Gesäuse Nemzeti Park az Alpokban -

Gesäuse Nemzeti Park az Alpokban - www.gesaeuse.at

www.steiermark.com

Foglalható csomagok a következő tematikákban: • Kultúra • Képzés • Kaland • Outdoor • Természet • Vallás • Élvezet • és új hotelek

14

9

Admonti km-adatok Überregional Bad Aussee ....063 km Schladming ....074 km Leoben ...........073 km Mariazell ........098 km Graz ................112 km Linz ................118 km Salzburg .........170 km Passau ...........183 km Wien ...............235 km Ljubljana ........239 km München ........289 km Regional Hall ..................03 km Weng ................05 km Ardning ............09 km Johnsbach .......16 km Liezen ..............20 km St. Gallen .........21 km Weißenbach .....23 km Hieflau .............25 km Altenmarkt .......26 km Landl ................32 km Gams ................33 km Palfau ...............41 km Wildalpen .........56 km

12 13

Admonti kirándulóhelyek

Nationalpark Weidendom

WD

4

Admonti Kolostor Frauenberg zarándokhely...................06 km Weidendom látogatóközpont..............10 km Alpinista Park Johnsbach ..................16 km Odelstein barlang .............................. 17 km Eisenwurzen Vízi- és Élménypark......21 km Strechau vára......................................27 km Wörschach szurdok ............................27 km Silvanum Erdészeti Múzeum..............30 km GeoCentrum és GeoMűhely ...............33 km Noth szurdok és Kraus barlang .........33 km Trautenfels kastély..............................35 km Erzbergi kalandok...............................40 km Wildalpen Vízgazdálkodási Múzeum..56 km Mariazell zarándokhely.......................98 km

1 2 3 6

7 5

1

Tartalomjegyzék

02

8

Schloss 11 Kassegg

Airport Graz ................112 km Linz ................118 km Salzburg .........170 km Wien ...............235 km

02 – 03 oldal .......... Áttekintő térkép | Információk 04 – 05 oldal .......... Természet & kultúra | Rendezvények 06 – 09 oldal .......... Admonti Kolostor 10 – 11 oldal .......... Gesäuse Nemzeti Park 12 – 13 oldal .......... A stájer Eisenwurzen Nemzeti Park 14 – 15 oldal .......... Vízi park | Outdoor szolgáltatók 16 - 17 oldal ...........Outdoor up & down | Raftingcamp 18 – 19 oldal .......... Rafting & és még több | AOS Strobl Outdoor & Kalandok 20 – 21 oldal .......... Kaland, kultúra & hegyek & tutajozás Admonti Kolostor & Strechau vára 22 – 23 oldal .......... Adventi vásárok | A Kaiserau 24 – 25 oldal .......... Hotel Spirodom 26 – 27 oldal .......... Kastélyhotel Kassegg 28 – 29 oldal .......... Hotel „die Traube“ | Röthelstein kastély | Mooswirt vidéki hotel 30 – 31 oldal .......... Vendéglátás & szálláshelyek

10

*Az 1-14-es pontok vendéglátó- és szálláshelyeket jelölnek.

Az alpesi régió Gesäuse Nemzeti Parkja a következő szolgáltatásokat kínálja Önnek: WD ........................ Weidendorn Gesäuse Nemzeti Park *1 .......................... Hotel „die Traube“, Admont 2 .......................... Hotel Spirodom, Admont 3 .......................... Kamper vendégház, Admont 4 .......................... Schloss Röthelstein, Admont 5 .......................... Kölblwirt fogadó, Johnsbach 6 .......................... Zum Donner fogadó, Johnsbach 7 .......................... Ödsteinblick fogadó, Johnsbach 8 .......................... Mooswirt vidéki hotel, Mooslandl 9 .......................... Eschau fogadó, Palfau 10 .......................... Stiegenwirt fogadó, Palfau 11 .......................... Kassegg kastélyhotel, St. Gallen 12 .......................... Hensle fogadó, St. Gallen 13 .......................... Forellenhof (Pisztrángtenyészet) Buchau, St. Gallen 14 .......................... Laussabauer bio- & lovasudvar, Weißenbach/Enns

anácsadás az ottlét megtervezéséhez, megfelelő szállások keresése csoportoknak, képzések, kirándulások stb. Ajánlatkérés és foglalás lebonyolítása. Időpontjavaslat utazásához. Kirándulási javaslatok a régión belül és kívül. Kísérőszemélyzet szervezése: vadőrök, hegyi vezetők, ill. természetkalauzok és túravezetők, kolostorvezetők stb. Változatos programokat keres a kultúra, képzés, kaland, természet, vallás és/vagy élvezetek területén? Mindössze néhány kilométeres körzetben találhatók azok a kirándulóhelyek, melyeket a régió határain túl is ismernek, és a felnőttek éppoly érdekesnek találják, mint a gyermekek vagy a fiatalok. A szolgáltatók tájékoztatják Önöket gazdag csoportos ajánlataikról.

Foglalja le közvetlenül partnereinél. Kérdése van, vagy foglalni szeretne? A következő oldalakon rövid leírásokat és az egyes szolgáltatók elérhetőségi adatait találja.

• A világ legnagyobb kolostorkönyvtára az Admont Kolostorban, a Frauenberg zarándoktemplom, erdészeti múzeum, földtörténeti kiállítás, 3D-show, Weidendom és a bejárható ökológiai lábnyom Buszparkoló • Téli sí-övezetek: Kaiserau/SchneeIngyenes buszparkolókat talál a bärenland, Hochkar. kirándulóhelyeken. Az árak transz- A környéken: Wurzeralm, Forsteralm, ferdíj nélkül értendők! Hohentauern és még sok más. Vidéki táj, sokoldalúság, kultúra • Kétmillió év földtörténete számos kirándulóhellyel és látványossággal a GeoLine dokumentálásában • A természet dokumentációja a Gesäuse Nemzeti Park és a stájer Eisenwurzen Nemzeti Park • Kirándulás, sziklamászás, hegymászás, kerékpározás és hegyi kerékpározás (e-bike-okkal is), vadvízi sportok az Enns és a Salza folyókon, íjászat, vízi és kalandpark

A kirándulóhelyekről, rendezvényekről, alternatív nyári és téli sportokról, kunyhókról stb. részletes információkat a www.gesaeuse.at címen talál.

03

Admonti Bencés Kolostor z admonti kolostort a stájer kirándulások során feltétlenül érdemes megnézni. Többek között azért is, mert a bencés kolostort Ausztria azon leginkább kontrasztos magánmúzeuma támogatja, melyet az osztrák múzeumok díjával tüntettek ki, és melyben a jelenkor művészete mellett természettörténeti és művészettörténeti múzeum is helyet kapott. Ebből fakadóan az admonti kolostorban a világ legnagyobb kolostorkönyvtára várja, mely a késő barokk művészet nemzetközi rangú építménye.

Admonti bencés kolostor Könyvtár & múzeum 8911 Admont 1 T +43(0)3613/23 12-604 F +43(0)3613/23 12-610 [email protected] www.stiftadmont.at

04

Fedezze fel a természetet a Gesäuse Nemzeti Parkban Gesäuse Nemzeti Park a legkülönbözőbb élettereket foglalja magába, melyeket az Enns folyó, és annak völgye vesz körbe, de a parkhoz tartoznak a vad, sziklás Gesäuse-hegyek is. A természetes táj megtartása és védelme mellett a Gesäuse Nemzeti Park fontos feladata a képzés. Számos látogatói tájékoztató létesítmény és csalogató program hívogatja látogatóit.

Gesäuse Nemzeti Park Információs iroda Hauptstraße 35, 8911 Admont T +43(0)3613/211 60-20 F +43(0)3613/211 60-40 [email protected] www.nationalpark.co.at

A stájer Eisenwurzen Nemzeti Park & GeoLine

Kimagasló rendezvények 2013-ban

millió év... ... elképzelhetetlen idő? A GeoLine kínálata 20 kirándulóhelyet foglal magában, ahol szembesülhet a stájer Eisenwurzen Nemzeti Park nagy múltjával, ill. aktívan átélheti a Gesäuse Nemzeti Park teljes alpesi régiójának élményét. A stájer Eisenwurzen Nemzeti Parkot gyönyörű erdők, romantikus folyóvölgyek és idilli paraszti udvarok jellemzik. Pihenje ki magát a virágzó mezőkön, és élvezze az emberi erővel kialakított környezet sokoldalúságát.

Január - lovaglás Admontban az apátsági birtokon www.gesaeuse.at Június 08 – 09. - 15. ARBÖ Classic Oldtimer-Rallye www.arboe-rallye.at Június - Country ünnep a Schröck´schen Saloon-ban Wengben www.weng.at Június 29. - 5. Futóverseny (felmaratón) Admon/Hall/Wengben www.gesaeuse-perle-lauf.at Július 08 - 14. - A zenészek hete Johnsbachban www.koelblwirt.at

Augusztus 10 - 11. - 8. Kolostori vásári napok az Admonti kolostorban www.stiftadmont.at Augusztus 18 - 31. St. Gallen fesztivál a St. galleni plébániatemplomban és a Gallenstein várban www.festival.stgallen.at Szeptember 1. - Múzeumi ünnepség nyílt napon a Silvanum erdészeti múzeumban Großreifling-ben www.forstmuseum.at

Október 09. – Gallikirtag/St. Gallen www.eisenwurzen.com Október 26. - Évadzáró ünnepség az admonti kolostorban és a Gesäuse Nemzeti Parkban www.stiftadmont.at www.nationalpark.co.at December 08. - Advent Weidendomban www.nationalpark.co.at

December 13 - 15. - 15. Admonti adventi vásár az admonti kolostorSzeptember 20 - 21. - 40. ARBÖ Ral- ban www.advent-admont.at lye Steiermark, osztrák állami rallyebajnokság www.arboe-rallye.at

A stájer Eisenwurzen Nemzeti Park Európai & globális Geopark Védnöke az UNESCO Markt 35, 8933 St. Gallen T +43(0)3633/2201-17 F +43(0)3633/2405 [email protected] www.eisenwurzen.com www.geoline.at

05

Tárlatvezetés az Admonti kolostor könyvtárában átogasson el a világ legnagyobb kolostorkönyvtárába és az Admonti Kolostor nagymúzeumába. A barokk és a jelenkor építőművészete, valamint a középkor és a jelenkor építészete összehasonlíthatatlan élménnyel ajándékozza meg. Szolgáltatások • Belépés a könyvtárba és a múzeumba (előzetes bejelentkezés esetén 40 perces tárlatvezetés a könyvtárban) Célcsoport: diákok és ifjúsági csoportok, valamint felnőtt csoportok Csoport 15 főtől Időtartam kb. 2 óra Ár € 8,50/fő felnőtteknek, nyugdíjasoknak € 4,50/fő diákoknak (6-15 évig)

06

„Kolostormenü“ • Eredeti admonti kolostori leves • Sült sertésszelet rizzsel és vegyes salátával vagy „bencés tál“ pulykaszelet gombaszósszal, színes zöldségekkel és rizzsel vagy zöldséges cipó fűszeres szósszal, vegyes salátával • Főpapi szelet (cseresznyés sütemény csokoládéöntettel) A kolostori menü ára: € 13,00/fő Bejelentkezés és információ: Admonti kolostori pince (Fischl család) 8911 Admont 1 T +43(0)3613/33 54 [email protected] www.stiftskeller-admont.at

„Stájer menü“ • Stájer tormakrém-leves • Enns-völgyi sertésszelet natúr Kösse össze a tárlatvezetést ebéd- szószban zsemlegombóccal vagy pulykafilé tökmagos panírral, burdel a kiválasztott étteremben: A csomag leírása a következő olda- gonyával • Gyümölcskrém vagy fagylalt lon. Stájer menü: € 13,00/fő Bejelentkezés és információ: Zur Ennsbrücke vendégház (Pirafelner család) 8911 Hall bei Admont 300 T +43(0)3613/22 91 [email protected] www.pirafelner.at

Tárlatvezetés a könyvtárban ebéddel egybekötve „Alm-menü“ • Tojásos tésztával vagy húsos rétessel készített leves • Bécsi szelet sült burgonyával és salátával vagy vadragu zsemlegombóc szeletekkel és áfonyával vagy medvehagymás tejszínes tészta olvasztott paradicsommal és juhsajttal, salátával • Gyümölcsös sütemény Alm-menü ára: € 12,50/fő Bejelentkezés és információ: Sportalm Kaiserau étterem (Ehmann család) 8911 Admont Krumau 23 T +43(0)3613/35 43 M +43(0)650/301 26 77 [email protected] www.sportalm-kaiserau.at Ebéd diákoknak és ifjúsági csoportoknak: Diákoknak és ifjúsági csoportoknak ebédet kínálunk Admontban a kolostor pinceéttermében. A diákcsoport igényeinek és életkorának megfelelően különféle ételeket kínálunk.

lje át az egyedülálló könyvtár lostor pincéjének éttermében, az és az admonti kolostorban ki- Ennsbrücke vendégházban vagy a alakított múzeumok élményét tár- Sportalm Kaiserauban. latvezetésen. A világ legnagyobb kolostori könyvtárában és az osztrák múzeumok díjával kitüntetett múzeumban elbűvöli a hagyomány és az innováció összhangja. Végül kényeztesse magát ebéddel a ko-

Szolgáltatások • Könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtárban • 3 fogásos menü az Ön által kiválasztott étteremben (a részleteket lásd a 6. oldalon) Csoport 15 főtől Időtartam kb. 3 óra Ár: € 21,50/fő Tipp: kóstoljon meg egy pohár DveriPax bort a kolostor pincészetéből

Tárlatvezetés a könyvtárban kávészünettel egybekötve z a csomag lehetőséget ad gőzölgő kávé és sütemény nyújtotta Önnek arra, hogy megtekint- energiával. se a világ legnagyobb kolostori könyvtárát és a kolostor egyedülálló múzeumát, majd feltöltődjön a

Szolgáltatások • Könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtár ban • Kávé és sütemény a Röthelstein kastélyban vagy a Stockhammer cukrászdában Csoport 15 főtől Időtartam kb. 3 óra Ár: € 13,00/fő (felár € 0,30 a Stockhammer cukrászdában)

07

Tematikus műhelyek felnőtteknek unkaműhelyeinkben tudjon meg többet az admonti kolostor életéről, készítsen saját ajakbalzsamot vagy merítsen saját papírt.

„Írjon úgy, mint egy szerzetes“ Lúdtollal és tussal léphet az egykori írnokok nyomdokaiba, és gyakorolhatja a gótikus betűvetés lassú írásmódját.

A következő munkaműhelyeket Végül látogasson el a világ legnakínáljuk csoportoknak: gyobb kolostorkönyvtárába és az admonti kolostor nagymúzeumába. „Gyógynövények“ A füvészkert megtekintése (időjárástól függően), ahol számos érdekes információt tudhat meg a növényekről. Végül saját ajakbalzsamot vagy gyógynövényes krémet készíthet.

„Papírmerítés“ Számos érdekességet tudhat meg a papírról és annak előállításáról. A gyakorlati foglalkozáson 1-2 papírlapot lehet meríteni, melyet aztán saját kezűleg lehet kreatívan díszíteni.

08

Tárlatvezetés a könyvtárban borkóstolóval egybekötve Szolgáltatások • Könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtárban • Workshop választása szerint Csoport 15 főtől A résztevők száma a programtól függően változtatható Időtartam kb. 3-4 óra (a programtól függően) Ár € 18,50/főtől

egye teljessé a könyvtári tárlatvezetést a múzeumban borkóstolóval. A művészeti alkotások között négyféle borral kínáljuk, és lehetősége nyílik a szlovén borok megkóstolására is. A borokat számos díjjal tüntették ki: DECANTER World Wine Awards, International Wine Challenge AWC, és még sok más.

Szlovénia területén új fényben ragyog. Maribor, Ljutomer-Ormoz és Radgona-Kapela területén kiváló minőségű és természetes borokat készítenek. A borok hűen tükrözik e világhírű helyszínek egyediségét és jellegét.

Szolgáltatások • Könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtárban • Borkóstoló (négy féle bor kenyérrel) Célcsoport felnőttek (csoportos utazáson résztvevők, egyesületek, cégek) Csoportméret 15 főtől max. 50 főig Időtartam kb. 3 óra Ár: € 18,00/fő

A borkóstoló után a borokat termelői áron vásárolhatja meg a múzeum boltjában. Az admonti bencések 850 éves bortermelési hagyománya a mai

Éppúgy, mint eddig, a gyermekeknek most is kínálunk múzeumi munkaműhelyeket. További információk: www.stiftadmont.at

09

Admonti kolostor és Gesäuse Nemzeti Park világ legnagyobb kolostorkönyvtárának tárlatvezetése után töltse idejét a természetben, a Nemzeti Park Weidendom élményközpontjában. A helyi ínyencségekből összeállított kellemes piknik után egy óriási bejárható ökológiai lábnyom, egy élmény dús paraszti kert, számos pihenőhely és a közeli folyóparton árnyékos tematikus útvonal várják a látogatókat.

Végül egy borkóstolón vehet részt a Weidendomban, ahol a kolostor saját Dveri-Pax borait ízlelheti meg. Kérjük, vegye figyelembe: • Időjárásálló ruházatot és stabil lábbelit viseljen. • A pikniket és borkóstolót legalább 1 héttel a rendezvény kezdete előtt rendelje meg! Gesäuse Nemzeti Park információs iroda T +43(0)3613/211 60-20 [email protected]

Panorámakörút a Gesäuse Nemzeti Parkban Szolgáltatások • Belépő és tárlatvezetés az admonti kolostorban • Helyi ínyencségek piknik formájában • Túravezetés a nemzeti park vadőreivel az ökológiai lábnyomban • Vezetett séta a Lettmair ligetben • Dveri-Pax borkóstoló fehérkenyérrel Célcsoport: felnőttek (csoportos utazáson résztvevők, egyesületek) Csoportméret 15 főtől max. 30 főig Időtartam kb. 6 óra Ár: € 36,00/fő

Silvanum osztrák erdészeti múzeum lmény dús tárlatvezetés az egykori gabonatárolóban, történelmi időutazás az erdőgazdaság történetében, valamint a favágók élet- és munkamódjában, interaktív szánutazás tiroli kézi szánnal és fa szállítása Enns-vidéki tutajon, köszöntés a fakunyhókban vadon élő növényekből összeállított salátával. Időtartam: 1,5 óra Ár/fő: € 6,00 csoportoknak 15 főtől - belépő, tárlatvezetés köszöntővel

10

természetbarátokat a múzeumban időjárástól függetlenül 3 dimenziós filmek várják a Gesäuse Nemzeti Parkról „A vad jövő“ és „Papilio – a zöld időkapszula titka“ címmel Időtartam: 20-20 perc Ár/fő: € 2,00 Nyitvatartási idő: Májustól októberig, keddtől vasárnapig 10.00 - 12.00 és 13.00 - 17.00 óráig

félnapos vezetett buszos kiránduláson élvezze a Gesäuse Nemzeti Parkban a vidék legmagasabb pontjait. Admontból kiindulva látogassa meg az Ausztriában egyedülálló Weidendom-ot, az új, bejárható ökológiai lábnyomot és a johnsbachi híres hegymászók temetőjét , mely érdekes részletekkel szolgál a Gesäuse hegyi törtélelméről. Ezen a különleges élményutazáson megismerheti a nemzeti parkunk településeit,

Admontot, Johnsbachot, Gstatterbodent, Hiflaut, Landlt, St. Gallent, és jó áttekintést kap a nemzeti parkról és a Gesäuse hegyi világáról. Kívánság szerint kávészünetet szervezünk az egyik barátságos fogadóba. Kérjük, vegye figyelembe: • A buszt maguknak kell megszervezniük • Az indulás és érkezés helyszíne a buszparkoló • Kávészünet (kérésre)

Élménynap a Gesäuse Nemzeti Parkban Tájékoztatás és jelentkezés: Silvanum osztrák erdészeti múzeum, Großreifling T +43(0)3633/2455 vagy T +43(0)3633/2201-16

z a csomag lehetőséget kínál Önnek arra, hogy izgalmas és szórakoztató módon ismerje meg a vizektől az erdőkön át a hegyekig a Gesäuse Nemzeti Park látványosságait. Először egy geológiai kiállításon vehet részt a Nemzeti Park pavilonjában. Az ebéd után röviden bemutatjuk a Weidendom Nemzeti Park élményközpontot, összekötve azt a kellemes, vezetett tematikus útvonalak bejárásával a Lettmair ligetben

vagy Ausztria első bejárható ökológiai lábnyomában. Kávé és sütemény mellett fejeződik be ez az élmény dús nap a Gesäuse Nemzeti Parkban. Kérjük, vegye figyelembe: • A buszt maguknak kell megszervezniük • Stabil lábbeli és időjárásálló ruházat szükséges • Tolószékkel közlekedők számára is alkalmas

Szolgáltatások • A kolostor parkolójától a nemzeti park vadőrei kísérik a kirándulókat • Látogatás a Weidendom élményközpontban és a hegymászók temetőjében Johnsbachban • Buszos kirándulás - Admont - Johnsbach - Gstatterboden - Hieflau Landl - St. Gallen - Admont Célcsoport: felnőttek (csoportos utazáson résztvevők, egyesületek) Csoport 20 főtől Időtartam kb. 3 óra (kávészünet nélkül) Ár 20 főtől: € 7,00/fő Ár 30 főtől: € 6,00/fő az admonti kolostorban

Szolgáltatások • Belépő a geológia kiállításra • Ebéd • Rövid program a Weidendom élményközpontban • Séta a Lettmair liget tematikus útvonalon vagy az ökológiai lábnyomban • Kávészünet Célcsoport: felnőttek (csoportos utazáson résztvevők, egyesületek) Csoport 20 főtől Időtartam kb. 6 óra Ár: € 27,00/fő

11

1. Wasserloch szurdok Palfau

2. GeoCentrum, GeoÚtvonal, GeoMűhely, Gams bei Hieflau

7. Íjászat, sportlövészeti klub Salza, Palfau

A Wasserloch szurdok Ausztria egyik leglenyűgözőbb karsztjelensége. Egy természethű hegymászó-ösvény mentén, falépcsőkön és hidakon át, valamint 5 vízesés mellett jutunk el a szurdokon át a Palpauer Wasserloch-ig. Tipp: Ínyenc kemencében sült burgonya a Wasserloch fogadóban 8923 Palfau 72, T +43(0)3638/322 www.wasserloch.at

A geológiai felfedezőút a GeoCentrumból indul, és a GeoÚtvonalon vezet, majd 250 millió évnyi időutazást tehet a Noth szurdokokban. Tipp: Ebéd a Kirchenwirt vendégházban 8922 Gams bei Hieflau 150 T +43(0)3637/503 50 www.kirchenwirt-gams.at

A Salza-völgyének hegyvidéki és erdei világába ágyazva helyezkedik el összesen 45 db 3 dimenziós célponttal az íjászati park 3 útvonala. Élje át az íjászat varázsát! Tipp: Wasserloch szurdok látogatás, Arena Salza, Palten 23 T +43(0)676/375 29 49

Szolgáltatások Wasserloch szurdok belépő, vezetés a szurdokban a földrajzi és történelmi háttér bemutatásával Célcsoport: egyesületek, ifjúsági csoportok, cégek Csoport 10 főtől, a 11. fő részére ingyenes Időtartam kb. 3 óra Wasserloch szurdok árak Felnőtteknek € 5,00; gyermekeknek € 3,00; Vezetés: € 30,00

Tájékoztatás és jelentkezés: Arena Salza T +43(0)676/375 29 49

Szolgáltatások Vezetés a GeoÚtvonalon és a Noth szurdokban - belépés és vezetés a GeoCentrumban Célcsoport: egyesületek, ifjúság, cégek Csoport 20 főtől, a 21. fő részére ingyenes Időtartam 4 óra Ár: € 8,50/fő

Tájékoztatás és jelentkezés: Gemeinde Gams bei Hieflau T +43(0)3637/206 www.geoline.at

A magaslati drótköteles akadálypálya tíz összefüggő, kötélből fonott mászó állomásból áll, mely próbára teszi a résztvevők ügyességét, erejét és bátorságát. A mászási technikákba való betanulással és a biztonsági felszerelés kezelésének elsajátításával kezdődik az élmény. Tipp: Ebéd az Eschau fogadóSzolgáltatások ban, Thalhuber család 4 órás vezetett túra, 10 főre egy saját 8923 Palfau, Eschau 102 vezető T +43(0)3638/318 A felszerelés kölcsönzési díja és az www.eschau.at íjászati park használata (nyíl elvesztését kivéve) Ebéd- ill. vacsoramenü az Eschau vendéglőben Célcsoport: ifjúsági csoportok, egyesületek, cégek Csoport 20 főtől, a 21. fő részére ingyenes Időtartam 5 óra Ár: € 27,50/fő

Tájékoztatás és jelentkezés: FREELIFE - Outdoorsport GmbH 8923 Palfau 102 T +43(0)7230/716 [email protected] www.freelife.at

10. Látogatás egy sajtkészítőnél 11. Ismerkedés a gyógynövéGrabenbauer, Weißenbach nyekkel a hegyvidéki parasztoknál, Landl Martin és Johanna célja, hogy bio-irányelvek szerint műveljék Sandra und Gerhard verführen gazdaságukat, és az életet és Sie in die Welt der Kräuter und a természetet állataikkal kö- Wildpflanzen. Im eigenen Kräuzösen élvezzék. Kényeztes- tergarten und bei einem kleinen se magát Ön is juhtejből kés- Spaziergang zum Wasserfall zült minőségi termékekkel. lernt man viel über die Nutzung Tipp: Helyi ínyencségek a „Post“ von Kräutern und Wildgemüse, fogadóban, 8934 Altenmarkt 20 welche bei einer anschließenden T +43(0)3632/204 84 kleinen Jause verkostet werden. www.gasthofpost-altenmarkt.at Tipp: Mittagessen im Landhotel Mooswirt, 8921 Mooslandl 41 Szolgáltatások T +43(0)3633/2682 www.mooswirt.at A parasztudvar és a sajtkészítő

4. A források birodalmában Kläffer-forrás Wildalpen

5. Haflingerhof Gams bei Hieflau

6. Silvanum Osztrák Erdészeti Múzeum, Großreifling

9. Almaborkóstolás Veitlbauer Weißenbach

Élje át Ön is a Kraus-barlang csodálatos földalatti világát, ahol számos cseppkő, és számtalan, fényben csillogó gipszkristály magával ragadó élményt biztosítanak. Tipp: Ebéd a Kirchenwirt vendégházban

Európa második legnagyobb ivóvíz forrása, a Kläffer-forrás Bécset látja el a 2. bécsi forrásvíz vezetéken keresztül. További információ a Wildalpen forrásvíz múzeumban. Tipp: Ebéd a „zum Krug“ fogadóban, Hinterwildalpen 49, 8924 Wildalpen T +43(0)3636/210 www.gasthaus-krug.at

A 8 és 18 év közötti gyerekek fél nap alatt élhetik át, hogy az életkoruknak megfelelően hogyan lehet testbeszéddel kommunikálni, csapatban feladatot megoldani, és a tudatalattijukban lévő akadályokat leküzdeni.

Élményvezetés az egykori gabonatárolóban, az erdőgazdálkodás történetét, és a favágók életés munkamódját áttekintő időutazással. Tipp: Ebéd a Schnabl vendégházban, T +43(0)3633/2215 www.ghschnabl.at

Az almabor reneszánszát éli: a fiatal, gyümölcsös ízű, bizsergető almabor szalonképessé vált. Merüljön el az almabor ízvilágában, és engedje, hogy Christian és Susanne elbűvöljék. Tipp: Ebéd a Leitner Almstubeban, 8932 Weißenbach/Enns 25 T +43(0)3632/583

Tájékoztatás és jelentkezés:

T +43(0)3637/360 vagy T +43(0)3637/206 www.kraushoehle.at 8922 Gams bei Hieflau 150 T +43(0)3637/503 50 www.kirchenwirt-gams.at

12

Szolgáltatások Belépő és vezetés Wildalpen forrásvíz múzeum és Kläffer-forrás Wildalp palack Célcsoport: egyesületek, nyugdíjasok, cégek Csoport 20 főtől, a 21. fő részére ingyenes Időtartam 2,5 óra Ár: € 8,50/fő

Tájékoztatás és jelentkezés: Forrásvíz múzeum Wildalpen T +43(0)3636/451 318 71 www.wasserleitungsmuseum.at

Szolgáltatások Program a fent leírtak szerint Innivaló és sütemény Felügyelet diplomás gyakorlatvezetővel Célcsoport: tanulók, fiatalok, egyesületek Időtartam 3 óra Csoport 8 főtől Ár € 7,00/ fő (ingyenes csoportvezetés)

Tájékoztatás és jelentkezés: Haflingerhof Gams Claudia Gsellmann 8922 Gams bei Hieflau 60 T +43(0)650/840 21 14 F +43(0)3637/503 02 [email protected] www.haflingerhof-gams.at

Szolgáltatások Felszerelés, betanítás Célcsoport: ifjúsági csoportok, egyesületek, cégek Csoport 20 főtől, a 21. fő részére ingyenes Időtartam 3 óra Ár: € 25,50/fő Fiataloknak 14 éves korig -20%

Tájékoztatás és jelentkezés: Bogensportclub Salzatal 8923 Palfau, Eschau 102 T +43(0)3638/274 www.eschau.at

3. Kraus-barlang Gams bei Hieflau

Szolgáltatások Vezetés és belépő a Krausbarlangban Célcsoport: egyesületek, fiatalok, cégek Csoport 5 főtől Időtartam kb. 1,5 óra Ár: 5,00/fő

8. Palfau kötélpálya kert

Szolgáltatások Belépő és vezetés az erdészeti múzeumban Silvanum, vadon élő növényekből összeállított saláta Célcsoport: egyesületek, nyugdíjasok, cégek Csoport 15 főtől Időtartam 1,5 óra Ár: € 6,00/fő

Szolgáltatások Almaborkóstolás vezetéssel az almáskertben Célcsoport: nyugdíjasok, egyesületek, cégek Csoport 20 főtől Időtartam 1,5 óra Ár: € 7,00/fő

Tájékoztatás és jelentkezés: Österreichisches Forstmuseum Silvanum, 8931 Großreifling T +43(0)3633/2455 oder T +43(0)3633/2201-16 www.forstmuseum.at

Tájékoztatás és jelentkezés: Susanne & Christian Weissensteiner vulgo Veitlbauer 8932 Weißenbach/Enns T +43(0)3632/600 www.veitlbauer.at

üzem megtekintése és sajtkóstolás Célcsoport: egyesületek, nyugdíjasok, cégek Csoport 10 főtől, a 21. fő részére ingyenes Időtartam 2 óra Ár: € 8,00/fő

Tájékoztatás és jelentkezés: Martin & Johanna Blasl vulgo Grabenbauer 8932 Weißenbach/Enns, Bichl 6 T +43 (0)664/40 46 291 www.grabenbauer.istsuper.com

Szolgáltatások Vezetés a füvészkertben és gyógynövény-túra, kis gyógynövényes uzsonnával Célcsoport: egyesületek, nyugdíjasok, cégek Csoport 20 főtől, a 21. fő részére ingyenes Időtartam 2 óra Ár: € 21,50/fő

Tájékoztatás és jelentkezés: Sandra & Gerhard Stangl vulgo Bergbauer 8931 Landl, Lainbach 25 T +43 (0)664/738 394 45 www.kraeuterbergbauer.at

A stájer Eisenwurzen Nemzeti Park European & Global Geopark az UNESCO védnöksége alatt Markt 35, 8933 St. Gallen T +43(0)3633/2201-17 F +43(0)3633/2405 [email protected] www.eisenwurzen.com www.geoline.at

13

Minden, amit a vízről tudni kell, valamint a régió kulináris élvezetei z Aqua Natura Vízi és Élménypark több mint 30 000 négyzetkilométer területen kínál változatos időtöltést. Nyugdíjasoknak és csoportoknak külön akciók. Legyen aktív, hangzik jelmondatuk. A víz elem jelentősége az Eisenwurzen régió számára több állomáson kerül bemutatásra. A vízi malomnál bepillanthatunk a tutajosok munkájába, a velencei keretfűrésznél a farönkökből deszkákat készítenek, a kovácsok bemutatják a kaszakovácsok kemény munkáját, és a szabadtéri kemencénél abból a lisztből sütnek kenyeret, melyet előtte a 160 éves malomban őröltek meg.

Tájékoztatás és foglalás Wasser- und Erlebnispark Eisenwurzen 8933 St. Gallen, Bodenweg 64 T +43(0)664/520 44 26 [email protected] www.wassererlebnispark.at

14

A program menete • Megérkezés az Eisenwurzeni Vízi és Élményparkba • Vezetés a vízi és élményparkban, ahol kovácsműhely, velencei keretfűrész, malom és szabadtéri kemence tekinthető meg • Hydrian vízkutató háza... titkok a víz körül • A víz történelmi jelentősége és felhasználása a régióban • Végül ebéd a vízi park ősi alpesi kunyhójában a régió kulináris tetőpontjaival

Szolgáltatások • 1 belépő a vízi és élményparkba • 1 csoportos vezetés képzett vízi park vezetővel • 1 specialitásokból álló menü a nemzeti parkból (Xeis alpesi lazacok stb.) A vezetés időtartama kb. 2 óra Minden szolgáltatás ára € 22,90/fő

deeproots - Salza Kombinációs lehetőségek a területen • Admonti kolostor - a világ legnagyobb kolostori könyvtára és múzeum, csak 19 km távolságra. • Xeis alpesi lazacok – Ausztria legmodernebb vízi kulturális berendezése, csak 17 km távolságra • GeoLine – Geocentrum Gams: Tudnivalók és érdekességek a régió földtörténetéről, Európai Geopark, csak 18 km távolságra

lje át a kenu és rafting túrákat a Salza folyón - Canyoning vagy Zorbing. Vendégeinknek szívesen szervezünk esti grillezést vagy kényeztetjük folyóparti éttermünkben a régió specialitásaival - nagy fedett terasz és különféle szálláslehetőségek. Vendégeink egyedi ellátása nagyon fontos a számunkra! Írja meg nekünk kívánságait, s mi ez alapján állítunk össze egy programot az Ön számára. Az előre összeállított csomagokat honlapunkon találja.

Freelife - Rafting Csoportos ajánlatok 11 – 20 fő - 5 % 21 – 30 fő - 10 % 31 – 40 fő - 15 % 41 főtől kérésre. Tájékoztatás és foglalás deeproots - adventures 8923 Palfau 157 T +43(0)664/144 87 63 F +43(0)3638/399 02 [email protected] www.rafting-salza.at

kaland sokoldalúságát élje át a FREELIFE-nál. A FREELIFE Outdoor központban a legaktívabb outdoor sportágakat élheti át. Csoportok számára nagy előny: Mindent „egy kézből“ csúcsminőségben kap! A felsorolt programok kezdők számára is alkalmasak. Rafting a Salza folyón - Outdoor Trophy - vadregényes krimi-rejtvény - Geo Caching csapatverseny - Fun olimpia - Rafting az Enns-en - kötélpálya kert - Canyoning - Flying Fox Highflying - Hegymászó tanfolyamok - Sziklamászó túrák - 3 dimenziós íjászat - Kajaktanfolyam

Tájékoztatás és foglalás FREELIFE Outdoorsport GmbH. 8923 Palfau 102 T +43(0)7230/7916 [email protected] www.freelife.at

15

Vadvízi evezés a Salza folyón – „Landl“-ban már 1989 óta sapata együttes erővel a legnehezebb szakaszokkal is megbirkózik - egyedi és biztonságos. Ez ad erőt ahhoz, hogy később a hétköznapokban is együtt birkózzanak meg a nehézségekkel, mindez Európa egyik legszebb folyóján. Választási lehetőség a nagy evezés, a mini evezés és a sportkenu között a helyszínen, a vízállástól és edzettségi szinttől függően. Azok, aki nem szívesen „LESZNEK VIZESEK“, kísérjék el kollégáikat kerékpáron vagy kísérő járművön a parton, és piknikezzenek közösen. A vadvízi evezést kihagyók számára, vagy a vadvízi evezés után látogatás a közelben fekvő Noth szurdokban

16

vagy a gamsi Kraus-barlangban. Csomagajánlatok kívánság szerint vadvízi evezéssel, mini evezéssel, canyoninggal vagy a magaslati kötélpálya kipróbálásával. Céges vagy egyesületi kirándulásokat is szervezünk. Tájékoztatás és foglalás UP & DOWN Rafting & SUP DI Nobert Mayr 8931 Landl, Kirchenlandl 70 T/F +43(0)3633/2400 Hotline 24h: +43(0)664/76 76 333 [email protected] www.up-down.at www.b47.at www.raftingandmore.com

All inclusive vadvízi evezés a Salza folyón Naponta 22 km-es szakasz Időtartam 10:00-től kb. 16:00 óráig Szolgáltatások • Felszerelés és minősített vezetők • 5 megállás, 2 étkezés és italok • Ugrás 4,5 m-es magasságból, ugrás a stégről • Vízesés megtekintése az 1. pikniknél meleg ételekkel és italokkal • Vadvízi úszás a szurdokban • Szikláról leugrás 6,5 m-es magasságból • 2. piknik sajttal, falatkákkal, sörrel, borral, pezsgővel, kólával, limonádéval stb. • Kiszállás közvetlenül a folyónál • Zuhanyozási lehetőség és öltözőhelyiségek • Ingyenes videó és fotó-dvd • Vendéglátóhelyek közvetlenül a rafting központ mellett Ár: € 40,00/főtől grillételekkel € 49,00/főtől Ifjúsági és diákcsoportok € 28,00/főtől all inclusive Riverside Szállás reggelivel € 15,00/főtől Élményszállások a b47.at táborunkban. 15 főtől csoportos ajánlatok és szabad helyek (nettó árak)

„Vendégként érkezik - és barátként távozik!“ outdoor Félnapos, egész napos, több napos Rafting & Canyoning csomag Félnapos rafting túra, canyoning rendezvényeket kínálunk. túra, esti grillezés vagy parasztgazdasági büfé a Stiegenwirt fogadóA Palfau rafting tábor már több Legnépszerűbb csomagjaink ban, szállás reggelivel a Moarhofmint 30 éve kínál outdoor sportokat ban Ausztria egyik legszebb hegyvidé- Félnapos rafting ki régiójában. Rafting, Canyoning a Salza-n Ár € 126,00/fő* & sok más a Salza völgyének és a Ár € 45,00/fő Gesäuse Nemzeti Park vadregényes *Csomagjaink más szálláshelyeken való elhelyezéssel is (fogadó, hotel) környezetében. Rafting & és esti grillezés vagy parasztgazdasági büfé a Stie- kérhetők. Felárral viszont számolni kell (€ 12,00 - € 20,00/fő szállásonA Palfau rafting tábor helye a Mo- genwirt fogadóban arhof szabadidőközpont a Salza Ár € 58,00/fő ként). völgyében Palfauban. A Moarhof Tájékoztatás és foglalás számos outdoor program kiindulási Rafting-Special csomag pontja, valamint kedvenc csomag- Félnapos rafting túra, esti grillezés Rafting Camp Palfau jaink alapja. vagy parasztgazdasági büfé a Stie- 8923 Palfau, Nr. 35 genwirt fogadóban, szállás reggeli- T +43(0)3638/240 Az 500 éves parasztgazdaság mel- vel a Moarhofban F +43(0)3638/399 20 léképületei, mint pl. a régi patkóko- Ár € 86,00/fő* [email protected] www.raftingcamp.at vács műhely és „középen“ a fakunyhó időközben táborunk központi Rafting & Kötélpálya kert csoporeleme lettek. Ősi belső terek és ro- tos csomag mantikus külső terek teszik teljessé Félnapos rafting túra, kötélpálya az élményt. kert csapatrendezvény, esti grillezés vagy parasztgazdasági büfé a A nyílt tűzön ízletes grilltálakat le- Stiegenwirt fogadóban, szállás reghet készíteni, melyhez a hűtött ita- gelivel a Moarhofban lokat a régi kútból egyszerűen ki Ár € 126,00/fő* lehet emelni. árom sport!

évtizednyi

17

Élvezze a kalandot a Gesäuse Nemzeti Parkban a Raftingplus.at-val deális ajánlat egyesületi, családi és céges kirándulásokra a Johnsbach rafting campingben az Ödsteinblick fogadóban a Gesäuse Nemzeti Parkban. Élményhétvége: Nemzeti Park rafting light. • Szállás 1 éjszakára reggelivel • 3 fogásos vacsora • Napi rafting+ túra a nemzeti parkban Ár: € 129,00/fő Élményhétvége a Nemzeti Parkban • Szállás 2 éjszakára reggelivel • 2x 3 fogásos vacsora • Napi rafting túra a nemzeti parkban • A 2. napon kellemes hegyi kirándulás a felső Johnbach völgyben kunyhótól kunyhóig Ár: € 175,00/fő

18

Aktív hétvége a nemzeti parkban rafting és canyoning • Szállás 2 éjszakára reggelivel • 2x 3 fogásos vacsora • Napi rafting túra a nemzeti parkban • Napi canyoning túra Ár: € 229,00/fő Tájékoztatás és foglalás Raftingcamp Johnsbach 8912 Johnsbach Nr. 57 T +43(0)3611/215 www.oedsteinblick.at www.raftingplus.at

Rafting+ napi túra a nemzeti parkban: az Enns legmélyebb pontjáról indulva élvezze a Gesäuse impozáns hegyvonulataira nyíló impozáns kilátást állami minősítéssel rendelkező vezetőinkkel. Feltétel: úszástudás • Odautazás - üdvözlőital • Felszerelés kiadása • Transzfer a beszállási helyhez • Biztonsági oktatás a vezető részéről • A vadvízzel való ismerkedés könnyebb folyószakaszokon • Transzfer a beszállási helyhez • Rafting+ 4. kategóriájú vadvízen • Piknik a folyó mellett • Kezdő canyoning Bruckgraben-ben • Az utazás kellemes befejezése a gstatterbodeni kiszállásig • Transzfer a szálláshoz, zuhanyzási lehetőség és szauna használat • Vacsora a „Gesäuse vadvilága“ helyi ételeiből vagy vegetáriánus ételekből Ár € 85,00/fő 10 főtől, 11. fő részére ingyenes

Közösen a célig!

Rafting az Enns-en

örjön ki a hétköznapokból, és menjen ki a természetbe! Az AOS 25 éve az outdoor- és élményprogramok specialistája. Több támaszponttal rendelkezünk, így ez biztosítja bármilyen nagy csoport számára a lehető legnagyobb rugalmasságot. Az AOS szívesen vállalja a teljes szervezést, beleértve az elszállásolást is. A rafting a Salza és az Enns folyókon, a két legszebb alpesi folyón csoportok, cégek, családi és egyéni sportolók kalandjává vált. Könnyű és közepes vadvizek, csúcskategóriás felszerelés és jól képzett vezetők gondoskodnak arról, hogy a vadvízi túrák az átlagosan sportos vendég számára is élményt jelentsenek. Így a rafting mellett lehet túrázni a Gesäuse alpinista parkban, canyoningozni, kajakozni, kenuzni, tutajt építeni, sziklát mászni vagy barlangtúrázni.

„Házi szakaszunk“ a Gesäuse Nemzeti Parkban, az Enns impozáns hegyi folyója, a Gesäuse Nemzeti Park lenyűgöző hegyvidéki világába vezeti. Whitewater-Rafting kezdőknek és haladóknak minden területen.

Absolute Outdoors Strobl 8940 Liezen, Friedau 1 T +43(0)3612/253 43 F +43(0)3612/253 43-9 [email protected] www.rafting.at www.canyoning.at

Rafting a Salza folyón

A stájer Salza földrajzilag Európa egyik leglenyűgözőbb és legszebb folyója. Kristálytiszta, türkiz zöld víz, álomszép élővilág a parton, valamint könnyű és közepesen nehéz vadvizek jellemzik ezt az elbűvölő folyót. Nehézségi szint A természet tiszta élménye a spor• WW 2 - 4 (könnyűtől a közepesen nehézig) ton keresztül! Utazások május 1-október 15-ig. Szakaszhossz 14 km A túra minimális időtartama 3 óra Feltétel: úszástudás Alsó korhatár 14 év Szolgáltatások • Rafting túra • Teljes felszerelés • Transzfer az outdoor központból Találkozási pont a Gesäuse/Stájerország Outdoor kempingnél Árak 4 - 10 fő, € 50,00 beleértve a 20% ÁFÁ-t 11 - 20 fő, € 46,00 beleértve a 20% ÁFÁ-t 21 főtől, € 43,00 beleértve a 20% ÁFÁ-t Foglalható szolgáltatások felárért A túra előtt reggeli, grillezés a túra után, piknik a folyóparton, grillező hely (grill/ asztalok/padok)

Nehézségi szint • WW 2 -3 (könnytől a közepesen nehézig) Utazások április 25-október 15-ig. Pályahossz: 18 - 25 km A túra minimális időtartama 3 óra Feltétel: Úszástudás Alsó korhatár 8 év Szolgáltatások • Rafting túra • Teljes felszerelés • Transzfer a Salztal outdoor központból Találkozási pont a Gesäuse sporttábor vagy a Salztal kemping Árak 4 - 10 fő, € 50,00 beleértve a 20% ÁFÁ-t 11 - 20 fő, € 46,00 beleértve a 20% ÁFÁ-t 21 főtől, € 43,00 beleértve a 20% ÁFÁ-t Foglalható szolgáltatások felárért A túra előtt reggeli, grillezés a túra után, piknik a folyóparton, grillező hely (grill/ asztalok/padok)

19

A stájer Erzberggel kombinált csomag z a csomag változatosságot ígér: Az admonti bencés kolostor történelmi nyomain barangolhat és „akciódús“ élmény várja a stájer Erzberg látogatásakor Eisenerzben. Ismerje meg vezetett túrákon a bányavidék élményvilágát, a bányászok földalatti munkamódját, illetve „tapasztalja meg“ a világ legnagyobb taxijával, a Hauly-val, a 860 lóerős nehéz tehergépjárművel a stájer érchegység (külszíni fejtés) szintjeit. Tipp: Élő robbantás Legyen jelen, amikor a Hauly-val élő robbantásra kerül sor. Csütörtökönként (ünnepnapok és üzemszünet kivételével) lehetősége nyílik arra, hogy az ércbányászatot még valóságosabban átélje. www.abenteuer-erzberg.at

20

Figyelem • Első vezetés az érchegységben 10:00 órakor • Utolsó vezetés az érchegységben 15:00 órakor • Utolsó vezetés az admonti kolostorban 15:30-kor • A menetidő Admontból Eisenerzbe kb. 1 órát vesz igénybe, és a vadregényes Gesäuse Nemzeti Parkon át vezet • A buszt maguknak kell megszervezniük

Ebéd és tutajozás kombinált csomag Szolgáltatások • Admonti kolostor: könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtárban • Eisenerz belépő a bányába, vezetéssel és Hauly-utazás az érchegységben (időtartam kb. 2,5 óra) Csoport 25 főtől Célcsoport: felnőttek (csoportos utazóknak, egyesületeknek), diákok és ifjúsági csoportok Időtartam kb. 5 óra Ár € 17,00/fő diákoknak (6-15 évig) € 31,50/fő felnőtt (csoportoknak) Felár az élő robbantásért: kérésre

lje át az egyedülálló Admonti Kolostor könyvtár & Múzeum élményét, ebédeljen meg itt, vegyen részt kellemes tutajozáson a Kalkalpen Nemzeti Park szélén. Az eredeti tutajokban 20-120 fős csoportok is elférnek (rossz idő esetén tetővel). A felfrissüléshez kis uzsonnát és egy pohár almabort biztosítunk. 2 órás tutajozás zenei kísérettel és zárásként pálinkával! www.floss.at

Így alakulhat a napi program: 09:45: érkezés Admont-ba a bencés kolostorba, vezetés a könyvtárban 12:00: ebéd 13:30: utazás Großraming-ba 15:00: tutajozás kezdete 17:00: hazautazás Figyelem: • A buszt maguknak kell megszervezniük • kb. 1 óra utazás Großramingba

Szolgáltatások • Könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtárban • Ebéd (a részleteket lásd a 6. oldalon) • Tutajozás az Enns-en élőzenével és szünettel Célcsoport: felnőttek (csoportos utazáson résztvevők, egyesületek, cégek) Csoport 20 főtől Időtartam kb. 7 óra Ár: € 50,00/fő

Kombinált csomag Strechau várának látogatásával trechau vára Stájerország egyik legimpozánsabb és legnagyobb vára, magasan a Palten-völgy fölött. Ennek a magántulajdonban lévő várnak a története szorosan összekapcsolódik az Admonti kolostorral. A történelmi termek mellett megtekintheti az oldtimer kiállítást is. A legrégebbi autó 1925-ből származik. www.burg-strechau.at

Így alakulhat a napi program: 10:00: érkezés Stechau várába 11:30: indulás Admontba 12:30: ebéd 14:00 könyvtár & múzeum 16:00: hazautazás Figyelem: • A buszt saját maguknak kell megszervezniük • kb. 45 perc utazás Admontból Stechau várához

Szolgáltatások • Könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtárban • Ebéd (a részleteket lásd a 6. oldalon) • Belépés & vezetés Strechau várába Célcsoport felnőttek (csoportos utazáson résztvevők, egyesületek, cégek) Csoport 15 főtől Időtartam kb. 6 óra Ár € 27,50/fő, ebéd nélkül € 14,50/fő

21

Téli és nyári sportok területe az egész család számára!

Az átszellemülés és a természet ideje

Adventi vásár Weidendomban 2013 Időpont 2013.12.08. 13.00 - 20.00 óráig

már hagyománnyá vált advent Weidendomban olyan elő karácsonyi délutánt ígér, melynek mottója az „Átszellemülés és a természet ideje“ többek között a kellemes együttlétet és a hangulatos téli élményt helyezi előtérbe. Látogatóink a hó és a jég varázslatos környezetében élvezhetik a téli természet élményét, valamint megkóstolhatják a Nemzeti Park partner üzemeinek hagyományos finomságait és

ínyencségeit. A vezetett (hótalpas) az adventet nagyszerű és ünnepékirándulásokon a nemzeti parkok- lyes eseménnyé teszi. ban vadőrökkel havas téli erdőben kereshetik a nyomokat, mert ez télen is olyan hely, ami kutatásra, felfedezésre buzdít. A hagyományos karácsonyi vásár kézműves ajándékokkal, a fűtött barkács-szoba kicsiknek szórakoztató programokkal, valamint a régió hangulatos zenéje Weidendomban

Gesäuse Nemzeti Park információs iroda T +43(0)3613/211 60-20 [email protected] www.nationalpark.co.at

Kézművesség és kulináris specialitások

Admonti adventi vásár 2013 Időpont 2013.12. 13-15. mindig 13.00 - 19.00 óráig

22

kézművesség és a kulináris stor falain belül a bölcsőkiállítás. specialitások határozzák meg annak az admonti adventi vásárnak a mottóját, mely ma már 15. alkalommal rendeznek meg az Admonti kolostortemplom külső területétől a múzeumig, valamint a múzeum belső területén. A régió standjainak üzemeltetői meghívják, hogy tartson szünetet a hangulatos, kolostori környezetben. A teljes adventi vásáron megtekinthető a híres Stammel karácsonyi bölcső, valamint a kolo-

Csoportos csomagok és szolgáltatások • Könyvtári és múzeumi belépő 40 perces tárlatvezetéssel a könyvtárban • 3 fogásos menü az Ön által választott étteremben (a részleteket lásd a 6. oldalon) • Egész napos program az adventi vásárban • 1 forró ital (forralt bor, puncs stb.) az adventi vásárban Ár: € 23,00/fő www.advent-admont.at

dmont déli részén körülbelül Az Admont-Kaiserau síiskolá1100 méter magasságban ban a teljes téli idényben lehet fekszik a varázslatos Kaiserau fen- sí- és snowboard-tanfolyamokra, nsík. A nagy Kaiserau parkolót au- magánórákra, vezetett sítúrákra és tóval Admont-ból és Trieben-ből hótalpas kirándulásokra jelentkezis 10 perces utazással érheti el. ni. Az alkalmanként téli sportokat A Kaiserau alpesi idillje és egye- űzőknek is lehetőségük nyílik arra, dülálló topográfiája télen és nyáron hogy sí-, sífutó- vagy snowboardegyaránt népszerű a pihenni vágyók felszerelést béreljenek. és a sportrajongók körében. A három változatos sípálya szakasz Télen a Kaiserau olyan családi sípa- mellett 6 km hosszú sífutó pálya radicsom üzemel, mely a Schnee- kígyózik az idilli fennsíkon. Ezen bärenland szövetséghez tartozik. Ez kívül a téli hónapokban lehetőség áttekinthetősége miatt elsősorban van arra is, hogy az 5 km hosszú családok számára vonzó: három fel- úton az Oberst-Klinke kunyhótól vonóval és egy varázsszőnyeggel a leszánkózzon vagy a jelölt hótalpas Raiffeisen gyermekvilág kezdőknek útvonalakon és sítúra útvonalakon és haladóknak is számos meglepe- kiránduljon. tést kínál. 6 AP 2-4 2 L 12-50 A síelés élménye nagyon kedvező Nyáron a Kaiserau elsősorban áron, bárki megengedheti magának kirándulóknak és hegymászóknak – a gyermekek € 10,00-tól élvez- kínálja a szabadidős tevékenységek hetik a síelést, a felnőtt jegyek ára széles skáláját, mely a kellemes al€ 14,50-nál kezdődik. Hol lehet pesi túrától az igényes hegymászó még kedvező áron síelni? A válto- túrákig terjed. Az admonti Kalbling zatos belépőjegy kínálat külö- lábánál látogatóknak kialakított nösen megnyerő, mert a napijegyek tematikus útvonalak bepillantást mellett 2-3-4 és 5 órás jegyek is nyújtanak a környék történelmébe vásárolhatók, melyek a nap bármely – egyszerűen bejárható, 1,5 kmszakában beválthatók. es szakaszokon táblákról ismer-

heti meg a fennsík történetét és fejlődését. Ez a tematikus útvonal nem csak sétára alkalmas, hanem görkorcsolyával és gyermekkocsival is bejárható – ez mindenkinek biztosítja a MOZGÁST A TERMÉSZETBEN. A kedvelt alpesi sportövezet nyáron és télen is csalogató. Elvira Ehmann és csapata kiválóan elkészített, hagyományos ételekkel várja a vendégeket. Látogasson el a Kaiseraura, hogy „erőt gyűjtsön“ és „élvezze a természetet“. Kaiserau – Megmutatja a hegyeket! Kaiserau Tourismus GmbH Krumau 94, 8911 Admont T +43(0)664/6035 3550 [email protected] www.kaiserau.at Admont-Kaiserau síiskola Hr. Andreas Hartweger T +43(0)664/831 54 47 [email protected] www.skischule.cc

23

[spi.ra.re] – ATMEN | [DO:MUS] – HAUS Spirodom Admont Hotel a kikapcsolódás és a fellélegzés helyszíne. A hotel lélegzetelállító természetes környezetben helyezkedik el a Gesäuse Nemzeti Park területén. A vendégek rendkívüli szépségű tájjal szembesülnek: A vadregényes sziklás hegységek sziklafalaival és bizarr szirtjeivel emelkedik ki a magával ragadó Enns völgyéből, és olyan természetes környezetet alkot, mely párját ritkítja. A Spidrom vendégei betekinthetnek az admonti bencés apátság gondozott kertjeibe, és csak egy kőhajításnyira vannak a múzeumtól, Európa egyik legnagyobb késő barokk építészeti remekművétől, a világszerte legnagyobb kolostorkönyvtártól. 4 csillagos szállodánk 2012. október 25-én nyitotta meg kapuit. Érezze és csodálja meg a kultúra és természet páratlan kapcsolatát, és kényeztesse magát ajánlatainkkal. Lélegezzen fel – egészen különleges helyen jár.

24

Szállások • 67 db két ágyas 4 db csillagos szoba Kultúra & természet • A délvidék kultúráját és az északi • A világ legnagyobb kolostorkönyvtára, múzeum, kolostori területek természetességét vásári napok, zarándoklatok, ötvöző hangulatos szobák – mindbúcsújárások, kirándulások, hegyi két oldalról garantált az inspiráció kerékpározás, canyoning, rafting, és a belső nyugalom. sítúrák, és még sok más - közvetlenül a hotel környezetében Szemináriumok • 4 természetes fénnyel átjárt, modern felszereltségű konferen- Kapcsolat Hotel Spirodom Admont ciaterem • Nagyság: 155 m2 összterület 140 Eichenweg 616 8911 Admont fő részére • közvetlen kijárat az érintetlen T +43(0)3613/36 600 [email protected] vidékre www.spirodom.at Étterem & Bár • Élvezze egy pohár bor mellett panorámaéttermünk kilátását Wellness • A wellness részleg beltéri medencéből, nyugágyakból, finn szaunából, gőzfürdőből, fitneszés masszázshelyiségből áll a nap ellazító befejezéséhez

Foglalható csomagok – Hotel Spirodom Admont yitási csomag (4 éjszaka) Gültig von 5. November 2012 bis 27. März 2013 (ausgenommen Adventwochenenden, Weihnachten, Silvester und WM 2013)

•A hotel szolgáltatásai • Szállás 4 éjszakára fenséges reggelivel • Egy pohár Dveri Pax bor a kolostori pincészetből helyi falatkákkal • 3 db fogásos vacsoramenü salátabüfével panorámaéttermünkben • 1 db „A Gesäuse alpesi régió legjobbja“ - négyfogásos gyertyafényes vacsoramenü • 1 látogatás az Admonti Bencés Kolostorban és annak világszerte legnagyobb kolostori könyvtárában • 1 múzeumlátogatás az Admonti Bencés Kolostorban • 1 vezetett kirándulás/hótalpas kirándulás a Gesäuse Nemzeti Park hegyvidékén • beltéri medence, finn szauna, gőzfürdő és fitneszterem használat Ár: € 308,00-tól (Transzfer külön!)

Alapcsomag csoportok számára Merüljön el a kirándulás, kerékpározás, vízi és sísportok világában, valamint pihentető és oktató kínálatunkban a Gesäuse Nemzeti Park szívében. Engedje, hogy a szerzetesek lenyűgöző, ugyanakkor titokzatos világa inspirálja az Admonti Bencés Kolostorban. Olvasgasson a csoportok számára létrehozott könyvtárban, és fogalmazza meg személyes kívánságait. Összeállítjuk és lefoglaljuk az Ön által kért csomagot, beleértve hotelunk szolgáltatásait is. Csak vegye föl velünk a kapcsolatot e-mailben vagy telefonon. A hotel szolgáltatásai

Kombinálható kirándulási helyek Stift Admont .............................1 KM Zarándoktemplom Frauenberg ..............................5 KM Élményközpont Weidendom .............................10 KM Geológiai kiállítás Gstatterboden ........................15 KM Aqua Natura Vízi Park ..........15 KM Fáklyás kirándulás Burg Gallenstein ................... 16 KM Silvanum Erdészeti Múzeum.....23 KM Strechau vára ...........................29 KM Erzbergi kalandok ...................40 KM Vízügyi Múzeum Wildalpen ................................68 KM Mariazell zarándokhely ........110 KM Graz.......................................130 KM

• Szállás 4 éjszakára fenséges reggelivel • Üdvözlés aperitiffel helyi falatkákkal • 4 db fogásos vacsoramenü salátabüfével panorámaéttermünkben • beltéri medence, finn szauna, gőzfürdő és fitneszterem használat Ár € 273,00-tól - a kívánt kiegészítő foglalkozásoktól függően (Transzfer külön!)

25

Kassegg Kastélyhotel - Közel a természethez! Kassegg Kastélyhotel *** 125 éves vadászkastély St. Gallen am Ennsradweg közelében. Nyugodt környezet mezők és erdők közelében impozáns hegyi környezetben. Házon belüli buszparkoló. 33 db szoba 60 ágy egyágyas vagy kétágyas szobákban, vagy 85 ágy többágyas szobákban ifjúsági vagy sportoló csoportok számára. Kellemes termek és vendégszobák, szemináriumi szobák 10-50 fő részére, W-Lan, internet sarok.

Félpanzión belül 4 fogásos menüválasztásos büfét kínálunk. A faburkolatú kandallós társalgónk stájer specialitásokból álló büféje nagyon népszerű. A nagy árkádos udvar ideális lehetőséget biztosít hangulatos ünnepekhez és rendezvényekhez. A hatalmas kastélypark kalandos játszóterén, és a grillezésre alkalmas tűzrakó helyen minden csoport megtalálja a megfelelő outdoor szórakozási lehetőséget.

Csoportos utazás 2013. € 35,00/főtől Félpanzió felár € 15,00-tól Egyágyas szoba felár € 15,00-tól Minden ár legalább 20 főből álló Programtervek és árak 2-5 napra, csoportok esetén érvényes, plusz ifjúsági csoportoknak kérésre € 1,00 helyi adó fő/éj

26

Élmény & kaland a hegyek és folyók között Kombinálható kirándulóhelyek a Kassegg kastélyban való tartózkodással: Eisenwurzen Vízi és Élménypark Großramingi tutajozás Esti kirándulás a Gallensteini várhoz lámpásokkal Admonti Bencés kolostor Élményséta a Silvanum Erdészeti múzeumban Erzbergi kalandok Canyoning, rafting, tutajépítés Mariazelli zarándoklat Noth szurdok & Kraus-barlang Geocentrum Johnsbachi hegymászók temetője íjász és kötélpályás park Gesäuse Nemzeti Park

Naturhotel Schloss Kassegg Hocherb 18, 8933 St. Gallen T +43(0)3632/204 73, F - DW 20 [email protected] www.hotel-kassegg.at

régió jellegét a Salza és az Enns hegyi folyók adják, melyek meredek sziklákat és szakadékokat formáltak - ideális raftinghoz, canyoninghoz. Ezekhez a sportágakhoz speciális biztonsági felszerelésekre van szükség, és tapasztalt sportszervező irodák biztosítják. A Kassegg kastély ennek az egyedülálló élményeknek ideális kiindulási pontja megfelelő mennyiségű izgalmat és szórakozást biztosítva. A programba foglalt szolgáltatások • 1 éjszakára szállás büféreggelivel • 1x 3 fogásos vacsora • 1x stájer büfé • 1x Canyoning és • 1x Rafting fél-fél napra • 1x tábortűzi időtöltés • 1x esti kirándulás lámpásokkal, pálinkával és szalonnás kenyérrel • szemináriumi terem kérésre ingyenesen Célcsoport: egyesületek, cégek, szemináriumok, ifjúsági csoportok Ár € 212,00-tól fő/kétágyas szoba € 30,00 egyágyas szoba felár

Erzberg & admonti „Víz & fa“ kolostor Gesäuse nemzeti élménycsomag parki körutazással kultúra és kaland ideális kombinációja. Látogasson el a híres bencés kolostorba, ahol a világ legnagyobb kolostori könyvtára található, és járja be a Gesäuse vadregényes tájait, látogasson el a johnsbachi hegymászók temetőjébe. A másnap utazzon fel a Hauly-val (nehéz tehergépjárművel) az Erzbergre, és kiránduljon a bányában. A programba foglalt szolgáltatások • vezetés az admonti kolostorban • 1/2 napos körutazás vezetéssel a Gesäuse Nemzeti Parkban • erzbergi kalandok, utazás a Haulyval és bányalátogatás • 2 éjszakára szállás büféreggelivel, 3 fogásos vacsora Célcsoport: egyesületek, ifjúsági csoportok, cégek Ár € 136,00-tól fő/kétágyas szoba € 30,00 egyágyas szoba felár

zámos élményben lehet része az Aqua Natura vízi park 100 interaktív állomásán. A víz és favágóélet témakörében az egyetlen osztrák erdészeti múzeumban gyűjthet élményeket. A programba foglalt szolgáltatások • 1 éjszakára szállás büféreggelivel és 3 fogásos vacsora • látogatás az Eisenwurzen vízi és élményparkba, és a Silvanum Erdészeti Múzeumba Célcsoport: egyesületek, nyugdíjasok Ár € 63,00-tól fő/kétágyas szoba € 15,00 egyágyas szoba felár TIPP: Válasszon hozzá kellemes tutajozást az Enns folyón

A megérkezéskor és az elutazáskor minden csomaghoz további csomagelemeket kapcsolhat (lásd kirándulási célok).

27

Szeretettel üdvözöljük a „die Traube“ hotelben i voltunk az „ELSŐ HÁZ A TÉREN“. Szállodánk közvetlenül a híres, világhírű könyvtárral rendelkező admonti kolostor mellett található és élmény dús kirándulások kiindulási pontjaként szolgál! Akár kirándulások a természetben, vagy művészet és kultúra ...! Az alvás élménye 33 szobánk kényelmes és egyedi berendezéssel rendelkezik, mindegyikben zuhany vagy kád, WC, TV, telefon és széf található. Mindegyik szobában ingyenes WLAN Internet hozzáférés biztosított, és a saját számítógéppel nem rendelkező vendégeinknek számítógépet biztosítunk. Szállodánkban 25 fős modern szemináriumi terem található, további információkat a www.hoteldie-traube.at címen honlapunkon talál. A legalább 20 fős csoportoknak félpanziót biztosítunk. Kérjen ajánlatot! Az összesen 68 db ágy egy-, két- és háromágyas szobákban található, de rendelkezésre állnak pótágyak és igény szerint rácsos ágyak is. A személyszállító

28

lift beépítésekor idősebb és mozgáskorlátozott vendégeinkre is gondoltunk. Háziállattal érkező vendégeinknek is megfelelő szobát biztosítunk. Szállodánkban kávézó/ bisztró üzemel kellemes terasszal, ahol kellemes estéket tölthet el. A borkedvelőknek saját vinotékával kedveskedünk, egy pohár jó bort itt éppúgy elfogyaszthat, mint hagyományos, 1935 óta fennálló „Ennsvölgyi borozónkban“. A borhoz falatkákat kínálunk, és borszakértőink hozzáértő tanácsokkal látják el Önt.

Röthelstein kastély Csoportos utazásaink Árak legalább 20 fős csoportoknak Ár: fő/éj kétágyas szobákban € 43,00 Felár kétágyas szobák esetén Egy fős használat: € 9,00 1 szabad hely 20 fő esetén 2 szabad hely 40 főtől 2 éjszakára foglalástól Ár: fő/éj egyágyas szobákban € 39,00 Felár kétágyas szobák esetén Egy fős használat: € 9,00 A idegenforgalmi adó éjszakánként € 1/fő/éj, melyet az ár nem tartalmaz Gyerekeknek 15 éves korig ingyenes. Félpanzió 20 főtől kérésre! Hotel „die Traube“ Feuchter család Hauptstraße 3, 8911 Admont T +43(0)3613/2440-0 F +43(0)3613/2440-6 [email protected] www.hotel-die-traube.at

öltsön el felejthetetlen napokat a Röthelstein kastélyban, és élvezze a hangulatos környezetet, valamint a barokk kastély kiváló konyháját. Az új teraszunkról élvezze a kilátást Admontra. Időpontok kérésre

Ár € 41,00/fő beleértve a helyi adót is Egyágyas szoba felár € 10,00/éj Érvényes csoportokra 20 főtől, a 21. fő részére ingyenes Röthelstein kastély 8911 Admont, Schlossstraße T +43(0)5/70 83 320 [email protected] www.jufa.eu

Szolgáltatások • szállás kétágyas szobákban • üdvözlőital 1 pohár Dveri Pax fehérbor • bőséges büféreggeli • belépő a könyvtárba és a múzeumba • ingyenes szauna-használat fürdőköpeny kölcsönzéssel • nagy parkoló • új terasz Foglalható még 4 fogásos vacsora € 13,00/fő

Szeretettel köszöntjük a Mooswirtben! is, házias vidéki hotelünk kellemes vendégszobái, szauna szigetünk, és az ízletes stájer konyha a Mooslandl-ben található. Látogasson el hozzánk, mert: • már több mint 30 éve dolgozunk együtt busztársaságokkal • évek óta ugyanazok a munkatársak gondoskodnak a vendégekről • barátságosak és szívélyesek vagyunk • minden szobában található fürdő ill. zuhanyzó, WC, balkon, TV, hajszárító, valamint WLAN. Szobáinkba lifttel is eljuthat.

• büféreggelit és 4 fogásos menüválasztásos vacsorával kínáljuk a térség alapanyagait felhasználva • nagyszerű keretprogramot kínálunk • a szállodában táncterem, szemináriumi terem és szauna-sziget található finn, bio és infravörös szaunával • kedvező áron szállhat meg tóparti kunyhófalunkban • számtalan kirándulási és sportlehetőséget kínálunk • buszoknak és személyautóknak is biztosítunk parkolót

Ár Szállás hotelben € 49,90-tól félpanzióval Szállás a kunyhófaluban € 13,00tól félpanzióval Landhotel Mooswirt 8921 Mooslandl 41 T 43(0)3633/2592 [email protected] www.mooswirt.at

29

1 Admont - 28. oldal

Hotel „die Traube“ Feuchter család Hauptstraße 3, 8911 Admont T +43(0)3613/24 40-0 F +43(0)3613/24 40-6 A létesítmények részleteit lásd a „Gesäuse 2013“ rendezvénynaptárban EZ - egyágyas szoba DZ - kétágyas szoba MZ - többágyas szoba AP - apartman /nyaraló L - tábor, H - kunyhó WI - téli időszak SO - nyári időszak HS - főszezon NS – főszezonon kívül

[email protected] www.hotel-die-traube.at Ülőhelyek bent: 120 Ülőhelyek a teraszon: 60 Buszparkoló Szobák: 1 EZ 27 DZ 4 MZ

WI 2012/13 Szállás reggelivel: € 43,00 Egy személyes felár: € 9,00 SO 2013 - Árak kérésre WI 2013/14 - Árak kérésre

2 Admont - 24-25. oldal

Hotel Spirodom Eichenweg 616 8911 Admont Forródrót: +43(0)3613/36 600 [email protected] www.spirodom.at

Szobák: 67 DZ

WI 2012/13 - Árak kérésre SO 2013 - Árak kérésre WI 2013/14 - Árak kérésre Egy személyes felár: € 15,00

7 Johnsbach - 15.oldal

8 Landl - 29.oldal

Gasthof-Pension-Taxi Ödsteinblick Zeiringer család 8912 Johnsbach 57 T +43(0)3611/215 F +43(0)3611/215 33

Landhotel Mooswirt & Abenteuer-Hüttendorf am Badesee Landl 8921 Mooslandl 41 T +43(0)3633/25 92 F +43(0)3633/26 82

[email protected] www.oedsteinblick.at

[email protected] www.mooswirt.at

Szobák: 15 DZ 1 AP 2 1 L 20

WI 2012/13 ÜF € 31,00 | HP € 39,00 SO 2013 ÜF € 31,00 | HP € 39,00 WI 2013/14 ÜF € 32,00 | HP € 40,00 Egy személyes felár: € 8,00

Szobák: 2 EZ 22 DZ 1 MZ

WI 2012/13 ÜF € 42,00 | HP € 56,00 SO 2013 ÜF € 42,00 | HP € 56,00 WI 2013/14 ÜF € 42,00 | HP € 56,00 10 H - kunyhófalu ÜF € 22,00 | HP € 34,00 Hálózsákot hozzon magával!

9 Palfau

sthof Pension Eschau** Gasthof Margarete Thalhuber Eschau 102, 8923 Palfau T +43(0)3638/274 F +43(0)3638/318 [email protected] www.eschau.at www.gasthof-eschau.com Szobák: 5 DZ 4 MZ 1 L 24

WI 2012/13 HS - ÜF € 33,00 | HP € 40,00 NS - ÜF € 35,00 | HP € 39,00 SO 2013 HS - ÜF € 34,00 | HP € 41,00 NS - ÜF € 36,00 | HP € 40,00 WI 2013/14 HS - ÜF € 34,00 | HP € 41,00 NS - ÜF € 36,00 | HP € 40,00 Egy személyes felár: € 4,00

Ezek a vendéglátó- & szálláshelyek szívesen fogadnak csoportokat. 3 Admont

4 Admont - 29. oldal

Gasthaus Kamper Bacher család Hauptstr. 19, 8911 Admont T +43(0)3613/3688 F +43(0)3613/3688-4 [email protected] www.gh-kamper.at Ülőhelyek bent: 80 Ülőhelyek a teraszon: 120 Buszparkoló Étlap csoportoknak Hétfőn pihenőnap

1

30

5 Johnsbach

6 Johnsbach

Röthelstein kastély JUFA vendégház Schlossstraße 3, 8911 Admont T +43(0)5/70 83-320

Kölblwirt fogadó Ingrid Wolf családja 8912 Johnsbach 65 T +43(0)3611/216 F +43(0)3611/339

„Zum Donner“ fogadó Stadlauer család 8912 Johnsbach 5 T +43(0)3611/218 F +43(0)3611/269

[email protected] www.jufa.eu

[email protected] www.koelblwirt.at

[email protected] www.donnerwirt.at

Szobák: 40 DZ

WI 2012/13 ÜF € 41,00 | HP € 54,00 Egy személyes felár: € 10,00 SO 2013 - Árak kérésre WI 2013/14 - Árak kérésre

Ülőhelyek bent: 150 Ülőhelyek a teraszon: 60 Buszparkoló Étlap csoportoknak Szobák: 20 DZ

WI 2012/13 ÜF € 34,00 | HP € 45,00 SO 2013 ÜF € 33,00 | HP € 44,00 WI 2013/14 - Árak kérésre

Az 1-14. pontok a térképen (1-2. oldalon) vendéglátó- és szálláshelyeket jelölnek. Az árak a 2012. szeptemberi adatokat mutatják, nincs garancia!

Ülőhelyek bent: 70 Ülőhelyek a teraszon: 100 Buszparkoló Étlap csoportoknak Csütörtökön szünnap (októbertől májusig) Szobák: 1 EZ 8 DZ 2 MZ 1 L 9

WI 2012/13 - Árak kérésre SO 2013 - Árak kérésre WI 2013/14 - Árak kérésre

11 St. Gallen - 26 - 27. oldalon

Naturhotel *** Schloss Kassegg Hocherb 18 8933 St. Gallen T +43(0)3632/204 73 F +43(0)3632/204 73 20 [email protected] www.hotel-kassegg.at Ülőhelyek bent: 120 Ülőhelyek a teraszon: 40 Buszparkoló Étlap csoportoknak Szobák: 33 EZ/DZ/MZ

WI 2012/13 ÜF € 35,00 | HP € 50,00 SO 2013 ÜF € 35,00 | HP € 15,00 Egy személyes felár: € 15,00 WI 2013/14 ÜF € 35,00 | HP € 50,00

12 St. Gallen

Gasthof Hensle *** Guttmann család Markt 43, 8933 St. Gallen T +43(0)3632/71 71 F +43(0)3632/71 71 23 [email protected] www.hensle.at Ülőhelyek bent: 160 Ülőhelyek a teraszon: 60 Buszparkoló Étlap csoportoknak Pihenőnap kérésre Szobák: 3 EZ 15 DZ 6 MZ

WI 2012/13 ÜF € 40,00 | HP € 54,00 SO 2013 ÜF € 38,00 | HP € 52,00 Egy személyes felár: € 10,00 WI 2013/14 - Árak kérésre

13 St. Gallen

10 Palfau

Gasthof Stiegenwirt *** Dagmar Zwettler 8923 Palfau 159 T +43(0)3638/219 F +43(0)3638/219-4 [email protected] www.stiegenwirt.at Ülőhelyek bent: 120 Ülőhelyek a teraszon: 70 Buszparkoló Étlap csoportoknak Szobák: 2 EZ 15 DZ 5 MZ

WI 2012/13 HS - ÜF € 39,00-42,00 HS - HP € 50,00-53,00 NS - ÜF € 37,00-39,50 NS - HP € 48,00-50,50 SO 2013 HS - ÜF € 35,50-41,50 HS - HP € 46,50-51,50 NS - ÜF € 34,50-37,50 NS - HP € 45,50-48,50 Egy személyes felár: € 7,00 WI 2013/14 - Árak kérésre 14 Weißenbach/Enns

Forellenhof Buchau Restaurant & Cafe Buchau 117, 8933 St. Gallen T +43(0)3632/204 55 F +43(0)3632/204 40 M +43(0)664/593 04 64

Bio- és lovasudvar Laussabauer Baumann család Bichl 7, 8932 Weißenbach T +43(0)3632/603 M +43(0)664/116 98 30

[email protected] www.forellenhof-buchau.at

[email protected] www.laussabauer.istsuper.com

Ülőhelyek bent: 80 Ülőhelyek a teraszon: 40 Buszparkoló Étlap csoportoknak Hétfőn pihenőnap

Szobák: 9 DZ

WI 2012/13 ÜF € 34,00 | HP € 46,00 SO 2013 ÜF € 34,00 | HP € 46,00 WI 2013/14 ÜF € 34,00 | HP € 46,00 100 % BIO büféreggeli Félpanzióban biotermékekből készített ételek

31

Details zu den Betrieben entnehmen Sie bitte dem Vermieter- u. Veranstaltungskatalog „Das Gesäuse 2012“ EZ - Einzelzimmer, DZ - Doppelzimmer, MZ - Mehrbettzimmer, AP - Appartement/Ferienwohnung, L - Lager, H - Hütte, WI - Wintersaison, SO - Sommersaison, HS - Hauptsaison, NS - Nebensaison

Turisztikai Szövetség Alpesi Gesäuse Nemzeti Park Hauptstraße 35, 8911 Admont Österreich / Ausztria T +43(0)3613/211 60 10 F +43(0)3613/211 60 40 [email protected], www.gesaeuse.at

gesäuse = ae = gesaeuse

www.steiermark.com

Impresszum - Kiadja: Alpesi Gesäuse Nemzeti Park Turisztikai Szövetség, Szerkesztés és átdolgozás: fuernholzer design & foto Fényképindex: fuernholzer design & foto, F. Kovacs, E. Kren, H. Techt, lanxx.at, R. Laresser, H. Strobl, N. Mayr, R. Thaller, E. Hagspiel, I. Kresic, Admonti kKolostor archívuma, NP archívum, NuP archívum, GeoLine. - Minden információt legjobb tudásunk szerint gyűjtöttünk össze. A helyszínen tapasztalt változásokért, téves adatokért és az abból eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

31