiŒm.

BÃt cÙ thay Ç°i hay chÌnh sºa nào trên máy in không ÇÜ®c HP hoàn toàn chÃp thuÆn có th‹ bãi miÍn quyŠn ÇiŠu khi‹n thi‰t bÎ cûa ngÜ©i sº døng. CÀn sº døng dây cáp nÓi ÇÜ®c b†c chÓng nhiÍu Ç‹ tuân thû gi§i hån cho Loåi B theo quy ÇÎnh trong PhÀn 15 cûa FCC.

An Toàn Laser Trung Tâm Thi‰t BÎ và ñiŠu TrÎ BÙc Xå (Center for Devices and Radiological Health, hay CDRH) thu¶c CÖ Quan Th¿c DÜ®c PhÄm Hoa Kÿ (U.S. Food and Drug Administration) áp døng quy ÇÎnh cho sän phÄm laser ch‰ tåo tØ ngày 1 tháng 8 næm 1976. Sän phÄm tiêu thø tåi Hoa Kÿ bu¶c phäi tuân thû ÇiŠu này. Máy in ÇÜ®c chÙng nhÆn là sän phÄm laser "Loåi 1" theo Tiêu ChuÄn BÙc Xå (Radiation Performance Standard) cûa B¶ DÎch Vø Y T‰ và Nhân S¿ Hoa Kÿ (U.S. Department of Health and Human Services, hay DHHS) Çúng v§i S¡c LuÆt Ki‹m Soát BÙc Xå vì SÙc KhÕe và An Toàn (Radiation Control for Health and Safety Act) næm 1968. Vì bÙc xå phát ra trong máy in ÇÜ®c gi» låi hoàn toàn bên trong l§p vÕ và n¡p bäo vŒ ngoài, tia laser không th‹ thoát ra tåi m†i giai Çoån vÆn hành bình thÜ©ng.

Cänh Báo!

24

Sº døng b¶ phÆn ÇiŠu khi‹n, ÇiŠu chÌnh hay th¿c hiŒn hoåt Ƕng khác v§i nh»ng gì chÌ rõ trong bän hܧng dÅn sº døng có th‹ làm ti‰p xúc v§i bÙc xå nguy hi‹m.

VIWW

Tuyên BÓ Phù H®p theo Hܧng DÅn 22 cûa ISO/IEC, và EN 45014 Công ty Hewlett-Packard 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

Tên nhà sän xuÃt: ñÎa chÌ nhà sän xuÃt: tuyên bÓ r¢ng sän phÄm Tên sän phÄm: SÓ ki‹u dáng:

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A

TƒT C Tùy ch†n sän phÄm: phù h®p v§i nh»ng ñ¥c Tính KÏ ThuÆt Sän PhÄm sau Çây: An toàn: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Sän phÄm Laser/LED Loåi 1) EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Loåi B1 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC, T¿a ÇŠ 47 CFR, PhÀn 15, Loåi B2 / ICES-002, ƒn bän 2 AS / NZS 3548:1995 Thông tin b° sung: Sän phÄm kèm theo Çây tuân thû các yêu cÀu cûa ChÌ DÅn EMC 89/336/EEC, ChÌ ThÎ vŠ Hå Th‰ (Low Voltage Directive) 73/23/EEC và có dÃu CE tÜÖng Ùng. 1) Sän phÄm ÇÜ®c thº nghiŒm v§i cÃu hình tiêu bi‹u trong HŒ Máy Vi Tính Cá Nhân Hewlett-Packard (Hewlett-Packard Personal Computer Systems). 2) Thi‰t bÎ này tuân thû PhÀn 15 Quy ñÎnh cûa FCC. Hoåt Ƕng cÀn theo hai ÇiŠu kiŒn sau Çây: (1) thi‰t bÎ này có th‹ không gây nhiÍu nguy håi, và (2) thi‰t bÎ này phäi chÃp nhÆn m†i loåi nhiÍu, k‹ cä nhiÍu có th‹ làm hoåt Ƕng ngoài š muÓn. 3) Sän phÄm thu¶c hoåt Ƕng Loåi A khi nÓi v§i dây cáp Mång Cøc B¶ (Local Area Network, hay LAN) b¢ng phø kiŒn phøc vø in. * C4793A là khay tùy ch†n 250 t©. Boise, Idaho USA ngày 6 tháng 4 næm 2000

Liên låc tåi Châu Âu: Phòng ThÜÖng Måi và DÎch Vø Hewlett-Packard tåi ÇÎa phÜÖng, ho¥c Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) Liên låc tåi Hoa Kÿ:

VIWW

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, POBox 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (ñiŒn thoåi: 2083966000)

Thông Tin vŠ Quy ñÎnh 25

Ti‰ng ViŒt

ChÌ ÇÓi v§i vÃn ÇŠ quy ÇÎnh: Liên låc tåi Úc Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., (Australia): 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

26

VIWW

copyright © 2001 Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj2200

*C7058-90978* *C7058-90978* C7058-90978