Gengsztermese Robert Czövek
©2008 Miramax Film Corp. All Rights Reserved.
Gengsztermese Fekete alapon Titlecard: 1985 Április 7. Memphis, Tenessee FADE IN: 1
BELS˝ O. A BOLTBAN -DÉLUTÁN
1
Egy sarki boltban vagyunk. Kamerafahrt a polcok között. Jeff és Bud éppen fizetnek a pultnál. ELADÓ 7.50 lesz. Jeff fizet és elindulnak kifelé. JEFF Köszönöm, viszlát! ELADÓ Én is köszönöm! BUD Viszlát! Kimennek a boltból. 2
BELS˝ O. KOCSIBAN -DÉLUTÁN
2
Egy kocsiból nézzük -a sof˝ or mell˝ ol- amint a két barát kijön a boltból. RITCHIE(O.S.) Akkor kezdhetjük? TONY(O.S) Kezdhetjük. 3
KÜLS˝ O. AZ UTCÁN -DÉLUTÁN
3
Szemb˝ ol látjuk Jeff-et és Budot amint sétálnak az utcán. Szemb˝ ol veszi ˝ oket a steadycam. Kezükben a csomagok, amiket a boltban vettek. Hirtelen eléjük lép Tony és Ritchie. Ritchie egy pisztolyt tart a kezében. RITCHIE (a pisztollyal a fal felé mutat) Álljatok a falhoz! Bud féredobja a csomagját és a falhoz áll. Jeff bepánikol és elkezd futni. Pár lépés után nagy puffanás közepette összeesik.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
2.
Félközeli: Ritchie tartja a f˝ ustölg˝ o puskát, majd lassan leengedi a kezét, miközben folyamatosan el˝ ore néz. A háttérben fejveszve menekülnek az utcában lév˝ o emberek. Tony megmotozza Budot, és elveszi a fegyverét. RITCHIE (az utca végén álló kocsi felé biccenti a fejét) Na húzzunk el innen! (meglöki Budot) Gyerünk, menjél már! Odaérnek a kocsihoz. Ritchie betuszkolja Budot a hátsó ülésre. Maga is beszáll mellé, majd elindulnak. 4
BELS˝ O. KOCSIBAN(MOZGÁSBAN) -DÉLUTÁN
4
Bud a kocsi ablakából nézi amint barátja a kiürült utcán vérbefagyva fekszik. Nicolas indul a kocsival. Kamera a hátsó ülésen. NICOLAS (Egyik kezével üti a kormányt és láthatóan vidám.) Húú a francba... kemények voltatok! TONY (Hátranéz az anyósülésr˝ ol) Ritchie miért kellett lel˝ onöd azt a szerencsétlent? Ez nem volt benne a tervben. NICOLAS (Tony-nak) Van egy rágód? TONY Jaj, hagyál már békén a tetves rágóddal. RITCHIE Miért mit kellett volna tennem? Nem hagyhattam elfutni, látott minket. Ráadásul zsaru TONY De a f˝ onök világosan megmondta, hogy ne legyenek áldozatok. Te is tudod milyen ideges lesz, ha eltérünk a tervt˝ ol.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
3. RITCHIE A f˝ on˝ oknek nem kell tudnia err˝ ol.
Tony visszafordul. TONY Eszem megáll... Nicolas belenéz a visszapillantótükörbe majd kanyarodik. Lassan kiérnek a városból. El˝ otünnek a külváros jellegzetes épületei,raktárjai. Egy raktár el˝ ott parkolnak le,amivel majdnem szemben van egy étterem. NICOLAS Megérkeztünk, kiszállás! 5
KÜLS˝ O. KÜLVÁROS -KÉS˝ ODÉLUTÁN
5
Nicolas miután kiszáll egyb˝ ol rágyújt egy cigire. Miközben kifújja a füstöt körbenéz, azt nézi nincs -e jár˝ or a közelben. Ezután a kocsi motorháztet˝ ojéhez támaszkodik és zsebreteszi a kezét. Ritchie átmegy a kocsi túloldalára és kinoszogatja Bud-ot. TONY (Nicolas felé fordul) Várj meg itt, midjárt jövünk. Nicolas feléjük
néz
és int a
kezével,
nem
szól.
Ritchie és Tony elviszik Budot egy raktár felé. VÁGÁS: 6
BELS˝ O. A RAKTÁRBAN -DÉLUTÁN
6
A fiúk bejönnek a raktárba. RITCHIE Van egy kis dolgunk, addíg te itt megvársz. Ritchie elindul a raktár egyik sarka felé egy székhez. BUD Várjatok már! Mit akartok velem csinálni? Ritchie visszafordul. RITCHIE Nyugi, nem fogunk megölni ugyanis valaki megkért, hogy vigyünk el hozzá.Beszélni szeretne veled. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
4.
BUD Kicsoda? A f˝ onökötök? Ritchie megindul Bud felé a székkel. RITCHIE (Ingerülten) Mostanában tulságosan sokat köptél a levesünkbe. Ráadásul te sittelted le az egyik társamat, emiatt simán szétl˝ oném azt a tetves agyadat, de sajnos nem tehetem. Annyit tudok ajánlani, hogy ne húzz föl az idióta kérdéseiddel mert a végén kurvára megjárod! Lerakja a széket. Üllj le! Bud leül a székre. Nincs egy szemmagasságban a két gengszterrel, ezért felnéz rájuk. Tony keze belóg a képbe, látjuk ahogy gesztikulál. TONY(O.S) Az a lényeg, hogy te nem kérdezel semmit. Csak akkor beszélsz, ha kérdezünk. Nekünk az a feladatunk, hogy élve elvigyünk egy megadott helyre. Ez azt jelenti, hogy valóban nem fogunk kinyírni, mint ahogy Ritchie is mondta. S˝ ot, ha olyan helyzet adódna -ami persze valljuk be nem igazán valószín˝ u- hogy mások akarnának kinyírni, meg kell védenünk téged. RITCHIE Na jó. Akkor mi most elmegyünk kajálni. Majd neked is hozunk valamit. Ritchie elindul kifelé. TONY (Megveregeti Bud vállát, mosolyog) Nem felejtünk el visszajönni érted! Kimennek a raktárból és Bud magára marad. El˝ oveszi a mobilját és megpróbál telefonálni, de lemerült a telefon. BUD Márcsak ez hiányzott, a francba. (idegesen járkál)
5.
Körbenéz, megpróbálja felmérni hova került, közben egyik kezével a fejét vakarja. A nagy raktárban jópár konténer van. Odamegy az ajtóhoz, megpróbálja kinyitni, de zárva. Átmegy az ajtó melletti ablakhoz és kinéz. Látja amint Tony és Ritchie elmennek. 7
KÜLS˝ O. A KÜLVÁROSBAN -DÉLUTÁN
7
Tony és Ritchie megérkeznek a kocsihoz. Ott van Nicolas is, a kocsi oldalához támaszkodik. Egyik keze zsebre téve. Elszívta a cigijét és laza mozdulattal féredobja a csikket. NICOLAS (lassan megindul) Na, gyertek menjünk kajálni VÁGÁS: 8
BELS˝ O. AZ ÉTTEREMBEN -DÉLUTÁN
8
A fiúk bejönnek az ajtón, halljuk amint zene szól. Zene be: Steppenwolf - Rock Me Baby keresnek egy üres asztalt. Találnak egyet nem messze a bárpulttól. Leülnek, a zene lehalkul. TONY (jobbra-balra nézeget) Hát itt nem sok minden változott.. Nézd a pultnál azt a köcsögöt! Ritchie odanéz, majd vissza. RITCHIE Ez nem az akinek a bátját Louis ölte meg? TONY De, azthiszem igen. NICOLAS Ki az a Louis? TONY Nem ismered Louis Turner-t? NICOLAS Nem. TONY Pedíg legendák keringenek róla. Egykor velünk dolgozott. Húúú (TÖBB) (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
6. TONY (folyt.) apám az a tag bárkit hidegvérrel kinyírt aki az útjába került. Nem sokan mertek vele baszakodni. NICOLAS És most hol van?
Ritchie a pincérn˝ ot bámulja aki az étterem másik végénél lév˝ o asztalnál szolgál fel,majd abbahagyja és elkezd mesélni. RITCHIE Az a szemétláda tartóztatta le, akit elraboltunk. Látod a pultnál azt a köcsögöt? A bátját aki szintén pultos volt Louis ölte meg annakidején. Ugyanígy hárman ültünk itt, mikor egyszer csak Louis felállt, odament a pulthoz és mondott valamit a pultosnak. Ezután bementek az irodába. Ritchie kezével a pult melletti ajtó felé mutat. RITCHIE (Nicolasnak mondja) Ott van, látod? NICOLAS Látom. RITCHIE Kis id˝ o múlva nyílik az ajtó, de csak Louis jött ki. Egyedül. Azt gondoltuk tárgyalni mentek be, mert Louis állandóan ismer˝ osekbe botlott és nem egyszer fordult el˝ o hogy félrevonultak megbeszélni ezt-azt. Szóval miután visszaült közénk közölte, hogy készül˝ odjünk, mert jobb lenne minnél el˝ obb lelépni. NICOLAS És nem mondta meg, hogy miért ölte meg azt a tagot? RITCHIE Kiderült, hogy tényleg egy ismer˝ ose volt, csakhogy beállt egy maffiacsoportba, ráadásul abba amelyik csupa szarkever˝ okb˝ ol áll és állandóan keresztbe tesznek nekünk. Több se kellett Louisnak fogta a pisztolyát és szétl˝ otte annak a buzinak a fejét. Ez történt. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
7.
NICOLAS De honnan tudta, hogy beállt abba a másik kartellbe? RITCHIE Ezt sose mondta el, azt sem szerette, ha emlegettük a történteket. Ritchie el˝ oveszi a cigisdobozt, rágyújt egy cigire és ismét elkezd bámulni. TONY (Nicolas-nak) És te hogyan kerültél közénk pontosan? NICOLAS Egyik haverom felhívott, hogy van egy tuti ajánlata a számomra. Elmesélte mivel foglalkozik és hogy ha van kedvem beszállhatok, mivel a f˝ onöke megkérte hogy szervezzen be egy megbízható embert. Tudta, hogyha nemet mondok bízhat bennem, nem köpök senkinek. De mivel kedvet kaptam úgy döntöttem beszállok. TONY Ki a haverod? NICOLAS Manuel, Manuel Rodriguez TONY ˝ Ot nem ismerem. NICOLAS Talán azért mert Kolumbiában él. TONY Ja, az más. Az ottaniakat tényleg nem nagyon ismerem. A pincérn˝ o odamegy az asztalhoz kezében egy darab cetlivel és ceruzával. PINCÉRN˝ O Jónapot uraim! Mit hozhatok? NICOLAS (Az étlapot nézi) Én kérek egy... duplasajtos hamburgert, egy közepes krumplit és egy kólát.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
8.
PINCÉRN˝ O (Ír a papírra) iigen.. Önnek, uram? RITCHIE (Kifújja a füstöt) Egy csirkés taco-t kérek chillis szósszal és egy dobozos sört. PINCÉRN˝ O Rendben. TONY Én pedíg egy kolbászos pizzát, kólát és almás pitét. PINCÉRN˝ O Köszönöm, máris hozom. A pincérn˝ o el megy az asztaltól. TONY (Nicolas-nak mondja) És mi jót csinál kolumbiában a te Manuel barátod? NICOLAS Az ottani kiköt˝ oben dolgozik. ˝ O biztosítja ,hogy a szállítmányok biztonságosan kijussanak a kikit˝ ob˝ ol. Azt mondta van egy meglepetése a számunkra. TONY Miféle meglepetés? NICOLAS Azt nem mondta. (Ritchie-nek) Ritchie, figyelj! Ritchie abbahagyja a bámulást és Nicolashoz fordul. RITCHIE Mi van? NICOLAS Ne bámuld már úgy azt a csajt! RITCHIE Nem mindegy neked mit csinálok? Nicolas közelebb hajon Ritchie-hez. NICOLAS Megszerezted amit kértem?
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
9.
Ritchie benyúl a zakója zsebébe és egy borítékot vesz el˝ o, majd lerakja az asztalra. Nicolas elveszi. NICOLAS Kössz. TONY Az mi? Nicolas odanyújtja a borítélot Tony-nak, hogy nézzen bele, közben Ritchie figyeli Tony reakcióját. Tony belenéz, lassan elkezd röhögni. Erre Ritchie és Nicolas is röhögésben tör ki, Nicolas elrakja a borítékot a zakója bels˝ o zsebébe. TONY (Fejét csóválja és lassan abbahagyja a röhögést) Hát te egy állat vagy... Ismét megérkezik a pincérn˝ o kezében egy nagy tálca, rajta három tányér a rendelt kajákkal, két kólával és egy dobozos sörrel. PINCÉRN˝ O Bocsánat uraim, meghoztam amit kértek. Lerakja a tálcát az asztalra, és szétosztja a rajta lév˝ o dolgokat. TONY Köszönjük! Elmegy a pincérn˝ o. Nicolas elkezdi kicsomagolni a sajtburgert, Ritchie pedíg a taco-t és elkezdenek enni. VÁGÁS: 9
BELS˝ O. BUD LAKÁSÁN -REGGEL
9
Fekete alapon felirat: Fél évvel korábban Bud szétterülve fekszik az ágyában, feje belenyomva a párnába. Egy trikó és egy boxer van rajta. Csörög a telefonja, ami az éjjeliszekrényen van. Bud hátára fordul és arcát két tenyerébe temeti.
Ááá
BUD (Kezei közül) Basszus
Odanyúl a telefonhoért, felvezi.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
10.
BUD Igen? tessék HANG(TELEFONBÓL) Szevasz! Nyolc óra. Hol a fenében vagy? BUD Még itthon, mindjárt ott leszek. Mi van? HANG(TELEFONBÓL) Louis Turner lakásán találtunk egy noteszt, benne egy találkozó helyszínét és dátumát. Odamegyünk. 10
KÜLS˝ O REND˝ ORSÉGI PARKOLÓBAN -UGYANAKKOR jeff telefonon beszél Bud-dal miközben beszáll kocsiba két másik társával együtt.
10 egy
JEFF Figyelj, most indulunk. Gyere a Central parkhoz ott felveszünk. BUD(TELEFONBÓL) (Álmosan) De várjál már! Hol lesz a találkozó? JEFF Az 59. sarkán van egy Bár. Ott fogják lebonyolítani az üzletet. Siess. 11
BELS˝ O. BUD LAKÁSÁN -REGGEL
11
Bud ül az ágyán és telefonál. BUD Oké, akkor a Central parknál. Indul a f˝ ocímzene, cím, majd feliratok. Közben látjuk amint Bud öltözik. Zene be: Charlie Feathers - That Certain Female Felkel az ágyból odamegy a fiókosszekrényhez, kivesz egy zoknit, felveszi, majd kivesz a szekrényb˝ ol egy farmernadrágot, azt is felveszi. Kiveszi a párnája alól a pisztolyát és berakja az övtokba, tovább öltözik. Ansnitt: belenéz a tükörbe, megigazítja a haját. Felveszi az asztalról a jelvényét és a mobilját. Kimegy a lakásból, becsukja az ajtót.
11.
12
KÜLS˝ O. UTCÁN -REGGEL
12
Bud kijön a házból, beszáll a kocsijába és elindul. 13
BELS˝ O. KOCSIBAN -REGGEL
13
Hátsó ülésr˝ ol látjuk amint Bud vezet, közben folyamatosan mennek a feliratok és a f˝ ocímzene. Megérkezik a Central Parkhoz. Észre veszi, hogy az egyik parkoló autóban ott ül Jeff és még néhány munkatársa. Leparkol velük szembe, leállítja a motort. Vége a f˝ ocímzenének. Kiszáll a kocsiból és oda megy jeff-ékhez. 14
KÜLS˝ O. UTCÁN -REGGEL
14
BUD (Behajol a kocsiablakon) Na, mi a helyzet? JEFF (Rágózik) Még semmi elvileg fél kilenc-kor lesz a találkozó. Most nyolc óra. Gyere szállj be. BUD Tudsz adni egy rágót? jeff benyúl a zakója zsebébe és kivesz egy rágót. JEFF Tessék, már csak egy van benne. Odaadja Bud-nak BUD Kössz. Beveszi a rágót és beszáll a kocsiba(hátra). 15
BELS˝ O. KOCSIBAN -REGGEL
15
Bud elhelyezkedik a hátsó ülésen, Köszön a többieknek. BUD Szevasztok! Mifféle noteszr˝ ol beszéltél a telefonban? jeff elindul a kocsival. JEFF Átkutattuk Louis Turner lakását. Az asztalon volt egy notesz benne egy találkozó id˝ opontja, és három (TÖBB) (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
12.
JEFF (folyt.) oldal kódolt üzenet. Elküldtem a fiúknak, hogy próbálják megfejteni, de eddíg semmi. BUD Szerintem nem is fogják. Emlékszel amikor megpróbáltam megfejteni azt a levelet amit a Gutierrez-kartell egyik tagjától koboztunk el? Ötféle titkosítási módszert alkalmaznak egyszerre. Ráadásul mindíg váltogatják egy szövegen belül. Másfél hónap után sem tudtam elolvasni. Lehetetlen. Rend˝ or#1, aki az anyósülésen ül, odaszól Jeff-nek. REND˝ OR#1 (Egy üres parkolóhely felé mutat) Ott jó lesz, állj meg! Jeff leparkol a járda mellé, leállítja a motort. JEFF Én nem tudom, de jó lenne már lebuktatni azt a tetves bagázst. Két éve folyamatosan szívóznak velünk. Rend˝ or#2 megszólal a hátsó ülésr˝ ol. REND˝ OR#2 (A bár felé mutat) Nézd! Azok nem ˝ ok? Jeff belenéz egy távcs˝ obe. JEFF De,igen. Indulhatunk. Mindannyian kiszállnak és elindulnak a bár felé, majd bemennek. 16
BELS˝ O. BÁRBAN -DÉLUTÁN
16
Miután bejöttek a bárba felmérik a terepet. Pár ember ül az asztaloknál, egy a pultnál, a pultos pedíg egy poharat törölget. Halk zene szól. JEFF Várjatok meg itt! jeff elmegy a csaposhoz és láthatóan kérdez t˝ ole valamit.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
13.
JEFF (A csaposhoz) Bocsánat, tudna segíteni? A csapos abbahagyja a törölgetést. CSAPOS (Kedvesen) Tessék miben segíthetek? JEFF Keresek egy embert. xxxxxxx(név)xx A csapos elkomolyodik. CSAPOS Milyen ügyben keresi? Jeff közelebbhajol a csaposhoz és oda csúsztat neki egy igazolványt. JEFF Hát.., tudja.. Üzleti ügyben keresm. A csapos alaposabban megnézi az igazolványt. Név az igazolványon: Louis Turner a fénykép ki lett cserélve Jeff fotójára. A csapos fejét a wc melletti ajó felé biccenti. CSAPOS Most jött, lennt találja az alaksorban Jeff int a többieknek, hogy mehetnek. Lemennek az alaksorba. A csapos folytatja a poharak törölgetését. 17
BELS˝ O. A BÁR ALAKSORÁBAN -REGGEL
17
A fiúk az alaksor lépcs˝ ojén állnak egymás mögött. Jeff van legelöl, mögötte Bud, mögötte pedíg a két másik rend˝ or. El˝ oveszik a pisztolyaikat. JEFF Rendben, gyertek mindíg mögöttem és próbáljatok minnél kevesebb embert kinyírni. Élve kellenek. Jeff elindul tovább a lépcs˝ on le az alaksorba mögötte megy a steadicam. A többiek mennek utána. A pisztolyal folyamatosan páztázzák a terepet. Végigmennek egy hosszú folyosón, a végén egy újabb folyosó indul jobbra, azon is végigmennek, majd eljutnak egy ajtóhoz. Az ajtó mellett van egy kis berácsozott ablak. Bud benéz. Egy szobát lát. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
14.
A szoba közepén van egy kör alakú asztal három öltönyös férfi ül körülötte. Az egyik egy aktatáskát rak az asztalra. MAFFIÓZÓ#1 Itt van a pénz. A másik maffiózó kinyitja a táskát. Bud int a többieknek, hogy mehetnek és berúgja az ajtót. BUD Ájj! Ne mozduljatok seggfejek! JEFF Rend˝ orség! Az asztalnál ül˝ o férfiak felteszik a kezüket. A szoba egyik oldalánál van egy nyitott ajtó. Hirtelen egy újabb férfi jön be rajta és rál˝ o Rend˝ or#1-re, aki a földre zuhan. Rend˝ or#2 válaszul 3-at l˝ o bele a férfibe aztán odahajol Rend˝ or#1-hez. REND˝ OR#2 Jól vagy? Hívjak ment˝ ot? REND˝ OR#1 Nem kell, a mellény megfogta. A francba. Rend˝ or#1 lassan feltápászkodik. JEFF (az asztalnál ül˝ okhöz) Na jól van. Akkor most szépen mindenki feláll! A férfiak felállnak az asztaltól. (Budhoz) Bud, Motozd meg ˝ oket! Bud odamegy az sztalhoz és egyenként megmotozza a férfiakat. Kett˝ ot˝ ol elvesz egy-egy pisztolyt, az egyikt˝ ol egy rugóskést. Jeff is elteszi a fegyverét, majd megbilincseli az egyik maffiózót. Bud ugyanígy tesz. BUD (A megbilincselt maffiózónak) Menjtetek az ajtóhoz! Megbilincselik a másik két maffiózót is. MAFFIÓZÓ#1 Ugye tudjátok, hogy most nagy szarba kerültetek, fiúk?
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
15.
JEFF Szarba? Na ne viccelj! Nekem nagyon úgy t˝ unik, hogy ti vagytok szarban. Ráadásul az egyik emberetek halott. Mit mondjak, nem ti vagytok a legprofibb gengszterek akikkel valaha találkoztam.. Jeff, Bud és a rend˝ orök egymásra néznek és elkezdenek nevetni. MAFFIÓZÓ#1 Az nem a mi emberünk volt. JEFF Mit beszélsz? MAFFIÓZÓ#1 Nem a mi emberünk volt, hanem a bár alkalmazottja. Felszolgáló. Kínos csönd áll be. Bud megtörvén a csendet megragadja Maffiózó#1-et és lökdösve kikíséri a helységb˝ ol. A Többiek is így tesznek. A kép elsötétül. FADE IN: 18
BELS˝ O. AZ ÉTTEREMBEN -DÉLUTÁN
18
A kép kivilágosodik. Újra visszatértünk az étterembe. A fiúk láthatóan már a kaja nagyrészét megették, jó hangulatban vannak. RITCHIE (Nevetve) Nem mondod, hogy átvágta a saját torkát egy borotvával? TONY De. Éppen borotválkozás közben kapott infarktust. Nicolas is nevet, miközben befejezvén az evést megtörli szalvétával a száját. A szalvétát összegy˝ uri és a tálcára rakja. NICOLAS Ááá, csórikám... El˝ ovesz egy cigisdobozt és egy öngyújtót. Tonynak láthatóan ez nem tetszik. TONY (Nicolashoz) Figyelj! Muszály ezt? (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
16.
Nicolas kivesz egy szál cigit és a szájába rakja. NICOLAS (Cigivel a szájában) Mit? Az önygújtót a cigihez emeli, de nem gyújtja meg. TONY Muszály megint rágyújtani? Tíz perce szívtad el a legutolsót. Legalább várd meg amíg kimegyünk! Nicolas lerakja az öngyújtót és kiveszi a szájából a cigit. NICOLAS Most mi van? Ritchiet bezzeg nem baszogattad. TONY Elegem van abból, hogy bemegyünk valahova és ti még ott sem tudjátok megállni, hogy ne gyújtsatok rá. Szabadban még elt˝ uröm, mert nem áll meg a füst közvetlen a pofám el˝ ott arra várva, hogy beszívjam. Ha valamelyik elnök vagy kormányzó azzal kampányolna, hogy betiltja a dohányzást az éttermekben akkor tuti rá szavaznék. RITCHIE Szerintem ett˝ ol nem kell félni. (Enyhén ingerülten) Amúgy meg nem tudom miért kéne az éttermekben betiltani a dohányzást. A legtöbb étteremben például van dohányzó és nemdohányzó rész. Aki nem dohányzik, menjen a nemdohányzóba. TONY És ahol nincs? Ott mindenki szívja a füstöt ha kell ha nem? Kiszámoltad már mennyit költesz cigire? Amikor azzal jössz, hogy hogyan engedhetek meg magamnak egy karibi utazást, gondolhatnál arra is mennyi pénzt füstölsz el. Ennyi er˝ ovel foghatnál pár darab papírpénzt, besodorhatnád és elszívhatnád.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
17.
NICOLAS (Tonynak) Figyelj, ez olyan, mint az alkohol. Sokan szeretik és sokan nem. Mindenki tudja hogy káros, mégis a sznvedélyükké válik. Mindenkinek van valami szenvedélye. Lefogadom, hogy neked is van. TONY Nem mindegy mit nevezünk szenvedélynek.
19
BELS˝ O. A RAKTÁRBAN -DÉLUTÁN
19
Tony és Ritchie bejönnek a raktárba. Tony az ajtóban megáll. Ritchie Bud felé megy, de félúton megáll. RITCHIE (int a kezével) Gyere mennünk kell. Hoztunk neked kaját, majd a kocsiban megeheted. TONY(O.S) Szereted a csirkés taco-t? BUD Szeretem. Van hozzá chilli szósz? RITCHIE Van, de mozogj, mert sietünk. Bud elindul Ritchie felé, majd együtt mennek ki a raktárból. VÁGÁS: 20
BELS˝ O.KOCSIBAN -DÉLUTÁN
20
Nicolas a volánnál járó motorral várja a fiúkat. Most Ritchie ül az anyósülésre és Tony ül hátra Buddal. Kansas City Reptere felé tartanak. Útközben szól a zene és látjuk azoknak a városoknak a tábláit amin áthaladnak. Egyszer csak megállnak egy benzinkútnál. Már sötétedik, a benzinkút fényei világítanak.
18. 21
KÜLS˝ O. BENZINKÚTNÁL -KÉS˝ O DÉLUTÁN
21
Beállnak az egyik tankoló állomáshoz. Ritchie és Tony kiszállnak a kocsiból. Tony megragad egy tanktöml˝ ot és elkezd tankolni, közben figyeli a számlálót. Ritchie elindul a Shop-ba. TONY Ritchie! Ritchie visszafordul. RITCHIE igen? TONY Mennyi menjen bele? RITCHIE Harminc. Ritchie tovább megy a shop felé, majd bemegy. 22
BELS˝ O. BENZINKÚT SHOPBAN -KÉS˝ O DÉLUTÁN
22
Ritchie bejön a láthatóan nem éppen zsúfolt, de annál tágasabb shop-ba. A pénztárnál egy id˝ osebb pasas olvas újságot. Ritchie odamegy az üdít˝ os h˝ ut˝ ohöz és elvesz négy kólát. Tele kézzel megy oda a pénztárhoz és lerakja a kólákat. A pénztáros abbahagyja az olvasást. BENZINKUTAS Jóestét! Ez minden? RITCHIE Üdv! Nem, a heteset fizetném és kérek még egy ilyet is. Egy zacskó Golden Fish Cracker-t vesz el a polcról. A benzinkutas éppen összesíti az árukat, amikor egy idegen férfi ront be a shop-ba kezében egy jókora shotgunnal. Egyb˝ ol az eladóhoz megy és ráfogja a shotgunt, amit˝ ol az eldó nagyon megijed. Ritchie kezében a pénztárcájával kicsit odébbhúzódik. RABLÓ Gyerünk tata, pakold ki gyorsan a kasszát! Egy zsákot dob a pultra. Az eladó remeg˝ o kézzel, halál félelemmel szedi ki a kasszából a pénzt. RABLÓ Siess már! Ritchie elkezd kuncogni. A rabló észreveszi és ráfogja a fegyvert. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
19. RABLÓ Hát te meg mi a faszt röhögsz? RITCHIE Semmi, bocs. Csináld nyugodtan.
A rabló meglátja Ritchie kezében a péntárcát. RABLÓ (Pénztárcára mutat a fegyverrel) Azt add ide szépen! Ritchie készséggel átnyújtja a pénztárcát, de nem bírja abbahagyni a kuncogást? RABLÓ Mit röhögsz? RITCHIE De hülye vagy te... Tényleg azt hiszed, hogy majd szépen kisétálsz innen? RABLÓ (Meglep˝ odve) Mivan? RITCHIE Képes vagy kirabolni egy benzinkutat anélkül hogy eltakarnád a képed? Megemlíteném, hogy itt három kamera is van. (A plafon egyik sarka felé mutat) Egy ott fennt a sarokban, (A h˝ ut˝ o f˝ olé mutat) egy a h˝ ut˝ o fölött (Egy hátsó ajtó felé mutat) és egy az ajtónál. Amit még nem árt tudni egy benzinkutnál az az, hogy tízb˝ ol nyolc közvetlen összeköttetésben áll a zsrukkal, így az eladó bármikor riaszthatja ˝ oket egy kis gomb megnyomásával. Szóval én a helyedben minél el˝ obb lelépnék. A rabló bepánikol és elindul kifelé, Ritchie utánaszól: RITCHIE Héé! A tárcámat nem adod vissza? Nem érkezik válasz. A rabló már kiment a shop-ból és Tonyék el˝ ott fut el. Tony benéz Ritchie-re, erre Ritchie bólint egyet jelezvén, hogy Tony tudja mit kell csinálnia. Tony hirtelen el˝ okapja a fegyverét és lelövi a futásban lév˝ o rablót. Ritchie visszafordul az eladóhoz. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
20.
RITCHIE Akkor mennyi is lesz pontosan? Az eladón látszik, hogy teljesen össze van zavarodva, nem tudja mi történik vele és azt sem ki a jó és ki a rossz. BENZINKUTAS Hagyja csak, ez a magáé és a benzin is ingyen van. RITCHIE Biztos? Mert kimegyek a tárcámért, ha gondolja. BENZINKUTAS Nem, nem kell. Vigye csak! RITCHIE Hát köszönöm! Akkor további szép napot! Ritchie megfogja a három kólát és a Crackert, majd elindul kifelé. VÁGÁS: 23
KÜLS˝ O. BENZINKÚTNÁL -KÉS˝ O DÉLUTÁN
23
Ritchie kijön a shopból, halál gyugodtan. Odamegy a kocsihoz és átnyújt egy kólát Nicolasnak, aki id˝ oközben kiszállt. Bud is kap egyet. Tony odajön hozzá kezében az ellopott pénztárcával, amit átad Richienek. TONY Itt van a tárcád. RITCHIE Kössz. Tony is kap egy kólát, amit egyb˝ ol elkezd inni. Ritchie zsebreteszi a tárcát. NICOLAS Akkor indulhatunk? Mindannyian beszállnak és folytatják útjukat. 24
BELS˝ O. KOCSIBAN -DÉLUTÁN Ritchie ránéz az órájára. RITCHIE (Nicolasnak) Nyomjad nick! Sietnünk kell.
24
21.
25
BELS˝ O. HOTELSZOBÁBAN -REGGEL
25
Fekete alapon felirat: Ritchard Smith története Áttünés: Egy férfi fejét látjuk premier plánban amint a padlón hanyatt feküdve kétségbeesetten kapkodja a leveg˝ ot. Arca véres, láthatóan megverték. Egy hang szólal meg, nem látjuk ki beszél. RITCHIE(O.S.) Ejnye,ejnye Andy.. Nem szép dolog átverni azt, aki évek óta megbízott benned és kihozott a sitr˝ ol. Hát így hálálod meg? Mr. Gutierrez mindíg is a legjobb emberének tartott téged. Kameraváltás, Ritchie is bekerül a képe, Andy mellett gugol, kezével mutogat. RITCHIE (gúnyosan) A nagy Andy, aki mident a legjobban csinál. Sose hibázik. Mondjak valamit? Hát most rábasztál. És ezért meg fogsz halni. De el˝ otte hadd kérdezzek valamit! Közelhajon Andy-hez. RITCHIE Hova rejtetted a lóvét? Andy alíg bír beszélni. ANDY (Nevetve) Rohadj meg! Ritchie el˝ oránt egy pisztolyt, Andy fejéhez szorítja és kibisztosítja. RITCHIE (Mérgesen) Hol a lé? ANDY (Nevetve) Azt Baszhatod. Miközben egy tengerpartot ábrázoló festményt látunk egy nagy villanás és puffanás arra utal, hogy Ritchie meghúzta a ravaszt. Ritchie feláll és elteszi a fegyvert. Elindul (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
22.
kifelé, miközben egy kulcson akad meg a szeme, ami a szállodai polcon hever és egy kulcstartó van rajta. Felveszi a polcról. Premier plán a kulcsra Ritchie kezében. A kulcstartón az alábbi felirat van: Mystery Gogo Bar Ritchie elmosolyodik és elrakja a kulcsot, majd kimegy a szobából. 26
KÜLS˝ O. BÁR EL˝ OTT -REGGEL
26
Ritcie a Mystery Gogo bár bejárata el˝ ott parkol le. Bemegy a bárba. 27
BELS˝ O. BÁRBAN -REGGEL
27
Ritchie bejön a bárba. Egy néger takarító jön át a báron. TAKARÍTÓ Jónapot! Segíthetek? RITCHIE Jónapot! Igen, Andyt keresem. TAKARÍTÓ Nincs bennt, ˝ o csak este dolgozik. RITCHIE Értem. Azért Kössz. A takaritó elmegy a takarító raktárba kezében a felmosóval. Ritchie észre veszi, hogy egyedül maradt a bárban. Beljebb lép és megpillant egy ajtót, amin a következ˝ o felirat van: Személyzeti helyiség. Odamegy az ajtóhoz és benyit, beles van e ott valaki, de csak egy üres öltöz˝ ot lát öltöz˝ oszekréyekkel. 28
BELS˝ O. ÖLTÖZ˝ OBEN -RGGEL
28
Ritchie bejön az öltöz˝ obe. Próbálja megkeresni azt a szerkrényt amit Andy kulcsa nyit. Egyenként belepróbálja és a harmadik probálkozásra kinyílik a szekrény. Lassan nyitja ki kiváncsian várva, hogy a pénz ott lesz -e. És valóban ott van egy zsákban, mire elmosolyodik. RITCHIE Bingo! Kiveszi a zsákot és visszacsukja a szekrényt. Ismét résnyire nyitja az öltöz˝ oajtót, majd kinéz, hogy van e ott valaki. A takarító éppen akkor jön ki a raktárból és elkezdi törölgetni az asztalokat miközben fütyörészik. Ritchie hirtelen nem tudja mit csináljon. Nem sétálhat ki az öltöz˝ ob˝ ol egy zsákkal csak úgy a takarító szeme láttára. Végül kimegy, de a zsákot otthagyja az ajtónál.
23.
29
BELS˝ O. BÁRBAN -REGGEL
29
A takarító egyb˝ ol észreveszi, hogy Ritchie az öltöz˝ ob˝ ol jött ki. Ez hirtelen felingerli. TAKARÍTÓ Héé! Te meg mit keresel ott? Az tiltott trület! RITCHIE (Szrencsétlen hangon) Csak a wc-t kerestem. A takarító a bár hátulja felé mutat. TAKARÍTÓ Ott van hátul. RITCHIE Kössz! Ritchie megindul a bár wc-je felé, mejd bemegy. A takarító magában beszél miközben egy asztalt törölget. TAKARÍTÓ Hát ez nem igaz... Fogja magát és besétál az öltöz˝ obe. Ki van írva, hogy tilos, mégis bemegy. A takarító megint bemegy a raktárba, mert elfogyott a tiszttószere. Amint becsukja az ajtót, Ritchie nyitja a wc ajtót és kijön. Észre veszi, hogy a takarító nincs ott. Gyorsan visszamegy az öltöz˝ ohöz és elveszi a pénzt, majd kisétál vele. 30
BELS˝ O. F˝ ONÖKNÉL -DÉLEL˝ OTT
30
Ritchie egy hosszú folyosón megy kezében a pénzes zsákkal. El˝ otte egy steadicam,alulról veszi. Rövid id˝ o múlva Bemegy egy nagy, magas ajtón. 31
BELS˝ O. A F˝ ONÖK IRODÁJÁBAN
31
Egy oriási, irodában vagyunk, valamelyik felh˝ okarcoló fels˝ o emeletén. Ritchie bejön és becsukja magamögött az ajtót. A f˝ onök az iroda végén lév˝ o székben ül az íróasztal el˝ ott Ritchienek háttal. A hatalmas ablakon át tekint le a városra. Tony az íroasztal melletti polcról levesz egy whiskys üveget és tölt magának egy italt. MR.GUTIERREZ Már vártalak. Sikerült visszaszerezned?
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
24.
RITCHIE Igen uram, itt van. (Tonynak) Csáó! TONY Szevasz! Miután Ritchie közelebb lép, a f˝ onök megfordul a székkel. MR.GUTIERREZ Nagyszer˝ u! Hadd lássam! Ritchie odamegy az íroasztalhoz és lerakja a pénzeszsákot. Mr.Gutierrez belenyúl és kivesz egy köteg pénzt, majd átforgatja és közben nevet. MR.GUTIERREZ Foglalj helyet! Ritchie leül Mr Gutierrezzel szembe az íróasztal túloldalára. Tony odanyújt Ritchienek egy pohár whiskyt. RITCHIE Kössz! Iszik egy korty whiskyt. A f˝ onök adadobja a köteg pénzt Ritchienek. MR.GUTIERREZ Ez a tiéd amiért kinyírtad azt a szemetet. Mert kinyírtad ugye? RITCHIE Persze. MR.GUTIERREZ Helyes. Tudod nem mintha ez a pénz olyan fontos lenne nekem, de ha egy ilyen féreg akarja elvenni t˝ olem, mint Andy, azt nem hagyhatom. -Szünet- Most hogy ezt az ügyet is elintéztük lenne egy következ˝ o. Gondolom értesültél róla, hogy Louist elkapták. Ritchie elteszi a köteg pénzt. RITCHIE Igen, hallottam róla. MR.GUTIERREZ Van egy zsaru aki arra készül hogy lebuktasson minket. A legnagyobb baj, hogy egyre többet tud. Sajnos elég profi és gyorsan halad. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
25.
Mr.Gutierrez egy aktát vesz el˝ o a fiókból és átadja Ritchienek. Ritchie leteszi a whiskyspoharat az asztalra. MR.GUTIERREZ A legfontosabb információkat már beszereztem róla. Tudjuk hol lakik, mikor megy dolgozni és milyen kocsija van. Ritchie kinyitja az aktát. Premier plán az aktára. Jópár irat van benne és egy fénykép gémkapoccsal hozzát˝ uzve. A fényképen Bud fejét látjuk. Valószínüleg az utcán lett fotózva. RITCHIE Mi lenne a dolgom? MR.GUTIERREZ Erre a melóra veled megy Tony és egy új fiú, Nicolas. Kiváncsi vagyok a srácra mit tud éles helyzetben. RITCHIE Új fiú? Nade f˝ onök! Nem túl komoly meló ez ahhoz hogy új emberekkel kísérletezünk? MR.GUTIERREZ Nem. Tonyval már amúgy is dolgoztatok együtt, Nicolas meg rendes tag meglátod. Különben muszály lesz összeszoknotok, mivel ezentúl együtt fogtok dolgozni. RITCHIE (Savanyú pofával) Értem. És pontosan mi lenne a feladat? Nyírjuk ki az ürgét? Az aktát nézegeti. MR.GUTIERREZ Neem! Szó sem lehet róla! Hozzátok el elélve! Beszélni akarok vele. Meg akarom kérdezni szémélyesen mir˝ ol tud és kinek mondta el. RITCHIE Mikor kezdjük? MR.GUTIERREZ Holnap reggel indul a gépetek Memphisbe, Tenessee-be. Menjetek el a lakásához és hozzátok el. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
26.
Az aktára mutat. MR.GUTIERREZ A címe ott van az aktában. De mégegyszer mondom, hogy ne öljetek meg senkit! Megértetted? RITCHIE Igen uram. Csak van valami amit nem értek. Ha ez a zsaru olyan profi, akkor miért tartóztatta le Louist amikor rajta keresztül eljutott volna hozzánk és így minket is elkaphatott volna. Ez nem profizmusra vall. Lehet hogy csapda. MR.GUTIERREZ Szerintem ez nem csapda. Azt meg hogy miért csukatta le Louist azt én is szeretném tudni. Többek közt ezért is akarok vele beszélni. Még valami? RITCHIE Minden világos. Akkor nemsokára jelentkezünk Uram! Feláll a székb˝ ol és kezében az aktával elindul kifelé. RITCHIE Viszlát! MR.GUTIERREZ Ritchie! Ritchie visszafordul. RITCHIE Igen? MR.GUTIERREZ Kössz mégegyszer! Ritchie int egyet és kimegy az irodából. 32
BELS˝ O. REPTÉREN -DÉLUTÁN
32
Látjuk amint a három maffiózó és Bud bejönnek a reptér fotocellés bejáratán. Egyb˝ ol az egyik becheckkoló pulthoz sietnek. Az el˝ ottük lév˝ o fiatal házaspár éppen akkor végez amikor odaérnek. Az ottdolgozó hölgy kedvesen köszön. REPTÉRI ALKALMAZOTT Jónapot Uraim! Elkérhetem a jegyüket? (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
27.
Tony benyúl a zakója bels˝ o zsebébe és kiveszi a jegyeket, majd odarakja a pultra. TONY Igen, Itt van. REPTÉRI ALKALMAZOTT Köszönöm! A n˝ o felveszi az adatokat a számítógépbe. Poggyászaik nincsenek? TONY (Kedvesen) Nincsenek. Tudja, csak jövünk-megyünk. A n˝ o elmosolyodik. REPTÉRI ALKALMAZOTT Rendben. A jegyeket visszaadom. Siessenek, mert a gép nemsokára indul! TONY Köszönjük, viszlát! REPTÉRI ALKALMAZOTT Viszlát! A háttérben a soron következ˝ o család megy a pulthoz. 33
BELS˝ O. REPTÉREN -REGGEL
33
A fiúk megérkeznek a kolumbiai reptérre, jönnek kifelé a folyosón. Tony megáll egy pénzbedobós telefonnál, a többiek nem veszik észre, hogy megállt. TONY Psszt!Ritchie! Várjatok! Ritchie és Nicolas visszafordul, odamegy Tonyhoz. RITCHIE Mivan? TONY Fel kell hívnom a f˝ onököt, hogy sikeresen meérkeztünk. Ritchie elfordul Tonytól és észre veszi, hogy Nicolas is ott van, majd hirtelen Nicolas mögé néz, Budot keresi. RITCHIE (Nicolasnak) Hol van? (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
28.
Nicolas megfordul és látja, hogy Bud elt˝ unt. NICOLAS Bassza meg! Ritchie elkezd futni kifelé a folyosón. 34
KÜLS˝ O. REPTÉR BEJÁRATA EL˝ OTT -REGGEL
34
Bud rohan ki a reptér kijáratán, hirtelen nem tudja merre induljon. A reptér el˝ ott egy zsúfolt parkoló van. Bud meglát egy taxit és odafut hozzá. Mondja a sof˝ ornek, hogy mit akar. BUD Figyeljen! segítenie kell nekem! Három férfi elrabolt és valószínüleg meg akarnak ölni. A sof˝ or spanyolul hablatyol,Bud nem érti. Észre veszi, hogy a reptér kijáratán Ritchie fut ki és meglátja ˝ ot. BUD Kérem vigyen a követségre. Ritchie gyorsan fut, mindjárt odaér. Bud magára mutogat, miközben még mindíg a taxisnak magyaráz. BUD Amerika, Amerika. A taxis elmosolyodik, majd nehézkes kiejtéssel mondja: TAXIS Ááá Nagykövetség? Bud bólogat, a taxis int, hogy szálljon be. Ritchie egy méterre kerül a taxihoz, mikor az elindul. RITCHIE Áááá! A francba! Tony és Nicolas is odaérnek. RITCHIE Baszd meg Nicolas hogy lehetsz ekkora fasz? Most ezt jól beszoptuk, ugye tudjátok? Hogy keressük meg? TONY Felveszem a kapcsolatot az itteni embereinkkel,˝ ok talán segíthetnek.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
29.
RITCHIE Nagyon remélem... Ritchie kimegy a képb˝ ol. Nicolason látszik, hogy sajnálja a történteket. VÁGÁS: Ritchie leül egy padra. Nicolas és Tony is odamennek. Nicolas leül Ritchie mellé, Tony a háttérben el˝ oveszi a mobilját és elkezd telefonálni. NICOLAS (Ritchie-nek) Figyelj Ritchie! Sajnálom csak egy pillanatra fordultam el és ez meg.. Ritchie láthatóan megenyhült. RITCHIE Jobban is figyelhettél volna, de mindegy, felejtsük el. Inkább azon törjük a fejünket, hogy hogyan találjuk meg. NICOLAS Kössz! Tony Közelebb jön, miközben elrakja a telefonját. TONY Na. Sikerült beszélnem az itteni emberünkkel. Azt mondta 35
BELS˝ O. ÉTTEREMBEN -DÉLUTÁN
35
Louis,Tony és Ritchie egy asztalnál ülnek. LOUIS (Feláll az asztaltól) Mindjárt jövök! Louis odajön a pultoshoz(John). JOHN Ááá szevasz cimbora mi van veled? rég láttalak. LOUIS Szevasz John! Én is régen láttalak. Alíg hittem el, hogy tényleg te vagy az.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
30. JOHN (egyik kezével a pult melletti ajtó felé int) Gyere menjünk be az irodába. Ott nyugodtan beszélhetünk.
VÁGÁS: 36
BELS˝ O. ÉTTERMI -IRODÁBAN DÉLUTÁN
36
Bejönnek az irodába.Louis körbenéz, lát a polcon egy képet amin John egy Aston Martinban ül. Premierplán a képre. Mellette szintén egy kép amin John egy Jachtot vezet. Louis féloldalasan ráül az íróasztalra LOUIS Látom megy a szekér John.. Nem is tudtam, hogy a vendéglátásból így meglehet élni. John leül az iroasztalhoz, kinyitja az sztalon lév˝ o humidort és Louis felé fordítja. JOHN Megkínálhatlak egy jó kis kubai szivarral? Úgy emlékszem régen szeretted a jó szivarokat. LOUIS Kössz, most nem JOHN De azért egy Whisky-t csak elfogadsz.. LOUIS Na jó, jöhet. De csak, ha nem skót whisky. Azt ki nem állhatom. John feláll és odamegy a vitrinhez, majd kinyitja. JOHN Nyugi, itt minimum háromféle közül választhatsz. Kivesz egy üveg whiskyt és odamutatja Louis-nak. JOHN Ez jó lesz? Tenessee. LOUIS Az jöhet. John kivesz még két poharat, leteszi az asztalra és ismét leül. Kitölti a két adag whiskyt és az egyiket odanyújtja Louis-nak. (FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
31.
JOHN Parancsolj! LOUIS Kössz! Egészség! Louis iszik egy kortyot. John kivesz egy szivart a humidorból. JOHN (mutatja a szivart) Nem zavvar, ha... LOUIS Nem, csak nyugodtan. Komolyan ebb˝ ol az étteremb˝ ol futja ilyen életre? JOHN Hát tudod... Ha csak ezt a szaros éttermet vezettem volna tuti, hogy nem érek el lószart sem. Viszont találtam egy jó melót ami anyagi hátteret biztosít egy olyan élethez amire mindíg is vágytam. Ráadásul hasznát veszem az étteremnek. John beleszív a szivarba. LOUIS (Gyanakvóan) Miért, mifféle munka ez? Talán te biztosítasz gyakorlóhelyet a helyi vendéglátó iskola diákjainak? JOHN Neem, szó sincs ilyenr˝ ol ez sokkal.... ...komolyabb LOUIS Komolyabb? Louis feláll és odamegy John-hoz. John leteszi a szivart a hamutálba. Louis észre veszi John gy˝ ur˝ ujét. Superplan: John gy˝ ur˝ uje. Louis megfogja John kezét és felemeli. LOUIS Ez mi? Louis el˝ oveszi a pisztolyát és John homlokának szegezi. LOUIS Honnan van ez a gy˝ ur˝ u? Ilyen a xxxxx kartell tagjainak van.
(FOLYTATÁS)
FOLYTATÁS:
32.
JOHN (Bepánikolva) Idejöttek és megfenyegettk. Azt mondták kell nekik az étterem a pénzmosáshoz és ha nem adom át nekik, kinyírják a családomat. Louis elveszi a fegyvert John homlokáról és elkezd tök nyugodtan az irodában járkálni. LOUIS Hát nem érdekes? Együtt jártunk gimnáziumba, végig jó barátok maradtunk és most hirtelen ellenségek lettünk. Sajnos a Svenson kartell nagy ellenségünk. Odafordul Johnhoz. Egyre többet köptök a levesünkbe. Tudod..... Én elhatároztam valamit. Azt, hogy kinyírom az összes olyan szemétláda köcsögöt mint amilyen te vagy. Louis kett˝ ot l˝ o Johnba, akinek élettelen teste szétterül a székben. Louis kimegy az irodából.
