NÁVOD K OBSLUZE
Generátor funkcí MXG-9810, MXG-9802 UPGRADE 09/00 Verze 05/99
Obj. č.: 12 96 74
Tlačítko s označením „FREQ“ vpravo nahoře na měřicím přístroji neslouží, jak je nesprávně uváděno, k přepojení z měření kmitočtu na měření doby kmitu, ale jako tlačítko „RESET“ pro indikaci frekvence. Funkce „měření doby kmitu“ není k dispozici. Vysvětlení v kapitole „Práce s měřičem kmitočtu“ v oddíle „Měření doby kmitu“není tedy výstižné. Výtisk:
Tento návod k obsluze je publikace fa. Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
100% recyklovaný Jsou vyhrazena všechna práva včetně překladu. Reprodukce všeho druhu, např. fotokopie, pořizování mikrosnímků, nebo záznam prostřednictvím zařízení na papír, bezchlórový, elektronické zpracování dat, je podmíněno písemným souhlasem vydavatele. bílený Je zakázán také dotisk ve zkrácené verzi. Tento návod k obsluze odpovídá technickému stavu při předání k tisku. Změna v technice a vybavení vyhrazena. © Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Vytištěno v Německu.
2 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Předpokládá se zacházení s měřicími přístroji a s počítači. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Přehled jednotlivých kapitol naleznete v obsahu s příslušným označením stránky na str. 4.
Úvod Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení generátoru funkcí. S tímto generátorem funkcí MXG-9802 nebo MXG-9810 jste získali měřicí přístroj, který byl konstruován dle současného trendu techniky. Konstrukce byla provedena po vzoru směrnic VDE 0411 = EN 61010. Kromě toho jsou přístroje MXG-9802 a MXG-6810 EMV přezkoušeny a splňují tím požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, příslušné podklady (prohlášení) jsou uloženy u výrobce. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpečný provoz, musíte dodržovali tento návod k obsluze! V případě dotazů se obraťte na naší technickou poradnu: Německo: Tel.: 0180/5 31 21 19 Po - Pá 8.00 až 18.00 hod.
Účel použití •
Dodávka a indikace signálního napětí do max. 2 MHz u MFG-9802 popř. 10 MHz. U MFG-9810 při max. amplitudě (výška napětí) 20 Vpp (špička-špička) ve tvaru sinusové křivky, trojúhelníku a obdélníku popř. při nesouměrnosti jejich modifikace.
•
Měření a indikace frekvencí min. 1 Hz až max. 1600 MHz. Přitom nesmějí být v žádném případě překročeny max. vstupní veličiny 35 Vef. na kanálu A popř. 3 Vpp (=špička-špička) na kanálu C. měřená napětí musí být galvanicky odděleny od sítě.
•
Měření za nepříznivých vlivů okolí není přípustné. Nepříznivé vlivy okolí jsou: - mokro nebo příliš vysoká vlhkost vzduchu, - prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštěcí prostředky, - bouřka popř. bouřkové podmínky jako jsou silná elektrostatická pole a jiné.
3 Jiné použití než jak bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození přístroje. Kromě toho je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován, popř. přestavován! Bezpodmínečně musí být dodržovány bezpečnostní pokyny!
Obslužné prvky (viz. protilehlá strana) Zobrazení přední strany 1) BNC-konektor pro vstupy 1a „A“ 5 Hz do 100 MHz na 1 Mohm, 1b „C“ 100 MHz do 1600 MHz na 50 Ohm, 1c „VCF IN“ ± 10 VDC a výstupy 1d „TTL“ >/= 3 V a 1e „OUTPUT“ 1 Hz až 2 MHz u MXG-9802 nebo 10 MHz u MXG-9810. 2) Volitelné potenciometry pro funkce 2a „SWEEP“ (=Wobbelgen) „RATE“ (rychlost rozmítání), 2b „WIDTH“ (šířka pásma), 2c „SYM“ (symetrie), 2d „OFFSET“ (vyrovnání na nulovou osu) a 2e „AMP“ (amplituda = výška napětí). Všechny regulační knoflíky jsou vybaveny jako vytahovací spínač „Pull“. Jejich funkce jsou popsány v následujícím textu. 3) Tlačítkový blok „FUNCTION“ pro výstupní tvary křivky 3a sinus, 3b trojúhelník, 3c obdélník 4) Tlačítkový blok „FREQUENCY“ pro nastavení oblastí výstupní frekvence X10, X100, X1K, X10K, X100K, X1M, X10M U MFG-9810 popř. X1, X10, X100, X1K, X10K, X100K, X1M u MFG-9802. 5) Přepínač „FC/FG“ přepojení indikace frekvence FC = měřič frekvence na FG = generátor funkcí. 6) „POWER“ přístroj zapnout / vypnout. 7) Otočný regulátor pro výstupní frekvenci generátoru funkcí, více rychlostí, plynule. 8) 8-místný zeleně svítící LED-displej pro indikaci frekvence s 8a 8b 8c 8d 8e
indikací měrných jednotek: MHz, kHz, Hz, indikací funkce hold, symbol „HOLD“, indikací vstupního zeslabovače ATT-A, indikací nastaveného kanálu „CHAN“, indikací nastavení času hradla „GATE“ = 0,1 s, 1s, 10s.
9) Tlačítko pro měřič frekvence s 9a nastavením zeslabovače A, 9b nastavení měřicího kanálu A nebo C, 9c nastavení času hradla „GATE“, 9d funkce „HOLD“ (pevné držení) a 9a „FRQ“. 10) Instalační držák, přestavitelné, roztáhnutím (opatrně) obou stran držáku se dá změnit sklon měřicího přístroje.
4 Zobrazení zadní strany 1) Zdířka pro síťovou přípojku s vestavěným voličem síťového napětí a držákem pojistky pro jištění sítě. 2) RS-232 rozhraní, oddělené optronem. 3) Ventilátor chlazení 4) Chladící těleso
Obsah Strana Úvod ........................................................................................................................... 2 Účel použití................................................................................................................. 2 Obslužné prvky........................................................................................................... 3 Bezpečnostní předpisy ............................................................................................... 5 Popis funkcí ................................................................................................................ 6 Základní nastavení, obecně........................................................................................ 6 Obecně ................................................................................................................... 6 Základní nastavení.................................................................................................. 7 Manipulace ................................................................................................................. 8 Práce s generátorem funkcí........................................................................................ 8 Nastavení výstupních tvarů křivky........................................................................... 8 Nastavení výstupní frekvence ................................................................................. 9 Nastavení ofsetu ..................................................................................................... 9 Nastavení symetrie ................................................................................................. 9 Nastavení funkce rozmítání s šířkou pásma a rychlostí rozmítání ........................ 10 Funkce „VCF IN“ ................................................................................................... 10 TTL výstup ............................................................................................................ 10 Práce s měřičem frekvence ...................................................................................... 10 Nastavení vstupního zeslabovače (vstupní dělič kmitočtu 1/20) = ATT-A = atenuátor............................................................................................................... 11 Nastavení vstupního kanálu.................................................................................. 11 Nastavení času hradla „GATE“ ............................................................................. 11 Funkce Hold.......................................................................................................... 11 Funkce Hold.......................................................................................................... 11 Připojení na PC..................................................................................................... 12 Ekologická likvidace nepoužitelného přístroje .......................................................... 12 Odstranění poruch.................................................................................................... 12 Technická a provozní údržba.................................................................................... 12 Technické údaje a specifikace.................................................................................. 14
5
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních a registračních důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování generátoru funkcí. Jako zdroje napětí smí být použita pouze řádná síťová zásuvka (230 volt / 50 Hz) veřejné napájecí sítě. Dávejte pozor na řádné uvedení do provozu laboratorního síťového přístroje. Přitom se řiďte návodem k obsluze. Uvedení do provozu musí být prováděno příslušně kvalifikovaným personálem, aby byl zajištěn bezpečný provoz tohoto produktu. Zabezpečte, aby nebyl při instalaci produktu skřípnutý kabel nebo poškozen o ostré hrany. Nikdy neumísťujte laboratorní síťový přístroj v blízkosti hořlavých popř. lehce vznětlivých materiálů, např. záclony. Nevystavujte laboratorní síťový přístroj vysokým teplotám, silným vibracím nebo vlhkosti. Přístroje, které jsou provozovány na síťové napětí, nenáleží do dětských rukou. Proto buďte v přítomnosti dětí zejména opatrní. V řemeslných zařízeních musí být dbáno na bezpečnostní předpisy Spolku řemeslného profesního sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, zájmových a kutilských dílnách musí být zacházení se síťovými přístroji odpovědně dozorováno školeným personálem. Přístroje jsou sestaveny v ochranné třídě I. Jsou vybaveny síťovým vedením, prověřeným VDE (Svaz německých elektrotechniků), s ochranným vodičem a proto smějí být provozovány popř. připojeny jen na 230 V sítě střídavého napětí s ochranným uzemněním. Měřicí přístroje a příslušenství nenáleží do dětských rukou!
6
Popis funkcí U obou přístrojů se jedná o generátory funkcí s frekvenčním rozsahem do 2 MHz u MXG-9802 popř. do 10 MHz u MXG-9810. Kromě toho mohou být oba přístroje použity jako měřiče frekvence s oblastí měření do 1,6 GHz. Vedle běžných funkcí generátoru funkcí máte možnost, sami určit ofset a symetrii. Mimo to je vestavěn modulační díl, přičemž je rozmítací rychlost a rozmítací šířka pásma plynule variabilní. Měřič frekvence disponuje dvěma vstupy, přičemž můžete měřit na kanálu A 100 MHz na 1 Mohm. Se vstupem C je možno měření do 1,6 GHz na 50 Ohm. Indikace frekvence generátoru nebo měřiče probíhá na 8-místním zeleně svítícím Led-displeji.
Základní nastavení, obecně Obecně 1. Připojte síťové vedení na zdířku síťové přípojky. Přitom bezpodmínečně dbejte na pevné připevnění. Návazně spojte vidlici s ochranným kontaktem se zásuvkou s ochranným kontaktem s ochranným uzemněním. Svorka připojení ochranného vodiče nesmí být přerušena ani v přístroji, ani v síťovém vedení nebo v zásuvce, jelikož při přerušeném zemnícím vodiči vzniká ohrožení života. 2. Stiskněte síťový spínač EIN/AUS (4). 3. Když mají být zdroje signálu s BNC-výstupy připojeny na generátor funkcí, bude zde proto ve všech pravidlech použit koaxiální kabel pro propojení. Tyto vodiče jsou odstíněné, tzn. že vnitřní vedení, vodící signál, bude odrušen pletivem z měděných nebo pocínovaných měděných vláken proti rušivým signálům zvenčí. Tento „štít“ je spojen s kostrou napájecího zdroje popř. měřiče. Když mají být měřeny signály na součástkách nebo modulech obvodů, tak proto použijte koaxiální vedení, které je opatřeno na jedné straně BNC-konektorem, na druhé straně je rozděleno. Rozdělené konce jsou opatřeny krokosvorkou.
7 Měřicí přípoje generátoru funkcí, BNC-zdířky (1a,b,c,d,e) a konektor RS-232 rozhraní musí být přímo připojeny na ochranný vodič vstupní síťové zdířky popř. připojeného síťového vedení. Ujistěte se, že jsou obvody, na/ve kterých provádíte vaše měření, odděleny galvanicky od sítě oddělovacím transformátorem. Nikdy nespojujte vstupy/výstupy (BNC) přímo se sítí, s kostrou, ve které jsou pod napětím a s obvody, které jsou provozovány bez transformátorů (galvanické oddělení od vstupu a výstupu). Pozor životu nebezpečné! Dbejte na max. vstupní veličiny. Nikdy nepřipojujte napětí vyšší jak 35 Vef na kanál A popř. 3 Vpp na kanál C. Zkontrolujte před každým měřením všechny BNC-zdířky, zda nejsou poškozeny nebo zkratovány. Je-li neznámý odpor zdroje popř. kapacita vedení přímého spojení vedení mezi měřeným objektem a měřičem frekvence, především u vysokých frekvencí, Použijte pro vstup A a B 1:10 snímací hlavu s malou kapacitou. Naproti tomu na kanálu C nepoužijte žádnou snímací hlavu, jelikož prostřednictvím její relativně vysoké impedance může být zkreslena měřená hodnota. Možnost udržení chyby na minimum u koaxiálních vedení při vysokých kmitočtech, je použití vnitřního izolačního odporu (terminátor). Impedance tohoto odporu, který je přímo zapojen na měřič frekvence, by měla souhlasit s impedancí zdroje signálu popř. vedení. Příklad: Výstupní odpor generátoru frekvencí = 50 Ohm, Odpor vedení použitého koaxiálního vedení = 50 Ohm, → hodnota vnitřního izolačního odporu = 50 Ohm.
Základní nastavení -
Zkontrolujte kontakty BNC-zdířek, zda nejsou poškozené popř. zkratovány
-
nastavte přepínač displeje na pozici FG. Spínač se nachází vlevo vedle nařizovací stupnice.
-
Nastavte přepínač funkcí (Function) na sinusovou funkci
-
Nastavte volič frekvencí „FREQUENCY“ na „x1k“
-
Stiskněte všechny regulační tlačítka jako je AMP, OFFSET, SYM, SWEEP (WIDTH a RATE), dokud nezaklapnou.
-
Chcete-li měřit externí frekvenci, všimněte si bodu „C“ návodu k obsluze.
8
Manipulace Při instalaci přístroje dbejte na následující pravidla: -
Zamezte provozu na externě chladných nebo horkých místech, v létě v motorovém vozidle nebo přímo vedle ventilátoru teplého vzduchu.
-
Nezapínejte přístroj hned po tom, co byl přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzovaná voda, která při tom vznikne, může za jistých okolností váš přístroj poškodit. Ponechejte přístroj nezapojen ohřát na pokojovou teplotu.
-
Nikdy nezakrývejte vzduchové štěrbiny popř. otvory v krytu, jelikož může dojít k akumulaci tepla popř. k poškození.
-
Nikdy neprovozujte přístroj v blízkosti horkých pájek.
-
Nikdy nestavte měřicí přístroj na stranu s obslužnými prvky, jelikož by se mohli tlačítka zlomit.
Práce s generátorem funkcí -
Obzvlášť buďte opatrní při zacházení s napětím vyšším jak 25 V střídavého (AC) popř. vyšším jak 35 V stejnosměrného napětí (DC). Již u těchto napětí můžete při dotyku elektrického vodiče utržit životu nebezpečný elektrický úder.
-
Zkontrolujte před každým měřením generátor funkcí popř. vaše měřicí vedení (snímací hlavy, BNC-kabel) a vaše síťové vedení, zda nejsou poškozeny. Aby se zabránilo elektrickému úderu, dbejte na to, aby jste se nedotýkali PŘÍMO i nepřímo hrotů snímací hlavy popř. krokosvorek u otevřených BNC-vodičů a kromě toho i měřených přípojů (měřicí body).
-
Nastavení výstupních tvarů křivky Generátor je ve stavu, kdy může dodávat tři standardní základní tvary křivky SINUS, OBDÉLNÍK a TROJÚHELNÍK. Pro tento účel stiskněte spínač s funkcí FUNCTION. : sinusová křivka : obdélník : trojúhelník
9 Nastavení výstupní frekvence Stiskněte jedno ze sedmi tlačítek pod FREQUENCY, pro nastavení požadované dílčí frekvenční oblasti. Volitelné oblasti zjistíte v následující tabulce: Poloha spínače X1/x 10 X10/x 100 X100/x 1k X1k/x 10k X10k/x 100k X100k/x 1M X1M/x 10M
Frekvenční rozsah ca. 0,1 Hz až 2 Hz/1 Hz až 10 Hz MXG-9802/-9810 ca. 1 Hz až 20 Hz/10 Hz až 100 Hz MXG-9802/-9810 ca. 10 Hz až 200 Hz/100 Hz až 1 kHz MXG-9802/-9810 ca. 100 Hz až 2 kHz/1 kHz až 10 kHz MXG-9802/-9810 ca. 1 kHz až 20 kHz/10 kHz až 100 kHz MXG-9802/-9810 ca. 10 Hz až 200 kHz/100 kHz až 1 MHz MXG-9802/-9810 ca. 100 Hz až 2 MHz/1 MHz až 10 MHz MXG-9802/-9810
•
Nastavte na měřiči frekvence čas hradla na 1 s
•
Nastavte přepínač displeje na pozici FG, pokud jste již tak neučinili
•
Nyní můžete na LED-indikaci odečíst údaj o frekvenci generátoru.
Nastavení ofsetu Hladina stejnosměrného napětí výstupního signálu může být měněna regulačním knoflíkem OFFSET v oblasti od +/- 10 V. Otočení doprava znamená positivní napětí, otočení doleva znamená negativní napětí. Je-li regulační tlačítko stisknuto, nemá výstupní napětí žádný podíl stejnosměrného napětí.
Nastavení symetrie Symetrie výstupního napětí se dá změnit v oblasti 1:10 popř. 10:1. Regulační knoflík má označení SYM. Pro změnu symetrie tvaru křivky, otočte regulační knoflík SYM pomalu doleva (proti směru hodinových ručiček = CCW) nebo doprava (ve směru hodinových ručiček = CW). Tvar křivky, která vznikne naleznete v tabulce. Obr. Dbejte na to, že tímto nastavením symetrie změní frekvence a proto by měla být znovu nastavena.
10 Nastavení funkce rozmítání s šířkou pásma a rychlostí rozmítání Pro aktivaci vestavěného rozmítače kmitočtu (Sweep) táhněte regulačním knoflíkem „SWEEP WIDTH“ a můžete s tímto knoflíkem změnit šířku rozmítaného signálu v oblasti 100:1. pro dosažení maxima šířky, otočte regulační knoflík frekvence (se stupnicí) na levý doraz a regulátor šířky na pravý doraz. Pro změnu rychlosti rozmítaného signálu otočte regulačním knoflíkem SWEEP RATE pomalu doleva popř. doprava. Obdržíte lineární rozmítaný signál. Logaritmický rozmítaný signál je umožněn prostřednictvím táhnutí regulačního knoflíku SWEEP RATE.
Funkce „VCF IN“ Výstupní frekvence generátoru se dá změnit přiložením externího napětí na VCFvstup (BNC). U vstupního napětí mezi 0 a 10 VDC se dá změnit výstupní frekvence až na 1:100, v závislosti na pozici tlačítka frekvenčního rozsahu. Aby mohla VCF-funkce pracovat, je zapotřebí, nastavit regulační knoflík frekvence (stupnice) na levý doraz (ca. 2 mm vpravo vedle „MIN“) a externí stejnosměrné napětí spojit s VCF-zdířkou (dbejte na polaritu „+“ uvnitř).
TTL výstup Hladina TTL je k dispozici na TTL OUT zdířce (BNC). Hladina TTL je „nesymetrický obdélníkový signál“. Nesymetrický proto, protože protikladem pro sinus nebo pro „pravý obdélníkový signál“ nemá průběh signálu žádný průchod nulou, tzn. nemá žádné negativní hodnoty napětí (vyjma negativní logiky). Výstup TTL je ve stavu „provozovat“ ve stavu HIGH 20 jednotkových zatížení a ve stavu LOW 15 jednotkových zatížení. Jednotkové zatížení činí ve stavu HIGH 40 uA a ve stavu LOW 1,6 mA.
Práce s měřičem frekvence Měřič frekvence slouží jednak indikaci frekvence generátoru, když je přepínač FC/FG na FG a jednak indikaci externích frekvencí, když je přepínač na FC. Pro měření externích frekvencí jsou k dispozici dva vstupy: kanál (CHAN) A a kanál C. S tlačítkem „FREQ“ můžete místo frekvence zobrazit dobu kmitu téže frekvence. Přímo dle vzorce T = 1/f (f = frekvence, T = doba kmitu).
11 Nikdy nepřekračujte max. vstupní veličiny. Měřte jen signální napětí, které je galvanicky odděleno od sítě. Výška napětí nesmí překročit hodnotu max. 3 Vpp na kanálu C popř. 35 V na kanálu A.
Nastavení vstupního zeslabovače (vstupní dělič kmitočtu 1/20) = ATT-A = atenuátor Je-li přicházející úroveň signálu vyšší jak 300 mV, mělo by být stisknuto toto tlačítko. Při Úrovních nižších jak 300 mV by nemělo být toto tlačítko stisknuto. Je-li atenuátor zapnutý, sledujte příslušný symbol na displeji na levém okraji.
Nastavení vstupního kanálu Podle toho, ve kterém frekvenčním rozsahu chcete měření provádět, zvolte buď kanál A nebo C stisknutím tlačítka CHAN. Na pozici CHAN A budou měřeny frekvence od 5 Hz do 100 MHz. Na pozici CHAN C jsou možná měření od 100 MHz do 1600 MHz (= 1,6 GHz). Příslušné nastavení je indikováno na displeji.
Nastavení času hradla „GATE“ Aby se získalo co největší rozlišení, zvolte max. možný čas hradla (10 s). Při rychle se měnících měřicích signálech je nastavení „0,1 s“. Pro standardní použití je vhodné nastavení „1 s“. Každým stiskem tlačítka Gate změníte čas hradla o faktor 10.
Funkce Hold Je-li stisknuto tlačítko „HOLD“, je „uskutečněna“ naposledy odečtená frekvence, tzn. zachycena (hold). A to i potom, když je BNC-vedení odpojeno od měřeného objektu.
Funkce Hold Stisknutím tlačítka „FREQ“ je namísto frekvence indikována doba kmitu přiloženého měřicího signálu v základní jednotce „s“ (s náležející mocninou deseti). Pro připomenutí: f = 1/T popř. T = 1/f
12 Připojení na PC U obou generátorů funkcí, MXG-9802 a MXG-9810 je vzadu na zadní straně krytu vestavěno sériové RS-232 rozhraní. Tím je možné vysílat s příslušným kabelem pro rozhraní a optimálním softwarem, přehledem indikace na kompatibilní PC. Rozhraní má samozřejmě optron. Spojte kabel pro rozhraní RS-232 s vypnutým generátorem funkcí a se sériovým rozhraním vypnutého počítače. Po provedeném spojení zapněte měřič frekvence a počítač.
Ekologická likvidace nepoužitelného přístroje Nepoužitelný (neopravitelný) generátor funkcí likvidujte dle platných, zákonných předpisů!
Odstranění poruch S generátorem funkcí MXG-9802 nebo MXG-9810 jste získali měřicí přístroj, který byl konstruován dle stavu současné techniky a je provozně bezpečný. Přesto mohou nastat poruchy. Proto je v následujícím textu popsáno, jak můžete nějaké poruchy relativně snadno sami odstranit: Problém Žádná indikace
Indikace frekvence „0…“
Možné řešení Je přístroj zapojen? Má síťová zástrčka bezpečný kontakt, jak na přístroji, tak i v síťové zásuvce? Je jištění sítě v pořádku? Je zapojen správný kanál (CHAN A nebo C)? Je funkce hold („HOLD“ na displeji) ještě zapnutá? Je signální vedení zapojena se správným vstupem?
Jiné opravy, než jak bylo v předcházejícím textu popsáno, musí být výlučně prováděny autorizovaným odborníkem!
Technická a provozní údržba Vzhledem k údržbě a výměně pojistek dbejte bezpodmínečně bezpečnostních pokynů! Při změnách v zapojení / zásazích zaniká nárok na záruku. V případě oprav nebo nastavení ve vnitru přístroje se obraťte na náš servis. Pro čištění používejte čistou, suchou, antistatickou a bezvlasou čistící textilii.
13 Pravidelně zkontrolujte technickou bezpečnost síťového laboratorního přístroje, např. zda není poškozen síťový kabel nebo kryt. Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, je třeba přístroj vyřadit z provozu a zajistit proti neúmyslnému provozu. Předpokládá se, že již není bezpečný provoz, když -
přístroj vykazuje viditelná poškození, přístroj již nepracuje a je po delším uskladnění za nepříznivých podmínek nebo po těžkých transportních zatíženích.
V případě závady může napájecí zdroj poskytovat napětí nad 50 voltů DC, z kterého může hrozit nebezpečí i tehdy, když je výstupní napětí přístroje nižší. Než přístroj vyčistíte nebo začnete s údržbou, dbejte bezpodmínečně následujících bezpečnostních pokynů: Při otevření poklopů nebo vyjímání dílů mohou být obnaženy díly pod napětím. Před technickou a provozní údržbou musí být proto přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. Kondenzátory v přístroji mohou být ještě nabity, i když byl přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. Oprava smí být prováděna jen odborným personálem, který je seznámen s případným nebezpečím popř. s příslušnými předpisy. Je-li zapotřebí výměna pojistek, je třeba dbát na to, že musí být náhradou použity jen pojistky uvedeného typu a jmenovitého proudu. Vyspravování pojistek nebo přemostění jističe je nepřípustné.
Pro výměnu síťové pojistky je zapotřebí malý plochý šroubovák. Opatrně sejměte hlavici nastavení síťového napětí ve studené zdířce přístroje a vytáhněte ji. Vyjměte defektní pojistku a nahraďte ji neporušenou stejného typu a jmenovitého proudu. Nakonec nasaďte opět hlavici pojistek. Přitom dávejte pozor na to, aby při nasazení souhlasilo označení šipky s 240 V. Jinak se může přístroj zničit. Uveďte přístroj opět do provozu, když je kryt bezpečně uzavřen a přišroubován. Pro čištění nepoužívejte žádné karbonové čistící prostředky nebo benzíny, alkoholy apod. Tím je narušen povrch měřicího přístroje. Kromě toho tyto páry škodí zdraví a jsou explosivní. K čištění nepoužívejte ani žádné nářadí s ostrými hranami, šroubovák nebo ocelový kartáč a jiné.
14
Technické údaje a specifikace Generátor funkci Tvary křivek:
Sinus, obdélník, trojúhelník, „Skewed“ rampa, puls, TTL-úroveň (obdélník)
Frekvence MXG-9810:
1 Hz až 10 MHz v 7 oblastech
Frekvence MXG-9802: VCF-hladina napětí:
2 Hz až 2 MHz v 7 oblastech 0 až 10 VDC (ale max.: 15 VDC)
Výstupní impedance:
50 Ω ±10%
Konektor:
BNC
Amplituda:
2 Vss až 20 Vss (bez zatížení) 1 Vss až 10 Vss na 50 Ohm
Zeslabovač (tlumení):
-20 dB
Variabilní oblast frekvence: 20 ku 1 nebo více Variabilní oblast symetrie:
3 ku 1 nebo více
Variabilní oblast ofsetu:
Max. ± 10 VDC, výstup otevřen
Sinusová funkce Symetrie:
<± 3% (u 1 kHz)
Doba náběhu/impulsu: <150 ns (u 1 kHz) Trojúhelníková funkce Linearita:
< 1% (až 100 kHz) < 5% (100 kHz až 2 MHz, 10 MHz)
TTL úroveň Doba náběhu/impulsu: Výstupní úroveň:
<30 ns (u 1 kHz) <3 V
Sweep frekvence (Modulační kmitočet pro kmitočtovou modulaci) Čas rozmítání: 20 ms až 2 s Vychýlení: Šířka pásma
Lineární/logaritmické (natáčivé)
1<100 ku Sweep výstup (ext.) = VCF vstup
sinus,
15 Měřič frekvence Vstup „A“ Frekvenční rozsah: Rozlišení: Vstupní citlivost: Zeslabení: Vstup „C“ Frekvenční rozsah: Rozlišení: Vstupní citlivost: Impedance: Max. vstupní napětí: Časová základna Typ: Frekvence: Přesnost: Přesnost v závislosti síťovém napětí: Stabilita teploty: Odchylka stárnutí: Číslicový indikátor Indikace:
Hold (funkce):
5 Hz až 100 MHz (AC-propojené) Max. 0,1 uHz (<100 Hz, Gate 10s) až min. 100 Hz (<10 MHz, Gate 0,1s) 5 Hz až 100 MHz => 70 mVrms X 1 nebo x 10 (= -20 dB), přepínatelné (= atenuátor = „ATT A“) 100 MHz až 1,6 GHz Max. 10 Hz (Gate 10s) až min. 10 kHz (Gate 0,1s) 100 MHz až 1,3 GHz => 30 mVrms 1,3 GHz až 1,6 GHz => 70 mV 50 Ohm ± 5% 3 Vpp sinusovité TCO = teplotou řízený oscilátor 10,000000 MHz ±1 ppm na Menší než ±1 ppm při ±10% kolísání síťového napětí ±5 ppm od 0 °C do +50 °C Max. ±5 ppm/rok 8-místný LCD-displej se symboly M/n (Mega / nano), k/u (kilo / mikro), m (mili), Sec (sekunda), G.T. (Gate Time = čas hradla), Hold (=udržení) a OF (=Overflow = přeplnění) ruční nastavení času hradla a funkcí, OVER pro Overflow je překryto, když je sčítací oblast překročena. Při měření frekvence nebo doby kmitu je stisknutím tlačítka „HOLD“ je zmrazena/podržena poslední měřená hodnota, dokud není tlačítko opět stisknuto.
16 Všeobecné technické údaje Kritéria okolí Rozmezí pracovních +5 °C až +40 °C teplot: Rel. vlhkost vzduchu: Max. 85%, nekondenzovaná Podmínky uskladnění: -10 °C až +50 °C, přitom max. 80% rel. vlhkost vzduchu, nekondenzovaná až 31 °C popř. max. 50%, nekondenzovaná až max. 40 °C Teplota pro garantovanou +23 °C ±5 K přesnost měření: Síťové napětí: 110/120/220/240 VAC ±10%, 50 až 60 Hz Příkon: Max. ca. 10 W (typ.) Síťová pojistka:_ 0,8 A rychlá pojistka, běžné označení 0,8 AF/250 V nebo F0,8A/250V při 220/240V 1 A rychlá, běžné označení 1 AF/250 V nebo F1A/250V při 110/120V Kategorie přepětí: Dle EN 61010-1 CAT II Rozměry (DxŠxV): Ca. 260x255x80 mm (bez vedení) Hmotnost: Ca. 1,8 kg (bez vedení)
