Genie XS
PROFESSIONAL MICRO AUTOSCRUBBER
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10049257 – Ver. AB – 03-2015
OBSAH OBSAH...............................................................................................................................1 SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU.....................................................................................3 ÚČEL A OBSAH NÁVODU................................................................................................3 KOMU JE NÁVOD URČEN...............................................................................................3 USCHOVÁNÍ NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ...............................................................3 PŘEJÍMKA PŘÍSTROJE....................................................................................................3 VÝCHOZÍ PŘEDPOKLADY...............................................................................................3 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE....................................................................................................4 TECHNICKÉ ÚDAJE.........................................................................................................4 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ – SPRÁVNÉ POUŽITÍ..................................................................4 BEZPEČNOST...................................................................................................................4 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK...................................................................................................4 TECHNICKÉ PARAMETRY...............................................................................................5 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY............................................................................6 SYMBOLY POUŽITÉ NA PŘÍSTROJI...............................................................................9 PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE....................................................................................................9 MANIPULACE SE ZABALENÝM PŘÍSTROJEM..........................................................9 ROZBALENÍ PŘÍSTROJE............................................................................................9 PŘEPRAVA PŘÍSTROJE............................................................................................10 HLAVNÍ KOMPONENTY PŘÍSTROJE.......................................................................10 HLAVNÍ KOMPONENTY TĚLA PŘÍSTROJE..............................................................10 HLAVNÍ KOMPONENTY NÁDRŽE NA ROZTOK.......................................................11 HLAVNÍ KOMPONENTY SBĚRNÉ NÁDRŽE.............................................................11 HLAVNÍ KOMPONENTY SACÍHO KRYTU.................................................................11 HLAVNÍ KOMPONENTY OVLÁDACÍHO SLOUPKU..................................................11 HLAVNÍ KOMPONENTY OVLÁDACÍ RUKOJETI.......................................................12 HLAVNÍ KOMPONENTY NABÍJECÍ ZÁKLADNY.......................................................12 UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU..................................................12 TYPOLOGIE AKUMULÁTORU...................................................................................13 ÚDRŽBA A LIKVIDACE AKUMULÁTORU..................................................................13 VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO PŘÍSTROJE.............................................................13 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU Z PŘÍSTROJE................................................................14 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU.......................................................................................14 NASTAVENÍ OVLÁDACÍ RUKOJETI..........................................................................16 UKAZATEL STAVU NABITÍ AKUMULÁTORU............................................................16 POČÍTADLO HODIN...................................................................................................16 NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK............................................................................16 ČISTICÍ ROZTOK.......................................................................................................18 VLOŽENÍ KARTÁČE DO PŘÍSTROJE.......................................................................18 PŘÍPRAVA NA PRACOVNÍ ČINNOST............................................................................18 PRACOVNÍ ČINNOST.....................................................................................................19 ZAHÁJENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI.............................................................................19
1
PRACOVNÍ PROGRAM “AUTOMAT”.........................................................................20 PRACOVNÍ PROGRAM “AUTOMAT ECO-MODE”....................................................20 PRACOVNÍ PROGRAM “PŘEDMYTÍ”........................................................................21 NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU.......................................................................22 ZAŘÍZENÍ NA KONTROLU PŘEPLNĚNÍ...................................................................23 PO UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI..........................................................................23 ÚDRŽBA..........................................................................................................................24 ÚKONY DOPORUČENÉ ÚDRŽBY.............................................................................24 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE..............................................................25 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SACÍHO KRYTU..................................................................26 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ KARTÁČE............................................................................27 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ TĚLA STĚRAČE PODLAHY................................................27 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SACÍ TRUBKY.....................................................................28 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ FILTRU ROZTOKU .............................................................29 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK........................................................29 ŘEŠENÍ ZÁVAD...............................................................................................................31 LIKVIDACE......................................................................................................................33 VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČE........................................................................................33 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES (CE)..................................................................................33
2
Popisy obsažené v této publikaci nejsou závazné. Firma si proto vyhrazuje právo kdykoli a bez předešlého upozornění provádět případné změny součástí, součástek a dodávek příslušenství, které uzná za vhodné, z důvodu zlepšení nebo konstrukčních či obchodních potřeb. Reprodukce textů a obrázků uvedených v této publikaci je zakázána ve smyslu zákona. Firma si proto vyhrazuje právo provádět změny technického charakteru a/nebo změny příslušenství. Uvedené obrázky mají pouze orientační charakter a nejsou závazné z hlediska designu a výbavy.
SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU Symbol otevřené knihy s písmenem “i”: Poukazuje na nutnost přečtení návodu k použití. Symbol otevřené knihy: Informuje obsluhu o nutnosti přečtení návodu k použití před použitím přístroje. Symbol chráněného prostoru: Postupy označené tímto symbolem se musí provádět výhradně v chráněném a suchém prostoru. Symbol upozornění: Pozorně si přečtěte části označené tímto symbolem a důkladně dodržujte uvedené pokyny, a to kvůli bezpečnosti obsluhy i přístroje. Symbol ochranných rukavic: Informuje obsluhu o potřebě používat pokaždé ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou. Symbol upozornění na pohybující se manipulační vozíky: Informuje o nutnosti manipulovat se zabaleným výrobkem prostřednictvím vhodných manipulačních vozíků, které jsou ve shodě s nařízeními platných zákonů. Symbol nebezpečí výbuchu: Informuje o tom, že se s akumulátorem musí zacházet v souladu s nařízeními uvedenými v návodu od výrobce, protože za určitých podmínek by mohl vybuchnout.
ÚČEL A OBSAH NÁVODU Účelem tohoto návodu je poskytnout zákazníkovi veškeré informace, které jsou nutné k tomu, aby byl přístroj používán co nejvhodnějším, nejsamostatnějším a nejbezpečnějším způsobem. Obsahuje informace týkající se technických aspektů, bezpečnosti, činnosti, odstavení přístroje, jeho údržby, náhradních dílů a závěrečné
demontáže. Před provedením jakéhokoli úkonu na přístroji si musí obsluha i kvalifikovaní technici pozorně přečíst pokyny uvedené v tomto návodu. V případě pochybností týkajících se správné interpretace pokynů se obraťte na nejbližší servisní středisko, kde získáte potřebné objasnění.
KOMU JE NÁVOD URČEN Předmětný návod je určen pro obsluhu i pro kvalifikované techniky pověřené prováděním údržby přístroje. Obsluha nesmí provádět úkony vyhrazené pro kvalifikované techniky. Firma FIMAP S.p.A.
neodpovídá za škody způsobené nedodržením tohoto zákazu.
USCHOVÁNÍ NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ Návod k použití a údržbě musí být uschován v bezprostřední blízkosti přístroje, v příslušném sáčku, a musí být chráněn před kapalinami
nebo čímkoli dalším, co by mohlo ohrozit jeho čitelnost.
PŘEJÍMKA PŘÍSTROJE Při přejímce přístroje je třeba okamžitě zkontrolovat, zda byl doručen veškerý materiál, který byl uveden v průvodních dokumentech, a zda během přepravy nedošlo k poškození přístroje. V případě zjištění škody/škod nahlaste rozsah škod přepravci a současně na
to upozorněte naše oddělení péče o zákazníky. Pouze při takovémto okamžitém postupu bude možné doručit chybějící součásti a zabezpečit náhradu škody.
VÝCHOZÍ PŘEDPOKLADY Jakýkoli přístroj může řádně fungovat, pracovat a generovat zisk pouze v případě, že se používá správně a je udržován v plné funkčnosti prováděním údržby, která je popsána v přiložené dokumentaci. Proto vás prosíme, abyste si pozorně přečetli tento návod před prvním použitím přístroje a poté pokaždé, když se při
3
použití přístroje vyskytnou potíže. Připomínáme vám, že v případě potřeby je vám kdykoli k dispozici naše servisní služba, kterou organizujeme ve spolupráci s našimi prodejci a která vám může poskytnout případné rady nebo provést potřebné přímé zásahy.
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE Při žádosti o servisní službu nebo o náhradní díly pokaždé uveďte model, verzi a výrobní číslo přístroje, které je uvedeno na příslušném identifikačním štítku.
TECHNICKÉ ÚDAJE Genie XS je přístroj na mytí a sušení podlah, který je prostřednictvím mechanického působení kotoučového kartáče a chemického působení roztoku vody s čisticím prostředkem schopen vyčistit širokou škálu podlah a druhů nečistot a během svého pojezdu
sesbírat odstraněné nečistoty a čisticí roztok, který se nevsákl do podlahy. Přístroj musí být používán výhradně k tomuto účelu.
ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ – SPRÁVNÉ POUŽITÍ Tento přístroj pro mytí a sušení podlah je vyroben pro čištění (mytí a sušení) hladkých a kompaktních podlah v podnikatelském, soukromém i průmyslovém prostředí, ve stavu ověřené bezpečnosti; toto čištění provádí kvalifikovaná obsluha. Přístroj pro mytí a sušení podlah není vhodný pro čištění koberců nebo kovralů. Přístroj je vhodný pro použití výhradně v uzavřených nebo v každém případě krytých prostředích.
UPOZORNĚNÍ: Přístroj není vhodný pro použití za deště nebo pod proudem vody. JE ZAKÁZÁNO používat přístroj v prostředích s výbušnou atmosférou nebo jej používat ke sběru nebezpečných prášků či hořlavých kapalin. Přístroj dále není vhodný jako dopravní prostředek na přepravu nákladu nebo osob.
BEZPEČNOST Pro zabránění úrazům je nezbytná spolupráce obsluhy. Žádný program předcházení úrazům nemůže být účinný bez kompletní spolupráce osoby, která přímo odpovídá za činnost přístroje. Většina nehod, ke kterým dochází v podniku, při práci nebo při přesunech, je zapříčiněna nedodržením základních pravidel opatrnosti. Pozorná
a opatrná obsluha je nejlepší zárukou proti úrazům a je zcela nezbytná pro kompletnost jakéhokoli programu prevence.
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK Identifikační štítek je umístěn uvnitř stroje, na přední části rámu, a jsou na něm uvedeny základní parametry přístroje a především jeho výrobní číslo. Výrobní číslo představuje mimořádně důležitou informaci, kterou je třeba uvést při každé žádosti o servisní službu nebo při nákupu náhradních dílů.
Design by FIMAP Verona (Italy) Assembled in FIMAP Verona (Italy) Via Invalidi del Lavoro, 1 S. Maria di Zevio - Verona - Italy
4
M.J.
Genie XS
Pracovní záběr
TECHNICKÉ PARAMETRY
mm
280
Šířka stěrače podlahy
mm
325
Max. pracovní kapacita
m2/h
900
Sklon svahu, který lze překonat při plné zátěži
%
2
Celkový výkon
W
255
počet / Ø mm
1 / 280
Motor kartáče
Kotoučový kartáč
V / W
36 / 90
Otáčky kotoučového kartáče
ot/min
150
Maximální přítlak na kartáč
kg
10
Sací motor
V / W
36 / 150
Podtlak vysavače
mbar
21,6
Podtlak vysavače (Eco-mode)
mbar
11,8
počet / (Ø mm / mm)
2 / (160 / 30)
Nádrž na roztok
l
3
Sběrná nádrž
l
4
Délka stroje
mm
555
Délka stroje (rukojeť v poloze údržby)
mm
895
Výška těla stroje (kloub ovládací rukojeti)
mm
290
Výška ovládací rukojeti (rukojeť v klidové poloze)
mm
1 050
Výška stroje (rukojeť v poloze údržby)
mm
350
Šířka stroje (se stěračem podlahy)
mm
375
V
10,8
Zadní kola ((počet / (průměr / šířka))
Jmenovité napětí akumulátoru Hmotnost akumulátoru
kg
2
Hmotnost stroje (stroj + kartáč + stěrač podlahy)
kg
18
Hmotnost stroje během přepravy (stroj + akumulátor + kartáč + stěrač podlahy)
kg
20
Pohotovostní hmotnost stroje (stroj + akumulátor + voda + kartáč + stěrač podlahy)
kg
23
Úroveň akustického tlaku (ISO 11201) – LpA
dB (A)
76
Nepřesnost měření KpA
dB (A)
1,5
m/s2
<2,5
Úroveň vibrací na ruce (ISO 5349) Nepřesnost měření vibrací
-
5
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Níže uvedené pokyny je třeba pozorně dodržovat s cílem vyhnout se ublížení na zdraví obsluhy a poškození přístroje. VÝSTRAHA: • Pozorně si přečtěte výstražné štítky, které se nacházejí na přístroji, ze žádných důvodů je nezakrývejte a v případě poškození je okamžitě vyměňte. • Přístroj se musí používat a ukládat výhradně v uzavřeném prostoru. • Přístroj smí používat výhradně autorizovaný personál, který je vyškolen k jeho použití. • Nepoužívejte přístroj na površích s vyšším sklonem, než je uvedeno na identifikačním štítku. • Přístroj není vhodný pro čištění nesouvislých podlah nebo podlah s výškovými rozdíly. Nepoužívejte přístroj na svazích. • V případě, že zjistíte poškození kabelu určeného pro nabíjení akumulátoru, obraťte se okamžitě na autorizované středisko servisní služby. • V případě nebezpečí okamžitě zajistěte vyjmutí akumulátoru, umístěného v zadní části přístroje (viz odstavec “VYJMUTÍ AKUMULÁTORU”). • Před každým zásahem údržby vypněte přístroj hlavním vypínačem a vyjměte akumulátor z jeho uložení. • Aby se zabránilo nedovolenému použití přístroje, musí být jeho napájení přerušeno; vypněte přístroj hlavním vypínačem a vyjměte akumulátor. • Děti by měly být pod dozorem, aby si s přístrojem nemohly hrát. • Během činnosti přístroje věnujte pozornost dalším osobám a zejména dětem. • Používejte výhradně kartáče dodané s přístrojem nebo ty, které jsou uvedeny v návodu, v odstavci “VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČŮ”. Použití jiných kartáčů může ohrozit bezpečnost obsluhy. • Přístroj musí být napájen výhradně napětím uvedeným na 6
identifikačním štítku. • Přístroj, který je ponechán bez dozoru, musí být ochráněn před náhodnými pohyby. UPOZORNĚNÍ: • Přístroj nesmí být používán nebo ponechán venku ve vlhku a nesmí být vystaven přímému působení deště. • Skladovací teplota se musí pohybovat v rozmezí od -25 °C do +55 °C, přičemž přístroj lze skladovat pouze v uzavřených prostorách. • Provozní podmínky: teplota prostředí v rozsahu od 0 °C do 40 °C s relativní vlhkostí od 30 do 95 %. • Zásuvka pro připojení napájecího kabelu nabíječky akumulátorů musí být vybavena vyhovujícím uzemněním. • Přístroj není zdrojem škodlivých vibrací. • Přístroj nikdy nepoužívejte ke sběru plynů, výbušných nebo hořlavých kapalin nebo prášků, kyselin a rozpouštědel! Do této skupiny patří benzin, ředidla pro laky a topný olej, které mohou se vzduchem vytvářet výbušné výpary nebo směsi, dále aceton, kyseliny a nerozředěná rozpouštědla, hliníkový a hořčíkový prášek. Tyto látky mohou dále korodovat materiály použité pro výrobu přístroje. • V případě použití přístroje v nebezpečných prostorách (např. čerpací stanice) je třeba dodržovat příslušné bezpečnostní pokyny. Platí zákaz použití přístroje v prostředích s potenciálně výbušnou atmosférou. • Nepokládejte na přístroj nádoby s tekutinami. • V případě požáru použijte k hašení přístroje práškové hasicí přístroje. Nepoužívejte vodu. • Přizpůsobte rychlost použití podmínkám přilnavosti. • Zabraňte tomu, aby se kartáče otáčely při zastaveném stroji, abyste tak předešli poškození podlahy. • Zabraňte nárazům do regálů nebo lešení, u nichž hrozí pád předmětů. Obsluha musí být pokaždé vybavena vhodnými 7
osobními ochrannými pracovními prostředky (ochranné rukavice, ochranná obuv, ochranná přilba, ochranné brýle apod.). • Při zjištění poruch činnosti přístroje se ujistěte, zda nejsou zapříčiněny neprovedenou běžnou údržbou. V opačném případě požádejte o zásah autorizované středisko servisní služby. • V případě výměny dílů požádejte o ORIGINÁLNÍ náhradní díly značkovou prodejnu a/nebo autorizovaného prodejce. • Po jakékoli operaci údržby obnovte všechna elektrická zapojení. • Jednou ročně nechejte přístroj zkontrolovat autorizovaným střediskem servisní služby. • Zajistěte likvidaci recyklovatelných materiálů za důsledného dodržení nařízení platných zákonů. Když musí být váš přístroj po letech cenné služby vyřazen z provozu, zabezpečte vhodnou likvidaci materiálů, které jsou jeho součástí, a mějte přitom na paměti, že byl celý vyroben z plně recyklovatelných materiálů.
8
SYMBOLY POUŽITÉ NA PŘÍSTROJI Symbol hlavního vypínače: Používá se na zadní střední částí přístroje k označení hlavního vypínače. Symbol napájecího akumulátoru: Používá se na zadní části přístroje k označení polohy napájecího akumulátoru. Symbol odjištění napájecího akumulátoru: Používá se na zadní části přístroje k označení směru, kterým se má přesunout páka zajišťující akumulátor, aby bylo možné napájecí akumulátor vyjmout. Symbol zvedacích bodů: Používá se na přední a zadní částí přístroje k označení umístění bodů pro zvedání. Symbol stěrače podlahy v poloze “PRÁCE”: Používá se na zadní části přístroje k označení pozice, do které se má otočit ovladač stěrače podlahy tak, aby se tento dostal do pracovní polohy. Symbol stěrače podlahy v poloze “KLID”: Používá se na zadní části přístroje k označení pozice, do které se má otočit ovladač stěrače podlahy tak, aby se tento dostal do klidové polohy. Symbol výpusti nádrže: Symbol použitý na přístroji k označení polohy vypouštěcího uzávěru nádrže. Symbol upozornění na nebezpečí popálenin: Označuje nebezpečí vzniku popálenin v důsledku styku s teplým povrchem.
PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE MANIPULACE SE ZABALENÝM PŘÍSTROJEM Přístroj je opatřen zvláštním obalem; součásti obalu (plastové sáčky, spony apod.), které představují potenciální zdroje nebezpečí, nesmí zůstat v dosahu dětí, nesvéprávných osob apod. Celková hmotnost přístroje s obalem je 25 kg (hmotnost přístroje naprázdno a obalu). Rozměry obalu jsou následující:
M.J.
Genie XS
A
cm
94
B
cm
35
C
cm
39
ROZBALENÍ PŘÍSTROJE Přístroj je opatřen zvláštním obalem; při vyjímání přístroje z obalu postupujte níže uvedeným způsobem: 1. Umístěte spodní část vnějšího obalu na podlahu. UPOZORNĚNÍ: Sledujte piktogramy vytištěné na krabici.
2. Otevřete vnější obal. UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se vždy používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou. 3. Vytáhněte karton chránící příslušenství. 4. Vytáhněte přístroj z kartonové krabice s použitím příslušné rukojeti (1).
1
UPOZORNĚNÍ: Pro vyjmutí přístroje z krabice nepoužívejte ovládací rukojeť, jelikož by se mohla během manipulace poškodit.
1
UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se uschovat všechny součásti obalu pro případnou další přepravu přístroje.
9
PŘEPRAVA PŘÍSTROJE Bezpečnou přepravu přístroje proveďte níže uvedeným způsobem: 1. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”). 2. Zajistěte ovládací rukojeť ve vodorovné poloze. Stiskněte pojistnou páku (1) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 1) a sklopte ovládací sloupek do vodorovné polohy (Obr. 2).
4. Nyní lze přístroj naprosto bezpečně přepravit. UPOZORNĚNÍ: Pokud je přístroj potřeba zvednout, použijte vylisované rukojeti, přední (2) a zadní (3). Navíc je možné použít rukojeť (4) na ovládacím sloupku (Obr. 3). UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se vždy používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou.
UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu držte ovládací rukojeť tak, aby se přístroj nemohl samovolně pohnout.
UPOZORNĚNÍ: Pro přepravu ve vozidle zajistěte přístroj v souladu s platnými směrnicemi, aby nemohl vyklouznout a převrátit se.
3. V okamžiku, kdy je rukojeť ve vodorovné poloze, pusťte pojistnou páku (1) a rukojeť tak zablokujte.
4 3 1
2
1
2
3
HLAVNÍ KOMPONENTY PŘÍSTROJE Stroj tvoří následující základní součásti: 1. Tělo přístroje. 2. Předmontáž nádrže na roztok. 3. Předmontáž sběrné nádrže. 4. Předmontáž sacího krytu. 5. Ovládací rukojeť. 6. Akumulátor. 7. Předmontáž nabíjecí základny.
4
5
3 2
6
1
7 1 HLAVNÍ KOMPONENTY TĚLA PŘÍSTROJE
Tělo přístroje tvoří následující komponenty: 1. Kotoučový kartáč. 2. Tělo stěrače podlahy. 3. Přední zvedací rukojeť. 4. Filtr čisticího roztoku. 5. Sací trubka vstupního vzduchu sacího motoru. 6. Pojistné páky nádrží. 7. Vedení sací trubky.
8. Hlavní vypínač. 9. Zadní zvedací rukojeť. 10. Pojistný knoflík těla stěrače podlahy. 11. Prostor pro akumulátor.
8 3 1 2
9
6 5
7 1
4
2
10
10 3
11
HLAVNÍ KOMPONENTY NÁDRŽE NA ROZTOK Předmontáž nádrže na roztok tvoří následující komponenty: 1. Napouštěcí uzávěr nádrže. 2. Vypouštěcí uzávěr nádrže. 3. Zvedací rukojeť nádrže. 4. Pojistný ventil nádrže.
3
1 1
4
2
2
HLAVNÍ KOMPONENTY SBĚRNÉ NÁDRŽE Předmontáž sběrné nádrže tvoří následující komponenty: 1. Vypouštěcí uzávěr nádrže. 2. Zdvihací rukojeť nádrže.
2 1
1 HLAVNÍ KOMPONENTY SACÍHO KRYTU
Předmontáž sacího krytu tvoří následující komponenty: 1. Pojistná páka sacího krytu. 2. Držák plováků. 3. Plováky. 4. Vstupní otvor znečištěné vody.
8
5. 6. 7. 8.
5
3
6
2 1
Výstupní otvor znečištěné vody. Otvor vstupního vzduchu sacího motoru. Otvor výstupního vzduchu sacího motoru. Těsnění krytu.
1
4
2
HLAVNÍ KOMPONENTY OVLÁDACÍHO SLOUPKU Ovládací sloupek tvoří následující základní komponenty: 1. Ovládací rukojeť. 2. Pojistná páka ovládacího sloupku. 3. Ovládací sloupek. 4. Kloub ovládacího sloupku.
3
1
5
2
4
5. Zvedací rukojeť.
1 11
3
7
HLAVNÍ KOMPONENTY OVLÁDACÍ RUKOJETI Ovládací rukojeť tvoří následující komponenty: 1. Tlačítko režimu “AUTOMAT”. 2. Tlačítko režimu “ECO-MODE”. 3. Tlačítko regulace “ČISTICÍHO ROZTOKU”.
4. Tlačítko zapnutí – vypnutí “SACÍHO MOTORU”. 5. Displej. 6. Páka pro kontrolu přítomnosti obsluhy.
5 6
2 3
1
4
1
2
HLAVNÍ KOMPONENTY NABÍJECÍ ZÁKLADNY Nabíjecí základnu tvoří následující základní komponenty: 1. Akumulátor. 2. Nabíjecí základna. 3. Napájecí kabel nabíjecí základny. 4. Hlavní vypínač nabíjení. 5. Pojistné páky akumulátoru.
6. Zelená LED kontrolka elektrické kontinuity napájecího okruhu nabíjení. 7. Červená LED kontrolka stavu nabití. 8. Zásuvka nabíjecí základny. 9. Napájecí zástrčka kabelu nabíjecí základny. 10. Připojovací zástrčka kabelu nabíjecí základny.
4
1
8
2
2
10
3 7 1
9
6
3
4
UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU K uvedení přístroje do bezpečného stavu, umožňujícího zcela bezpečné provádění veškerých úkonů, slouží následující fáze: 1. Pokud je přístroj v chodu, vypněte jej hlavním vypínačem (1) (Obr. 1). 2. Zkontrolujte, zda je sběrná nádrž prázdná, a v opačném případě ji vyprázdněte (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE”). 3. Zkontrolujte, zda je nádrž na roztok prázdná, a v opačném případě ji vyprázdněte (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK”). 4. Zajistěte ovládací rukojeť ve svislé poloze. Stiskněte pojistnou páku (2) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 2) a nastavte ovládací sloupek do svislé polohy (Obr. 3).
UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou. 5. V okamžiku, kdy je rukojeť ve svislé poloze, pusťte pojistnou páku (2) a rukojeť tak zablokujte. 6. Vyjměte napájecí akumulátor (4) z těla přístroje; pro uvolnění akumulátoru přestavte pojistné páky (3) ve směru dvou šipek (Obr. 4). Vyjměte akumulátor z těla přístroje jeho vytažením směrem ven (Obr. 5). UPOZORNĚNÍ: Místo určené pro provádění tohoto úkonu musí splňovat platné předpisy ochrany životního prostředí.
OFF
1 2 1
2
3
12
3 4 4
5 TYPOLOGIE AKUMULÁTORU
Pro napájení přístroje je třeba používat výhradně akumulátor dodaný v balení nebo akumulátor dodaný specializovaným technikem. NESMÍ SE POUŽÍVAT JINÉ DRUHY AKUMULÁTORŮ. Přístroj je napájen z jednoho akumulátoru s ionty lithia. Prostor pro akumulátor umožňuje vložení jednoho akumulátoru se jmenovitým napětím 10,8 V.
ÚDRŽBA A LIKVIDACE AKUMULÁTORU Při údržbě a nabíjení akumulátorů postupujte dle pokynů dodaných výrobcem akumulátorů. AKUMULÁTOR, KTERÝ JE KLASIFIKOVÁN JAKO NEBEZPEČNÝ ODPAD, JE TŘEBA POVINNĚ ODEVZDAT INSTITUCI, KTERÁ JE ZÁKONEM AUTORIZOVÁNA K JEHO LIKVIDACI. V rámci správné údržby akumulátoru je třeba postupovat níže uvedeným způsobem: • Ze žádných důvodů se nepokoušejte akumulátor otevírat. Vyhněte se styku s kapalinou, která unikne z poškozených akumulátorů. Část pokožky, jež se případně dostane do styku s kapalinou, opláchněte vodou, v případě zasažení očí navíc vyhledejte lékaře. • Nedovolte, aby došlo ke znečištění nebo k namočení akumulátoru. • Akumulátor nesmí být vystaven nadměrnému teplu (například slunečnímu záření, plamenům apod.). Neodkládejte akumulátor na místa, kde by teplota mohla překročit 40 °C. • Kontakty akumulátoru se nesmí dotýkat kovových částí, aby se zabránilo riziku zkratu. • Akumulátor musí být uložen v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů z důvodu rizika zkratu. • Neodhazujte akumulátor do ohně. • Neodhazujte akumulátor do domovního odpadu a postupujte v souladu s předpisy platnými v zemi použití přístroje. V rámci správné údržby nabíječky akumulátoru je třeba postupovat níže uvedeným způsobem: • Akumulátor nabíjejte výhradně při teplotách prostředí od 10 °C do 40 °C. Akumulátor nabíjejte pouze s použitím napájecího zdroje dodaného s přístrojem. Nepokoušejte se nabíjet poškozené akumulátory. • Napájecí zdroj dodaný s přístrojem používejte výhradně pro nabíjení akumulátoru dodaného s přístrojem nebo akumulátoru dodaného specializovaným technikem. Jiné akumulátory by mohly vybuchnout a způsobit zranění osob a škody na majetku.
• Napětí uvedené na štítku, který se nachází na nabíječce akumulátorů, se musí shodovat se síťovým napětím. • Nepoužívejte nabíječku akumulátorů v prostředích s rizikem výbuchu. • Kontakty nabíječky akumulátorů se nesmí dotýkat kovových částí, aby se zabránilo riziku zkratu. • Z důvodu hrozícího výbuchu se nikdy nepokoušejte dobíjet primární akumulátory. • Nikdy se nepokoušejte nabíjet poškozené akumulátory. • Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozena nabíječka akumulátorů ani akumulátor. Neuvádějte do činnosti poškozené přístroje a vadné součásti nechte opravit výhradně personálem střediska servisní služby. • Vadné napájecí vodiče nechte okamžitě vyměnit. • Nedovolte, aby došlo ke znečištění nebo namočení napájecího zdroje. • Neotvírejte napájecí zdroj. • Nepřipojujte napájecí zdroj k sondám. • Při vložení do nabíječky akumulátorů musí být akumulátory čisté a suché. Nepoužívejte nabíječku akumulátorů v případě, že je prostor pro akumulátor znečištěný nebo mokrý. UPOZORNĚNÍ: Nabíječku akumulátorů lze používat pouze v krytém prostoru. UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si níže uvedený návod ještě před zahájením používání přístroje nebo před provedením jakéhokoli úkonu údržby. UPOZORNĚNÍ: Při nesprávném zacházení může akumulátor vybuchnout nebo může způsobit únik kyselin. To může mít za následek ublížení na zdraví osob v podobě vzniku popálenin a poranění z výbuchu nebo poleptání kyselinou. UPOZORNĚNÍ: Když je akumulátor vyčerpaný nebo poškozený, postupujte v souladu s předpisy pro likvidaci, platnými v zemi použití přístroje.
VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO PŘÍSTROJE Při vkládání akumulátoru do prostoru pro akumulátor postupujte níže uvedeným způsobem: 1. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”).
2. Vložte akumulátor (1) do prostoru pro akumulátor (2), který se nachází v levé zadní části přístroje, a dávejte přitom pozor, aby póly (3) akumulátoru byly obráceny směrem k horní části přístroje (Obr. 1). 3. Zatlačte akumulátor tak, aby se pojistka (4) zajistila (Obr. 2). UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu držte ovládací rukojeť tak, aby se přístroj nemohl samovolně pohnout.
2 3
4
1 1
2 13
VYJMUTÍ AKUMULÁTORU Z PŘÍSTROJE Při vyjímání akumulátoru postupujte následujícím způsobem: 1. Pokud je přístroj v chodu, vypněte jej hlavním vypínačem (1) (Obr. 1). 2. Zajistěte ovládací rukojeť ve svislé poloze. Stiskněte pojistnou páku (2) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 2) a nastavte ovládací sloupek do svislé polohy (Obr. 3).
UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou. 3. Vyjměte napájecí akumulátor (4) z těla přístroje; pro uvolnění akumulátoru přestavte pojistné páky (3) ve směru dvou šipek (Obr. 4). Vyjměte akumulátor z těla přístroje jeho vytažením směrem ven (Obr. 5).
OFF
1 2 1
2
4
5
3
3 4
NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Akumulátor musí být nabit před počátečním použitím a když neprodukuje výkon dostatečný pro provádění prací, které bylo předtím možné snadno provést. Při nabíjení akumulátoru postupujte níže uvedeným způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené pro nabíjení akumulátoru. 2. Pokud je přístroj v chodu, vypněte jej hlavním vypínačem (1) (Obr. 1).
3. Zajistěte ovládací rukojeť ve svislé poloze. Stiskněte pojistnou páku (2) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 2) a nastavte ovládací sloupek do svislé polohy (Obr. 3). UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou.
OFF
1 2 1
2
4. V okamžiku, kdy je rukojeť ve svislé poloze, pusťte pojistnou páku (2) a rukojeť tak zablokujte. 5. Vyjměte napájecí akumulátor (4) z těla přístroje; pro uvolnění akumulátoru přestavte pojistné páky (3) ve směru dvou šipek (Obr. 4). Vyjměte akumulátor z těla přístroje jeho vytažením směrem ven (Obr. 5).
3 UPOZORNĚNÍ: Místnost určená pro nabíjení akumulátorů musí být vhodně větrána, aby se zabránilo hromadění plynů unikajících z akumulátorů. 6. Připojte zástrčku (5), která se nachází na napájecím kabelu nabíječky akumulátorů, do zásuvky (6), která se nachází v nabíjecí základně (obr. 6).
6
3 4 4
5
5 6
14
7. Připojte zástrčku, která se nachází na kabelu nabíječky akumulátorů, do zásuvky elektrické sítě. UPOZORNĚNÍ: Před připojením zástrčky do zásuvky zkontrolujte, zda parametry elektrické sítě odpovídají parametrům nabíječky akumulátorů. 8. Přepněte hlavní vypínač (7), který se nachází v nabíjecí základně, do polohy „I“ (obr. 7). UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda v okamžiku zapnutí napájení obvodu nabíječky akumulátorů dojde k rozsvícení
zelené LED (8), která se nachází na nabíječce akumulátorů (obr. 8). Rozsvícení zelené LED informuje o správném napájení obvodu nabíječky akumulátorů. UPOZORNĚNÍ: Před vložením akumulátoru do příslušného uložení v nabíječce akumulátorů zkontrolujte, zda se v něm nenachází kondenzát nebo jiné typy kapalin. 9. Vložte akumulátor (4) do uložení (9) v nabíječce akumulátorů, přičemž dávejte pozor na správnou orientaci pólů (10) na akumulátoru (obr. 9).
ON
7
8
4
10
9 7
8
9
UPOZORNĚNÍ: Akumulátor může být do napájecího zdroje vložen pouze jedním směrem. Proto při jeho vkládání nepoužívejte nadměrnou sílu. UPOZORNĚNÍ: Před nabíjením akumulátoru si pozorně přečtěte návod k použití a údržbě nabíječky akumulátorů, dodávaný spolu s přístrojem. UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda v okamžiku zasunutí akumulátoru do nabíjecí základny dojde k rozsvícení červené LED (11) na nabíječce akumulátorů (obr. 10). Rozsvícení zelené LED informuje o probíhajícím nabíjení akumulátoru. 10. Proveďte kompletní cyklus nabíjení akumulátoru. UPOZORNĚNÍ: Červená LED (11) zůstane rozsvícena až do úplného nabití akumulátoru. UPOZORNĚNÍ: Nabíječka akumulátorů i akumulátor mohou být ponechány připojené do zásuvky elektrické sítě. Červená LED (11) se rozsvítí v okamžiku, kdy nabíječka akumulátorů průběžně dobíjí akumulátor.
UPOZORNĚNÍ: Červená LED (11) stavu nabíjení neposkytuje žádnou informaci o stavu nabití akumulátoru. UPOZORNĚNÍ: Během fáze nabíjení akumulátoru by mohlo dojít k jeho přehřátí. Jedná se o běžný jev, který nemá za následek problém s akumulátorem. UPOZORNĚNÍ: Když je akumulátor, který se používá v tomto zařízení, napájen vyšším napětím, než je určeno, může se vyskytnout riziko požáru, výbuchu nebo poleptání. 11. Po ukončení nabíjení přepněte hlavní vypínač (7), který se nachází na nabíjecí základně, do polohy „0“ (obr. 11). 12. Odpojte zástrčku napájecího kabelu nabíječky akumulátorů ze zásuvky elektrické sítě. UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo poškození napájecího kabelu, odpojte zástrčku ze síťové zásuvky; táhněte přímo za zástrčku, ne za kabel. 13. Vyjměte napájecí akumulátor (4) z těla nabíjecí základny, vyjměte jej ze zařízení a přemístěte jej směrem nahoru (obr. 12).
OFF
11
7
10
4
11
12
15
NASTAVENÍ OVLÁDACÍ RUKOJETI Správné nastavení ovládací rukojeti je podmínkou pohodlného používání přístroje. Při nastavování ovládací rukojeti postupujte následujícím způsobem: 1. Pokud je přístroj v chodu, vypněte jej hlavním vypínačem (1) (Obr. 1). 2. Odjistěte ovládací rukojeť ze svislé polohy. Stiskněte pojistnou páku (2) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 2) a nastavte ovládací sloupek směrem k sobě (Obr. 3).
UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou. 3. Naklápějte ovládací sloupek směrem k sobě, dokud nenaleznete optimální polohu, pohodlnou při používání přístroje. 4. Po nalezení ideální uživatelské polohy pusťte pojistnou páku (2) ovládacího sloupku a rukojeť zablokujte.
OFF
1 2 1
2
3
UKAZATEL STAVU NABITÍ AKUMULÁTORU Na ovládacím panelu stroje se nachází displej ukazující stav nabití akumulátorů (B). Stav nabití akumulátoru může být znázorněn dvěma symboly: Procentem nabití: numerická hodnota před symbolem % Grafickým symbolem: řádek složený ze světelných čárek, kde každá čárka odpovídá % nabití. V okamžiku, kdy stav nabití dosáhne určité hodnoty, začne příslušná čárka blikat a poté bliká po určitou předem stanovenou dobu; motor kartáče se automaticky vypne, je však možné dokončit činnost sušení.
POČÍTADLO HODIN Na ovládacím panelu stroje se nachází displej ukazující též informaci o celkové době použití stroje (A). Horní řádek obsahuje údaj o hodinách a minutách provozu. Při stisku páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy symbol “:” začne blikat a přístroj začne počítat provozní dobu stroje. UPOZORNĚNÍ: Pouze blikání symbolu “:” indikuje, že počítadlo hodin počítá provozní dobu stroje.
NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK Při plnění nádrže na roztok vodou postupujte následujícím způsobem: 1. Přemístěte stroj na místo určené pro plnění nádrže na roztok. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”).
3. Odjistěte pojistné páky nádrží (1) a vyklopte je ve směru označeném šipkou (Obr. 1). 4. Sběrnou nádrž z přístroje vyjměte pomocí rukojetí (2). Opatrně ji položte na zem (Obr. 2). 5. Nádrž na roztok z přístroje vyjměte pomocí rukojetí (3). Opatrně ji položte na zem (Obr. 3).
2
1
1
2
3
3
16
6. Zkontrolujte, zda je vypouštěcí uzávěr (4) nádrže na roztok nasazen správně; v opačném případě proveďte nápravu (Obr. 4). 7. Z příslušného uložení v nádrži na roztok vyjměte napouštěcí uzávěr (5) čisticího roztoku (Obr. 5).
8. Naplňte čistou vodou o teplotě nepřesahující 50 °C a vyšší než 10 °C.
5
4 4
5
9. Naplňte čisticím roztokem (přečtěte si odstavec “ČISTICÍ ROZTOK”). 10. Do příslušného uložení v nádrži na roztok nasaďte napouštěcí uzávěr (5) čisticího roztoku (Obr. 6).
11. Vložte nádrž na roztok do přístroje a dbejte přitom, aby nedošlo k poškození sací trubky vstupního vzduchu (6) sacího motoru a sací trubky těla stěrače podlahy (7). K usazení nádrže použijte rukojeti (3) na nádrži na roztok (Obr. 7 a Obr. 8).
UPOZORNĚNÍ: Je dobrým zvykem při každém obnovení hladiny v nádrži na roztok vyprázdnit sběrnou nádrž.
5 3
6
7
8
12. Usaďte sběrnou nádrž nad nádrž na roztok a dbejte přitom, aby nedošlo k poškození sací trubky vstupního vzduchu (6) sacího motoru a sací trubky těla stěrače podlahy (7). K usazení nádrže použijte rukojeti (3) na nádrži na roztok (Obr. 9 a Obr. 10).
3
9
6
7
UPOZORNĚNÍ: Před usazením sběrné nádrže zkontrolujte, zda je vypouštěcí uzávěr nasazen správně; v opačném případě proveďte nápravu. 13. Nádrže připevněte k tělu přístroje pomocí pojistných pák nádrží (1), které otočte ve směru označeném šipkou (Obr. 11).
6
7
10
17
11
1
ČISTICÍ ROZTOK Přidejte do nádrže na roztok tekutý čisticí prostředek v koncentraci a podle pokynů uvedených na štítku výrobcem čisticího prostředku.
čtyř do deseti, které neobsahují: oxidační činidla, chlor ani brom, formaldehyd, minerální rozpouštědla.
UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo tvorbě nadměrného množství pěny, která by poškodila sací motor, použijte minimální množství čisticího prostředku.
UPOZORNĚNÍ: Při každém zacházení s čisticími prostředky nebo kyselými nebo alkalickými roztoky doporučujeme vždy používat ochranné rukavice s cílem zabránit vážnému poranění rukou.
UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte čisticí prostředky, které mají na štítku výrobce uvedeno označení, že je lze používat do strojů na mytí a sušení podlah: Nepoužívejte kyselé a alkalické výrobky ani rozpouštědla, která neobsahují uvedené označení. Je možné používat kyselé nebo alkalické čisticí prostředky pro údržbu s hodnotami pH v rozmezí od
UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte čisticí prostředek se sníženou tvorbou pěny. Aby se bezpečně předešlo nadměrné tvorbě pěny, před zahájením pracovní činnosti nalijte do sběrné nádrže malé množství tekutého protipěnového prostředku. Nepoužívejte kyseliny v čistém stavu.
VLOŽENÍ KARTÁČE DO PŘÍSTROJE Při vkládání kartáče nebo unášecího kotouče do těla základny postupujte následujícím způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené pro jeho údržbu. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”). 3. Zajistěte ovládací rukojeť ve vodorovné poloze. Stiskněte pojistnou páku (1) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 1) a sklopte ovládací sloupek do vodorovné polohy (Obr. 2).
UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu držte ovládací rukojeť tak, aby se přístroj nemohl samovolně pohnout. 4. V okamžiku, kdy je rukojeť ve vodorovné poloze, pusťte pojistnou páku (1) a rukojeť tak zablokujte (Obr. 3). 5. Umístěte přístroj tak, aby zadní částí stál na podlaze (Obr. 5), k čemuž použijte rukojeť (2) umístěnou na přední části přístroje a rukojeť (3) (Obr. 4). 6. Nasaďte kartáč (4) na čep (5) v přístroji. Tlačte kartáč, dokud nedosedne na přírubu (6) v přístroji (Obr. 6).
1 1
1 2
3
4 2
5
3
6
4 5
6
PŘÍPRAVA NA PRACOVNÍ ČINNOST Před zahájením pracovní činnosti je třeba provést níže uvedený postup: UPOZORNĚNÍ: Před zahájením prvního pracovního cyklu kompletně nabijte akumulátor a přečtěte si návod k použití nabíječky akumulátorů přiložený k přístroji. 1. Před použitím je třeba zkontrolovat celkový stav a provozní bezpečnost přístroje. Pokud stav není dokonalý, je zakázáno přístroj použít. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”).
3. Zkontrolujte, zda je stav gum stěrače podlahy vhodný pro plánovanou pracovní činnost, v opačném případě zajistěte jejich údržbu (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ TĚLA STĚRAČE PODLAHY”). 4. Zkontrolujte, zda je stav kartáče vhodný pro plánovanou pracovní činnost, v opačném případě zajistěte jeho údržbu (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ KARTÁČE”). 5. Zkontrolujte, zda je množství čisticího roztoku, nacházející se v nádrži na roztok, vhodné pro plánovanou pracovní činnost, v opačném případě naplňte nádrž na roztok (přečtěte si odstavec “NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK”). 6. Vložte akumulátor do příslušného prostoru pro akumulátor (přečtěte si odstavec “VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO PŘÍSTROJE”).
18
PRACOVNÍ ČINNOST ZAHÁJENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI Před zahájením pracovní činnosti je třeba provést níže uvedený postup: 1. Proveďte fáze popsané v kapitole “PŘÍPRAVA NA PRACOVNÍ ČINNOST”. 2. Zkontrolujte, zda je tělo stěrače podlahy ve styku s čištěným povrchem; v opačném případě otáčejte knoflíkem (1) proti směru hodinových ručiček (Obr. 1) 3. Zapněte přístroj hlavním vypínačem (2) (Obr. 2). Na ovládacím panelu se rozsvítí displej.
Po zapnutí se na displeji postupně zobrazí tři obrazovky: • Na první zobrazené obrazovce je uvedeno logo výrobce a název přístroje (Obr. 3). • Na druhé zobrazené obrazovce je na horním řádku uvedena celková provozní doba a na spodním řádku verze programu instalovaného na řídicí kartě (Obr. 4). • Na třetí a poslední zobrazené obrazovce je na horním řádku uvedena celková provozní doba a na spodním řádku procento nabití akumulátoru (Obr. 5).
ON
1
3 2
1
4
2
4. Odjistěte ovládací rukojeť ze svislé polohy. Stiskněte pojistnou páku (2) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 6) a nastavte ovládací sloupek směrem k sobě. UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou. 5. Proveďte nastavení ovládací rukojeti (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ OVLÁDACÍ RUKOJETI”). 6. Vyberte požadovaný pracovní program z následujících možností: • Pracovní program “AUTOMAT”. • Pracovní program “AUTOMAT ECO-MODE”. • Pracovní program “PŘEDMYTÍ”. • Pracovní program “PŘEDMYTÍ ECO-MODE”. UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si odstavce věnované pracovním programům, ve kterých jsou ilustrovány charakteristiky jednotlivých programů a vysvětleny fáze jejich výběru.
7. Zvolte množství čisticího roztoku, jež má být vypouštěno na kartáč. UPOZORNĚNÍ: Ke správnému dávkování čisticího roztoku na kartáč slouží výhradně tlačítko určené pro tento úkon. Viz odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”. 8. Po stisku páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy (3) se přístroj začne pohybovat (Obr. 7). Pokud byl zvolen pracovní program “AUTOMAT”, okamžitě po stisku páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy se spustí motor základny a sací motor, následně začne pracovat také čerpadlo a na kartáč začne být dodáván čisticí roztok. Během prvních metrů pracovní činnosti zkontrolujte, zda je množství roztoku dostatečné a zda stěrač podlahy dokonale vysouší. Přístroj nyní začne pracovat na plný výkon a bude pracovat tak dlouho, dokud nespotřebuje všechen čisticí roztok nebo až do vybití akumulátoru.
5 2 6
3 7
Pokud je během práce nutné vysušit podlahu tahem přístroje směrem k sobě, postupujte následujícím způsobem: 1. Zdvihněte kartáč z podlahy stiskem ovládací rukojeti směrem dolů. Stěrač podlahy se otočí do přední části přístroje. 2. V okamžiku, kdy se stěrač podlahy nachází před přístrojem, položte kartáč zpět na podlahu.
19
3. Proveďte úkon sušení tahem přístroje směrem k sobě. UPOZORNĚNÍ: Pro vrácení stěrače podlahy zpět za kartáč stačí mírně popojet dopředu a zatočit směrem doleva.
PRACOVNÍ PROGRAM “AUTOMAT” Má-li být prováděno současně mytí a sušení, postupujte následujícím způsobem: 1. Zapněte přístroj hlavním vypínačem (1) (Obr. 1). 2. Stiskněte tlačítko (2) “AUTO” na ovládacím panelu (Obr. 2). Vpravo dole na displeji se objeví symbol “A” (Obr. 3). 3. Při stisku páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy začne přístroj pracovat.
4. Přístroj nyní začne pracovat na plný výkon a bude pracovat tak dlouho, dokud nedojde k vybití akumulátoru. 5. Během prvních metrů zkontrolujte, zda je vypouštěný čisticí roztok vhodný pro naplánovanou pracovní činnost; v opačném případě proveďte nastavení (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”). UPOZORNĚNÍ: Pokud je během pracovní činnosti puštěna páka pro kontrolu přítomnosti obsluhy, přístroj přestane pracovat. Pro obnovení pracovní činnosti stačí stisknout páku pro kontrolu přítomnosti obsluhy.
UPOZORNĚNÍ: Stiskem tlačítka “AUTO” se povolí chod motoru kartáče, sacího motoru a čerpadla čisticího roztoku. Stiskem páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy se spustí motor kartáče, sací motor a čerpadlo čisticího roztoku.
ON
3 1 2 1
2
Pokud je třeba provést pouze mytí bez vypouštění čisticího roztoku, stačí na několik sekund stisknout tlačítko (3) na ovládacím panelu (Obr. 4). Tím dojde k vypnutí čerpadla čisticího roztoku a zastavení vypouštění na kartáč. Pokud je vypouštění čisticího roztoku přerušeno, zobrazí se na displeji místo obdélníčků vodorovná čára (Obr. 5).
Po skončení mycího cyklu bez čisticího roztoku je pro obnovu jeho vypouštění potřeba stisknout tlačítko (3) a vypouštění nastavit (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”).
3 5
4 PRACOVNÍ PROGRAM “AUTOMAT ECO-MODE” Má-li být prováděno současně mytí a sušení v ekonomickém režimu, postupujte následujícím způsobem: 1. Zapněte přístroj hlavním vypínačem (1) (Obr. 1). 2. Stiskněte tlačítko (2) “AUTO” na ovládacím panelu (Obr. 2). Vpravo dole na displeji se objeví symbol “A” (Obr. 3). 3. Stiskněte tlačítko (3) “ECO-MODE” na ovládacím panelu (Obr. 2). Vpravo nahoře na displeji se objeví symbol “ECO” (Obr. 4). 4. Při stisku páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy začne přístroj pracovat.
5. 6.
Přístroj nyní začne pracovat na plný výkon a bude pracovat tak dlouho, dokud nedojde k vybití akumulátoru. Během prvních metrů zkontrolujte, zda je vypouštěný čisticí roztok vhodný pro naplánovanou pracovní činnost; v opačném případě proveďte nastavení (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”). UPOZORNĚNÍ: Zapnutím režimu “ECO-MODE” pomocí zvláštního tlačítka se sníží výkon sacího motoru a tím i množství energie spotřebovávané přístrojem.
UPOZORNĚNÍ: Stiskem tlačítka “AUTO” se povolí chod motoru kartáče, sacího motoru a čerpadla čisticího roztoku. Stiskem páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy se spustí motor kartáče, sací motor a čerpadlo čisticího roztoku.
UPOZORNĚNÍ: Pro zrušení režimu “ECO-MODE” stačí stisknout tlačítko (3) na ovládacím panelu (Obr. 2). UPOZORNĚNÍ: Pokud je během pracovní činnosti puštěna páka pro kontrolu přítomnosti obsluhy, přístroj přestane pracovat. Pro obnovení pracovní činnosti stačí stisknout páku pro kontrolu přítomnosti obsluhy.
20
ON
3
3
1 2 1
2
4
Pokud je třeba provést pouze mytí bez vypouštění čisticího roztoku, stačí na několik sekund stisknout tlačítko (4) na ovládacím panelu (Obr. 5). Tím dojde k vypnutí čerpadla čisticího roztoku a zastavení vypouštění na kartáč. Pokud je vypouštění čisticího roztoku přerušeno, zobrazí se na displeji místo obdélníčků vodorovná čára (Obr. 6).
Po skončení mycího cyklu je pro obnovu vypouštění čisticího roztoku potřeba stisknout tlačítko (4) a vypouštění nastavit (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”).
4 6
5 PRACOVNÍ PROGRAM “PŘEDMYTÍ” Má-li být prováděno předmytí bez sušení, postupujte následujícím způsobem: 1. Pokud je přístroj v chodu, vypněte jej hlavním vypínačem (1) (Obr. 1). 2. Nastavte tělo stěrače podlahy do klidové polohy (za kartáč, pod tělo stroje). 3. Zdvihněte tělo stěrače podlahy nad podlahu (Obr. 2) a zablokujte je v této poloze stiskem knoflíku (2) a jeho otočením ve směru hodinových ručiček (Obr. 3). UPOZORNĚNÍ: Při každém zacházení s čisticími prostředky nebo kyselými nebo alkalickými roztoky doporučujeme vždy používat ochranné rukavice s cílem zabránit vážnému poranění rukou. UPOZORNĚNÍ: Zajistěte, aby se drážka (3) v držáku stěrače podlahy nacházela proti čepu (4) (Obr. 4). 4. Zapněte přístroj hlavním vypínačem (1) (Obr. 5). 5. Stiskněte tlačítko (5) “AUTO” na ovládacím panelu (Obr. 6). 6. Při stisku páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy začne přístroj pracovat.
7. Stiskněte tlačítko (6) “ZAPNUTÍ – VYPNUTÍ SACÍHO MOTORU” na ovládacím panelu (Obr. 7); cca po patnácti sekundách přestane sací motor běžet. Vpravo dole na displeji ovládacího panelu se objeví symbol “O” (Obr. 8). 8. Přístroj nyní začne pracovat na plný výkon, vypouštět čisticí roztok a čistit podlahu, dokud nedojde k vybití akumulátoru. 9. Během prvních metrů zkontrolujte, zda je vypouštěný čisticí roztok vhodný pro naplánovanou pracovní činnost; v opačném případě proveďte nastavení (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”). UPOZORNĚNÍ: Pokud je během pracovní činnosti puštěna páka pro kontrolu přítomnosti obsluhy, přístroj přestane pracovat. Pro obnovení pracovní činnosti stačí stisknout páku pro kontrolu přítomnosti obsluhy. UPOZORNĚNÍ: Pro vrácení stěrače podlahy do styku s čištěnou plochou stačí při vypnutém přístroji otočit knoflíkem (2) proti směru hodinových ručiček (Obr. 9).
OFF
2 1 1
2
3 ON
4
3 1 5 4
5
6 21
2
8 1 6 7
9
Pokud je třeba provést pouze předmytí bez vypouštění čisticího roztoku, stačí na několik sekund stisknout tlačítko (7) na ovládacím panelu (Obr. 10). Tím dojde k vypnutí čerpadla čisticího roztoku a zastavení vypouštění na kartáč. Pokud je vypouštění čisticího roztoku přerušeno, zobrazí se na displeji místo obdélníčků vodorovná čára (Obr. 11).
Po skončení mycího cyklu bez čisticího roztoku je pro obnovu jeho vypouštění potřeba stisknout tlačítko (6) a vypouštění nastavit (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”).
7 11
10 NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU Při nastavování čisticího prostředku postupujte níže uvedeným způsobem: 1. Zkontrolujte, zda je množství čisticího roztoku nacházející se v nádrži na roztok vhodné pro plánovanou pracovní činnost, v opačném případě naplňte nádrž na roztok (přečtěte si odstavec “NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK”). 2. Zkontrolujte, zda je základna uložena na podlaze. 3. Zapněte přístroj hlavním vypínačem (1) (Obr. 1). 4. Stiskněte tlačítko (2) “AUTO” na ovládacím panelu (Obr. 2). 5. Při stisku páky pro kontrolu přítomnosti obsluhy začne přístroj pracovat. 6. Během prvních metrů pracovní činnosti stiskněte tlačítko (3) ovládání čerpadla pro nastavení vypouštění čisticího roztoku na kartáč (Obr. 4).
Pokud se na displeji nachází pouze jedna vodorovná čára, nevypouští stroj žádný čisticí roztok (Obr. 5). Tento režim se používá v případě, že je podlaha již mokrá, nebo tehdy, když není zapotřebí chemické působení vody spolu s případným čisticím prostředkem. Při každém stisknutí tlačítka (3) dojde ke zvýšení množství roztoku vypouštěného na podlahu. Množství aplikovaného roztoku lze nastavit na jednu ze tří odlišných úrovní. Po dosažení maximální úrovně (Obr. 4) se při dalším stisku tlačítka vrátí nastavení na úroveň 0 (žádné vypouštění). UPOZORNĚNÍ: Přechod z jednoho kroku na druhý je součástí nepřetržitého cyklu, při kterém se nelze vrátit o krok zpět jinak než způsobem, kdy bude dosaženo konce stupnice a začne se od začátku.
Při stisku tlačítka (4) se na displeji ovládacího panelu (Obr. 4) objeví vodorovná čára složená ze tří pozic (Obr. 5); postupným stiskem tlačítka se objevují malé obdélníčky. Množství vytékajícího čisticího roztoku lze regulovat ve třech úrovních.
UPOZORNĚNÍ: Podržením tlačítka (3) se průtok čerpadla nastaví na nulu (Obr. 5). UPOZORNĚNÍ: Je-li stroj vypnut hlavním tlačítkem, zvolený průtok čisticího roztoku zůstane uložen v paměti.
ON
3 1 2 1
2
4
5
3
22
ZAŘÍZENÍ NA KONTROLU PŘEPLNĚNÍ Přístroj NENÍ vybaven zařízením na kontrolu přeplnění, protože objem sběrné nádrže je větší než kapacita nádrže na roztok. Pro mimořádné případy je k dispozici mechanické zařízení (plovák), které se nachází pod sacím krytem. Při naplnění sběrné nádrže zavře průchod vzduchu do sacího motoru, aby jej ochránilo; zvuk sacího motoru je pak hlubší. V tomto případě postupujte níže uvedeným způsobem: 1. Vypněte režim “AUTO” stiskem tlačítka (1) na ovládacím panelu (Obr. 1): motor kartáče a čerpadlo se zastaví. Po uplynutí přibližně patnácti sekund se zastaví také sací motor. 2. Jakmile se zastaví sací motor, vypněte přístroj pomocí hlavního vypínače (2) (Obr. 2). 3. Zvedněte stěrač podlahy od země. 4. Odblokujte ovládací rukojeť stiskem pojistné páky (3) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 3). 5. Ovládací sloupek nastavte do svislé polohy (Obr. 4).
UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou. 6. V okamžiku, kdy je rukojeť ve svislé poloze, pusťte pojistnou páku (3) a rukojeť tak zablokujte (Obr. 5). 7. Přístroj naklopte, přemístěte na místo určené k vypouštění znečištěné vody a vyprázdněte sběrnou nádrž (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE”) (Obr. 6). UPOZORNĚNÍ: Místo určené pro provádění tohoto úkonu musí splňovat platné předpisy ochrany životního prostředí.
OFF
2
1 1
2
4
5
3 3
3
6
PO UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI Po ukončení pracovní činnosti a před provedením jakéhokoli druhu údržby proveďte níže uvedené úkony: 1. Vypněte režim “AUTO” stiskem tlačítka (1) na ovládacím panelu (Obr. 1): motor kartáče a čerpadlo se zastaví. Po uplynutí přibližně patnácti sekund se zastaví také sací motor. 2. Jakmile se zastaví sací motor, vypněte přístroj pomocí hlavního vypínače (2) (Obr. 2). 3. Zvedněte stěrač podlahy od země.
4. Odblokujte ovládací rukojeť stiskem pojistné páky (3) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 3). 5. Ovládací sloupek nastavte do svislé polohy (Obr. 4). UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou.
OFF
2
1 1
2
3 3
23
4
3
5
3
7
6
UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu nepřidržujte přístroj shora nohou.
6. V okamžiku, kdy je rukojeť ve svislé poloze, pusťte pojistnou páku (3) a rukojeť tak zablokujte (Obr. 5). 7. Přístroj naklopte, přemístěte na místo určené k údržbě (Obr. 6) a proveďte všechny procedury uvedené v odstavci “ÚKONY DOPORUČENÉ PRAVIDELNÉ ÚDRŽBY” ve sloupci “PO UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI”. 8. Po dokončení úkonů údržby přemístěte přístroj na místo určené pro jeho odstavení. 9. Zajistěte ovládací rukojeť ve vodorovné poloze. Stiskněte pojistnou páku sloupku (3) ve směru označeném šipkou (Obr. 7) a sklopte ovládací sloupek do vodorovné polohy (Obr. 8).
10. V okamžiku, kdy je rukojeť ve vodorovné poloze, pusťte pojistnou páku (3) a rukojeť tak zablokujte. 11. Umístěte přístroj tak, aby zadní částí stál podlaze (Obr. 9). UPOZORNĚNÍ: Postavte stroj do uzavřené místnosti s rovným povrchem; v blízkosti stroje nesmějí být předměty, které by mohly při kontaktu stroj poškodit nebo by jím mohly být poškozeny.
8
9 ÚDRŽBA
ÚKONY DOPORUČENÉ ÚDRŽBY
TYPOLOGIE ÚDRŽBY Kontrola a čištění sběrné nádrže
T1
T2
X
X
Nabíjení akumulátoru (1)
T3
T4
T5
X
X
X
Kontrola a čištění sacího krytu
X
Kontrola a čištění kartáče
X
X X
Kontrola a čištění stěrače podlahy
X
X
Čištění sací trubky
X
X
Kontrola a čištění filtru čisticího roztoku
X
X
Kontrola a čištění nádrže na roztok
X
X
Poznámka: (1) Stav nabití kontrolujte i během pracovní činnosti Vysvětlivky: T1= Po ukončení pracovní činnosti T2= Denní T3= Týdenní T4= Před dlouhodobou odstávkou T5= Přeprava
24
X
KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE Při vyprazdňování sběrné nádrže postupujte následujícím způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené k vypouštění znečištěné vody. UPOZORNĚNÍ: Místo určené pro provádění tohoto úkonu musí splňovat platné předpisy ochrany životního prostředí. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”).
3. Odjistěte pojistné páky nádrží (1) a vyklopte je ve směru označeném šipkou (Obr. 1). 4. Vyjměte sběrnou nádrž pomocí rukojetí (2) na nádrži (Obr. 2). Opatrně ji položte na zem. UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se vždy používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou. 5. Odjistěte pojistné páky sacího krytu (3) a vyklopte je ve směru označeném šipkou (Obr. 3).
2 3 1
1
3
2
6. Sejměte sací kryt s použitím pojistných pák. Opatrně jej položte na zem (Obr. 4). 7. Nádrž vyprázdněte (Obr. 5). 8. Vyjměte vypouštěcí uzávěr (4) z otvoru v zadní části nádrže (Obr. 6) a nádrž kompletně vyprázdněte.
4
5
6
10. Nasaďte vypouštěcí uzávěr zpět do jeho uložení v zadní části nádrže (4). 11. Usaďte sběrnou nádrž nad nádrž na roztok a dbejte přitom, aby nedošlo k poškození sací trubky vstupního vzduchu (5) sacího motoru a sací trubky těla stěrače podlahy (6). K usazení nádrže použijte rukojeti (2) na nádrži na roztok (Obr. 7 a Obr. 8).
2
7
9. Opláchněte vnitřek proudem vody a dle potřeby použijte k odstranění bahna nahromaděného na dně nádrže špachtli.
4
UPOZORNĚNÍ: Před usazením sběrné nádrže zkontrolujte, zda je vypouštěcí uzávěr (4) nasazen správně; v opačném případě proveďte nápravu. 12. Nádrže připevněte k tělu přístroje pomocí pojistných pák nádrží (1), které otočte ve směru označeném šipkou (Obr. 9).
5
6
8
25
9
1
KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SACÍHO KRYTU Důkladné čištění plováků sacího krytu zaručuje delší životnost přístroje. Při čištění sacího krytu postupujte níže uvedeným způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené k vypouštění znečištěné vody. UPOZORNĚNÍ: Místo určené pro provádění tohoto úkonu musí splňovat platné předpisy ochrany životního prostředí. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”). 3. Odjistěte pojistné páky sacího krytu (1) a vyklopte je ve směru označeném šipkou (Obr. 1). 4. Sejměte sací kryt s použitím pojistných pák (Obr. 2).
5. Dobře očistěte nejprve proudem vody a poté vlhkým hadříkem otočný kloub (2) plováků sacího motoru (Obr. 3). 6. Dobře očistěte nejprve proudem vody a poté vlhkým hadříkem centrální plováky (3) (Obr. 4). 7. Dobře očistěte nejprve proudem vody a poté vlhkým hadříkem boční plováky (4) (Obr. 4). 8. Proudem vody očistěte prostor vedení znečištěné vody; vstupní otvor prostoru je označen písmenem (A), zatímco výstupní otvor prostoru je označen písmenem (B) (Obr. 5). 9. Proudem vzduchu očistěte prostor vedení vzduchu sacího motoru; vstupní otvor prostoru je označen písmenem (C), zatímco výstupní otvor prostoru je označen písmenem (D) (Obr. 6). 10. Při zpětné montáži zopakujte výše uvedené úkony v opačném pořadí.
UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se vždy používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou.
1 2 1
4
1
2
3
5
6
3
4
26
KONTROLA A ČIŠTĚNÍ KARTÁČE Důkladné čištění kartáčů zaručuje lepší čištění podlahy a prodlužuje životnost motoru kartáče. Při čištění kartáčů postupujte následujícím způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené pro jeho údržbu. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”). 3. Zajistěte ovládací rukojeť ve vodorovné poloze. Stiskněte pojistnou páku (1) ovládacího sloupku ve směru označeném šipkou (Obr. 1) a sklopte ovládací sloupek do vodorovné polohy (Obr. 2). 4. V okamžiku, kdy je rukojeť ve vodorovné poloze, pusťte pojistnou páku (1) a rukojeť tak zablokujte (Obr. 3). 5. Umístěte přístroj tak, aby zadní částí stál na podlaze (Obr. 5), k čemuž použijte rukojeť (2) umístěnou na přední části přístroje a rukojeť (3) (Obr. 4).
1
6. Vytáhněte kartáč z přístroje (Obr. 6). 7. Vyčistěte jej pod proudem vody a odstraňte případné nečistoty, které se nacházejí ve štětinách kartáče. Zkontrolujte opotřebení štětin a v případě, že je nadměrné, proveďte výměnu kartáče (přečnívání štětin nesmí být menší než 10 mm). 8. Při zpětné montáži zopakujte výše uvedené úkony v opačném pořadí. UPOZORNĚNÍ: Během tohoto úkonu držte ovládací rukojeť tak, aby se přístroj nemohl samovolně pohnout. UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se vždy používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou.
1
1
2
3
5
6
4 2
3
KONTROLA A ČIŠTĚNÍ TĚLA STĚRAČE PODLAHY Důkladné čištění celé vysávací jednotky zaručuje lepší sušení a čištění podlahy a prodlužuje životnost sacího motoru. Při čištění těla stěrače podlahy postupujte následujícím způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené pro jeho údržbu. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”). 3. Otočte úchyt stěrače podlahy (1) tak, aby se dostal na přední část přístroje (Obr. 1).
UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se vždy používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou. 4. Vyvlečte sací trubku (2) z vysávacího ústí v těle stěrače podlahy (Obr. 2). 5. Křídlové matice (3) otočte o devadesát stupňů (Obr. 3).
3 2
1
1
2
3
27
6. Zvedněte úchyt stěrače podlahy (1) (Obr. 4). 7. Vytáhněte tělo stěrače podlahy ze zářezů v úchytu stěrače podlahy (4) a dbejte přitom, aby se neztratilo těsnění (5) osazené na vysávacím ústí (Obr. 5). 8. Dobře očistěte nejprve proudem vody a poté vlhkým hadříkem sací otvor ústí (6) (Obr. 6). 9. Dobře očistěte nejprve proudem vody a poté vlhkým hadříkem sací otvor těla stěrače podlahy (7) (Obr. 7). 10. Dobře očistěte nejprve proudem vody a poté vlhkým hadříkem přední (8) a zadní (9) gumu těla stěrače podlahy (Obr. 9).
11. Zkontrolujte stav opotřebení přední gumy (8) těla stěrače podlahy; pokud je hrana gumy přicházející do styku s podlahou poškozená, vyměňte ji; gumu je nicméně možné obrátit do jiné ze čtyř možných poloh (Obr. 9). 12. Zkontrolujte stav opotřebení zadní gumy (9) těla stěrače podlahy; pokud je hrana gumy přicházející do styku s podlahou poškozená, vyměňte ji; gumu je nicméně možné obrátit do jiné ze čtyř možných poloh (Obr. 10). 13. Při zpětné montáži zopakujte výše uvedené úkony v opačném pořadí.
6
1 4 5 4
5
6
7
9 8
7
8 8
9
9
10 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SACÍ TRUBKY Důkladné čištění sací trubky těla stěrače podlahy prodlužuje životnost přístroje. Při čištění sací trubky těla stěrače podlahy postupujte následujícím způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené pro údržbu. UPOZORNĚNÍ: Místo určené pro provádění tohoto úkonu musí splňovat platné předpisy ochrany životního prostředí. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”).
3. Odjistěte pojistné páky nádrží (1) a vyklopte je ve směru označeném šipkou (Obr. 1). 4. Vyjměte nádrže pomocí rukojetí (2) na nádrži na roztok (Obr. 2). Opatrně je položte na zem. 5. Vnitřek sací trubky stěrače podlahy (3) vyčištěte proudem vody tak, že hadici nasadíte do ústí označeného šipkou (Obr. 3). 6. Při zpětné montáži zopakujte výše uvedené úkony v opačném pořadí.
2 3 1
1
3
2
28
KONTROLA A ČIŠTĚNÍ FILTRU ROZTOKU Důkladné čištění filtru čisticího roztoku prodlužuje životnost přístroje. Při čištění filtru čisticího roztoku postupujte následujícím způsobem: 1. Přemístěte přístroj na místo určené pro údržbu. UPOZORNĚNÍ: Místo určené pro provádění tohoto úkonu musí splňovat platné předpisy ochrany životního prostředí. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”).
3. Odjistěte pojistné páky nádrží (1) a vyklopte je ve směru označeném šipkou (Obr. 1). 4. Vyjměte nádrže pomocí rukojetí (2) na nádrži na roztok (Obr. 2). Opatrně je položte na zem. 5. Vyjměte vložku filtru (3), očistěte ji pod proudem vody, odstraňte případné uchycené nečistoty a v případě potřeby ji vyměňte (Obr. 3). 6. Při zpětné montáži zopakujte výše uvedené úkony v opačném pořadí.
2 3 1
1
3
2
KONTROLA A ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK Důkladné čištění nádrže na roztok prodlužuje životnost přístroje: 1. Přemístěte stroj na místo určené pro plnění nádrže na roztok. 2. Proveďte jednotlivé fáze uvedení přístroje do bezpečného stavu (přečtěte si odstavec “UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO BEZPEČNÉHO STAVU”).
3. Odjistěte pojistné páky nádrží (1) a vyklopte je ve směru označeném šipkou (Obr. 1). 4. Sběrnou nádrž z přístroje vyjměte pomocí rukojetí (2) (Obr. 2). Opatrně ji položte na zem. 5. Nádrž na roztok z přístroje vyjměte pomocí rukojetí (3) (Obr. 3). Opatrně ji položte na zem.
2
1
1
3
2
3
1. Zkontrolujte, zda je vypouštěcí uzávěr (4) nádrže na roztok (Obr. 4) nasazen správně; v opačném případě proveďte nápravu. 2. Z příslušného uložení v nádrži na roztok vyjměte napouštěcí uzávěr (5) čisticího roztoku (Obr. 5). 3. Nádrž na roztok vyprázdněte a její vnitřek vypláchněte proudem vody.
4. Vyjměte vypouštěcí uzávěr (4) z otvoru v zadní části nádrže (Obr. 6) a nádrž kompletně vyprázdněte. 5. Opláchněte vnitřek proudem vody a dle potřeby použijte k odstranění bahna nahromaděného na dně nádrže špachtli.
5
4
4 4
5
6
6. Do příslušného uložení v zadní části nádrže na roztok nasaďte vypouštěcí uzávěr (4) čisticího roztoku (Obr. 7). 7. Do příslušného uložení v nádrži na roztok nasaďte napouštěcí uzávěr (5) čisticího roztoku (Obr. 8).
29
UPOZORNĚNÍ: Je dobrým zvykem při každém obnovení hladiny v nádrži na roztok vyprázdnit sběrnou nádrž.
5 3 4 7
8
8. Vložte nádrž na roztok do přístroje a dbejte přitom, aby nedošlo k poškození sací trubky vstupního vzduchu (6) sacího motoru a sací trubky těla stěrače podlahy (7). K usazení nádrže použijte rukojeti (3) na nádrži na roztok (Obr. 9 a Obr. 10). 9. Usaďte sběrnou nádrž nad nádrž na roztok a dbejte přitom, aby nedošlo k poškození sací trubky vstupního vzduchu (6) sacího motoru a sací trubky těla stěrače podlahy (7). K usazení nádrže použijte rukojeti (9) na nádrži na roztok (Obr. 11 a Obr. 12).
9
UPOZORNĚNÍ: Před usazením sběrné nádrže zkontrolujte, zda je vypouštěcí uzávěr nasazen správně; v opačném případě proveďte nápravu. 10. Nádrže připevněte k tělu přístroje pomocí pojistných pák nádrží (1), které otočte ve směru označeném šipkou (Obr. 13).
6
10
13
7
3
11
6
12
1
30
7
ŘEŠENÍ ZÁVAD V této kapitole jsou uvedeny nejčastější problémy související s použitím přístroje. Pokud nedokážete vyřešit vzniklé problémy s níže uvedenými informacemi, obraťte se, prosím, na nejbližší středisko servisní služby.
PROBLÉM
MOŽNÁ PŘÍČINA
NEDOCHÁZÍ K ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE
Hlavní vypínač je v poloze “0”. Zkontrolujte, zda se v okamžiku zapnutí nezobrazí na displeji ovládacího panelu hlášení alarmu.
Přístroj okamžitě zastavte a obraťte se na technika specializovaného střediska servisní služby.
Zkontrolujte, zda je akumulátor do přístroje vložen správně.
Vložte akumulátor správně do přístroje (přečtěte si odstavec “VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO PŘÍSTROJE”).
Zkontrolujte stav nabití akumulátoru.
V případě, že je stav nabití akumulátorů kritický, proveďte kompletní nabíjecí cyklus (přečtěte si odstavec “NABÍJENÍ AKUMULÁTORU”)
Zástrčka napájecího kabelu není správně zasunuta do zásuvky nabíjecí základny.
Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu nabíječky akumulátorů zapojena do zásuvky v nabíjecí základně.
Zástrčka napájecího kabelu není správně zasunuta do síťové zásuvky.
Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu nabíječky akumulátorů zapojena do síťové zásuvky.
Charakteristiky napájecí sítě neodpovídají požadavkům nabíječky akumulátorů.
Zkontrolujte, zda se charakteristiky uvedené na štítku nabíječky akumulátorů shodují s charakteristikami napájecí sítě.
LED kontrolka nabíjecí základny opakovaně bliká.
Pomocí návodu k použití a údržbě nabíječky akumulátorů zkontrolujte, čemu odpovídá blikání během nabíjení akumulátoru.
Zkontrolujte stav nabití akumulátoru kontrolou symbolu zobrazeného na displeji ovládacího panelu.
V případě, že je stav nabití akumulátorů kritický, proveďte kompletní nabíjecí cyklus (přečtěte si odstavec “NABÍJENÍ AKUMULÁTORU”).
Množství čisticího roztoku v rozvodu vody neodpovídá plánované pracovní činnosti.
Zkontrolujte, zda je množství čisticího roztoku v rozvodu vody přístroje správné s ohledem na plánovanou pracovní činnost (přečtěte si odstavec “NASTAVENÍ ČISTICÍHO ROZTOKU”).
Filtr čisticího roztoku je ucpaný.
Zkontrolujte, zda filtr čisticího roztoku není ucpaný, v opačném případě jej vyčistěte (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ FILTRU ROZTOKU”).
AKUMULÁTOR NEBYL SPRÁVNĚ NABIT
PŘÍSTROJ SE VYZNAČUJE NÍZKOU PRACOVNÍ AUTONOMIÍ
VELMI
ŘEŠENÍ Zkontrolujte, zda byl hlavní vypínač správně zapnut, stiskněte hlavní vypínač.
NEDOSTATEK ČISTICÍHO ROZTOKU NA KARTÁČI
31
PROBLÉM
PŘÍSTROJ ŠPATNĚ ČISTÍ
MOŽNÁ PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Nedochází k zapnutí přístroje.
Přečtěte si oddíl “NEDOCHÁZÍ K ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE”.
Množství vypouštěného čisticího roztoku není dostatečné.
Přečtěte si oddíl “NEDOSTATEK ČISTICÍHO ROZTOKU NA KARTÁČI”.
Zvolený program není vhodný naplánovanou pracovní činnost.
Zkontrolujte, zda je zvolený program správný s ohledem na plánovanou pracovní činnost (přečtěte si kapitolu “PRACOVNÍ ČINNOST”).
pro
Použitý kartáč není správně vložen do přístroje.
Zkontrolujte, zda je kartáč správně vložen do přístroje (přečtěte si odstavec “VLOŽENÍ KARTÁČE DO PŘÍSTROJE”).
Typologie kartáče není vhodná pro znečištění, které má být odstraněno.
Zkontrolujte, zda je kartáč použitý v přístroji vhodný s ohledem na plánovanou pracovní činnost (přečtěte si kapitolu “VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČE”).
Štětiny kartáče se nadměrně opotřebovávají
Zkontrolujte stav opotřebení kartáče a případně jej vyměňte (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ KARTÁČE”). Zkontrolujte, zda činnosti stěrače podlahy nebrání překážka (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ TĚLA STĚRAČE PODLAHY”).
Vysávací systém je ucpaný
Zkontrolujte, zda činnosti sacího krytu nebrání překážka (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SACÍHO KRYTU”).
STĚRAČ PODLAHY ŠPATNĚ SUŠÍ
Vypouštěcí uzávěr sběrné nádrže není správně nasazen.
Zkontrolujte, zda je vypouštěcí uzávěr sběrné nádrže správně nasazen.
Sací kryt není správně nasazen.
Zkontrolujte, zda je sací kryt na přístroji správně nasazen.
Použitý čisticí prostředek není správný.
Zkontrolujte, zda byl použit prostředek s omezenou tvorbou pěny. Případně přidejte malé množství tekutého protipěnového přípravku do sběrné nádrže.
Podlaha je málo znečištěná.
Čisticí prostředek v nádrži na roztok více nařeďte.
Sběrná nádrž je plná
Vyprázdněte sběrnou nádrž (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE”).
Vysávací systém je ucpaný
Přečtěte si oddíl “STĚRAČ PODLAHY ŠPATNĚ SUŠÍ”.
Držák plováků je zablokován
Vyčistěte otočný kloub držáku plováků (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SACÍHO KRYTU”).
NADMĚRNÁ TVORBA PĚNY
PŘÍSTROJ ŠPATNĚ VYSÁVÁ
Zkontrolujte, zda činnosti sací trubky nebrání překážka (přečtěte si odstavec “KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SACÍ TRUBKY”).
32
LIKVIDACE Přístroj zlikvidujte ve firmě zabývající se likvidací nebo v autorizovaném sběrném středisku. Před likvidací přístroje je třeba odmontovat a oddělit následující materiály a odeslat je do separovaného sběru v souladu s předpisy platnými pro hygienu životního prostředí: • Kartáče • Plsť • Elektrické a elektronické součásti* • Akumulátory • Plastové součásti (nádrže a rukojeť) • Kovové součásti (páky a rám) (*) Zejména při likvidaci elektrických a elektronických součástí je třeba se obrátit na distributora.
VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČE KARTÁČ Z POLYPROPYLENU (PPL) Používá se na všechny druhy podlah a vyznačuje se dobrou odolností vůči opotřebování a teplé vodě (do 50 stupňů). PPL není hygroskopický, a proto si zachovává své vlastnosti, i když pracuje na mokrém podkladu. TLOUŠŤKA ŠTĚTIN Štětiny s větší tloušťkou jsou pevnější, a proto se používají na hladké podlaze a na podlaze s malými spárami. Na nepravidelné podlaze nebo na podlaze s reliéfy nebo s hlubokými spárami se doporučuje používat jemnější štětiny, které snáze proniknou do hloubky. Je třeba mít na paměti, že opotřebované, a tedy příliš krátké štětiny kartáče se stávají příliš pevnými a nedokáží proniknout do hloubky, protože stejně jako u příliš velkých štětin má kartáč tendenci poskakovat. UNÁŠECÍ KOTOUČ Použití unášecího kotouče se doporučuje při čištění lesklých povrchů. Existují dva typy unášecího kotouče: Unášecí kotouč klasického typu je vybaven sérií hrotů v podobě kotvy, které dokážou zachytit a unášet abrazivní kotouč během pracovní činnosti. Unášecí kotouč typu CENTER LOCK je kromě štětin v podobě kotvy vybaven také plastovým systémem centrálního zajištění se západkou, který umožňuje dokonale vystředit abrazivní kotouč a držet jej uchycený bez rizika odpojení. Tento typ unášeče je vhodný zejména pro stroje s více kartáči, u nichž je vystředění abrazivních kotoučů značně obtížné.
PŘÍSTROJ Genie XS
POČET KART.
KÓD
TYP ŠTĚTIN
Ø ŠTĚTIN
Ø KART.
1
439929
PPL
1.1
280
1
439930
POZNÁMKY Kartáč PPL Unášecí kotouč
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES (CE) Níže podepsaná výrobní firma: FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro n.1 37050 Santa Maria di Zevio (VR) prohlašuje na vlastní odpovědnost, že výrobky
• EN 12100-2: Bezpečnost strojního zařízení – Základní pravidla a základní principy návrhu – Část 2: Technické principy. • EN 61000-6-2: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-2: Základní pravidla – Imunita pro průmyslová prostředí. • EN 61000-6-3: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Všeobecně platná pravidla – Emise pro domácí/bytové a obchodní prostředí a pro prostředí lehkého průmyslu. • EN 62233: Zařízení pro domácí a podobné použití – Elektromagnetická pole – Metody vyhodnocování a měření.
STROJ NA MYTÍ A SUŠENÍ PODLAH mod. Genie XS jsou ve shodě s nařízeními směrnic: • 2006/42/ES: Směrnice o strojních zařízeních. • 2004/108/ES: Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě.
Osoba oprávněná k sestavení technického spisu:
Dále je ve shodě s následujícími normami: • EN 60335-1: Bezpečnost elektrických zařízení pro domácí a podobné použití – Bezpečnost. Část 1: Základní pravidla. • EN 60335-2-72: Bezpečnost elektrických zařízení pro domácí a podobné použití. Část 2: Specifická pravidla pro automatické stroje pro péči o průmyslové podlahy a o podlahy určené pro společné použití. • EN 12100-1: Bezpečnost strojního zařízení – Základní pravidla a základní principy návrhu – Část 1: Základní terminologie a metodologie.
33
Pan Giancarlo Ruffo Via Invalidi del Lavoro n.1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) ‒ ITÁLIE Santa Maria di Zevio (VR), 07/01/2015
FIMAP S.p.A. Zákonný zástupce Giancarlo Ruffo
NOTE
34
NOTE
35
NOTE
36
FIMAP spa – Via Invalidi del Lavoro, 1 – 37059 S. Maria di Zevio – Verona – Italy Tel. +39 045 6060411 – Fax +39 045 6060417 – E-mail:
[email protected] www.fimap.com
